| File name: | newdev.dll.mui |
| Size: | 26112 byte |
| MD5: | 2391e477ecaa056dbd53b45a66eaff7f |
| SHA1: | da48eed5b598f79a9fced8f9ac4d5bc0d6ff6b7b |
| SHA256: | ea1fa99f3b53a5f8c1eaa4c5102e19e0cfb1c44f6aa090f8e0e805fecb7245c4 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Thai language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Thai | English |
|---|---|---|
| 2000 | ไม่รู้จัก | Unknown |
| 2002 | การติดตั้งฮาร์ดแวร์ | Hardware installation |
| 2005 | อนุญาตให้ Windows ทำการค้นหาโปรแกรมควบคุมทางออนไลน์สำหรับ %1 ของคุณหรือไม่ | Allow Windows to search online for drivers for your %1? |
| 2006 | ใส่แผ่นดิสก์ที่มาพร้อมกับ %1 ของคุณ | Insert the disc that came with your %1 |
| 2008 | Windows ไม่สามารถค้นหาโปรแกรมควบคุมสำหรับอุปกรณ์ของคุณ | Windows couldn't find drivers for your device |
| 2009 | ฮาร์ดแวร์ที่คุณติดตั้งจะไม่ทำงานจนกว่าคุณเริ่มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่ | The hardware you installed will not work until you restart your computer. |
| 2014 | กำลังค้นหาโปรแกรมควบคุม... | Searching for drivers... |
| 2015 | กำลังค้นหาโปรแกรมควบคุมที่ติดตั้งไว้ล่วงหน้าแล้ว... | Searching preinstalled drivers... |
| 2016 | กำลังค้นหาดิสก์โปรแกรมควบคุม... | Searching disc for drivers... |
| 2017 | กำลังค้นหาโปรแกรมควบคุมทางออนไลน์... | Searching online for drivers... |
| 2018 | Windows อัปเดตโปรแกรมควบคุมของคุณสำเร็จ | Windows has successfully updated your drivers |
| 2019 | ระบบได้ติดตั้งโปรแกรมควบคุมที่เหมาะสมที่สุดบนอุปกรณ์ของคุณแล้ว | The best drivers for your device are already installed |
| 2020 | Windows พบปัญหาในการติดตั้งโปรแกรมควบคุมสำหรับอุปกรณ์ของคุณ | Windows encountered a problem installing the drivers for your device |
| 2021 | ปิ&ด | &Close |
| 2022 | Windows จะค้นหาโปรแกรมควบคุมและโปรแกรมประยุกต์ล่าสุดสำหรับฮาร์ดแวร์ของคุณและจะดาวน์โหลดมายังคอมพิวเตอร์ของคุณ | Windows will automatically search for the latest drivers and applications for your hardware and download them to your computer. |
| 2026 | โปรแกรมควบคุมสำหรับอุปกรณ์นี้ได้รับการติดตั้งสำเร็จ | The drivers for this device have been successfully installed |
| 2027 | เลือกชนิดของฮาร์ดแวร์ แล้วคลิก 'ถัดไป' | Select a hardware type, and then click Next. |
| 2028 | กรุณาใส่ตำแหน่งที่ตั้งอื่น | Please enter another location |
| 2029 | คุณต้องการค้นหาโปรแกรมควบคุมอย่างไร | How do you want to search for drivers? |
| 2030 | ปรับปรุงโปรแกรมควบคุม | Update Drivers |
| 2031 | มีวิธีการเลือกโปรแกรมควบคุมสำหรับอุปกรณ์นี้ได้อย่างไร | How should a driver for this device be selected? |
| 2039 | ปรับปรุงโปรแกรมควบคุม - %1 | Update Drivers - %1 |
| 2040 | พบฮาร์ดแวร์ใหม่ - %1 | Found New Hardware - %1 |
| 2041 | เกิดข้อผิดพลาดขึ้นขณะทำการติดตั้งอุปกรณ์ |
An error occurred during the installation of the device. |
| 2043 | เกิดข้อผิดพลาดขึ้นขณะทำการติดตั้งอุปกรณ์ | An error occurred during the installation of the device |
| 2044 | เพิ่มโปรแกรมควบคุม | Add Drivers |
| 2049 | เกิดปัญหาในการติดตั้งฮาร์ดแวร์นี้: | There was a problem installing this hardware: |
| 2050 | คลิก 'เสร็จสิ้น' เพื่อเริ่มใช้ตัวแก้ไขปัญหา ซึ่งสามารถช่วยคุณแก้ปัญหาได้ | Click Finish to start a troubleshooter that can help you resolve the problem. |
| 2051 | มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นในระหว่างการติดตั้งของอุปกรณ์:
ไฟล์ตัวติดตั้งโปรแกรมควบคุมสำหรับอุปกรณ์นี้ไม่มีรายการที่จำเป็น โปรดติดต่อผู้จำหน่ายฮาร์ดแวร์ของคุณ |
An error occurred during the installation of the device:
The driver installation file for this device is missing a necessary entry. Contact your hardware vendor. |
| 2052 | มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นระหว่างการติดตั้งอุปกรณ์:
ไม่สามารถติดตั้งโปรแกรมควบคุมได้ เนื่องจากไม่ได้ถูกเซ็นชื่อแบบดิจิทัล หรือไม่ได้ถูกเซ็นชื่อด้วยวิธีที่ถูกต้อง ให้ติดต่อผู้จำหน่ายฮาร์ดแวร์ของคุณ |
An error occurred during the installation of the device:
The driver cannot be installed because it is either not digitally signed or not signed in the appropriate manner. Contact your hardware vendor. |
| 2053 | เลือกตำแหน่งที่ตั้งที่จะค้นหาโปรแกรมควบคุม | Choose a location to search for drivers |
| 2054 | กำลังติดตั้งโปรแกรมควบคุม... | Installing drivers... |
| 2055 | ติดตั้งโปรแกรมควบคุมเรียบร้อยแล้ว | Drivers successfully installed |
| 2056 | โปรแกรมควบคุมติดตั้งสำเร็จบางโปรแกรม | Not all drivers were successfully installed |
| 2057 | การยกเลิกการติดตั้ง | Cancelling installation |
| 2068 | เรียกดูโปรแกรมควบคุมบนคอมพิวเตอร์ของคุณ | Browse for drivers on your computer |
| 2069 | ค้นหาตำแหน่งที่ตั้งของแฟ้มโปรแกรมควบคุม | Locate Driver Files. |
| 2070 | กำลังค้นหา %1 สำหรับโปรแกรมควบคุม... | Searching %1 for drivers... |
| 2072 | เลือกชนิดของอุปกรณ์ของคุณจากรายการด้านล่าง | Select your device's type from the list below. |
| 2074 | เลือกโปรแกรมควบคุม | Select a driver. |
| 2079 | ตัวช่วยสร้างไม่พบโปรแกรมควบคุมบนคอมพิวเตอร์ของคุณสำหรับ... | The wizard could not find drivers on your computer for... |
| 2082 | กรุณาเลือกรายการที่ตรงกับฮาร์ดแวร์ของคุณมากที่สุดจากรายการด้านล่าง | Please select the best match for your hardware from the list below. |
| 2085 | คำอธิบาย | Description |
| 2086 | รุ่น | Version |
| 2087 | ผู้ผลิต | Manufacturer |
| 2088 | ตำแหน่งที่ตั้ง | Location |
| 2090 | *ติดตั้งรุ่นนี้อยู่ | *This version is currently installed. |
| 2099 | Windows Update | Windows Update |
| 2105 | Windows พบโปรแกรมควบคุมสำหรับอุปกรณ์นี้ เมื่อต้องการติดตั้งโปรแกรมควบคุมที่ Windows พบ ให้คลิก 'ถัดไป' | Windows found a driver for this device. To install the driver Windows found, click Next. |
| 2108 | อุปกรณ์ที่ไม่รู้จัก | Unknown Device |
| 2110 | ตัวช่วยสร้างพบโปรแกรมควบคุมสำหรับอุปกรณ์ต่อไปนี้: | The wizard found a driver for the following device: |
| 2113 | ยินดีต้อนรับสู่ตัวช่วยสร้างการค้นหาฮาร์ดแวร์ใหม่ | Welcome to the Found New Hardware Wizard |
| 2114 | ยินดีต้อนรับสู่ตัวช่วยสร้างการปรับปรุงฮาร์ดแวร์ | Welcome to the Hardware Update Wizard |
| 2116 | กำลังค้นหาโปรแกรมควบคุมที่ติดตั้งไว้ก่อนหน้า... | Searching preinstalled drivers... |
| 2117 | ตัวช่วยสร้างการค้นหาฮาร์ดแวร์ใหม่ดำเนินการเสร็จสมบูรณ์แล้ว | Completing the Found New Hardware Wizard |
| 2118 | Windows ไม่สามารถติดตั้ง %1 ของคุณได้ | Windows was unable to install your %1 |
| 2119 | ไม่สามารถเริ่มใช้ฮาร์ดแวร์นี้ได้ | Cannot Start this Hardware |
| 2121 | Windows เสร็จสิ้นการติดตั้งอุปกรณ์ใหม่แล้ว โปรแกรมควบคุมสำหรับอุปกรณ์ของคุณจำเป็นจะต้องให้คุณเริ่มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่เพื่อดำเนินการติดตั้งให้เสร็จสมบูรณ์ คุณต้องการเริ่มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่ตอนนี้หรือไม่ |
Windows has finished installing new devices. The drivers for your device require that you restart your computer to complete installation. Do you want to restart your computer now? |
| 2122 | กำลังค้นหาโปรแกรมควบคุม | Searching For Drivers |
| 2123 | พบฮาร์ดแวร์ใหม่ | Found New Hardware |
| 2124 | การติดตั้งซอฟต์แวร์ของอุปกรณ์ | Device Software Installation |
| 2125 | การติดตั้งฮาร์ดแวร์ไม่สามารถเริ่มต้นได้โดยใช้บัญชีผู้ใช้นี้ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าบัญชีผู้ใช้นี้เป็นสมาชิกของกลุ่ม Administrators บนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ |
Hardware installation cannot start with this user account. Make sure that this user account is a member of the Administrators group on this computer. |
| 2135 | เลือกโฟลเดอร์ที่มีโปรแกรมควบคุมสำหรับฮาร์ดแวร์ของคุณ | Select the folder that contains drivers for your hardware. |
| 2137 | ตำแหน่งที่ตั้งที่คุณระบุนั้นไม่มีอยู่จริงหรือไม่สามารถเข้าถึงได้ | The location you specified does not exist or cannot be reached. |
| 2138 | ตำแหน่งที่ตั้งที่คุณระบุไม่มีไฟล์ (.INF) แพคเกจโปรแกรมควบคุมใดๆ | The location you specified does not contain any driver package (.INF) files. |
| 2150 | แสดงอุปกรณ์ทั้งหมด | Show All Devices |
| 2175 | โปรแกรมควบคุมนี้ถูกเซ็นชื่อแบบดิจิทัล | This driver is digitally signed. |
| 2176 | โปรแกรมควบคุมนี้ไม่ได้รับการเซ็นชื่อแบบดิจิทัล! | This driver is not digitally signed! |
| 2177 | โปรแกรมควบคุมนี้ได้รับการรับรองด้วยเทคโนโลยี Authenticode(tm) | This driver is signed with Authenticode(tm) technology. |
| 2183 | การติดตั้งโปรแกรมควบคุมอุปกรณ์ | Device driver installation |
| 2184 | ความล้มเหลวในการติดตั้ง | Installation failure |
| 2185 | ความล้มเหลวในการนำเข้า | Importation failure |
| 2186 | ไม่พบโปรแกรมควบคุม | No driver found |
| 2187 | ปัญหาโปรแกรมควบคุม | Driver problem |
| 2202 | การติดตั้งโปรแกรมควบคุมไม่สามารถยกเลิกได้ | Driver installation can't be cancelled |
| 2203 | กรุณารอในขณะที่ระบบกำลังติดตั้งโปรแกรมควบคุมสำหรับอุปกรณ์ของคุณ การยกเลิกตัวช่วยสร้างนี้หรือการปิดระบบคอมพิวเตอร์ของคุณก่อนที่การติดตั้งจะเสร็จสิ้น อาจทำให้คอมพิวเตอร์ของคุณไม่เสถียรได้ |
Please wait while drivers are installed for your device. Cancelling this wizard or turning off your computer before the installation has finished could cause your computer to become unstable. |
| 2205 | &ค้นหาและติดตั้งโปรแกรมควบคุม (แนะนำ) Windows จะนำทางให้คุณผ่านกระบวนการสำหรับการติดตั้งโปรแกรมควบคุมสำหรับอุปกรณ์ของคุณ |
&Locate and install drivers (recommended) Windows will guide you through the process of installing drivers for your device. |
| 2206 | &ถามฉันอีกครั้งในภายหลัง Windows จะถามอีกครั้งเมื่อคุณเชื่อมต่ออุปกรณ์ของคุณหรือเข้าสู่ระบบครั้งต่อไป |
&Ask me again later Windows will ask again the next time you plug in your device or log on. |
| 2207 | &ไม่ต้องแสดงข้อความนี้สำหรับอุปกรณ์นี้อีก อุปกรณ์ของคุณจะไม่สามารถทำงานได้จนกว่าคุณจะติดตั้งโปรแกรมควบคุม |
&Don’t show this message again for this device Your device will not function until you install drivers. |
| 2209 | กำลังดาวน์โหลดโปรแกรมควบคุม... | Downloading drivers... |
| 2211 | &ติดตั้งซอฟต์แวร์ให้เสร็จสิ้น (แนะนำ) ซอฟต์แวร์เพิ่มเติมนี้อาจจำเป็นต่ออุปกรณ์ของคุณเพื่อให้ทำงานได้อย่างถูกต้อง |
&Finish installing software (recommended) This additional software may be necessary for your device to function properly. |
| 2220 | กำลังเพิ่มโปรแกรมควบคุมในระบบ... | Adding driver to system... |
| 2221 | ไม่สามารถเพิ่มโปรแกรมควบคุมในระบบ ข้อผิดพลาด (0x%1!x!) | Failed to add driver to the system. Error (0x%1!x!) |
| 2222 | เพิ่ม %1 ในระบบเรียบร้อยแล้ว | Successfully added %1 to the system |
| 2223 | การติดตั้งบนอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้อง... | Installing on applicable devices... |
| 2224 | ไม่สามารถติดตั้งโปรแกรมควบคุมบนอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้อง ข้อผิดพลาด (0x%1!x!) | Failed to install driver on applicable devices. Error (0x%1!x!) |
| 2225 | เพิ่ม %1 และติดตั้งบน %2!d! อุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องสำเร็จแล้ว | Successfully added %1 and installed on %2!d! applicable device(s) |
| 2226 | ผู้ใช้ได้ยกเลิกการดำเนินการ | The user has cancelled the operation |
| File Description: | ไลบรารีอุปกรณ์การเพิ่มฮาร์ดแวร์ |
| File Version: | 6.0.5054.0 |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | newdev |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation สงวนลิขสิทธิ์ |
| Original Filename: | newdev.dll.mui |
| Product Name: | ระบบปฏิบัติการ Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 6.0.5054.0 |
| Translation: | 0x41E, 1200 |