| File name: | rstrui.exe.mui |
| Size: | 31232 byte |
| MD5: | 23d41a17a8eb316d8ef77bcf24118d94 |
| SHA1: | 192cf68db5b0d95b67ea9bbf8513f3934c5e509f |
| SHA256: | 63fd6d73432028e1e80cbb3c5a19773bd11045fe5b65f32eb6879f6ff0bd12d9 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | rstrui.exe Microsoft® Windows System Restore (32bitové) |
If an error occurred or the following message in Czech language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Czech | English |
|---|---|---|
| 1 | Rušení... | Canceling... |
| 2 | Tato operace může trvat několik minut. Počkejte prosím... | This operation can take a few minutes. Please wait... |
| 100 | Obnovení systému | System Restore |
| 102 | Obnoví systém do zvoleného bodu obnovení. | Restore system to a chosen restore point. |
| 103 | V nástroji Obnovení systému došlo k nespecifikované chybě. | System Restore failed due to an unspecified error. |
| 104 | Místní disk | Local Disk |
| 105 | Nástroj Obnovení systému nemohl být spuštěn z následujícího důvodu:
%1!s! Opakujte akci. |
System Restore could not open for the following reason:
%1!s! Please try again. |
| 106 | U této jednotky je nutné povolit funkci Ochrana systému. | You must enable system protection on this drive |
| 107 | Obnovení systému nebylo úspěšně dokončeno. | System Restore did not complete successfully. |
| 108 | Počítač je spuštěn v omezeném diagnostickém režimu. Pokud v tomto omezeném režimu použijete nástroj Obnovení systému, nebude možné operaci obnovení vrátit zpět. | Your computer is running in a limited diagnostic state. If you use System Restore in this limited state, you cannot undo the restore operation. |
| 109 | Ochrana systému je dostupná pouze v online operačním systému. | System Protection is available only in online operating system. |
| 110 | Nebyla nalezena záložní jednotka. Nástroj Obnovení systému hledá v záloze body obnovení. Zajistěte, aby záložní jednotka byla zapnutá a připojená k tomuto počítači a klikněte na tlačítko OK. | The backup drive could not be found. System Restore is looking for restore points on your backup. Make sure the backup drive is on and connected to this computer and then click OK. |
| 111 | Obnovení počítače do stavu, ve kterém byl před zvolenou událostí | Restore your computer to the state it was in before the selected event |
| 113 | Datum a čas | Date and Time |
| 114 | Potvrdit disky k obnovení | Confirm disks to restore |
| 115 | Popis | Description |
| 116 | Instalace: | Install: |
| 117 | Odinstalace: | Uninstall: |
| 118 | Při obnovení systémových souborů ze zálohy bitové kopie systému bude nutné k počítači připojit disk obsahující zálohu. | Restoring system files from a system image backup will require you to connect the disk containing your backup to the computer. |
| 119 | Budou zrušeny všechny změny systému provedené od pořízení dané zálohy včetně všech instalací nebo odinstalací programů či ovladačů. Dokumenty, obrázky a další osobní data nebudou ovlivněny. | All system changes since the backup was taken, including any programs or drivers installed or uninstalled, will be undone. Your documents, pictures and other personal data will not be affected. |
| 120 | Návrat zpět: | Undo: |
| 121 | Systém: | System: |
| 129 | Nástroj Obnovení systému vyžaduje, abyste potvrdili, které jednotky chcete obnovit. | System Restore needs you to confirm which drives you want to restore. |
| 130 | Žádné | None |
| 131 | Tuto možnost vyberte, pokud si myslíte, že poslední instalace aktualizace, ovladače nebo softwaru způsobuje problémy, a chcete ji zrušit. | Select this option to undo the most recent update, driver, or software installation if you think it is causing problems. |
| 132 | Tuto možnost vyberte, pokud si myslíte, že obnovení systému provedené v uvedeném čase nevyřešilo problémy nebo způsobilo další problémy, a chcete je zrušit. | Select this option to undo the System Restore done at the time listed, if you think it didn't fix problems or caused more problems. |
| 133 | Vrátit zpět obnovení systém&u: | &Undo System Restore: |
| 134 | Dopo&ručené obnovení: | &Recommended restore: |
| 135 | Nástroj Obnovení systému zřejmě v tomto systému nefunguje správně.
%1!s! |
System Restore does not appear to be functioning correctly on this system.
%1!s! |
| 137 | Došlo k neočekávané chybě:
%1!s! Ukončete nástroj Obnovení systému a opakujte akci. |
There was an unexpected error:
%1!s! Please close System Restore and try again. |
| 138 | Průvodce nemohl spustit obnovení systému. Ukončete průvodce a opakujte akci. | The wizard was unable to initiate the system restore. Please close the wizard and try again. |
| 139 | Obnovení systému může provádět pouze správce. Přihlaste se jako správce a opakujte akci.
%1!s! |
You must be an administrator to perform a system restore. Please log in as an administrator then try again.
%1!s! |
| 140 | Obnovení systému bylo úspěšně dokončeno. Systém byl obnoven do bodu %1!s!. Dokumenty nebyly ovlivněny. | System Restore completed successfully. The system has been restored to %1!s!. Your documents have not been affected. |
| 145 | Dokumenty a soubory nebudou ovlivněny. | Your documents and files will not be affected. |
| 146 | Žádná operace obnovení nebyla naplánována. | No restore operation was scheduled. |
| 147 | Obnovení systému ještě probíhá nebo nebylo dokončeno. | The System Restore is still in progress or did not complete. |
| 148 | Během obnovení systému došlo k nespecifikované chybě. | An unspecified error occurred during System Restore. |
| 149 | Nástroj Obnovení systému neměl při obnovování souborů dostatek místa na disku. | System Restore ran out of disk space while restoring your files. |
| 150 | Bod obnovení byl poškozen nebo byl během obnovení odstraněn. | The restore point was damaged or was deleted during the restore. |
| 151 | Registr v bodu obnovení byl poškozen a nemohl být obnoven. | The registry in the restore point was damaged and could not be restored. |
| 152 | Během obnovení došlo k chybě disku. Ta může být způsobena chybnými sektory na disku. Spusťte na tomto disku příkaz chkdsk /R a potom zkuste znovu spustit nástroj Obnovení systému. | There was a disk failure during the restore. This might be caused by bad sectors on disk. Run chkdsk /R on this disk and then try running System Restore again. |
| 156 | Nástroj Obnovení systému vyžaduje restartování počítače, aby mohly být obnoveny soubory a nastavení. | System Restore needs to restart your computer to restore your files and settings. |
| 157 | Inicializace... | Initializing... |
| 158 | Odhadování potřebného místa... | Estimating space needed... |
| 159 | Obnovování registru... | Restoring registry... |
| 160 | Obnovování souborů... | Restoring files... |
| 161 | Obnovování služby IIS... | Restoring IIS... |
| 162 | Obnovování služby COM+... | Restoring COM+... |
| 163 | Obnovování služby WMI... | Restoring WMI... |
| 164 | Dokončování obnovení... | Finishing restore... |
| 165 | Uklízení souborů... | Cleaning up... |
| 166 | Neznámé | Unknown |
| 167 | Ke spuštění nástroje Obnovení systému není k dispozici dostatek volného místa na disku. Uvolněte alespoň 500 MB místa na disku a opakujte akci. | There is not enough free disk space to run System Restore. Please free at least 500 MB of disk space and try again. |
| 168 | Jednotka | Drive |
| 169 | Neznámý: | Unknown: |
| 170 | Stav | Status |
| 171 | Připraveno k obnovení | Ready to restore |
| 172 | Tato jednotka není chráněna a bude vynechána. | This drive is not protected and will be skipped |
| 173 | Tato jednotka může být v případě potřeby obnovena. | This drive might be restored if desired |
| 174 | K obnovení disku není k dispozici dostatek místa. | There is not enough free space to restore the disk |
| 175 | Jednotka se ve vybraném bodu obnovení nenachází. | The drive is not in the selected restore point |
| 176 | Jednotku nelze najít. | The drive cannot be found |
| 177 | Na systémové jednotce počítače nebyly vytvořeny žádné body obnovení. Chcete-li vytvořit bod obnovení, spusťte nástroj Ochrana systému. | No restore points have been created on your computer's system drive. To create a restore point open system protection. |
| 179 | Nástroj Obnovení systému nelze po jeho spuštění přerušit Opravdu chcete pokračovat? Akci nelze vrátit zpět, dokud činnost nástroje nebude dokončena. Pokud je nástroj Obnovení systému spuštěn v nouzovém režimu nebo z nabídky Možnosti obnovení systému, nelze jeho akce vrátit zpět. |
Once started, System Restore may not be interrupted Do you want to continue? System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
| 181 | (Systém) | (System) |
| 182 | Dokončování obnovení souborů... | Finalizing file restore... |
| 183 | Ručně: | Manual: |
| 184 | Dokončeno | Finished |
| 185 | Restartovat | Restart |
| 186 | Kliknutím na tlačítko Restartovat restartujte počítač. | Click Restart button to restart the computer. |
| 187 | Funkce Ochrana systému je vypnutá. Chcete-li ji opět zapnout, abyste mohli použít nástroj Obnovení systému, nakonfigurujte funkci Ochrana systému. | System protection is turned off. To turn it back on so that you can use System Restore, configure system protection. |
| 189 | Aktuální časové pásmo: %1!s! | Current time zone: %1!s! |
| 190 | GMT | GMT |
| 191 | Průvodce Obnovení systému je již spuštěn. Tento program bude nyní ukončen. | The System Restore wizard is already running. This program will now exit. |
| 192 | Nástroj Obnovení systému byl přerušen, důvodem je pravděpodobně výpadek napájení, systémová chyba nebo resetování systému. | System Restore was interrupted, possibly because of a power failure, a system error, or a system reset. |
| 195 | Neznámý popis, bod obnovení byl odstraněn – toto chování je obvyklé v počítačích s nedostatkem volného místa na disku. | Unknown description; Restore Point was deleted -- this is normal on computers that are low on disk space |
| 197 | Vybraná záloha nebyla nalezena. Nástroj Obnovení systému hledá v záloze bod obnovení. Zvolte jiný bod obnovení. | The selected backup could not be found. System Restore is looking for a restore point that is on your backup. Choose a different restore point. |
| 200 | Program | Program |
| 201 | Ovladač | Driver |
| 202 | Typ | Type |
| 203 | Zvolit zdroj | Choose a source |
| 204 | Obnovení systému lze provést z bodu obnovení nebo ze zálohy bitové kopie systém. | You can perform System Restore from a restore point or system image backup |
| 206 | Nástroj Obnovení systému nemůže najít seznam záloh bitových kopií systému.
%1!s! |
System Restore cannot find the list of system image backups.
%1!s! |
| 207 | Aktualizace systému Windows: | Windows Update: |
| 208 | Důležitá aktualizace: | Critical Update: |
| 210 | Nástroj Obnovení systému vyžaduje oprávnění správce | System Restore requires administrator privileges |
| 211 | Chcete-li provést tuto úlohu, přihlaste se pomocí účtu správce. | To perform this task, you must log on using an administrator account. |
| 212 | Při obnovení systému se nepodařilo obnovit soubor. K tomu může dojít, je-li tento soubor chráněn antivirovým programem. Pokud tato chyba potrvá, vypněte antivirový program a opakujte obnovení, nebo proveďte obnovení systému z prostředí Windows Recovery Environment. | System restore failed to restore a file. This could happen if an anti-virus program is protecting the file. If the failure persists switch off your anti-virus and retry the restore, or perform system restore from Windows Recovery Environment. |
| 213 | Při obnovení systému se nepodařila operace zpožděného přesunutí souboru
%ws. |
System restore failed in delayed file move operation for the file
%ws. |
| 214 | Při obnovení systému se nepodařila operace zpožděného odstranění souboru
%ws. |
System restore failed in delayed delete operation for the file
%ws. |
| 215 | Při obnovení systému se nepodařila operace zpožděného nastavení krátkého názvu souboru
%ws. |
System restore failed in delayed set short filename operation for the file
%ws. |
| 1046 | Došlo k neočekávané chybě:
%1!s! Nástroj Obnovení systému bude nyní ukončen. |
There was an unexpected error:
%1!s! System Restore will now close. |
| 1047 | Tuto možnost vyberte, pokud chcete k opravě systému použít doporučený bod obnovení. | Select this option to use the recommended restore point to repair your system. |
| 1048 | Nástroj Obnovení systému byl vypnut správcem systému. Chcete-li nástroj Obnovení systému zapnout, obraťte se na správce systém. | System Restore has been turned off by your system administrator. To turn on System Restore, contact your system administrator. |
| 1049 | Chcete-li provést obnovení systému, je třeba zadat, kterou instalaci systému Windows chcete obnovit.
Restartujte počítač, vyberte operační systém a potom vyberte nástroj Obnovení systému. |
To use System Restore, you must specify which Windows installation to restore.
Restart this computer, select an operating system, and then select System Restore. |
| 1050 | Chcete-li provést obnovení systému offline, musí být systém spuštěn v prostředí Windows Recovery Environment. | To perform an offline System Restore, the system must be started in the Windows Recovery Environment. |
| 1051 | Disk %1!s! obsahuje chyby. | The disk %1!s! has errors. |
| 1052 | Systém Windows zjistil poškození systému souborů na disku %1!s!. Před obnovením disku je třeba vyhledat chyby na tomto disku.
Vyhledání chyb disku |
Windows has detected file system corruption on %1!s!. You must check the disk for errors before it can be restored.
Check the disk for errors |
| 1055 | Nástroj Obnovení systému nemohl provést operace obnovení při spuštění. | System Restore was unable to perform restore operations on startup. |
| 1056 | Nástroj Obnovení systém zjistil čekající aktualizace počítače.
Doporučuje se před pokračováním práce s nástrojem Obnovení systému použít tyto aktualizace restartováním počítače. Chcete restartovat počítač? |
System Restore has found pending updates to your computer.
It is recommended that you restart your computer to apply these updates before continuing with System Restore. Do you want to restart your computer? |
| 1071 | Čas | Time |
| 1073 | Záloha: | Backup: |
| 1074 | Nebyly nalezeny žádné položky. | None detected. |
| 1076 | Ano | Yes |
| 1077 | Ne | No |
| 1078 | Nástroj Obnovení systému nelze po spuštění přerušit. Chcete pokračovat? | Once started, System Restore cannot be interrupted. Do you want to continue? |
| 1079 | Nástroj Obnovení systému nelze až do dokončení prováděných akcí zrušit. Pokud je nástroj Obnovení systému spuštěn v nouzovém režimu nebo z nabídky Možnosti obnovení systému, nelze jej zrušit. | System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
| 1081 | Spouštění nástroje Obnovení systému | Starting System Restore |
| 1082 | Počkejte na spuštění nástroje Obnovení systému. Může to trvat několik minut. | Please wait while System Restore starts. It might take up to a few minutes. |
| 1083 | Windows Update | Windows Update |
| 1084 | Počkejte prosím, než nástroj Obnovení systému vyhledá ovlivněné programy a ovladače. | Please wait while System Restore looks for affected programs and drivers. |
| 1085 | Vyhledávání ovlivněných programů a ovladačů | Scanning for affected programs and drivers |
| 1089 | Bod obnovení bitové kopie systému | System Image Restore Point |
| 1090 | Automatický bod obnovení | Automatic Restore Point |
| 1091 | Nástroj Obnovení systému vám automaticky doporučí nejnovější bod obnovení. Můžete si také vybrat v seznamu bodů obnovení. Zkuste vybrat bod obnovení, který byl vytvořen těsně před datem a časem, kdy jste poprvé zaznamenali problémy. Popis bodů obnovení odpovídá názvům událostí. | System Restore automatically recommends the most recent restore point. You can also choose from a list of restore points. Try using restore points created just before the date and time you started noticing problems. The descriptions of the restore points correspond with the name of an event. |
| 1092 | Nástroj Obnovení systému vrátí pomocí bodů obnovení systémové soubory a nastavení do určeného bodu v minulosti, bez toho, aby to mělo vliv na vaše osobní soubory. Nástroj Obnovení systému vrátí váš počítač do stavu, ve kterém se nacházel před vytvořením vybraného bodu obnovení. | System Restore uses restore points to return your system files and settings to an earlier point in time, without affecting personal files. System restore returns your computer to the state it was in before the restore point that you select. |
| 1093 | Zavřít | Close |
| 1095 | Mohou být k dispozici další možnosti obnovení, například přeinstalace Windows, obnovení počítače ze zálohy bitové kopie systému nebo nástroje od výrobce počítače. Chcete-li zjistit, jaké možnosti jsou k dispozici, použijte nabídku Možnosti obnovení systému. | Additional recovery options, such as re-installing Windows, restoring your computer from a system image backup, or tools from your computer manufacturer might be available. To find out which options are available, see the System Recovery Options menu. |
| 1096 | Nelze zjistit. | Cannot detect. |
| 1097 | Čas: %1 | Time: %1 |
| 1098 | Popis: %1 | Description: %1 |
| 1099 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 1100 | Nástroj Obnovení systému nenašel offline spouštěcí svazek. Ověřte, že je svazek přístupný. | System Restore could not find the offline boot volume. Please ensure it is currently accessible. |
| File Description: | Microsoft® Windows System Restore |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | rstrui.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena. |
| Original Filename: | rstrui.exe.mui |
| Product Name: | Operační systém Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x405, 1200 |