| 501 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 502 | Palautus |
Recovery |
| 503 | Palautus on valmis. Haluatko palauttaa käyttäjätiedostot? |
Recovery has completed. Do you want to restore your user files? |
| 504 | Jos otit käyttäjätiedostoista varmuuskopion ennen tietokoneen palauttamista, voit palauttaa kyseiset tiedostot nyt. |
If you created a user file backup before recovering your computer, you can restore those files now. |
| 505 | Palauta omat tiedostot |
Restore my files |
| 506 | Peruuta |
Cancel |
| 507 | Järjestelmänvalvoja hallitsee tätä asetusta. Miksi en pysty muuttamaan näistä asetuksia? |
This setting is managed by your system administrator. Why can't I change these settings? |
| 0x3E9 | Käynnistyksen korjaus teki korjaukset loppuun onnistuneesti. |
Startup Repair successfully completed repairs. |
| 0x3EA | Käynnistyksen korjaus epäonnistui. |
Startup Repair failed. |
| 0x44D | Pääkäynnistystietue oli vioittunut. |
The master boot record (MBR) was corrupt. |
| 0x44E | Osiotaulukko oli vioittunut. |
The partition table was corrupt. |
| 0x44F | Järjestelmäosion käynnistyslohko oli vioittunut. |
The boot sector on the system partition was corrupt. |
| 0x450 | Järjestelmäasema oli vioittunut. |
The system volume was corrupt. |
| 0x451 | Levyltä ei löytynyt Windowsin käynnistystiedostoja. |
Windows startup files were not found on the disk. |
| 0x452 | Kiintolevyä ei löytynyt. |
A hard disk could not be found. |
| 0x453 | Kelvollista järjestelmäosiota ei löytynyt. |
A valid system partition was not found. |
| 0x454 | Käynnistyksen hallintaohjelma puuttui. |
The boot manager was missing. |
| 0x455 | Käynnistyksen hallintaohjelma oli vioittunut. |
The boot manager was corrupt. |
| 0x456 | Käynnistyksen hallintaohjelma ei löytänyt Windowsin käynnistysohjelmaa. |
The boot manager failed to find the Windows loader. |
| 0x458 | Windowsin käynnistysohjelma oli vioittunut. |
The Windows loader was corrupt. |
| 0x459 | Käynnistyksessä käytettävät määritystiedot olivat vioittuneet. |
The boot configuration data was corrupt. |
| 0x45B | Käynnistyksessä käytettävät määritystiedot puuttuivat. |
The boot configuration data was missing. |
| 0x45C | Windows ei pystynyt löytämään ongelmaa. Käynnistystila ilmaisi, että Windows käynnistyi oikein. |
Windows could not detect the problem. The boot status indicated that Windows booted successfully. |
| 0x45D | Mahdollinen laitteistomuistin (RAM) ongelma on ehkä estänyt Windowsin käynnistämisen. |
A possible problem with hardware memory (RAM) might have prevented Windows from starting. |
| 0x45E | Käynnistyksen korjaus yritti selvittää ongelman syyn useita kertoja, mutta ei onnistunut siinä. |
Startup Repair tried several times but could not determine the cause of the problem. |
| 0x45F | Virhe Windowsin asennuksen aikana. |
Failure during the installation of Windows. |
| 0x460 | Seuraava Windowsin käynnistyksessä tarvittava tiedosto puuttui: %1 |
The following file necessary for Windows startup was missing: %1 |
| 0x461 | Seuraava Windowsin käynnistyksessä tarvittava tiedosto oli vioittunut: %1 |
The following file necessary for Windows startup was corrupt: %1 |
| 0x462 | Rekisterirakenne oli vioittunut. Virhetiedot: %1 |
The registry hive was corrupt. Error information: %1 |
| 0x463 | Windows ei pystynyt selvittämään ongelmaa. Virhekoodi: %1 |
Windows was unable to determine the problem. Error code: %1 |
| 0x464 | Äskettäin tehty ohjaimen asennus tai päivitys on saattanut estää Windowsin käynnistämisen. |
A recent driver installation or upgrade might have prevented Windows from starting. |
| 0x465 | Ohjelmankorjaus esti järjestelmän käynnistämisen. |
A software patch prevented the system from starting. |
| 0x466 | Kiintolevyvirhe esti Windowsin käynnistämisen. |
An error on the hard disk prevented Windows from starting. |
| 0x467 | Seuraavan tiedoston käyttöoikeusluettelo on saattanut estää Windowsin käynnistämisen: %1 |
An access control list (ACL) on the following file might have prevented Windows from starting : %1 |
| 0x468 | Tämän tietokoneen suojausasetukset estivät Windowsin käynnistämisen. |
Security settings on this computer prevented Windows from starting. |
| 0x469 | Tämän tietokoneen vähissä oleva levytila esti Windowsin käynnistämisen. |
Low disk space on this computer prevented Windows from starting. |
| 0x46A | Windows ei pystynyt tunnistamaan järjestelmäosion tyyppiä. |
Windows could not recognize the system partition type. |
| 0x46C | Käynnistyksen korjaus ei tue tätä käyttöjärjestelmäversiota. |
This operating system version is not supported by Startup Repair. |
| 0x46D | Tietokoneen laiteohjelmisto (BIOS) ei ole yhteensopiva Windowsin kanssa. Pyydä tietokoneen BIOS-päivitys tietokoneen valmistajalta. |
The computer firmware (BIOS) is not compatible with Windows. Contact your computer manufacturer for an update to the computer BIOS. |
| 0x46E | Järjestelmäosion käynnistyslohkokoodi oli vioittunut. |
The boot sector code on the system partition was corrupt. |
| 0x46F | Useat Windowsin käynnistämisessä tarvittavat tiedostot olivat vioittuneita. |
Several files necessary for Windows startup were corrupt. |
| 0x470 | Tämä käynnistyksen korjauksen versio ei ole yhteensopiva Windowsiin tällä hetkellä asennettujen päivitysten kanssa. |
This version of Startup Repair is not compatible with currently installed updates to Windows. |
| 0x471 | Määrittämättömät järjestelmän kokoonpanon muutokset ovat saattaneet aiheuttaa ongelman. |
Unspecified changes to system configuration might have caused the problem. |
| 0x472 | Tietokoneen kiintolevy on salattu BitLocker-asemansalauksella, eikä lukitusta voi poistaa. |
The computer hard disk is encrypted using BitLocker Drive Encryption and could not be unlocked. |
| 0x473 | WIMBoot-määritystiedosto oli vioittunut. |
The WIMBoot configuration file was corrupt. |
| 0x474 | Meneillään oleva pakettiasennus saattaa estää Windowsin käynnistymisen. |
An in-progress package installation may be preventing Windows from starting. |
| 0x4B1 | Pääkäynnistystietue korjattiin. |
Repaired the master boot record (MBR). |
| 0x4B2 | Osiotaulukko muodostettiin uudelleen. |
Reconstructed the partition table. |
| 0x4B3 | Käynnistyssektori palautettiin varmuuskopiotiedostoista. |
Restored the boot sector from backup files. |
| 0x4B4 | Tiedostojärjestelmän virheet korjattiin. |
Repaired file system errors. |
| 0x4B5 | Laitteistomuistin (RAM) testi ajoitettiin. |
Scheduled a hardware memory (RAM) test. |
| 0x4B6 | Seuraava tiedosto kopioitiin varmuuskopiotiedostoista: %2 |
Copied the following file from backup files: %2 |
| 0x4B7 | Käynnistyksessä käytettävät määritystiedot on muodostettu uudelleen. |
Reconstructed boot configuration data. |
| 0x4B8 | Järjestelmä palautettiin aiempaan palautuspisteeseen. |
Restored system to an earlier restore point. |
| 0x4B9 | Seuraavan tiedoston käyttöoikeusluettelo korjattiin: %2 |
Fixed access control list (ACL) on the following file: %2 |
| 0x4BA | Rekisteri palautettiin varmuuskopiotiedostoista. |
Restored the registry from backup files. |
| 0x4BB | CrashOnAuditFailure-rekisteriasetus korjattiin. |
Fixed the CrashOnAuditFailure registry setting. |
| 0x4BC | Käynnistyssektorikoodi palautettiin. |
Restored the boot sector code. |
| 0x4BD | Vioittuneet tiedostot korjattiin varmuuskopiosta. |
Repaired the corrupted files from backup. |
| 0x4BE | Palvelun käynnistystyypin ohitukset on poistettu. |
Removed service start type overrides. |
| 0x4BF | WIMBoot-määritystiedosto on korjattu. |
Repaired the WIMBoot configuration file. |
| 0x4C0 | Kaikki odottavat pakettiasennukset keskeytettiin. |
Aborted all pending package installations. |
| 0x50000004 | Tietoja |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-StartupRepair |
Microsoft-Windows-StartupRepair |
| 0x90000002 | Järjestelmä |
System |