| 0x00002711 | Installer le dictionnaire personnel ? (%1/%2) |
Install the custom dictionary? (%1/%2) |
| 0x00002712 | Impossible d’installer le dictionnaire personnel, car le fichier est endommagé.Recompilez le fichier et réessayez. |
Can't install the custom dictionary because the file is corrupt.Recompile the file and try again. |
| 0x00002713 | Impossible d’installer le dictionnaire personnel, car le fichier est endommagéou inaccessible. |
Can't install the custom dictionary because the file is corrupt or inaccessible. |
| 0x00002714 | Impossible d’installer le dictionnaire personnel.Faites une nouvelle tentative. Si elle n’aboutit pas, il y a peut-être un problème au niveau du Registre ou des dossiers de l’application. |
Could not install the custom dictionaryPlease try again. If not successful there may be a problem with your registry or application folders. |
| 0x00002715 | Un dictionnaire personnel de ce type est déjà inscrit. Le remplacer ? (%1/%2) |
A custom dictionary of this type is already registered. Replace it? (%1/%2) |
| 0x00002716 | Aucun moteur de reconnaissance n’est installé pour cette langue. |
No recognizer installed for this language. |
| 0x00002717 | Langue inconnue. |
Unkown language. |
| 0x00002718 | Sur Windows Server, les dictionnaires personnels ne peuvent être installés que pour l’ensemble des utilisateurs (-scope all). |
On Windows Server, custom dictionaries can only be installed for all users (-scope all). |
| 0x00002719 | Supprimer les dictionnaires personnels ? (%1/%2) |
Remove custom dictionaries? (%1/%2) |
| 0x0000271A | Accès refusé. Des droits d’administrateur sont nécessaires pour utiliser les options sélectionnées. Utilisez une invite de commandes administrateur pour effectuer ces tâches. |
Access Denied. Administrator permissions are needed to use the selected options. Use an administrator command prompt to complete these tasks. |
| 0x0000271B | Étendue incorrecte |
Incorrect Scope |
| 0x0000271C | Type non valide |
Invalid Type |
| 0x00002742 | Vérification |
Checking |
| 0x00002743 | Installation |
Installing |
| 0x00002744 | \tFichier = %1 |
\tFile = %1 |
| 0x00002745 | \tLang = %1 |
\tLang = %1 |
| 0x00002746 | \tType = %1 |
\tType = %1 |
| 0x00002747 | \tPour moi uniquement |
\tFor just me |
| 0x00002748 | \tPour tous les utilisateurs |
\tFor all users |
| 0x0000274C | Installés %1 %2 %3 |
Installed %1 %2 %3 |
| 0x0000274D | L’argument -type ne peut être utilisé qu’avec -list ou -remove |
Argument -type can only be used with -list or -remove |
| 0x0000274E | \t%1 |
\t%1 |
| 0x0000274F | Fonctionnalité non prise en charge pour cette langue |
Feature not supported for this language |
| 0x00002750 | o |
y |
| 0x00002751 | n |
n |
| 0x00002774 | UTILISATION : hwrreg [-check] [-lang ] [-scope {all|me}] [-noprompt] -check Vérifier le fichier dictionnaire et afficher ses informations d’inscription-lang Attribuer cette langue au dictionnaire installé. Les paramètres régionaux se présentent sous la forme - par le biais de codes ISO-scope {all|me} Installer pour tous les utilisateurs de cet ordinateur ou pour moi uniquement-noprompt Ne pas demander de confirmationExemple :hwrreg -lang en-US myrsrc1.hwrdict installe myrsrc1.hwrdict avec la langue « Anglais (États-Unis) » et l’étendue par défaut « moi »Utilisation : hwrreg [-lang ] [-scope {all|me}] [-type ] -list | -remove-lang Lister ou supprimer les dictionnaires inscrits pour cette langue. Les paramètres régionaux se présentent sous la forme - par le biais de codes ISO-scope {all|me} Lister ou supprimer les dictionnaires pour tous les utilisateurs, ou les dictionnaires installés uniquement pour moi (valeur par défaut)-type Lister ou supprimer les dictionnaires inscrits avec ce type-list Lister tous les dictionnaires installés qui correspondent aux autres options-remove Demander s’il faut supprimer les dictionnaires correspondant aux autres optionsExemples :hwrreg -list -lang en-US -type PRIMARY-DICTIONARY établit la liste des dictionnaires installés pour moi dans cette langue et ce typehwrreg -remove -lang en-US -type PRIMARY-DICTIONARY supprime les dictionnaires installés pour moi dans cette langue et ce type |
USAGE: hwrreg [-check] [-lang ] [-scope {all|me}] [-noprompt] -check Verify dictionary file and show its registration information-lang Assign this language to the installed dictionary. Locale is of the form - using ISO codes-scope {all|me} Install for all users on this machine or just for me-noprompt Don't prompt for confirmationExample:hwrreg -lang en-US myrsrc1.hwrdict installs myrsrc1.hwrdict with language 'English (US)' and default scope 'me'Usage: hwrreg [-lang ] [-scope {all|me}] [-type ] -list | -remove-lang List or remove dictionaries registered for this language. Locale is of the form - using ISO codes-scope {all|me} List or remove dictionaries installed for all users or or just dictionaries installed for me (default)-type List or remove dictionaries registered with this type-list List all installed dictionaries matching the other options-remove Prompts for removal of any dictionary matching other options Examples:hwrreg -list -lang en-US -type PRIMARY-DICTIONARY lists dictionaries installed for me with this language and typehwrreg -remove -lang en-US -type PRIMARY-DICTIONARY removes dictionaries installed for me with this language and type |