| File name: | zipfldr.dll.mui |
| Size: | 27648 byte |
| MD5: | 23cc2e03cc7134d810e8076a030c4ef2 |
| SHA1: | 28bf6260c0accbd46526c00cd72dd672cd051421 |
| SHA256: | b9bfa89815fc603fcc0de89e62a302d39412fd9ff04e945fec6526edf06d7988 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Punjabi language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Punjabi | English |
|---|---|---|
| 100 | ਇਸ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕਾ ਪੱਧਰ ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਦਾ ਅਰਕ ਕੱਢ ਲਉ ਅਤੇ ਚੁਣੀਂਦਾ ਆਈਟਮ (ਮਾਂ) ਨੂੰ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉ | Extract all files at this directory level and execute selected item(s) |
| 101 | ਸਿਰਫ ਚੁਣੀ ਹੋਈਆਂ ਆਈਟਮ (ਮਾਂ) ਨੂੰ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉ | Execute only the selected item(s) |
| 102 | ਖੋਲ੍ਹੋ | Open |
| 103 | ਏਕਸਪਲੋਰ | Explore |
| 105 | ਬਾਦਚੋ ਦੁਜੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਚੇਪਣ ਲਈ ਆਈਟਮ(ਮਾਂ) ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਕਲਿਪਬੋਰਡ ਤੇ ਬਣਾਉ | Copy item(s) to the clipboard for later pasting to other folders |
| 107 | ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਕੀਤੇ ਸਥਾਨ ਤੇ ਆਈਟਮਾਂ ਦਾ ਅਰਕ ਕੱਢੋ | Extract item(s) to a location that you specify |
| 111 | ਚੁਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਆਈਟ(ਮਾਂ) ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਮਿਟਾਉ (ਪਹਿਲੇ ਵਾਂਗ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ) | PERMANENTLY delete selected item(s) (no Undo possible) |
| 112 | ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਆਈਟ(ਮਾਂ) ਲਈ ਗੁਣ ਪੱਤਰ ਵਿਖਾਉ | Display property sheet for selected item |
| 113 | ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਫੋਲਡਰਾਂ ਤੇ ਚੇਪਣ ਲਈ ਆਈਟ(ਮਾਂ) ਨੂੰ ਕਲਿਪਬੋਰਡ ਤੇ ਕੱਟੋ | Cut item(s) to the clipboard for later pasting to other folders |
| 10008 | Open | Open |
| 10009 | Explore | Explore |
| 10010 | Cut | Cut |
| 10011 | Copy | Copy |
| 10012 | Delete | Delete |
| 10013 | Rename | Rename |
| 10014 | Properties... | Properties... |
| 10015 | ਸੰਕਲਤ | Stored |
| 10016 | Shrunk | Shrunk |
| 10017 | Reduced | Reduced |
| 10018 | Imploded | Imploded |
| 10019 | Tokenized | Tokenized |
| 10020 | ਸੰਕੋਚਿਆਂ | Deflated |
| 10021 | Unknown | Unknown |
| 10026 | Type | Type |
| 10027 | Access to %1 was denied. | Access to %1 was denied. |
| 10028 | %d of %d | %d of %d |
| 10033 | Extracting... | Extracting... |
| 10038 | The path %1!s! does not exist. | The path %1!s! does not exist. |
| 10039 | ਸਾਰਿਆਂ &ਦਾ ਅਰਕ ਕੱਢੋ... | Ex&tract All... |
| 10041 | ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਸਮਗਰੀਆਂ ਦਾ ਅਰਕ ਕੱਢਦਾ ਹੈ | Extracts folder contents |
| 10055 | ਸੰਕੁਚਿਤ (ਜੀਪ ਕੀਤੇ) ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਤਰੁਟੀ | Compressed (zipped) Folders Error |
| 10066 | (ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਰੂਟ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕਾ) | (Archive Root Directory) |
| 10075 | Invalid Password | Invalid Password |
| 10076 | The password you have entered is invalid. Do you wish to enter a new password now? |
The password you have entered is invalid. Do you wish to enter a new password now? |
| 10080 | ਹਾਂ | Yes |
| 10081 | ਨਹੀਂ | No |
| 10091 | ਸੰਕੁਚਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ... | Compressing... |
| 10093 | Removing Originals... | Removing Originals... |
| 10094 | Although the files were successfully added to the archive, Compressed (zipped) Folders was unable to completely remove the originals (verify that the files are not write protected, and that you have sufficient privileges to remove them). |
Although the files were successfully added to the archive, Compressed (zipped) Folders was unable to completely remove the originals (verify that the files are not write protected, and that you have sufficient privileges to remove them). |
| 10095 | &ਅਰਕ ਕੱਢੋ... | &Extract... |
| 10097 | Extract all files from the selected archive(s) to the drop location | Extract all files from the selected archive(s) to the drop location |
| 10101 | ਸੰਕੁਚਿਤ (ਜਿੱਪ ਕੀਤੇ) ਫੋਲਡਰ ਨਿਸ਼ਚਤ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਕਾ ਉਸਾਰ ਨਹੀਂ ਸਕੇ. ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕਾ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਪਥ ਵਾਜਬ ਹੈ. |
Compressed (zipped) Folders was unable to create the specified directory. Ensure that the directory does not already exist, and that the path entered is valid. |
| 10112 | ਸੰਕੁਚਿਤ (ਜ਼ਿਪ ਕੀਤੇ) ਫੋਲਡਰਸ | Compressed (zipped) Folders |
| 10129 | ਫਾਈਲਾਂ ਤੋਂ ਪਾਸਵਰਡ ਹਟਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... | Removing password from files... |
| 10135 | ਸੰਕੁਚਿਤ (ਜ਼ਿਪਡ) ਫੋਲਡਰਸ ਕੱਢੋ | Extract Compressed (Zipped) Folders |
| 10136 | This folder already contains a file named '%s'. Would you like to replace the existing file? | This folder already contains a file named '%s'. Would you like to replace the existing file? |
| 10137 | Not enough memory to extract the compressed file. | Not enough memory to extract the compressed file. |
| 10138 | The specified compressed file is empty. | The specified compressed file is empty. |
| 10139 | Error creating output file. | Error creating output file. |
| 10140 | Error opening the compressed file. | Error opening the compressed file. |
| 10141 | Error reading the file | Error reading the file |
| 10142 | File skipped unknown compression method. | File skipped unknown compression method. |
| 10143 | Busy cannot enter now. | Busy cannot enter now. |
| 10144 | There is not enough space on the disk to extract the file. | There is not enough space on the disk to extract the file. |
| 10145 | No files to extract. | No files to extract. |
| 10146 | Unexpected end of file. | Unexpected end of file. |
| 10148 | ਸੰਕੁਚਿਤ (ਜ਼ਿਪ ਕੀਤਾ) ਫੋਲਡਰ | Compressed (zipped) folder |
| 10149 | An error occurred while performing this operation. | An error occurred while performing this operation. |
| 10150 | ਸੰਕੁਚਿਤ(ਜ਼ਿਪ ਕੀਤਾ) ਫੋਲਡਰ ਅਯੋਗ ਜਾਂ ਭ੍ਰਿਸਟ ਹੈ. | The Compressed (zipped) Folder is invalid or corrupted. |
| 10151 | Same volume used as both source and destination during extraction from multi volume ZIP file. | Same volume used as both source and destination during extraction from multi volume ZIP file. |
| 10152 | Cannot extract a volume ID Item. | Cannot extract a volume ID Item. |
| 10153 | Bad command structure. | Bad command structure. |
| 10154 | Bad or missing password. | Bad or missing password. |
| 10155 | Directory does not exist. Create it? | Directory does not exist. Create it? |
| 10156 | Internal logic error. | Internal logic error. |
| 10157 | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The source folder contains too many files. |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The source folder contains too many files. |
| 10158 | Invalid command format. | Invalid command format. |
| 10159 | Zip file invalid or insufficient memory. | Zip file invalid or insufficient memory. |
| 10160 | Application cancelled operation. | Application cancelled operation. |
| 10161 | ਇਸ ਔਪਰੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਨਿਭਾਉਣ ਲਈ ਡ੍ਰਾਈਵ ਤੇ ਕਾਫੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ. | There is not enough space on the drive to perform this operation. |
| 10163 | The operation cannot be performed because the file or folder cannot be found. | The operation cannot be performed because the file or folder cannot be found. |
| 10164 | Missing or empty Zip file. | Missing or empty Zip file. |
| 10165 | Output file write failure. Your disk could be full. | Output file write failure. Your disk could be full. |
| 10166 | Windows ਸੰਕੁਚਿਤ(ਜਿਪਡ) ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਬਣ ਸਕਦਾ. ਸਰੋਤ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਈ ਫਾਈਲਾਂ ਹਨ. |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The file may be in use. |
| 10167 | Invalid combination of control parameters. | Invalid combination of control parameters. |
| 10168 | Could not complete operation. | Could not complete operation. |
| 10169 | Media error, disk not ready, or hardware error. | Media error, disk not ready, or hardware error. |
| 10170 | ਫਾਈਲ ਲੱਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਪਡ਼੍ਹਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ. | File not found or no read permission. |
| 10171 | Invalid combination of multi volume parameters. | Invalid combination of multi volume parameters. |
| 10172 | Improper use of multi-volume ZIP file. | Improper use of multi-volume ZIP file. |
| 10173 | Cannot add a password to files which have '-' or '&' in the file name. | Cannot add a password to files which have '-' or '&' in the file name. |
| 10179 | PromptFlag | PromptFlag |
| 10180 | ਸੰਕੁਚਿਤ (ਜਿੱਪ ਕੀਤੇ) ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਖਿਸਕਾ ਸਕਦਾ. | Cannot Move a Compressed (zipped) Folder into itself. |
| 10184 | ਸੈਟਅਪ | Setup |
| 10185 | ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ | Install |
| 10188 | ਪਾਸਵਰਡ &ਹਟਾਉ... | Remo&ve Password... |
| 10189 | ਪਾਸਵਰਡ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਉਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਲਿੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ. | The password that you typed is not correct. Try typing it again. |
| 10190 | Invalid password, could not open. | Invalid password, could not open. |
| 10192 | There is not enough space on the disk to perform this operation. | There is not enough space on the disk to perform this operation. |
| 10193 | This folder already has a password, please remove the password before trying again. | This folder already has a password, please remove the password before trying again. |
| 10194 | ਨਵਾਂ ਸੰਕੁਚਿਤ (ਜ਼ਿਪਡ) ਫੋਲਡਰ | New Compressed (zipped) Folder |
| 10196 | Cannot add a password to an empty Compressed (zipped) Folder. | Cannot add a password to an empty Compressed (zipped) Folder. |
| 10197 | ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਸਮਗਰੀ ਵਿੱਚ ਪਾਸਵਰਡ ਜੋਡ਼ਦਾ ਹੈ. | Adds a password to folder contents. |
| 10198 | Removes a password from folder contents. | Removes a password from folder contents. |
| 10199 | Could not calculate free space on the drive. | Could not calculate free space on the drive. |
| 10200 | Cannot copy a Compressed (zipped) Folder onto itself. | Cannot copy a Compressed (zipped) Folder onto itself. |
| 10201 | File '%s' is either a read only, system, or hidden file. Would you like to replace the existing file. | File '%s' is either a read only, system, or hidden file. Would you like to replace the existing file. |
| 10202 | Failed to change the attributes. | Failed to change the attributes. |
| 10203 | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ %d ਦੀ %d ਡਿਸਕ ਸੰਮਿਲਿਤ ਕਰੋ. | Please insert disk %d of %d. |
| 10204 | An error occurred while opening the ZIP file. | An error occurred while opening the ZIP file. |
| 10205 | An error occurred while reading the ZIP file. | An error occurred while reading the ZIP file. |
| 10206 | An error occurred while writing to the ZIP file. | An error occurred while writing to the ZIP file. |
| 10207 | Please insert disk %d. | Please insert disk %d. |
| 10208 | Target Media is NON-Removable and can not be used for a Multi-Volume operation. | Target Media is NON-Removable and can not be used for a Multi-Volume operation. |
| 10209 | ਸਮਰੂਪ ਮਾਤਰਾ ਸੋਮੇਂ ਅਤੇ ਮੁਕਾਮ ਦੋਵਾਂ ਦੇ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ. | The same volume can not be used as both the source and destination |
| 10210 | Please insert the first disk of the Multi-Volume set. | Please insert the first disk of the Multi-Volume set. |
| 10211 | ਬਹੁ-ਮਾਤਰੀ ਸੈਟ ਦੀ ਅਖ਼ੀਰਲੀ ਡਿਸਕ ਸੰਮਿਲਿਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜ਼ਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਠੀਕ ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ. |
Please insert the last disk of the Multi-Volume set and click OK to continue. |
| 10212 | Please insert the first disk of the Multi-Volume set and click OK to continue . |
Please insert the first disk of the Multi-Volume set and click OK to continue . |
| 10213 | An error occurred while trying to format the disk. | An error occurred while trying to format the disk. |
| 10214 | ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ '%1' ਨਾਮ ਦਾ ਫੋਲਡਰ ਹੈ. ਜਿਸ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲੋ ਅਤੇ ਉਦੋਂ ਤਕ ਕੰਮਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੁਬਾਰਾ ਔਪਰੇਸ਼ਨ ਕਰੋ. | This folder already contains a folder named '%1'. Rename the folder you are trying to copy and then perform the operation again. |
| 10216 | Unable to move or copy folder | Unable to move or copy folder |
| 10217 | Undo | Undo |
| 10218 | &Customize | &Customize |
| 10219 | ਫਾਈਲ ਨਾਮ %1 ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਹੈ. ਕੋਈ ਵਖਰੀ ਫਾਈਲ ਨਾਮ ਨਿਸ਼ਚਤ ਕਰੋ. | The file name %1 is too long. Specify a different file name. |
| 10221 | (ਬਹੁ) | (Multiple) |
| 10222 | %d Folders, %d Files | %d Folders, %d Files |
| 10223 | %d Folders | %d Folders |
| 10224 | %d Files | %d Files |
| 10226 | ਸੰਕੁਚਿਤ (ਜ਼ਿੱਪ ਕੀਤਾ) ਫੋਲਡਰ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਵੱਲ ਘੱਲਿਆ | Compressed (zipped) Folder SendTo Target |
| 10227 | Temp%1_%2\ | Temp%1_%2\ |
| 10228 | ਨਿਸ਼ਚਤ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਕਾ %1!s! ਖ਼ਾਲੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਸੰਕੁਚਿਤ (ਜ਼ਿੱਪ ਕੀਤੇ) ਫੋਲਡਰ ਇਸ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜੋਡ਼ੇ ਜਾ ਸਕਦੇ. | The specified directory %1!s! is empty, so Compressed (zipped) Folders cannot add it to the archive. |
| 10229 | Unable to complete the operation. Access is denied. |
Unable to complete the operation. Access is denied. |
| 10230 | Deflated 64 | Deflated 64 |
| 10231 | %s, ... | %s, ... |
| 10302 | ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਦਾ ਅਰਕ ਕੱਢੋ | Extract all files |
| 10419 | '%1' ਨੂੰ ਸੰਕੁਚਿਤ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਵਰਣ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ, ਜਿਸਨੂੰ ਕਿਸੀ ਸੰਕੁਚਿਤ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ %2. ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਫਾਈਲ ਜਾਂ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਕਾ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. | '%1' cannot be compressed because it includes characters that cannot be used in a compressed folder, such as %2. You should rename this file or directory. |
| 10420 | The compression cannot be performed because the path to the file or directory '%1' is too long. | The compression cannot be performed because the path to the file or directory '%1' is too long. |
| 10421 | Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
| 10422 | Windows cannot complete the extraction. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
Windows cannot complete the extraction. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
| 10423 | Windows ਕੱਢਣਾ ਪੂਰਣ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ. ਸੰਕੁਚਿਤ(ਜਿਪਡ) ਫੋਲਡਰ '%1' ਅਯੋਗ ਹੈ. |
Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' is invalid. |
| 10424 | Windows ਕੱਢਣਾ ਪੂਰਣ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ. ਮੁਕਾਮ ਫੋਲਡਰ ਅਯੋਗ ਹੈ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਵਖਰਾ ਪਥ ਨਿਸ਼ਚਤ ਕਰੋ. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder path is invalid. Please specify a different path. |
| 10425 | Windows cannot complete the extraction. The destination folder path cannot be relative. Please specify a different path. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder path cannot be relative. Please specify a different path. |
| 10426 | Windows cannot complete the extraction. The destination path is not a directory. Please specify a directory path. |
Windows cannot complete the extraction. The destination path is not a directory. Please specify a directory path. |
| 10427 | Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' is too long. |
Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' is too long. |
| 10428 | Windows cannot complete the extraction. The destination path is too long. Rename the Compressed (zipped) Folder and try again. |
Windows cannot complete the extraction. The destination path is too long. Rename the Compressed (zipped) Folder and try again. |
| 10429 | Windows ਨਿਕਾਸ ਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਮੁਕਾਮ ਫਾਈਲ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ। |
Windows cannot complete the extraction. The destination file could not be created. |
| 10430 | Windows cannot complete the extraction. The destination folder could not be created. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder could not be created. |
| 10431 | Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
| 10432 | Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
| 10433 | Windows ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦਾ. ਸੰਕੁਚਿਤ (ਜਿਪਡ) ਫੋਲਡਰ '%1' ਤਕ ਐਕਸੈਸ ਵਰਜਿਤ ਹੈ. |
Windows cannot open the folder. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
| 10434 | Windows ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦਾ. ਸੰਕੁਚਿਤ (ਜਿਪਡ) ਫੋਲਡਰ '%1' ਅਯੋਗ ਹੈ. |
Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' is invalid. |
| 10435 | Windows ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦਾ. ਸੰਕੁਚਿਤ (ਜਿਪਡ) ਫੋਲਡਰ '%1' ਦੇ ਪਥ ਵਿੱਚ ਵਰਣ ਹੈ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਕਢਣ ਤੋ ਰੋਕ ਰਹੇ ਹਨ:%2 |
Windows cannot open the folder. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
| 10450 | Windows ਇੱਥੇ ਸੰਕੁਚਿਤ (ਜਿਪਡ) ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦਾ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇਸਦੇ ਬਜਾਏ ਡੈਸਕਟੌਪ ਤੇ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder here. Do you want it to be placed on the desktop instead? |
| 10451 | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder because the specified folder is empty. | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder because the specified folder is empty. |
| 10500 | ਕਿਸੀ ਮੁਕਾਮ ਥਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਾਈਲਾਂ ਕੱਢੋ | Select a Destination and Extract Files |
| 10506 | ਸੰਕੁਚਿਤ (ਜਿਪਡ) ਫੋਲਡਰਸ ਕੱਢਣਾ ਵਿਜ਼ਾਰਡ ਪੂਰਣ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ | Cannot Complete the Compressed (zipped) Folders Extraction Wizard |
| 10509 | ਕੱਢਣ ਦੀ ਔਪਰੇਸ਼ਨ ਪੂਰਣ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਸੀ | The Extraction Operation was not Completed |
| 10512 | ਅਰ&ਕ ਕੱਢੋ | &Extract |
| 10520 | ਇੱਕ ਮੁਕਾਮ ਚੁਣੋ | Select a destination |
| 10521 | Windows ਸੰਕੁਚਿਤ (ਜ਼ਿਪ ਕੀਤੇ) ਫੋਲਡਰ ਵਿਚ ਇਕ ਹੋਰ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਖਾਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੇ ਅਸਮਰੱਥ ਸੀ। | Windows was unable to add one or more empty directories to the Compressed (zipped) Folder. |
| 10530 | ਜ਼ਿਪ | Zip |
| 10531 | ਇੱਕ ਦੱਬਿਆ ਹੋਇਆ(ਜ਼ਿਪ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ)ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਚੁਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਹੋਣ। | Create a compressed (zipped) folder that contains the selected items. |
| 10544 | ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਇਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਕੰਪਰੈਸ ਕੀਤੇ (ਜ਼ਿੱਪ ਕੀਤੇ) ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਔਨਲਾਈਨ ਹਨ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਔਫਲਾਈਨ ਉਪਲਬਧ ਕਰਾ ਕੇ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? | One or more of the selected files can't be added to a compressed (zipped) folder because they're online-only. Do you want to make them available offline and continue? |
| 10545 | ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਇਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਫਾਈਲਾਂ ਡਾਉਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀਆਂ। ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਰੁੱਕ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। | One or more of the selected files couldn't be downloaded. Make sure file syncing isn't paused and try again. |
| 10546 | '%1' ਨੂੰ ਇਕ ਕੰਪਰੈਸ ਕੀਤੇ (ਜਿੱਪ ਕੀਤੇ) ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ਼-ਔਨਲਾਈਨ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਔਫਲਾਈਨ ਉਪਲਬਧ ਕਰਾ ਕੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? | '%1' can't be added to a compressed (zipped) folder because it's online-only. Do you want to make it available offline and continue? |
| 10547 | ਫਾਈਲ ਡਾਉਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ। ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਰੁੱਕ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। | The file couldn't be downloaded. Make sure file syncing isn't paused and try again. |
| 10548 | %1 ਡਾਉਨਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ | Downloading %1 |
| 10600 | ਸੰਕੁਚਿਤ (ਜ਼ਿੱਪ ਹੋਏ) ਫੋਲਡਰ ਏਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ. %1 ਦੀ ਏਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਪ੍ਰਤਿਲਿਪੀ ਬਣਾਈ ਜਾਵੇਗੀ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? |
Compressed (zipped) folders do not support encryption. %1 will be copied without encryption. Do you want to continue? |
| 10601 | ਸੰਕੁਚਿਤ (ਜ਼ਿੱਪ ਹੋਏ) ਫੋਲਡਰ ਏਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ. %1!u! ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਏਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਪ੍ਰਤਿਲਿਪੀ ਬਣਾਈ ਜਾਵੇਗੀ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? |
Compressed (zipped) folders do not support encryption. %1!u! items will be copied without encryption. Do you want to continue? |
| 10602 | ਇਸ ਸੰਕੁਚਿਤ (ਜ਼ਿਪ ਕੀਤੇ) ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਕਾਰਜ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ | This compressed (zipped) folder will be changed to Work |
| 10603 | ਇਹ ਇੱਕ ਕਾਰਜ ਫਾਈਲ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ %1 ਨੂੰ ਕਾਰਜ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫਿਰ ਵੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? | This is a Work file, so %1 will be changed to Work. Do you want to continue? |
| 10604 | ਇਹ ਕਾਰਜ ਫਾਈਲਾਂ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ %1 ਨੂੰ ਕਾਰਜ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? | These are Work files, so %1 will be changed to Work. Do you want to continue? |
| 10605 | ਕਾਰਜ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਸੰਕੁਚਿਤ (ਜ਼ਿਪ ਕੀਤੇ) ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜੋੜ ਸਕਦੇ | Can't add Work files to this compressed (zipped) folder |
| 10606 | %1 ਇਹ ਸੰਕੁਚਿਤ (ਜ਼ਿਪ ਕੀਤੇ) ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸੰਸਥਾ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਹੈ। |
%1 This compressed (zipped) folder is already owned by another organization. |
| 0x10000034 | SQM | SQM |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Shell-ZipFolder | Microsoft-Windows-Shell-ZipFolder |
| File Description: | ਸੰਕੁਚਿਤ (ਜ਼ਿਪ ਕੀਤੇ) ਫੋਲਡਰਸ |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Compressed (zipped) Folders Shell Extension |
| Legal Copyright: | (C) Microsoft Corporation. ਸਾਰੇ ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ। |
| Original Filename: | ZIPFLDR.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x446, 1200 |