| File name: | werconcpl.dll.mui |
| Size: | 67584 byte |
| MD5: | 239f0267392d67af9c3a4634b008c2eb |
| SHA1: | 7a7f06484ccc62a6e9de259a28c594799d3949ba |
| SHA256: | 22f0197f95305d8fd6b875bbf4b36b7ca5feceab6330f4de6aa1fe6d0a8d9d54 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French (Canadian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French (Canadian) | English |
|---|---|---|
| 13 | Problème | Problem |
| 14 | Date | Date |
| 15 | Statut | Status |
| 16 | Co&mment signaler les problèmes et rechercher les solutions? | &Learn how to report problems and check for solutions automatically. |
| 17 | &Lire notre déclaration de confidentialité en ligne | &Read our privacy statement online |
| 18 | OK | OK |
| 19 | Rechercher des solutions à ces problèmes | Check for solutions to these problems |
| 20 | Windows envoie une description de chaque problème à Microsoft et recherche les mesures que vous pouvez prendre pour le résoudre. L’envoi d’informations sur les problèmes favorise également l’élaboration de solutions. | Windows will send a description of each problem to Microsoft and look for steps you can take to solve it. Sending information about problems also helps create solutions. |
| 21 | Sélectionner &tout | Select &all |
| 23 | &Rechercher des solutions | Check for &solutions |
| 24 | Annuler | Cancel |
| 26 | Consulter les rapports de problèmes | Review problem reports |
| 27 | Consultez les rapports de problèmes qui peuvent être signalés à Microsoft. Lorsqu’elles sont disponibles, les solutions s’affichent dans Sécurité et maintenance. | View problem reports that can be reported to Microsoft. When solutions are available, they will appear in Security and Maintenance. |
| 28 | Ouverture de la solution... | Opening solution... |
| 29 | &Voir tous les problèmes auxquels ceci s’applique | Vie&w all problems this applies to |
| 30 | Im&primer ce message | &Print this message |
| 32 | &Installer maintenant | &Install Now |
| 33 | Indiquer quand rechercher des solutions aux problèmes signalés | Choose when to check for solutions to problem reports |
| 34 | Lorsque vous envoyez des rapports de problèmes à Microsoft, vous recevez des solutions lorsqu’elles sont disponibles. Vous pouvez définir la quantité d’informations envoyées. | When you send problem reports to Microsoft, you will receive solutions when they are available. You can adjust how much information is sent. |
| 35 | &Quelles informations sont envoyées? | &What information is sent? |
| 37 | Rechercher au&tomatiquement des solutions | &Automatically check for solutions |
| 39 | Chaque fois qu’un problème se produit, &me demander avant de rechercher les solutions | Each time a problem occurs, ask &me before checking for solutions |
| 40 | Modifier les paramètres de rapport pour tous les &utilisateurs | Change report settings for all &users |
| 42 | &Consultez en ligne la déclaration de confidentialité du Rapport d’erreurs Windows | &Read the Windows Error Reporting privacy statement online |
| 43 | Quels programmes voulez-vous exclure des rapports de problèmes? | What programs would you like to exclude from problem reporting? |
| 53 | Windows n’enverra pas de rapports de problèmes pour les programmes figurant dans la liste ci-dessous. | Windows will not send problem reports for the programs listed below. |
| 54 | Ajout&er... | &Add... |
| 55 | S&upprimer | &Remove |
| 63 | La mise à jour mentionnée dans cette solution a déjà été installée. | The update referred to in this solution has already been installed. |
| 67 | La solution s’applique à ces problèmes. | The solution applies to these problems |
| 68 | Solution : | Solution: |
| 69 | Reçu : | Received: |
| 71 | Pourquoi est-il impossible de c&hanger certains paramètres? | Why can't I &change some settings? |
| 72 | Demander de l’&aide | Ask for &help |
| 73 | Rec&hercher des solutions à d’autres problèmes | Check again for solutions to &other problems |
| 78 | Cette mise à jour n’est pas disponible actuellement. Affichez cette solution ultérieurement, ou recherchez plus tard une solution au problème. | This update is currently not available. Please try viewing this solution later, or try checking later for a solution to the problem. |
| 94 | Sélectionner tout | Select all |
| 96 | Rechercher des solutions à d’autres problèmes | Check again for solutions to other problems |
| 97 | Recherchez s’il existe des solutions aux problèmes que vous avez signalés antérieurement. | See if solutions are now available for problems that you reported earlier. |
| 100 | Rechercher des solutions | Check for solutions |
| 106 | Recherchez s’il existe à présent des solutions aux problèmes que vous avez signalés antérieurement. | See if solutions are now available for problems that you reported earlier. |
| 107 | Aide | Help |
| 108 | Obtenir de l’aide | Get help |
| 109 | &Copier vers le Presse-papiers | &Copy to clipboard |
| 115 | Cette solution a été appliquée. Aucune autre action n’est requise. | This solution has been applied. No further action is required. |
| 116 | Cette solution ne s’applique pas. | This solution does not apply. |
| 117 | Ce message a été masqué depuis Sécurité et maintenance. | This message was hidden from Security and Maintenance. |
| 118 | &Archiver ce message | &Archive this message |
| 119 | Archiver ce message | Archive this message |
| 124 | ScrollLeft | ScrollLeft |
| 125 | Examiner l’historique de fiabilité et des problèmes de votre ordinateur | Review your computer's reliability and problem history |
| 127 | Afficher par : | View by: |
| 128 | Dernière mise à jour : | Last updated: |
| 130 | | | | |
| 133 | Défilement vers la gauche | Scroll Left |
| 134 | ScrollRight | ScrollRight |
| 135 | Défilement vers la droite | Scroll Right |
| 136 | Enregis&trer l’historique de fiabilité... | &Save reliability history... |
| 139 | Afficher tous les &rapports de problèmes | View all problem &reports |
| 140 | Détails de fiabilité pour : | Reliability details for: |
| 141 | &Effacer tous les rapports de problèmes | &Clear all problem reports |
| 142 | Effacer tous les rapports de problèmes | Clear all problem reports |
| 143 | Sélectionner les &programmes à exclure des rapports de problèmes | Select &programs to exclude from reporting |
| 147 | &Ne jamais rechercher des solutions (non recommandé) | &Never check for solutions (not recommended) |
| 148 | Afficher la &solution | View &solution |
| 149 | Le Moniteur de fiabilité génère le rapport. Patientez... | Reliability Monitor is generating the report. Please wait... |
| 150 | L’indice et le graphique de stabilité du système n’ont pas encore été calculés. Si vous venez d’installer Windows, plusieurs heures seront nécessaires au composant RAC (Reliability Anlalysis Component) pour calculer l’indice de stabilité de votre composant. Vérifiez-le ultérieurement. | The stability index and chart have not been calculated yet. If you just installed Windows, Reliability Analysis Component will take a few hours to calculate your computer's stability index. Please check back later. |
| 151 | Re&chercher des solutions à tous les problèmes... | &Check for solutions to all problems ... |
| 152 | Windows a automatiquement archivé ce message. | Windows automatically archived this message. |
| 153 | Rechercher &automatiquement des solutions et envoyer des données de rapport supplémentaires si nécessaire | Automatically check for solutions and &send additional report data, if needed |
| 155 | Le moniteur de fiabilité ne contient pas les données à jour pour cet ordinateur car RACTask est peut-être désactivé ou configuré pour des performances optimales. Vous devez activer ou reconfigurer RACTask pour contrôler la stabilité de votre ordinateur. Ensuite, consultez le moniteur de fiabilité dans quelques heures pour connaître l’indice de stabilité de votre ordinateur.
Entre temps, si vous voulez voir les problèmes signalés par votre ordinateur, cliquez sur « Afficher tous les rapports de problèmes ». |
Reliability Monitor does not have up to date data for this computer because RACTask might be disabled or configured for optimal performance. You need to turn on or reconfigure RACTask to monitor your computer's stability. After you do so, check the Reliability Monitor in a few hours to see your computer's stability index.
In the meantime, if you want to see problems that your computer has reported, click 'View all problem reports'. |
| 156 | Cliquez ici pour voir comment ac&tiver ou reconfigurer RACTask. | Click here to see how to &turn on or reconfigure RACTask. |
| 159 | AideActiverRAC | HelpEnableRAC |
| 160 | Comment activer la tâche RAC | How to enable RAC task |
| 167 | LienExportation | ExportLink |
| 168 | Enregistrer l’historique de fiabilité | Save reliability history |
| 169 | Afficher tous les rapports de problèmes | View all problem reports |
| 170 | PRSLink | PRSLink |
| 171 | Rechercher des solutions à tous les problèmes | Check for solutions to all problems |
| 172 | PRSCheckAllLink | PRSCheckAllLink |
| 173 | Messages archivés à propos des problèmes d’ordinateur | Archived messages about computer problems |
| 174 | &Jours | &Days |
| 175 | AfficherParJours | ViewByDays |
| 176 | Jours | Days |
| 177 | S&emaines | &Weeks |
| 178 | AfficherParSemaines | ViewByWeeks |
| 179 | Semaines | Weeks |
| 180 | Échecs des applications | Application failures |
| 181 | Échecs Windows | Windows failures |
| 184 | Informations | Information |
| 185 | Avertissements | Warnings |
| 186 | Échecs divers | Miscellaneous failures |
| 187 | Cette liste contient seulement les messages archivés pour des problèmes signalés à Microsoft. Vous pouvez modifier les paramètres de Sécurité et maintenance pour afficher ou masquer d’autres types de messages dans Sécurité et maintenance. | This list includes only archived messages for problems reported to Microsoft. You can change Security and Maintenance settings to show or hide other types of messages in Security and Maintenance. |
| 188 | 10 | 10 |
| 189 | 5 | 5 |
| 190 | 1 | 1 |
| 191 | Afficher la solution | View solution |
| 192 | Comment signaler les problèmes et rechercher automatiquement des solutions | How to report problems and check for solutions automatically |
| 193 | Lire la déclaration de confidentialité en ligne | Read our privacy statement online |
| 194 | Copier vers le Presse-papiers | Copy to clipboard |
| 195 | Demander de l’aide | Ask for help |
| 196 | Imprimer ce message | Print this message |
| 197 | Voir tous les problèmes auxquels ceci s’applique | View all problems this applies to |
| 198 | Installer maintenant | Install now |
| 199 | Quelles informations sont envoyées? | What information is sent? |
| 200 | Modifier les paramètres de rapport pour tous les utilisateurs | Change report settings for all users |
| 201 | Sélectionner les programmes à exclure des rapports | Select programs to exclude from reporting |
| 202 | Consulter en ligne la déclaration de confidentialité du Rapport d’erreurs Windows | Read the Windows Error Reporting privacy statement online |
| 203 | Rechercher automatiquement des solutions | Automatically check for solutions |
| 204 | Rechercher automatiquement des solutions et envoyer des données de rapport supplémentaires si nécessaire (recommandé) | Automatically check for solutions and send additional report data, if needed (recommended) |
| 205 | En cas de problème, me demander avant de rechercher des solutions | Each time a problem occurs, ask me before checking for solutions |
| 206 | Ne jamais rechercher de solution | Never check for solutions |
| 207 | Ajouter | Add |
| 208 | Supprimer | Remove |
| 209 | Modifier les paramètres de &Sécurité et maintenance | &Change Security and Maintenance settings |
| 210 | Modifier les paramètres de Sécurité et maintenance | Change Security and Maintenance settings |
| 301 | Identifiant du compartiment | Bucket Id |
| 302 | Type d’événement | Event Type |
| 303 | Source | Source |
| 305 | Chemin de l’application | Application Path |
| 306 | Résumé | Summary |
| 307 | Solution | Solution |
| 308 | Solution pour %1 | Solution for %1 |
| 309 | Priorité | Priority |
| 310 | Date d’envoi | Sent date |
| 311 | Description | Description |
| 312 | Action | Action |
| 313 | Message | Message |
| 325 | Archivé automatiquement | Automatically archived |
| 326 | Archivé manuellement | Manually archived |
| 329 | Solution appliquée | Solution applied |
| 350 | Rapports de problèmes | Problem Reporting |
| 351 | Programme d’amélioration de l’expérience utilisateur | Customer Experience Improvement Program |
| 352 | Une ou plusieurs solutions doivent être installées séparément. | One or more solutions must be installed separately |
| 353 | Recherchez en ligne une solution aux problèmes logiciels, choisissez les options de rapports, et affichez les rapports pour votre ordinateur. | Check online for solutions to software problems, choose reporting settings, and see problem reports for your computer. |
| 401 | Messages archivés | Archived Messages |
| 403 | Détails du problème | Problem Details |
| 404 | Détails du message | Message Details |
| 405 | Problèmes connexes | Related Problems |
| 406 | Paramètres des rapports de problèmes | Problem Reporting Settings |
| 407 | Paramètres avancés des rapports de problèmes | Advanced Problem Reporting Settings |
| 408 | Moniteur de fiabilité | Reliability Monitor |
| 451 | Recherche de solutions | Checking for solutions |
| 452 | Aucune nouvelle solution trouvée | No new solutions found |
| 453 | Lorsqu’elles sont disponibles, les solutions s’affichent dans Sécurité et maintenance. | When solutions are available, they will appear in Security and Maintenance. |
| 456 | Compression des données : %1!i! sur %2!i! Mo | Compressing data: %1!i! of %2!i! MB |
| 457 | Téléversement des données : %1!i! sur %2!i! Ko | Uploading data: %1!i! of %2!i! KB |
| 458 | Collecte de données supplémentaires... | Collecting additional data... |
| 459 | Produit : %1 | Product: %1 |
| 460 | Afficher les détails | Show details |
| 461 | Masquer les détails | Hide details |
| 501 | Aucun rapport n’a été sélectionné, sélectionnez des rapports à envoyer à Microsoft | No reports were selected, select reports to send to Microsoft |
| 601 | Aucun message archivé | No archived messages |
| 602 | Préparation de l’installation... | Preparing to install... |
| 625 | Problèmes que vous pouvez résoudre avec cette solution. | Problems you can solve with this solution |
| 626 | 627 Windows ne peut afficher les détails du problème parce que le rapport a été supprimé ou modifié. | 627 Windows can't display the problem details because the report has been deleted or changed. |
| 700 | Solution disponible | Solution available |
| 701 | Rapport envoyé | Report sent |
| 702 | Non signalé | Not reported |
| 703 | Informations supplémentaires disponibles | More information available |
| 704 | Davantage de données sont requises | More data required |
| 705 | Aucune solution disponible | No solution available |
| 706 | Prêt pour le téléchargement | Ready for upload |
| 750 | Cette semaine | This week |
| 751 | La semaine dernière | Last week |
| 752 | Le mois dernier | Last month |
| 753 | Plus âgé | Older |
| 790 | Grouper par %1 | Group by %1 |
| 791 | Grouper par | Group by |
| 792 | Dissocier | Ungroup |
| 802 | Informations complémentaires sur le problème
|
Extra information about the problem
|
| 803 | Signature du problème
|
Problem signature
|
| 804 | Fichiers qui aident à décrire le problème
|
Files that help describe the problem
|
| 805 | Afficher une copie temporaire de ces fichiers | View a temporary copy of these files |
| 806 | Avertissement : | Warning: |
| 807 | Si un virus ou une autre menace à la sécurité a causé le problème, l’ouverture d’une copie des fichiers pourrait endommager votre ordinateur. | If a virus or other security threat caused the problem, opening a copy of the files could harm your computer. |
| 808 | Détails du problème %1 | %1 problem details |
| 809 | %1: %2
|
%1: %2
|
| 810 | Signature %1!i!: %2
|
Signature %1!i!: %2
|
| 811 | Identifant du récipient : %1
|
Bucket ID: %1
|
| 812 | Description
|
Description
|
| 815 | Information de diagnostics Windows | Windows Diagnostic Information |
| 816 | Identifiant d’instance : %1
|
Instance ID: %1
|
| 817 | Identifiant de résolution : %1
|
Resolution ID: %1
|
| 818 | Résolution : %1
|
Resolution : %1
|
| 819 | Problème : | Problem: |
| 820 | Produit : | Product: |
| 821 | Fichiers facilitant la description du problème (certains fichiers ne sont peut-être plus disponibles)
|
Files that help describe the problem (some files may no longer be available)
|
| 822 | Nom d’événement du problème : %1
|
Problem Event Name: %1
|
| 823 | Fichiers facilitant la description du problème :
|
Files that help describe the problem:
|
| 824 | Informations du serveur : %1
|
Server information: %1
|
| 825 | Chemin d’accès de l’application défaillante : %1
|
Faulting Application Path: %1
|
| 826 | Identifiant de compartiment : %1 (%2)
|
Bucket ID: %1 (%2)
|
| 902 | Il n’y a pas de problèmes non signalés. | There are no unreported problems. |
| 903 | Il n’y a pas de problèmes à revérifier. | There are no problems to check again. |
| 950 | Non disponible | Not available |
| 961 | Cliquez pour que Windows recherche en ligne des solutions à des problèmes d’ordinateur. | Click to have Windows check online for solutions to computer problems. |
| 962 | Solution détectée | Solution found |
| 963 | Cliquez pour voir les mesures à prendre pour résoudre le problème que vous avez signalé. | Click to see steps for solving the problem you reported. |
| 964 | Résoudre des problèmes d’ordinateur | Solve computer problems |
| 965 | Cliquez pour voir les solutions que Windows a trouvées pour votre ordinateur. | Click to see solutions Windows has found for your computer. |
| 981 | Voulez-vous vraiment supprimer ce rapport et les solutions associées? | Are you sure you want to delete this report and any associated solutions? |
| 982 | Voulez-vous vraiment supprimer %1!i! rapports et les solutions associées? | Are you sure you want to delete %1!i! reports and any associated solutions? |
| 983 | Impossible de supprimer un élément. | Unable to delete 1 item. |
| 984 | Impossible de supprimer %1!i! éléments. | Unable to delete %1!i! items. |
| 985 | Suppression... | Deleting... |
| 986 | Windows utilise des rapports de problèmes pour rechercher des solutions. | Windows uses problem reports to check for solutions |
| 987 | L’historique de rapport sera supprimé du Centre de maintenance et de vos messages archivés. Vous risquez de ne pas être averti de la disponibilité de solutions à ce problème. | The report history will be deleted from Action Center and your archived messages. You might not be notified if a solution to this problem becomes available. |
| 988 | Si vous supprimez les rapports, l’historique de rapport sera supprimé du Centre de maintenance et de vos messages archivés. Vous risquez de ne pas être averti de la disponibilité de solutions à ces problèmes. | If you clear the reports, the report history will be deleted from Action Center and your archived messages. You might not be notified if solutions to these problems become available. |
| 989 | &Effacer tout | Clear &all |
| 990 | &Effacer | C&lear |
| 991 | &Supprimer | &Delete |
| 992 | &Annuler | &Cancel |
| 995 | Windows extrait une copie temporaire des fichiers... | Windows is extracting a temporary copy of the files... |
| 10000 | Veuillez patienter pendant la préparation des informations... | Please wait while the information is prepared…... |
| 10001 | Il n’y a pas de rapports dans cet affichage. | There are no reports in this view. |
| 10002 | ! Nouveau | ! New |
| 10003 | Détails | Details |
| 10004 | Afficher les détails techniques | View technical details |
| 10005 | Plus | More |
| 10050 | Annulation en cours | Canceling |
| 10051 | Windows n’a pu installer la solution. Vérifiez que vous êtes connecté à Internet et réessayez plus tard. | Windows could not install the solution. Make sure you are connected to the Internet and try again later. |
| 10052 | Consultez notre déclaration de confidentialité en ligne | Read our privacy statement online |
| 10100 | Applications | Applications |
| 10101 | Windows n’a pu modifier un ou plusieurs paramètres. | Windows could not change one or more settings. |
| 10102 | Voulez-vous vraiment ignorer les modifications? | Are you sure you want to discard changes? |
| 10103 | Ajouter une application à la liste rouge... | Add an application to the Block list... |
| 10104 | Windows n’a pu modifier le paramètre. | Windows could not change the setting |
| 10200 | La signalisation des problèmes est désactivée. | Problem reporting is turned off |
| 10201 | Lorsque la signalisation des problèmes est désactivée, votre ordinateur ne peut pas envoyer de nouveaux rapports ou vérifier si des solutions aux problèmes existent. Voulez-vous activer la signalisation des problèmes? | When problem reporting is turned off, your computer cannot send new reports or check for solutions to existing problems. Do you want to turn on problem reporting? |
| 10225 | Oui, ouvrir la page de configuration de signalement des problèmes | Yes, open the problem report settings page |
| 10226 | Non, ne pas activer la signalisation des problèmes | No, do not turn problem reporting on |
| 10250 | Connectez-vous à Internet ou réessayez plus tard. | Connect to the Internet, or try again later |
| 10251 | Les solutions sont uniquement disponibles en ligne. Assurez-vous que vous êtes connecté, puis essayez de nouveau. Si vous ne pouvez toujours pas voir la solution, cela signifie peut-être que le service est temporairement indisponible. Réessayez dans quelques minutes.
Résoudre les problèmes de connexion réseau et Internet |
Solutions are available online only. Make sure you're online and try again. If you still can't see the solution, the service might be temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
Troubleshoot network and Internet connection problems |
| 10252 | Problème lors du téléchargement vers le service de rapport d’erreurs Windows | Problem uploading to the Windows Error Reporting service |
| 10253 | Certains rapports n’ont pu être téléchargés vers le service de rapport d’erreurs Windows. Réessayez plus tard. | Some of the reports could not be uploaded to the Windows Error Reporting service. Please try again later. |
| 10275 | Activé | On |
| 10276 | Désactivé | Off |
| 10277 | Permettre à chaque utilisateur de choisir des paramètres | Allow each user to choose settings |
| 10300 | Permettre à chaque utilisateur de choisir des paramètres de rapport | Allow each user to choose reporting settings |
| 10301 | Demander chaque fois qu’un problème se produit | Ask each time a problem occurs |
| 10303 | Rechercher automatiquement des solutions et envoyer des informations supplémentaires si nécessaire | Automatically check for solutions and send additional information, if needed |
| 10305 | &Permettre à chaque utilisateur de choisir des paramètres de signalement | Allow each &user to choose reporting settings |
| 10306 | &Demander chaque fois qu’un problème se produit | &Ask each time a problem occurs |
| 10307 | Rechercher au&tomatiquement des solutions (recommandé) | Automatically check for solutions (&recommended) |
| 10308 | R&echercher automatiquement des solutions et envoyer des informations supplémentaires si nécessaire | Automatically check for solutions and send additional &information, if needed |
| 10309 | Choisir un paramètre de rapport pour tous les utilisateurs | Choose a reporting setting for all users |
| 10311 | Désactiver la signalisation de problèmes | Turn off problem reporting |
| 10320 | &Activée | O&n |
| 10321 | &Désactivée | O&ff |
| 10322 | &Permettre à chaque utilisateur de choisir des paramètres | &Allow each user to choose settings |
| 10323 | Pour tous les utilisateurs, activer la signalisation de problèmes Windows : | For all users, turn Windows problem reporting: |
| 10351 | Rechercher automatiquement des solutions et &envoyer des informations supplémentaires si nécessaire | Automatically check for solutions and &send additional data, if needed |
| 10352 | Chaque fois qu’un problème se produit, &me demander avant de rechercher des solutions | Each time a problem occurs, ask &me before checking for solutions |
| 10354 | Autoriser &chaque utilisateur à choisir ses paramètres | Allow &each user to choose settings |
| 10355 | Quels paramètres de rapport de problèmes voulez-vous utiliser pour tous les utilisateurs? | What problem report settings do you want to use for all users? |
| 10400 | Voulez-vous participer au Programme d’amélioration de l’expérience utilisateur Windows? | Do you want to participate in the Windows Customer Experience Improvement Program? |
| 10401 | &Oui, je veux participer au programme. | &Yes, I want to participate in the program. |
| 10402 | &Non, je ne veux pas participer au programme. | &No, I don't want to participate in the program. |
| 10406 | Le programme aide Microsoft à améliorer Windows. Sans vous interrompre dans votre travail, il recueille des informations sur votre configuration matérielle et votre utilisation de Windows. Le programme télécharge aussi périodiquement un fichier pour collecter des informations sur les problèmes que vous pouvez rencontrer avec Windows. Les informations collectées ne sont pas utilisées pour vous identifier ni pour vous contacter.
Consulter la déclaration de confidentialité en ligne |
The program helps Microsoft improve Windows. Without interrupting you, it collects information about your computer hardware and how you use Windows. The program also periodically downloads a file to collect information about problems you might have with Windows. The information collected is not used to identify or contact you.
Read the privacy statement online |
| 10407 | Ce paramètre est géré par votre administrateur système. Pourquoi m’est-il impossible de modifier certains paramètres? | This setting is managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 10408 | Enregi&ster les modifications | &Save Changes |
| 10500 | Voulez-vous vraiment supprimer cette solution et un élément associé? | Are you sure you want to delete this solution and 1 related item? |
| 10501 | Voulez-vous vraiment supprimer cette solution et %1!i! éléments associés? | Are you sure you want to delete this solution and %1!i! related items? |
| 10600 | Souhaitez-vous envoyer d’autres informations sur le problème? | Do you want to send more information about the problem? |
| 10601 | Microsoft a besoin d’informations pour tenter de résoudre %1!i! problèmes | Microsoft needs more information to try to solve %1!i! problems |
| 10602 | Afficher les détails du problème | View problem details |
| 10603 | Masquer les détails du problème | Hide problem details |
| 10604 | &Envoyer les informations | &Send information |
| 10605 | Des détails supplémentaires sur l’incident peuvent aider Microsoft à élaborer des solutions. | Additional details about what went wrong can help Microsoft create solutions. |
| 10700 | Certains paramètres sont contrôlés par la politique de groupe. Pour les modifier, accédez à Modifier les paramètres de rapport pour tous les utilisateurs. | Some settings are controlled by Group Policy. To change them, go to Change report settings for all users. |
| 10701 | Certains paramètres sont gérés par votre administrateur système. Pour les modifier, accédez à Modifier les paramètres de rapport pour tous les utilisateurs. | Some settings are managed by your system administrator. To change them, go to Change report settings for all users. |
| 10702 | Certains paramètres sont gérés par votre administrateur système. | Some settings are managed by your system administrator. |
| 10703 | Certains paramètres sont contrôlés par la stratégie de groupe. | Some settings are controlled by Group Policy. |
| 10800 | Segoe UI | Segoe UI |
| 10801 | %s - %s | %s - %s |
| 10802 | Pas encore mis à jour | Not updated yet |
| 10803 | Rechercher une solution | Check for a solution |
| 10805 | Fonctionnement arrêté | Stopped working |
| 10806 | A cessé de répondre | Stopped responding |
| 10807 | Installation de l’application réussie | Successful application installation |
| 10808 | Suppression de l’application réussie | Successful application removal |
| 10809 | Reconfiguration de l’application réussie | Successful application reconfiguration |
| 10810 | Mise à jour de l’application réussie | Successful application update |
| 10811 | Suppression de la mise à jour de l’application réussie | Successful application update removal |
| 10812 | Défaillance du disque | Disk failure |
| 10813 | Windows a cessé de fonctionner. | Windows stopped working |
| 10814 | Windows n’a pu démarrer et la cause du problème est indéterminée. | Windows failed to start and we are unable to determine the cause of the problem |
| 10815 | Windows Update a réussi. | Successful Windows Update |
| 10816 | Windows Update a échoué. | Failed Windows Update |
| 10817 | Windows Update a nécessité un redémarrage pour continuer. | Windows Updates required reboot to continue |
| 10818 | Suppression de Windows Update réussie | Successful Windows Update removal |
| 10819 | Échec de la suppression de Windows Update | Failed Windows Update removal |
| 10820 | Installation correcte du pilote | Successful driver installation |
| 10821 | Windows n’a pas été fermé correctement. | Windows was not properly shut down |
| 10822 | Événements critiques | Critical events |
| 10824 | Événements informatifs | Informational events |
| 10825 | Données supplémentaires : | Additional data: |
| 10826 | L’indice de stabilité indique la stabilité globale de votre système sur une échelle de 1 à 10. En sélectionnant une période spécifique, vous pouvez examiner les problèmes particuliers d’ordre matériel ou logiciel qui affectent votre système. | The stability index assesses your system's overall stability on a scale from 1 to 10. By selecting a specific period in time, you may review the specific hardware and software problems that have impacted your system. |
| 10830 | Rapports du moniteur de stabilité (*.XML)|*.XML|Tous les fichiers (*.*)|*.*| | Reliability Monitor Reports (*.XML)|*.XML|All Files (*.*)|*.*| |
| 10831 | Exporter le rapport sur la stabilité du système | Export Reliability Report |
| 10832 | Impossible d’écrire dans le fichier %s. Vérifiez que ce fichier n’est pas utilisé par une autre application et que vous disposez des autorisations appropriées pour le modifier. | Cannot write to file %s. Please make sure the file is not in use by another application and that you have sufficient permissions to write to this file. |
| 10833 | Critique | Critical |
| 10834 | Avertissement | Warning |
| 10836 |
|
|
| 10838 | ||
| 10863 | %04u-%02u-%02uT%02u:%02u:%02u.%03u | %04u-%02u-%02uT%02u:%02u:%02u.%03u |
| 10866 | Windows n’a pu démarrer en raison d’une installation ou mise à niveau de logiciel récente. | Windows failed to start because of a recent software installation or upgrade |
| 10867 | Windows n’a pu démarrer en raison d’un problème au niveau du disque dur. | Windows failed to start because of a problem with the hard disk |
| 10868 | Windows n’a pu démarrer en raison d’un problème au niveau des fichiers système. | Windows failed to start because of a problem with the system files |
| 10869 | Windows n’a pu démarrer en raison d’un problème au niveau des paramètres de sécurité. | Windows failed to start because of a problem with security settings |
| 10870 | Windows n’a pu démarrer en raison d’un manque d'espace disque. | Windows failed to start because of low disk space |
| 10871 | Windows n’a pu démarrer en raison de l’absence de certains fichiers système. | Windows failed to start because of missing system files |
| 10872 | Windows n’a pu démarrer en raison de problèmes de mémoire (RAM) potentiels. | Windows failed to start because of potential memory (RAM) problems |
| 10873 | Échec de l’installation du pilote | Unsuccessful driver installation |
| 10874 | Échec de l’installation de l’application | Unsuccessful application installation |
| 10875 | Échec de la suppression de l’application | Unsuccessful application removal |
| 10876 | Échec de la reconfiguration de l’application | Unsuccessful application reconfiguration |
| 10877 | Échec de la mise à jour de l’application | Unsuccessful application update |
| 10878 | Échec de la suppression de la mise à jour de l’application | Unsuccessful application update removal |
| 10879 | Installation de Windows | Windows installation |
| 10885 | Les valeurs d’index de fiabilité pour %s : valeur de début : %02.02f, valeur de fin : %02.02f, valeur minimale : %02.02f, valeur maximale : %02.02f | Reliability index values for %s: Beginning value - %02.02f; Ending value - %02.02f; Minimum value: %02.02f; Maximum value: %02.02f |
| 10886 | une ou plusieurs erreurs d’application sont survenues | one or more application failures occurred |
| 10887 | aucune erreur d’application n’est survenue | no application failures occurred |
| 10888 | une ou plusieurs erreurs Windows sont survenues | one or more Windows failures occurred |
| 10889 | aucune erreur Windows n’est survenue | no Windows failures occurred |
| 10890 | une ou plusieurs erreurs diverses sont survenues | one or more miscellaneous failures occurred |
| 10891 | aucune erreur diverse n’est survenue | no miscellaneous failures occurred |
| 10892 | un ou plusieurs avertissements sont survenus | one or more warnings occurred |
| 10893 | aucun avertissement n’est survenu | no warnings occurred |
| 10894 | un ou plusieurs événements d’information sont survenus | one or more informational events occurred |
| 10895 | aucun événement d’informations n’est survenu | no informational events occurred |
| 10896 | La période sélectionnée est : %s. | Selected period is: %s. |
| 10897 | semaine de %s | week of %s |
| 10902 | Rechercher des solutions pour les problèmes signalés | Check for solutions to problem reports |
| 10906 | Rechercher des solutions aux problèmes non signalés | Check for solutions to unreported problems |
| 10907 | Il existe des problèmes sur votre ordinateur qui n’ont pas été signalés à Microsoft. Des solutions sont peut-être disponibles pour certains d’entre eux. | There are problems on your computer that have not been reported to Microsoft. Some of these problems might have solutions available. |
| 10908 | Afficher les problèmes à signaler | View problems to report |
| 10911 | Afficher les détails du message | View message details |
| 10912 | Afficher la réponse au problème | View problem response |
| 10913 | Télécharger des mises à jour | Download updates |
| 10914 | Télécharger un pilote | Download driver |
| 10915 | Obtenir une solution | Get solution |
| 10916 | Afficher les étapes | View steps |
| 10917 | Accéder aux étapes | Go to steps |
| 10918 | Obtenir des instructions | Get instructions |
| 10919 | Afficher la recommandation | View recommendation |
| 10920 | Accéder à la recommandation | Go to recommendation |
| 10921 | Obtenir les mises à jour recommandées | Get recommended updates |
| 10922 | Accéder aux étapes recommandées | Go to recommended steps |
| 10925 | Afficher l’historique de fiabilité | View reliability history |
| 10926 | Ignorer ce message | Ignore this message |
| 0x10000031 | Temps de réponse | Response Time |
| 0x30000001 | Démarrer | Start |
| 0x30000002 | Arrêter | Stop |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-ErrorReportingConsole | Microsoft-Windows-ErrorReportingConsole |
| File Description: | PRS CPL |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | WerConCpl |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | WerConCpl.DLL.MUI |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0C, 1200 |