| 1 | Muka |
Face |
| 2 | Iris |
Iris |
| 3 | Butang daftar masuk |
Sign in button |
| 4 | Mesej konteks |
Context message |
| 5 | Windows Hello |
Windows Hello |
| 50 | Sila guna kaedah yang berbeza untuk mengenal pasti diri anda. |
Please use a different method to identify yourself. |
| 51 | Helo %1!s!! Pilih OK untuk meneruskan. |
Hello %1!s!! Select OK to continue. |
| 52 | Tidak dapat mengecam anda. Sila masukkan PIN anda. |
Couldn't recognize you. Please enter your PIN. |
| 100 | Windows tidak dapat mendaftar masuk anda. |
Windows couldn't sign you in. |
| 101 | Helo %1!s! |
Hello %1!s! |
| 104 | Mencari anda... |
Looking for you... |
| 105 | Bersiap sedia… |
Getting ready... |
| 106 | Tidak dapat menghidupkan kamera. Sila daftar masuk dengan PIN anda. |
Couldn't turn on the camera. Please sign in with your PIN. |
| 107 | PIN anda diperlukan untuk mendaftar masuk. |
Your PIN is required to sign in. |
| 108 | Akaun anda telah dimatikan. Sila hubungi individu sokongan anda. |
Your account has been disabled. Please contact your support person. |
| 109 | Sebelum anda boleh mula menggunakan Windows Hello, anda perlu menyediakan PIN. |
Before you can start using Windows Hello, you have to set up a PIN. |
| 111 | Sebelum anda boleh mula menggunakan Windows Hello, anda perlu masukkan PIN. |
Before you can start using Windows Hello, you have to enter your PIN. |
| 113 | Helo, %1!s!! Menolak skrin kunci untuk mendaftar masuk. |
Hello, %1!s!! Dismiss the lock screen to sign in. |
| 114 | Maaf sesuatu yang tidak kena telah berlaku. Sila log masuk dengan PIN anda. |
Sorry something went wrong. Please sign in with your PIN. |
| 120 | Maaf sesuatu yang tidak kena telah berlaku. Sila masukkan PIN anda. |
Sorry something went wrong. Please enter your PIN. |
| 121 | Windows Hello dinyahdayakan pada masa ini oleh pentadbir anda. |
Windows Hello is currently disabled by your administrator. |
| 123 | Memastikan ia adalah anda... |
Making sure it's you... |
| 124 | Kamera tidak tersedia. Sila daftar masuk dengan PIN anda. |
Camera not available. Please sign in with your PIN. |
| 125 | Tidak dapat mengecam anda. Sila daftar masuk dengan PIN anda. |
Couldn't recognize you. Please sign in with your PIN. |
| 126 | Tidak dapat mengecam anda. Leret ke atas untuk memasukkan PIN. |
Couldn't recognize you. Swipe up to enter PIN. |
| 127 | Leret ke atas untuk menolak skrin kunci. |
Swipe up to dismiss the lock screen. |
| 128 | Sesi jauh aktif. Tolak skrin kunci untuk mendaftar masuk. |
Remote session is active. Dismiss the lock screen to sign in. |
| 129 | Tolak skrin kunci untuk mendaftar masuk. |
Dismiss the lock screen to sign in. |
| 150 | Tidak dapat mengenali anda. |
Couldn't recognize you. |
| 152 | Tidak dapat menghidupkan kamera. |
Couldn't turn on the camera. |
| 153 | Kamera tidak tersedia. |
Camera not available. |
| 155 | Maaf, sesuatu tidak kena. |
Sorry something went wrong. |
| 156 | Kata laluan anda diperlukan untuk mendaftar masuk. |
Your password is required to sign in. |
| 157 | Kamera sedang digunakan. Sila daftar masuk dengan PIN anda. |
Camera is in use. Please sign in with your PIN. |
| 158 | Pemacu kamera berada dalam keadaan yang tidak baik. Sila daftar masuk dengan PIN anda. |
Camera driver is in a bad state. Please sign in with your PIN. |
| 180 | Helo! Sedang menyediakan... |
Hello! Getting things ready... |
| 200 | Peranti anda tidak dapat mengesan anda. Pastikan lensa kamera anda bersih. |
Your device couldn't detect you. Make sure your camera lens is clean. |
| 201 | Terlalu cerah! Matikan beberapa lampu atau masuk ke dalam. |
Too bright! Turn off some lights or go inside. |
| 202 | Terlalu gelap! Hidupkan beberapa lampu atau beralih ke tempat yang lebih cerah. |
Too dark! Turn on some lights or move somewhere brighter. |
| 203 | Pastikan anda berada di tengah-tengah dan melihat terus pada kamera. |
Make sure you're centered and looking directly at the camera. |
| 204 | Terlalu dekat! Cuba bergerak lebih jauh sedikit. |
Too close! Try moving a little farther away. |
| 205 | Terlalu jauh! Cuba bergerak lebih dekat sedikit. |
Too far away! Try moving a bit closer. |
| 206 | Pusingkan kepala anda sedikit ke kiri dan kanan. |
Turn your head slightly to the left and right. |
| 207 | Buka mata anda sedikit lebar. |
Open your eyes a little wider. |
| 208 | Bergerak sedikit untuk mengelakkan pantulan daripada mata anda. |
Move slightly to avoid reflection off your eyes. |
| 209 | Alih lebih jauh |
Move farther away |
| 210 | Alih lebih dekat |
Move closer |
| 211 | Pegang peranti anda betul-betul di hadapan mata anda. |
Hold your device straight in front of your eyes. |
| 212 | Peranti anda menghadapi masalah ketika mengesan anda. Pastikan lensa kamera anda bersih. |
Your device is having trouble detecting you. Make sure your camera lens is clean. |
| 213 | Peranti anda tidak dapat mengesan mata anda. Pastikan lensa kamera anda bersih. |
Your device couldn't detect your eyes. Make sure your camera lens is clean. |
| 301 | Tidak boleh mendaftar masuk dengan Windows Hello? |
Can't sign in with Windows Hello? |
| 302 | Jalankan persediaan sekali lagi untuk memperbaik pengecaman dalam keadaan pencahayaan yang berbeza, atau apabila berlakunya perubahan pada penampilan anda (contohnya, cermin mata baharu). |
Go through setup again to improve recognition in different lighting conditions, or when your appearance changes (for example, new glasses). |
| 303 | Tingkatkan pengecaman dalam Windows Hello |
Improve recognition in Windows Hello |
| 304 | Untuk mengambil kesempatan daripada kemas kini terkini ke Windows Hello, jalankan persediaan sekali lagi. |
To take advantage of the latest updates to Windows Hello, go through setup again. |
| 305 | Adakah anda tahu bahawa anda boleh menggunakan pengesahan muka untuk mendaftar masuk? |
Do you know that you can use face authentication to sign in? |
| 306 | Pergi melalui persediaan muka Windows Hello untuk memulakan. |
Go through the Windows Hello face setup to get started. |
| 307 | Terdapat masalah dengan Windows Hello. |
There is a problem with Windows Hello. |
| 308 | Sila jalankan persediaan sekali lagi untuk memperbaiki masalah ini. |
Please go through the setup again to fix this issue. |