| 110 | Datové služby nápovědy |
Microsoft Help Data Services |
| 179 | Poradce při potížích |
Troubleshooter |
| 62208 | Nepodařilo se přečíst soubor. |
Unable to read file. |
| 62209 | Zápis do souboru se nezdařil. |
Unable to write to a file. |
| 62210 | Nepodařilo se vytvořit nebo otevřít soubor. |
Unable to create or open a file. |
| 62211 | Soubor byl aktualizován jiným uživatelem. |
The file has been updated by another user. |
| 62212 | Soubor %s nelze nalézt. |
Cannot find file %s. |
| 62213 | Požadovaná položka nebyla nalezena. |
Item requested is not found. |
| 62214 | Objekt nebyl správně spuštěn. |
Object has not been correctly initialized. |
| 62215 | Objekt byl již spuštěn. |
An object has already been initialized. |
| 62216 | Neplatný formát řetězce. |
Invalid string format. |
| 62217 | Neplatný identifikátor jazyka. |
Invalid language identifier. |
| 62218 | Nebyl specifikován identifikátor jazyka |
No language identifier specified |
| 62219 | Specifikovaná vlastnost není známá. |
The specified property is not known. |
| 62220 | Při přístupu k datům uživatele dochází k porušení nastavení zabezpečení |
Accessing user data violating security settings |
| 62221 | Při úpravě dat uživatele dochází k porušení nastavení zabezpečení |
Modifying user data violating security settings |
| 62222 | Pro tuto sbírku neexistuje soubor dotazů. |
No query file for this collection. |
| 62223 | Pro tuto sbírku neexistuje soubor atributů dotazů. |
No query attribute file for this collection. |
| 62224 | Cesta překročila maximální povolenou velikost. |
Path exceeds the maximum allowable size. |
| 62225 | Název oboru názvů překročil maximální povolenou velikost. |
Namespace name exceeds the maximum allowable size. |
| 62226 | Argument %i: řetězec překročil %u znaků. |
Argument %i: string exceeds %u characters. |
| 62227 | Tuto položku ze sbírky nelze získat |
Cannot retrieve this item from the collection |
| 62248 | [%s] je neznámý navigační objekt. |
[%s] is an unknown navigation object. |
| 62249 | Navigační objekt [%s] nelze získat. |
Unable to get navigation object [%s]. |
| 62250 | Tento protokol není srozumitelný: %s. |
Do not understand this protocol: %s. |
| 62251 | Nelze inicializovat s relativním protokolem: %s. |
Cannot initialize with relative protocol: %s. |
| 62252 | Tento řetězec není srozumitelný: %s. |
Do not understand this string: %s. |
| 62253 | Tento obor názvů nemá přidruženou sbírku: %s |
This namespace does not have an associated collection: %s |
| 62254 | Neurčený obor názvů: %s. |
Namespace not specified: %s. |
| 62255 | %s je název souboru. Relace musí být inicializována s oborem názvů. |
%s is a filename. Session must be initialized with a namespace. |
| 62266 | Nepodařilo se najít knihovnu Satellite DLL. |
Unable to locate a Satellite DLL. |
| 62278 | Při čtení indexu atributu došlo k chybě. |
Error reading attribute index. |
| 62279 | Neplatná syntaxe řetězce filtru dotazu. |
Invalid filter query string syntax. |
| 62280 | Neplatná syntaxe řetězce fulltextového dotazu. |
Invalid full-text query string syntax. |
| 62281 | Prázdný parametr byl zadán jako řetězec fulltextového dotazu. |
Null parameter passed as full-text query string. |
| 62282 | Fulltextový dotaz byl zrušen uživatelem. |
The full-text query was canceled by the user. |
| 62298 | Neplatná přípona souboru. |
Invalid extension on file. |
| 62299 | Nedostatečná oprávnění k dokončení akce. |
Insufficient permissions to complete action. |
| 62300 | Soubory úložiště a indexové soubory pro soubor nápovědy se neshodují. |
The storage and index files for a help file do not match. |
| 62301 | Inicializace atributu indexu se nezdařila. |
Failed to initialize attribute index. |
| 62302 | Při výpočtu filtru atributu došlo k chybě. |
Error computing attribute filter. |
| 62308 | V tomto objektu již byl nastaven filtr. |
Filter has already been set on this object. |
| 62318 | Registrační soubory byly uzamčeny jinou transakcí. Vyčkejte, než bude ukončena. |
Another transaction has locked the registration files. Please wait until it is finished. |
| 62319 | Neplatná transakce či žádná transakce k vyřízení. |
Invalid transaction or no transaction pending. |
| 62320 | Neplatný token. |
Invalid Token. |
| 62358 | Cílový adresář neexistuje. |
Destination directory does not exist. |
| 62359 | Cílový soubor již existuje. |
Destination file already exists. |
| 62360 | Nedodržena pravidla sdílení. |
Sharing violation. |
| 62361 | Na disku není dostatek místa. |
Not enough disk space. |
| 62362 | Řetězec nelze přeložit pomocí aktuální znakové stránky. |
String could not be translated using current code page. |
| 62363 | Soubor nelze zobrazit jako text. |
File is not viewable as text. |
| 62364 | Projekt načtení selhal při spuštění prostředí. |
Load Project failed trying to launch environment. |
| 62365 | Chyba při vytváření souboru – název souboru je příliš dlouhý nebo obsahuje neplatné znaky. |
File creation error - filename is too long or includes invalid characters. |
| 62366 | Soubor projektu neexistuje nebo nebyla specifikována přípona projektu. |
No project file exists or no project extension specified. |
| 62367 | Nelze vytvořit adresář. |
Unable to create directory. |
| 62368 | Soubor nelze kopírovat. |
Unable to copy file. |
| 62388 | Nelze získat informace o názvu. |
Cannot obtain title information. |
| 62389 | Název souboru projektu není k dispozici. |
Project filename is unavailable. |
| 62390 | Soubor sbírky nebyl nalezen. |
The collection file could not be found. |
| 62391 | Časový limit operace MergeIndex(). |
MergeIndex() timeout. |
| 62392 | HxW/HxH nebyly zatím sloučeny |
HxW/HxH not merged yet |
| 62393 | Soubor sbírky nebyl ukončen s příponou HxS nebo HxC. |
The collection file did not end in .HxS or .HxC |
| 62394 | Nelze interpretovat určený soubor HxC |
Unable to interpret the specified HxC file |
| 62395 | Nelze porozumět určenému souboru HXL |
Unable to understand specified HXL |
| 62396 | Sbírka neobsahuje žádné názvy nebo názvy chybí. |
The collection has no or missing titles |
| 62397 | Sbírka je používána, operaci MergeIndex() nelze provést. |
The collection is in use, MergeIndex() can not be executed |
| 62398 | Adresa URL neodkazuje na téma v nainstalované sbírce. |
The URL does not reference a topic in an installed collection. |
| 62408 | Inicializace obsahu se nezdařila. |
Failed to Initialize TOC. |
| 62409 | Nepodařilo se získat kořenový obsah. |
Failed to get TOC Root. |
| 62410 | Nepodařilo se získat téma pro uzel obsahu. |
Failed to get Topic for a TOC Node. |
| 62411 | Nepodařilo se získat uzel obsahu. |
Failed to get TOC Node. |
| 62412 | Vložení filtru do obsahu se nezdařilo. |
Failed to PutFilter to TOC. |
| 62413 | Získání atributu obsahu se nezdařilo. |
Failed to get TOC attribute. |
| 62414 | Získání informací o synchronizaci pro adresu URL se nezdařilo. (Adresa URL nemusí být přidružena uzlu obsahu) |
Failed to get sync info for an URL (URL might not associated with a TOC node) |
| 62415 | Při tisku témat došlo k neznámé chybě. |
Unknown failure printing topics. |
| 62416 | Vytvoření ovládacího prvku IE pro tisk se nezdařilo. |
Failed to create IE control for printing. |
| 62417 | Vytvoření dočasného umístění tiskového souboru se nezdařilo. |
Failed to create temporary print file location. |
| 62418 | Získání témat pro uzel obsahu se nezdařilo. (Adresa URL externího režimu RunTime) |
Failed to get Topic for a TOC Node.(External RunTime Url) |
| 62419 | Získání témat pro uzel obsahu se nezdařilo. (Bez adresy URL) |
Failed to get Topic for a TOC Node.(No Url) |
| 62423 | Při analýze souboru HxK došlo k chybě. |
Error parsing HxK file. |
| 62424 | Inicializace analyzátoru jazyka XML se nezdařila. |
Failed to initialize the XML Parser. |
| 62425 | Inicializace objektu seznamu aktiv se nezdařila. |
Failed to initialize asset list object. |
| 62508 | Objekt DataSource nebyl správně inicializován. |
DataSource object is not intialized properly. |
| 62509 | Inicializace objektu DataSource se nezdařila. |
Failed to initialize DataSource. |
| 62510 | Místní obor názvů nebyl nalezen nebo nebyl nastaven. |
Local namespace cannot be found or has not been set. |
| 62511 | Vyhledávání se nezdařilo. |
Search fails. |
| 62512 | Neplatný obsah adresy URL nebo adresu URL nelze rozpoznat. |
Invalid content URL or URL cannot be resolved. |
| 62513 | Obsah nebo data nejsou k dispozici. |
Content or data is not available. |
| 62514 | Neplatný obor názvů |
Invalid namespace |
| 62558 | Objekt ResultSet nebyl správně inicializován. |
ResultSet has not been intialized properly. |
| 62559 | Inicializace objektu ResultSet se nezdařila. |
Failed to initialize ResultSet. |
| 62560 | Objekt ResultSet dosáhl konce vyhledávání na stránkách výsledků. |
ResultSet is at the end and does not have more result pages to return. |
| 62561 | Načtení stránky výsledků se nezdařilo. |
Failed to retrieve a page of results. |
| 62562 | Neplatný index stránky. |
Invalid page index. |
| 0x10000011 | Událost související s výkonem |
Performance Event |
| 0x10000012 | Událost nesouvisející s výkonem |
Non Performance Event |
| 0x10000031 | Doba odezvy |
Response Time |
| 0x30000000 | Informace |
Info |
| 0x30000001 | Spustit |
Start |
| 0x30000002 | Zastavit |
Stop |
| 0x30000008 | Pozastavit |
Suspend |
| 0x50000002 | Chyba |
Error |
| 0x50000003 | Upozornění |
Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Help |
Microsoft-Windows-Help |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Help/Operational |
Microsoft-Windows-Help/Operational |
| 0xB00003E8 | Sloučení indexů se nezdařilo. |
Index merge failed |
| 0xB00003E9 | Připojení k serveru nebylo navázáno. |
Connection to the server could not be established |
| 0xB00003EA | Navigace ve stránkách se nezdařila. |
Topic navigation failed |
| 0xB00003EB | Úložiště dat není dostupné. |
Data storage is not accessible |
| 0xB00003EC | Klíč registru pro uživatelské nastavení nebyl nalezen a nelze jej vytvořit. |
Registry key for user settings was not found and could not be created |
| 0xB00003ED | Prvek HelpPaneServer nemohl být spoluvytvořen. |
HelpPaneServer could not be CoCreated |
| 0xB00003F2 | Ovládací prvek prohlížeče nelze vytvořit. |
Browser control could not be created |
| 0xB00003F3 | Ovládací prvek prohlížeče nelze vložit. |
Browser control could not be embedded |
| 0xB00003F4 | Ovládací prvek prohlížeče nelze aktivovat. |
Browser control could not be activated |
| 0xB00003F5 | Připojení ke spojovacím bodům událostí prohlížeče se nezdařilo. |
Failed to attach to browser event connection points |
| 0xB00003FC | Místní vyhledávání se nezdařilo. |
Local search failed |
| 0xB00003FD | Vyhledávání online se nezdařilo. |
Online search failed |
| 0xB00003FE | Odpověď vyhledávání serveru online není platná. |
Online server search response is not valid |
| 0xB00003FF | Kořenový obsah online není platný. |
Online TOC root is not valid |
| 0xB0000400 | Požadavek na obsah online se nezdařil. |
Online TOC request failed |
| 0xB0000401 | Odpověď obsahu serveru online není platná. |
Online server TOC response is not valid |
| 0xB0000402 | Místní obsah (sbírka) není platná. |
Local TOC (Collection) is not valid |
| 0xB0000406 | Načtení dat online protokolu HTTP se nezdařilo. |
Online HTTP data retrieval failed |
| 0xB0000410 | Načtení XML se nezdařilo. |
XML Load failed |
| 0xB0000411 | Transformace XML se nezdařila. |
XML Transform failed |
| 0xB00007D0 | Zásady skupiny byly nalezeny a úspěšně načteny |
Group policy found and loaded successfully |
| 0xB00007D1 | Sloučení obsahu bylo zahájeno. |
Content merge was started |
| 0xB00007D2 | Sloučení obsahu bylo úspěšně dokončeno. |
Content merge was completed successfully |
| 0xB00007D3 | Sloučení obsahu bylo zrušeno uživatelem. |
Content merge was cancelled by the user |
| 0xB00007D4 | Sloučení obsahu se nezdařilo. |
Content merge failed |
| 0xB00007D5 | Přístup byl odepřen. |
Access Denied |