msjint40.dll.mui Microsoft Jet Database Engine International DLL 23658385c6741d9a71c3abad321a8db8

File name:	msjint40.dll.mui
Size:	126976 byte
MD5:	23658385c6741d9a71c3abad321a8db8
SHA1:	e2139690f9ac4f9b7d5971b9f24ab9975b02c52a
SHA256:	433d84fef61f5b34ff09ea72250e4a08c1456fea2bcda6331e997e983573f8df
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Hebrew language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Hebrew	English
280	‏‏ערוץ DDE אינו סגור לחלוטין; ממתין לתגובה מיישום אחר.	DDE channel not fully closed; awaiting response from the other application.
281	‏‏לא נותרו ערוצי DDE זמינים.	No more DDE channels are available.
282	‏‏אין אפשרות לפתוח ערוץ DDE; ל- |9 לא היתה אפשרות לאתר את היישום והנושא שצויינו.	Cannot open DDE channel; |9 could not find the specified application and topic.
283	‏‏אין אפשרות לפתוח ערוץ DDE; יותר מיישום אחד הגיב.	Cannot open DDE channel; more than one application responded.
284	‏‏ערוץ DDE נעול.	DDE channel is locked.
285	‏‏היישום האחר לא יבצע את הפעולה או את פעולת השירות של DDE שניסית לבצע.	The other application will not perform the DDE method or operation you attempted.
286	‏‏פסק זמן במהלך המתנה לתגובת DDE.	Timeout while waiting for DDE response.
287	‏‏הפעולה הסתיימה מכיוון שבוצעה הקשה על מקש Esc לפני השלמת הפעולה.	Operation terminated because Esc key was pressed before completion.
288	‏‏היישום האחר אינו פנוי.	The other application is busy.
289	‏‏לא סופקו נתונים בעת בקשה במהלך פעולת DDE.	Data not provided when requested in DDE operation.
290	‏‏הנתונים שסופקו בדו-שיח DDE הם בתבנית שגויה.	Data supplied in a DDE conversation is in the wrong format.
291	פעולת ‏‏היישום האחר הסתיימה.	The other application quit.
292	‏‏דו-שיח DDE נסגר או השתנה.	DDE conversation closed or changed.
293	‏‏פעולת השירות של DDE הופעלה ללא כל ערוץ פתוח.	DDE method invoked with no channel open.
294	‏‏תבנית קישור לא חוקית; אין אפשרות ליצור קישור אל היישום האחר.	Invalid link format; cannot create link to the other application.
295	‏‏תור הודעות מלא; הודעת DDE אבדה.	Message queue filled; DDE message lost.
296	‏‏פעולת PasteLink בוצעה כבר בפקד זה.	PasteLink already performed on this control.
297	‏‏אין אפשרות להגדיר LinkMode‏; LinkTopic לא חוקי.	Cannot set LinkMode; invalid LinkTopic.
298	‏‏טרנזקציית DDE נכשלה. ודא כי נמצאת ברשותך הגירסה המתאימה של DDEML.DLL.	The DDE transaction failed. Check to ensure you have the correct version of DDEML.DLL.
2000	‏‏אין די זיכרון להפעלת כרטיסי הדרכה.‏‏	Not enough memory to start Cue Cards.
2001	‏‏הפעולה בוטלה.	Operation cancelled.
2002	‏‏עדיין לא מיושם.	Not Yet Implemented.
2003	‏‏| עדיין לא מיושם.	| Not Yet Implemented.
2004	‏‏אירעה חריגה ממשאב מערכת.	System resource exceeded.
2005	‏‏אין די זיכרון להפעלת |9.	Not enough memory to start |9.
2006	‏‏שם מסמך לא חוקי: '|'.	Not a valid document name: '|'.
2007	‏‏מסמך פתוח בשם '|' קיים כבר; עליך לסגור אותו לפני שתוכל לשמור מסמך אחר תחת אותו שם או לשנות את שמו לשם זה.	You already have an open document named '|'; you must close it before you can save or rename another document under the same name.
2008	‏‏המסמך '|' פתוח; עליך לסגור אותו לפני מחיקתו.	Document '|' is open; you must close it before deleting it.
2009	‏‏המסמך '|' פתוח; עליך לסגור אותו לפני שינוי שמו.	Document '|' is open; you must close it before renaming it.
2010	‏‏המסמך '|' פתוח; עליך לסגור אותו לפני גזירתו.	Document '|' is open; you must close it before cutting it.
2011	‏‏סיסמה לא חוקית.	Not a valid password.
2012	‏‏תוקף עותק זה של ‎|9 פג‏. פנה לספק Microsoft לקבלת עותק חדש.	This copy of |9 has expired. Please get a new copy from your Microsoft distributor.
2013	‏‏עותק זה של ‎|9 לא הותאם אישית כראוי. התקן מחדש באמצעות תוכנית ההתקנה המצורפת.	This copy of |9 has not been personalized properly. Please reinstall using the provided Setup program.
2420	‏‏שגיאת תחביר במספר	Syntax error in number
2421	‏‏שגיאת תחביר בתאריך	Syntax error in date
2422	‏‏שגיאת תחביר במחרוזת	Syntax error in string
2423	‏‏שימוש לא חוקי בסימן '.', '!' או '()'.	Invalid use of '.', '!', or '()'.
2424	‏‏שם לא מוכר	Unknown name
2425	‏‏שם פונקציה לא מוכר	Unknown function name
2426	‏‏הפונקציה אינה זמינה בביטויים	Function is not available in expressions
2427	‏‏לאובייקט אין ערך.\	Object has no value.\
2428	‏‏ארגומנטים לא חוקיים בשימוש עם פונקציית תחום	Invalid arguments used with domain function
2429	‏‏אופרטור In ללא ()	In operator without ()
2430	‏‏אופרטור Between ללא And	Between operator without And
2431	‏‏שגיאת תחביר (אופרטור חסר)	Syntax error (missing operator)
2432	‏‏שגיאת תחביר (פסיק)	Syntax error (comma)
2433	‏‏שגיאת תחביר	Syntax error
2435	‏‏תו ) עודף	Extra )
2436	‏‏), ] או Item חסרים	Missing ), ], or Item
2437	‏‏שימוש לא חוקי בקווים אנכיים	Invalid use of vertical bars
2439	‏‏מספר שגוי של ארגומנטים בשימוש עם הפונקציה	Wrong number of arguments used with function
2440	‏‏הפונקציה IIF ללא ()	IIF function without ()
2442	‏‏שימוש לא חוקי בסוגריים	Invalid use of parentheses
2443	‏‏שימוש לא חוקי באופרטור Is	Invalid use of Is operator
2445	‏‏ביטוי מורכב מדי	Expression too complex
2446	‏‏אין זיכרון פנוי במהלך החישוב	Out of memory during calculation
2448	‏‏אין אפשרות להגדיר ערך.	Cannot set value.
2449	‏‏שגיאת תחביר.	Syntax error.
2450	‏‏אין אפשרות להשתמש בביטוי עם המושא LIKE.	Expression cannot be used with the LIKE predicate.
2451	‏‏מזהה ייחודי כללי (GUID) פגום.	Malformed GUID.
2452	‏‏שם רב-משמעי.	Ambiguous name.
2453	‏‏שגיאת קומפילציה.	Compile error.
3000	‏‏שגיאה שמורה (|); אין הודעה עבור שגיאה זו.	Reserved error (|); there is no message for this error.
3001	‏‏ארגומנט לא חוקי.	Invalid argument.
3002	‏‏יצירת הפעלה לא הצליחה.	Could not start session.
3003	‏‏הפעלת הטרנזקציה לא הצליחה; טרנזקציות רבות מדי מקוננות כבר.	Could not start transaction; too many transactions already nested.
3004	**********	**********
3005	‏‏'|' אינו שם מסד נתונים חוקי.	'|' is not a valid database name.
3006	‏‏מסד הנתונים '|' נעול באופן בלעדי.	Database '|' is exclusively locked.
3007	‏‏אין אפשרות לפתוח את מסד נתוני הספריות '|'.	Cannot open library database '|'.
3008	‏‏הטבלה '|' פתוחה כבר באופן בלעדי על-ידי משתמש אחר, או שהיא פתוחה כבר באמצעות ממשק המשתמש ולא ניתן לטפל בה באופן תיכנותי.	The table '|' is already opened exclusively by another user, or it is already open through the user interface and cannot be manipulated programmatically.
3009	‏‏ניסית לנעול את הטבלה '|' בעת פתיחתה, אך לא ניתן לנעול את הטבלה מכיוון שהיא בשימוש כעת. המתן מספר רגעים ולאחר מכן נסה שוב לבצע את הפעולה.	You tried to lock table '|' while opening it, but the table cannot be locked because it is currently in use. Wait a moment, and then try the operation again.
3010	‏‏הטבלה '|' קיימת כבר.	Table '|' already exists.
3011	‏‏מנגנון מסד הנתונים Jet של Microsoft לא איתר את האובייקט '|'. ודא שהאובייקט קיים ושאייתת את שמו ואת שם הנתיב כראוי.	The Microsoft Jet database engine could not find the object '|'. Make sure the object exists and that you spell its name and the path name correctly.
3012	‏‏האובייקט '|' קיים כבר.	Object '|' already exists.
3013	‏‏לא היתה אפשרות לשנות את שמו של קובץ ISAM הניתן להתקנה.	Could not rename installable ISAM file.
3014	‏‏אין אפשרות לפתוח טבלאות נוספות.	Cannot open any more tables.
3015	‏‏האינדקס לא נמצא.	Index not found.
3016	‏‏גודל השדה לא יתאים לגודל הרשומה.	Field will not fit in record.
3017	‏‏גודל שדה ארוך מדי.	The size of a field is too long.
3018	‏‏השדה לא נמצא.	Could not find field.
3019	‏‏הפעולה אינה חוקית ללא אינדקס נוכחי.	Operation invalid without a current index.
3020	‏‏Update או CancelUpdate ללא AddNew או Edit.	Update or CancelUpdate without AddNew or Edit.
3021	‏‏אין רשומה נוכחית.	No current record.
3022	‏‏ביצוע השינויים שביקשת בטבלה לא הצליח מכיוון ששינויים אלה היו עלולים ליצור ערכים כפולים באינדקס, במפתח הראשי או בקשרי הגומלין. שנה את הנתונים בשדה או בשדות המכילים נתונים כפולים, הסר את האינדקס או הגדר אותו מחדש כך שיאפשר ערכים כפולים ונסה שוב.	The changes you requested to the table were not successful because they would create duplicate values in the index, primary key, or relationship. Change the data in the field or fields that contain duplicate data, remove the index, or redefine the index to permit duplicate entries and try again.
3023	‏‏AddNew או Edit כבר בשימוש.	AddNew or Edit already used.
3024	‏‏הקובץ '|' לא נמצא.	Could not find file '|'.
3025	‏‏אין אפשרות לפתוח קבצים נוספים.	Cannot open any more files.
3026	‏‏אין די שטח בדיסק.	Not enough space on disk.
3027	‏‏אין אפשרות לעדכן. מסד הנתונים או האובייקט מוגדרים לקריאה בלבד.	Cannot update. Database or object is read-only.
3028	‏‏אין אפשרות להפעיל את היישום. קובץ מידע קבוצת העבודה חסר או פתוח באופן בלעדי על-ידי משתמש אחר.	Cannot start your application. The workgroup information file is missing or opened exclusively by another user.
3029	‏‏שם חשבון או סיסמה לא חוקיים.	Not a valid account name or password.
3030	‏‏'|' אינו שם חשבון חוקי.	'|' is not a valid account name.
3032	‏‏אין אפשרות לבצע פעולה זו.	Cannot perform this operation.
3033	‏‏אין לך הרשאות הנחוצות לצורך שימוש באובייקט '|'. בקש ממנהל המערכת או מהמשתמש שיצר אובייקט זה ליצור עבורך את ההרשאות המתאימות.	You do not have the necessary permissions to use the '|' object. Have your system administrator or the person who created this object establish the appropriate permissions for you.
3034	‏‏ניסית לבצע פעולת Commit או לבטל שינויים בטרנזקציה מבלי להתחיל טרנזקציה תחילה.	You tried to commit or rollback a transaction without first beginning a transaction.
3036	‏‏מסד הנתונים הגיע לגודל מירבי.	Database has reached maximum size.
3037	‏‏אין אפשרות לפתוח טבלאות או שאילתות נוספות.	Cannot open any more tables or queries.
3039	‏‏יצירת אינדקס לא הצליחה; אינדקסים רבים מדי מוגדרים כבר.	Could not create index; too many indexes already defined.
3040	‏‏שגיאת קלט/פלט של דיסק במהלך הקריאה.	Disk I/O error during read.
3041	‏‏אין אפשרות לפתוח מסד נתונים שנוצר באמצעות גירסה קודמת של היישום.	Cannot open a database created with a previous version of your application.
3042	‏‏אין מזהים ייחודיים (handles) פנויים לקבצים של MS-DOS.	Out of MS-DOS file handles.
3043	‏‏שגיאת דיסק או רשת.	Disk or network error.
3044	‏‏'|' אינו נתיב חוקי. ודא כי שם הנתיב מאויית כראוי ושאתה מחובר אל השרת בו נמצא הקובץ.	'|' is not a valid path. Make sure that the path name is spelled correctly and that you are connected to the server on which the file resides.
3045	‏‏השימוש ב- '|' לא הצליח; הקובץ נמצא כבר בשימוש.	Could not use '|'; file already in use.
3046	‏‏השמירה לא הצליחה; הפריט נעול כעת על-ידי משתמש אחר.	Could not save; currently locked by another user.
3047	‏‏הרשומה גדולה מדי.	Record is too large.
3048	‏‏אין אפשרות לפתוח מסדי נתונים נוספים.	Cannot open any more databases.
3049	‏‏אין אפשרות לפתוח את מסד הנתונים '|'. ייתכן שהיישום שלך אינו מזהה מסד נתונים זה, או שהקובץ פגום.	Cannot open database '|'. It may not be a database that your application recognizes, or the file may be corrupt.
3050	‏‏נעילת הקובץ לא הצליחה.	Could not lock file.
3051	‏‏למנגנון מסד הנתונים Jet של Microsoft אין אפשרות לפתוח את הקובץ '|'. הקובץ פתוח כבר באופן בלעדי על-ידי משתמש אחר, או שדרושה לך הרשאה כדי להציג את נתוני הקובץ.	The Microsoft Jet database engine cannot open the file '|'. It is already opened exclusively by another user, or you need permission to view its data.
3052	‏‏בוצעה חריגה ממגבלת נעילה של שיתוף קבצים. הגדל את ערך הרישום MaxLocksPerFile.	File sharing lock count exceeded. Increase MaxLocksPerFile registry entry.
3053	‏‏משימות לקוח רבות מדי.	Too many client tasks.
3054	‏‏שדות רבים מדי מסוג Memo, ‏OLE או Hyperlink Object.	Too many Memo, OLE, or Hyperlink Object fields.
3055	‏‏שם קובץ לא חוקי.	Not a valid file name.
3056	‏‏תיקון מסד נתונים זה לא הצליח.	Could not repair this database.
3057	‏‏פעולה זו אינה נתמכת בטבלאות מקושרות.	Operation not supported on linked tables.
3058	‏‏אינדקס או מפתח ראשי אינם יכולים להכיל את הערך Null.	Index or primary key cannot contain a Null value.
3059	‏‏הפעולה בוטלה על-ידי המשתמש.	Operation canceled by user.
3060	‏‏סוג נתונים שגוי עבור הפרמטר '|'.	Wrong data type for parameter '|'.
3061	‏‏פרמטרים מעטים מדי. דרושים |.	Too few parameters. Expected |.
3062	‏‏כפילות בכינוי הפלט '|'.	Duplicate output alias '|'.
3063	‏‏כפילות ביעד הפלט '|'.	Duplicate output destination '|'.
3064	‏‏אין אפשרות לפתוח את שאילתת הפעולה '|'.	Cannot open action query '|'.
3065	‏‏אין אפשרות לבצע שאילתת בחירה.	Cannot execute a select query.
3066	‏‏לשאילתה דרוש לפחות שדה יעד אחד.	Query must have at least one destination field.
3067	‏‏על קלט שאילתה להכיל לפחות טבלה או שאילתה אחת.	Query input must contain at least one table or query.
3068	‏‏שם כינוי לא חוקי.	Not a valid alias name.
3069	‏‏לא ניתן להשתמש בשאילתת הפעולה '|' כמקור שורה.	The action query '|' cannot be used as a row source.
3070	‏‏מנגנון מסד הנתונים Jet של Microsoft אינו מזהה את '|' כביטוי או שם שדה חוקי.	The Microsoft Jet database engine does not recognize '|' as a valid field name or expression.
3071	‏‏ביטוי זה לא הוקלד כראוי, או שהוא מורכב מכדי שניתן יהיה להעריך אותו. לדוגמה, ביטוי מספרי עשוי להכיל רכיבים מורכבים רבים מדי. נסה לפשט את הביטוי על-ידי הקצאת חלקים ממנו למשתנים.	This expression is typed incorrectly, or it is too complex to be evaluated. For example, a numeric expression may contain too many complicated elements. Try simplifying the expression by assigning parts of the expression to variables.
3072	|	|
3073	‏‏על הפעולה להשתמש בשאילתה הניתנת לעדכון.	Operation must use an updateable query.
3074	‏‏אין אפשרות לחזור על שם הטבלה '|' בפסוקית FROM.	Cannot repeat table name '|' in FROM clause.
3075	‏‏‎|1 בביטוי השאילתה '|2'.	|1 in query expression '|2'.
3076	‏‏| בביטוי קריטריונים.	| in criteria expression.
3077	‏‏| בביטוי.	| in expression.
3078	‏‏מנגנון מסד הנתונים Jet של Microsoft לא איתר את הטבלה או השאילתה '|' המוגדרת כקלט. ודא שהיא קיימת וששמה מאויית כראוי.	The Microsoft Jet database engine cannot find the input table or query '|'. Make sure it exists and that its name is spelled correctly.
3079	‏‏השדה '|' שצויין עשוי להפנות אל יותר מטבלה אחת המופיעה בפסוקית FROM במשפט SQL.	The specified field '|' could refer to more than one table listed in the FROM clause of your SQL statement.
3080	‏‏הטבלה המצורפת '|' אינה מופיעה בפסוקית FROM.	Joined table '|' not listed in FROM clause.
3081	‏‏אין אפשרות לצרף יותר מטבלה אחת בעלת שם זהה (|).	Cannot join more than one table with the same name (|).
3082	‏‏הפעולה JOIN מסוג '|' מפנה לשדה שאינו נמצא באחת הטבלאות המצורפות.	JOIN operation '|' refers to a field that is not in one of the joined tables.
3083	‏‏אין אפשרות להשתמש בשאילתת דו"ח פנימי.	Cannot use internal report query.
3084	‏‏אין אפשרות להוסיף נתונים באמצעות שאילתת פעולה.	Cannot insert data with action query.
3085	‏‏הפונקציה '|' אינה מוגדרת בביטוי.	Undefined function '|' in expression.
3086	‏‏מחיקה מהטבלאות שצויינו לא הצליחה.	Could not delete from specified tables.
3087	‏‏ביטויים רבים מדי בפסוקית GROUP BY.	Too many expressions in GROUP BY clause.
3088	‏‏ביטויים רבים מדי בפסוקית ORDER BY.	Too many expressions in ORDER BY clause.
3089	‏‏ביטויים רבים מדי בפלט DISTINCT.	Too many expressions in DISTINCT output.
3090	‏‏הטבלה המתקבלת אינה יכולה להכיל יותר משדה מספור אוטומטי אחד.	Resultant table not allowed to have more than one AutoNumber field.
3091	‏‏פסוקית HAVING בשם (|) ללא קיבוץ או צבירה.	HAVING clause (|) without grouping or aggregation.
3092	‏‏אין אפשרות להשתמש בפסוקית HAVING במשפט TRANSFORM.	Cannot use HAVING clause in TRANSFORM statement.
3093	‏‏פסוקית ORDER BY ‏(|) מתנגשת עם DISTINCT.	ORDER BY clause (|) conflicts with DISTINCT.
3094	‏‏פסוקית ORDER BY ‏(|) מתנגשת עם פסוקית GROUP BY.	ORDER BY clause (|) conflicts with GROUP BY clause.
3095	‏‏אין אפשרות לכלול פונקציית צבירה בביטוי (|).	Cannot have aggregate function in expression (|).
3096	‏‏אין אפשרות לכלול פונקציית צבירה בפסוקית WHERE ‏(|).	Cannot have aggregate function in WHERE clause (|).
3097	‏‏אין אפשרות לכלול פונקציית צבירה בפסוקית ORDER BY ‏(|).	Cannot have aggregate function in ORDER BY clause (|).
3098	‏‏אין אפשרות לכלול פונקציית צבירה בפסוקית GROUP BY ‏(|).	Cannot have aggregate function in GROUP BY clause (|).
3099	‏‏אין אפשרות לכלול פונקציית צבירה בפעולה JOIN ‏(|).	Cannot have aggregate function in JOIN operation (|).
3100	‏‏אין אפשרות להגדיר את השדה '|' במפתח צירוף כערך Null.	Cannot set field '|' in join key to Null.
3101	‏‏מנגנון מסד הנתונים Jet של Microsoft לא איתר רשומה בטבלה '|2' עם מפתח התואם לשדות '|1'.	The Microsoft Jet database engine cannot find a record in the table '|2' with key matching field(s) '|1'.
3102	‏‏הפניה מעגלית נגרמה על-ידי '|'.	Circular reference caused by '|'.
3103	‏‏הפניה מעגלית נגרמה על-ידי הכינוי '|' ברשימה SELECT של הגדרת השאילתה.	Circular reference caused by alias '|' in query definition's SELECT list.
3104	‏‏אין אפשרות לציין את כותרת העמודה הקבועה '|' בשאילתת הצלבות יותר מפעם אחת.	Cannot specify fixed column heading '|' in a crosstab query more than once.
3105	‏‏שם שדה היעד חסר במשפט SELECT INTO ‏(|).	Missing destination field name in SELECT INTO statement (|).
3106	‏‏שם שדה היעד חסר במשפט UPDATE ‏(|).	Missing destination field name in UPDATE statement (|).
3107	‏‏אין אפשרות להוסיף רשומות; אין הרשאת הוספה עבור '|'.	Record(s) cannot be added; no insert permission on '|'.
3108	‏‏אין אפשרות לערוך רשומות; אין הרשאת עדכון עבור '|'.	Record(s) cannot be edited; no update permission on '|'.
3109	‏‏אין אפשרות למחוק רשומות; אין הרשאת מחיקה עבור '|'.	Record(s) cannot be deleted; no delete permission on '|'.
3110	‏‏קריאת ההגדרות לא הצליחה; אין הרשאה לקריאת הגדרות עבור הטבלה או השאילתה '|'.	Could not read definitions; no read definitions permission for table or query '|'.
3111	‏‏יצירה לא הצליחה; אין הרשאה לשינוי עיצוב עבור הטבלה או השאילתה '|'.	Could not create; no modify design permission for table or query '|'.
3112	‏‏אין אפשרות לקרוא רשומות; אין הרשאת קריאה עבור '|'.	Record(s) cannot be read; no read permission on '|'.
3113	‏‏אין אפשרות לעדכן את '|'; השדה אינו ניתן לעדכון.	Cannot update '|'; field not updateable.
3114	‏‏אין אפשרות לכלול פריטים מסוג Memo‏, OLE או Hyperlink Object בעת בחירת ערכים ייחודיים (|).	Cannot include Memo, OLE, or Hyperlink Object when you select unique values (|).
3115	‏‏אין אפשרות לכלול שדות מסוג Memo‏, OLE או Hyperlink Object בארגומנט הצבירה (|).	Cannot have Memo, OLE, or Hyperlink Object fields in aggregate argument (|).
3116	‏‏אין אפשרות לכלול שדות מסוג Memo‏, OLE או Hyperlink Object בקריטריונים מסוג (|) עבור פונקציית צבירה.	Cannot have Memo, OLE, or Hyperlink Object fields in criteria (|) for aggregate function.
3117	‏‏אין אפשרות למיון עבור (|) מסוג Memo, ‏OLE או Hyperlink Object.	Cannot sort on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3118	‏‏אין אפשרות לצירוף עבור (|) מסוג Memo, ‏OLE או Hyperlink Object.	Cannot join on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3119	‏‏אין אפשרות לקיבוץ עבור (|) מסוג Memo, ‏OLE או Hyperlink Object.	Cannot group on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3120	‏‏אין אפשרות לקיבוץ בשדות שנבחרו באמצעות '*' (|).	Cannot group on fields selected with '*' (|).
3121	‏‏אין אפשרות לקיבוץ בשדות שנבחרו באמצעות '*'.	Cannot group on fields selected with '*'.
3122	‏‏ניסית לבצע שאילתה שאינה כוללת את הביטוי '|' שצויין כחלק מפונקציית צבירה.	You tried to execute a query that does not include the specified expression '|' as part of an aggregate function.
3123	‏‏אין אפשרות להשתמש ב- '*' בשאילתת הצלבות.	Cannot use '*' in crosstab query.
3124	‏‏אין אפשרות לקבל קלט משאילתת הדו"ח הפנימי (|).	Cannot input from internal report query (|).
3125	‏‏'|' אינו שם חוקי. ודא ששם זה אינו כולל תווים או סימני פיסוק לא חוקיים ושאינו ארוך מדי.	'|' is not a valid name. Make sure that it does not include invalid characters or punctuation and that it is not too long.
3126	‏‏סגירה לא חוקית בסוגריים מרובעים של השם '|'.	Invalid bracketing of name '|'.
3127	‏‏משפט INSERT INTO מכיל את שם השדה הבלתי מוכר הבא: '|'. ודא שהקלדת את השם כראוי ונסה שוב לבצע את הפעולה.	The INSERT INTO statement contains the following unknown field name: '|'. Make sure you have typed the name correctly, and try the operation again.
3128	‏‏ציין את הטבלה המכילה את הרשומות שברצונך למחוק.	Specify the table containing the records you want to delete.
3129	‏‏משפט SQL לא חוקי; דרושים הערכים 'DELETE'‏, 'INSERT', ‏'PROCEDURE'‏, 'SELECT' או 'UPDATE'.	Invalid SQL statement; expected 'DELETE', 'INSERT', 'PROCEDURE', 'SELECT', or 'UPDATE'.
3130	‏‏שגיאת תחביר במשפט DELETE.	Syntax error in DELETE statement.
3131	‏‏שגיאת תחביר בפסוקית FROM.	Syntax error in FROM clause.
3132	‏‏שגיאת תחביר בפסוקית GROUP BY.	Syntax error in GROUP BY clause.
3133	‏‏שגיאת תחביר בפסוקית HAVING.	Syntax error in HAVING clause.
3134	‏‏שגיאת תחביר במשפט INSERT INTO.	Syntax error in INSERT INTO statement.
3135	‏‏שגיאת תחביר בפעולה JOIN.	Syntax error in JOIN operation.
3136	‏‏פסוקית LEVEL כוללת מילה או ארגומנט שמורים המאוייתים באופן שגוי או חסרים; לחלופין, ייתכן שהפיסוק שגוי.	The LEVEL clause includes a reserved word or argument that is misspelled or missing, or the punctuation is incorrect.
3137	‏‏סימן נקודה-פסיק (;) חסר בסוף משפט SQL.	Missing semicolon (;) at end of SQL statement.
3138	‏‏שגיאת תחביר בפסוקית ORDER BY.	Syntax error in ORDER BY clause.
3139	‏‏שגיאת תחביר בפסוקית PARAMETER.	Syntax error in PARAMETER clause.
3140	‏‏שגיאת תחביר בפסוקית PROCEDURE.	Syntax error in PROCEDURE clause.
3141	‏‏משפט SELECT כולל מילה שמורה או שם ארגומנט המאוייתים באופן שגוי או חסרים; לחלופין, ייתכן שהפיסוק שגוי.	The SELECT statement includes a reserved word or an argument name that is misspelled or missing, or the punctuation is incorrect.
3142	‏‏נמצאו תווים לאחר סופו של משפט SQL.	Characters found after end of SQL statement.
3143	‏‏שגיאת תחביר במשפט TRANSFORM.	Syntax error in TRANSFORM statement.
3144	‏‏שגיאת תחביר במשפט UPDATE.	Syntax error in UPDATE statement.
3145	‏‏שגיאת תחביר בפסוקית WHERE.	Syntax error in WHERE clause.
3146	‏‏ODBC - הקריאה נכשלה.	ODBC--call failed.
3151	‏‏ODBC - ההתקשרות אל '|' נכשלה.	ODBC--connection to '|' failed.
3154	‏‏ODBC - קובץ ‏DLL בשם '|' לא נמצא.	ODBC--could not find DLL '|'.
3155	‏‏ODBC - הוספה לטבלה המקושרת '|' נכשלה.	ODBC--insert on a linked table '|' failed.
3156	‏‏ODBC - מחיקה בטבלה המקושרת '|' נכשלה.	ODBC--delete on a linked table '|' failed.
3157	‏‏ODBC - עדכון בטבלה המקושרת '|' נכשל.	ODBC--update on a linked table '|' failed.
3158	‏‏שמירת הרשומה לא הצליחה; הרשומה נעולה כעת על-ידי משתמש אחר.	Could not save record; currently locked by another user.
3159	‏‏סימניה לא חוקית.	Not a valid bookmark.
3160	‏‏הטבלה אינה פתוחה.	Table is not open.
3161	‏‏פענוח הקובץ לא הצליח.	Could not decrypt file.
3162	‏‏ניסית להקצות את הערך Null למשתנה שאינו מסוג הנתונים Variant.	You tried to assign the Null value to a variable that is not a Variant data type.
3163	‏‏השדה קטן מכדי להכיל את כמות הנתונים שניסית להוסיף. נסה להוסיף או להדביק כמות מעטה יותר של נתונים.	The field is too small to accept the amount of data you attempted to add. Try inserting or pasting less data.
3164	‏‏אין אפשרות לעדכן את השדה.	Field cannot be updated.
3165	‏‏פתיחת קובץ ‎.inf לא הצליחה.	Could not open .inf file.
3166	‏‏אין אפשרות לאתר את קובץ תזכיר Xbase המבוקש.	Cannot locate the requested Xbase memo file.
3167	‏‏הרשומה נמחקה.	Record is deleted.
3168	‏‏קובץ ‎.inf לא חוקי.	Invalid .inf file.
3169	‏‏למנגנון מסד הנתונים Jet של Microsoft לא היתה אפשרות לבצע את משפט SQL מכיוון שהוא מכיל שדה בעל סוג נתונים לא חוקי.	The Microsoft Jet database engine could not execute the SQL statement because it contains a field that has an invalid data type.
3170	‏‏לא נמצא רכיב ISAM הניתן להתקנה.	Could not find installable ISAM.
3171	‏‏נתיב הרשת או שם המשתמש לא נמצאו.	Could not find network path or user name.
3172	‏‏פתיחת Paradox.net לא הצליחה.	Could not open Paradox.net.
3173	‏‏לא היתה אפשרות לפתוח את הטבלה 'MSysAccounts' בקובץ מידע קבוצת העבודה.	Could not open table 'MSysAccounts' in the workgroup information file.
3174	‏‏לא היתה אפשרות לפתוח את הטבלה 'MSysGroups' בקובץ מידע קבוצת העבודה.	Could not open table 'MSysGroups' in the workgroup information file.
3175	‏‏התאריך מחוץ לטווח או בתבנית לא חוקית.	Date is out of range or is in an invalid format.
3176	‏‏פתיחת הקובץ '|' לא הצליחה.	Could not open file '|'.
3177	‏‏שם טבלה לא חוקי.	Not a valid table name.
3179	‏‏זוהה סיום קובץ לא צפוי.	Encountered unexpected end of file.
3180	‏‏כתיבה אל הקובץ '|' לא הצליחה.	Could not write to file '|'.
3181	‏‏טווח לא חוקי.	Invalid range.
3182	‏‏תבנית קובץ לא חוקית.	Invalid file format.
3183	‏‏אין די שטח בדיסק הזמני.	Not enough space on temporary disk.
3184	‏‏ביצוע השאילתה לא הצליח; הטבלה המקושרת לא נמצאה.	Could not execute query; could not find linked table.
3185	‏‏משפט SELECT INTO במסד נתונים מרוחק ביצע ניסיון ליצור שדות רבים מדי.	SELECT INTO on a remote database tried to produce too many fields.
3186	‏‏השמירה לא הצליחה; הפריט נעול כעת על-ידי המשתמש '|2' במחשב '|1'.	Could not save; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3187	‏‏הקריאה לא הצליחה; הפריט נעול כעת על-ידי המשתמש '|2' במחשב '|1'.	Could not read; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3188	‏‏העדכון לא הצליח; הפריט נעול כעת על-ידי הפעלה אחרת במחשב זה.	Could not update; currently locked by another session on this machine.
3189	‏‏הטבלה '|1' נעולה באופן בלעדי על-ידי המשתמש '|3' במחשב '|2'.	Table '|1' is exclusively locked by user '|3' on machine '|2'.
3190	‏‏מוגדרים שדות רבים מדי.	Too many fields defined.
3191	‏‏אין אפשרות להגדיר שדה יותר מפעם אחת.	Cannot define field more than once.
3192	‏‏טבלת הפלט '|' לא נמצאה.	Could not find output table '|'.
3193	‏‏(לא מוכר)	(unknown)
3195	‏‏(ביטוי)	(expression)
3196	‏‏מסד הנתונים '|' נמצא כבר בשימוש על-ידי משתמש או תהליך אחר. כאשר מסד הנתונים יהיה זמין, נסה שוב לבצע את הפעולה.	The database '|' is already in use by another person or process. When the database is available, try the operation again.
3197	‏‏מנגנון מסד הנתונים Jet של Microsoft הפסיק את התהליך מכיוון שאתה ומשתמש נוסף מנסים לשנות את אותם נתונים בו-זמנית.	The Microsoft Jet database engine stopped the process because you and another user are attempting to change the same data at the same time.
3198	‏‏יצירת ההפעלה לא הצליחה. הפעלות רבות מדי פעילות כבר.	Could not start session. Too many sessions already active.
3199	‏‏ההפניה לא נמצאה.	Could not find reference.
3200	‏‏אין אפשרות למחוק או לשנות את הרשומה מכיוון שהטבלה '|' כוללת רשומות קשורות.	The record cannot be deleted or changed because table '|' includes related records.
3201	‏‏אין באפשרותך להוסיף או לשנות רשומה מכיוון שרשומה קשורה דרושה בטבלה '|'.	You cannot add or change a record because a related record is required in table '|'.
3203	‏‏אין אפשרות להשתמש בשאילתות משנה בביטוי (|).	Subqueries cannot be used in the expression (|).
3204	‏‏מסד הנתונים קיים כבר.	Database already exists.
3205	‏‏כותרות עמודות מוצלבות (|) רבות מדי.	Too many crosstab column headers (|).
3206	‏‏אין אפשרות ליצור קשרי גומלין בין שדה לבין עצמו.	Cannot create a relationship between a field and itself.
3207	‏‏הפעולה אינה נתמכת בטבלת Paradox ללא מפתח ראשי.	Operation not supported on a Paradox table with no primary key.
3208	‏‏הגדרת Deleted לא חוקית במפתח Xbase ברישום של Windows.	Invalid Deleted setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3210	‏‏מחרוזת החיבור ארוכה מדי.	The connection string is too long.
3211	‏‏למנגנון מסד הנתונים לא היתה אפשרות לנעול את הטבלה '|' מכיוון שהטבלה נמצאת כבר בשימוש אדם או תהליך אחר.	The database engine could not lock table '|' because it is already in use by another person or process.
3212	‏‏נעילת הטבלה '|1' לא הצליחה; הטבלה נמצאת כעת בשימוש על-ידי המשתמש '|3' במחשב '|2'.	Could not lock table '|1'; currently in use by user '|3' on machine '|2'.
3213	‏‏הגדרת Date לא חוקית במפתח Xbase ברישום של Windows.	Invalid Date setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3214	‏‏הגדרת Mark לא חוקית במפתח Xbase ברישום של Windows.	Invalid Mark setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3215	‏‏משימות Btrieve רבות מדי.	Too many Btrieve tasks.
3216	‏‏הפרמטר '|' צויין במקום בו דרוש שם טבלה.	Parameter '|' specified where a table name is required.
3217	‏‏הפרמטר '|' צויין במקום בו דרוש שם מסד נתונים.	Parameter '|' specified where a database name is required.
3218	‏‏העדכון לא הצליח; הפריט נעול כעת.	Could not update; currently locked.
3219	‏‏פעולה לא חוקית.	Invalid operation.
3220	‏‏רצף איסוף שגוי.	Incorrect collating sequence.
3221	‏‏הגדרות לא חוקיות במפתח Btrieve ברישום של Windows.	Invalid settings in the Btrieve key of the Windows Registry.
3222	‏‏שאילתה אינה יכולה להכיל פרמטר מסוג Database.	Query cannot contain a Database parameter.
3223	‏‏'|' אינו חוקי מכיוון שהוא ארוך מדי או מכיל תווים לא חוקיים.	'|' is invalid because it is too long, or contains invalid characters.
3224	‏‏אין אפשרות לקרוא מילון נתונים מסוג Btrieve.	Cannot read Btrieve data dictionary.
3225	‏‏זוהתה חסימה מסוג נעילת רשומות בעת ביצוע פעולה מסוג Btrieve.	Encountered a record locking deadlock while performing a Btrieve operation.
3226	‏‏אירעו שגיאות בעת שימוש בקובץ DLL מסוג Btrieve.	Errors encountered while using the Btrieve DLL.
3227	‏‏הגדרת Century לא חוקית במפתח Xbase ברישום של Windows.	Invalid Century setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3228	‏‏רצף האיסוף הנבחר אינו נתמך על-ידי מערכת ההפעלה.	Selected collating sequence not supported by the operating system.
3229	‏‏Btrieve - אין אפשרות לשנות שדה.	Btrieve--cannot change field.
3230	‏‏קובץ נעילה של Paradox שתוקפו פג.	Out-of-date Paradox lock file.
3231	‏‏ODBC - השדה יהיה ארוך מדי; הנתונים נחתכו.	ODBC--field would be too long; data truncated.
3232	‏‏ODBC - יצירת הטבלה לא הצליחה.	ODBC--could not create table.
3234	‏‏ODBC - פרק הזמן שהוקצב לשאילתה המרוחקת פג.	ODBC--remote query timeout expired.
3235	‏‏ODBC - סוג הנתונים אינו נתמך בשרת.	ODBC--data type not supported on server.
3238	‏‏ODBC - נתונים מחוץ לטווח.	ODBC--data out of range.
3239	‏‏משתמשים פעילים רבים מדי.	Too many active users.
3240	‏‏Btrieve - מנגנון Btrieve חסר.	Btrieve--missing Btrieve engine.
3241	‏‏Btrieve - אין משאבים פנויים.	Btrieve--out of resources.
3242	‏‏הפניה לא חוקית במשפט SELECT.	Invalid reference in SELECT statement.
3243	‏‏אף אחד משמות שדות הייבוא אינו תואם לשדות בטבלה המצורפת.	None of the import field names match fields in the appended table.
3244	‏‏אין אפשרות לייבא גיליון אלקטרוני המוגן באמצעות סיסמה.	Cannot import password-protected spreadsheet.
3245	‏‏לא היתה אפשרות לנתח את מבנה הטקסט של שמות שדות מהשורה הראשונה של טבלת הייבוא.	Could not parse field names from the first row of the import table.
3246	‏‏הפעולה אינה נתמכת בטרנזקציות.	Operation not supported in transactions.
3247	‏‏ODBC - הגדרת הטבלה המקושרת השתנתה.	ODBC--linked table definition has changed.
3248	‏‏הגדרת NetworkAccess לא חוקית ברישום של Windows.	Invalid NetworkAccess setting in the Windows Registry.
3249	‏‏הגדרת PageTimeout לא חוקית ברישום של Windows.	Invalid PageTimeout setting in the Windows Registry.
3250	‏‏בניית המפתח לא הצליחה.	Could not build key.
3251	‏‏הפעולה אינה נתמכת עבור סוג אובייקט זה.	Operation is not supported for this type of object.
3252	‏‏אין אפשרות לפתוח טופס שהשאילתה עליה הוא מבוסס מכילה פונקציה מוגדרת על-ידי המשתמש אשר מנסה להגדיר או לקבל את המאפיין RecordsetClone של הטופס.	Cannot open a form whose underlying query contains a user-defined function that attempts to set or get the form's RecordsetClone property.
3254	‏‏ODBC - אין אפשרות לנעול את כל הרשומות.	ODBC--Cannot lock all records.
3256	‏‏קובץ האינדקס לא נמצא.	Index file not found.
3257	‏‏שגיאת תחביר בהצהרה WITH OWNERACCESS OPTION.	Syntax error in WITH OWNERACCESS OPTION declaration.
3258	‏‏ביצוע משפט SQL לא הצליח מכיוון שהמשפט מכיל צירופים חיצוניים רב-משמעיים. כדי לגרום לכך שאחד הצירופים יבוצע תחילה, צור שאילתה נפרדת שתבצע את הצירוף הראשון ולאחר מכן כלול שאילתה זו במשפט SQL.	The SQL statement could not be executed because it contains ambiguous outer joins. To force one of the joins to be performed first, create a separate query that performs the first join and then include that query in your SQL statement.
3259	‏‏סוג נתוני שדה לא חוקי.	Invalid field data type.
3260	‏‏העדכון לא הצליח; הפריט נעול כעת על-ידי המשתמש '|2' במחשב '|1'.	Could not update; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3261	‏‏הטבלה '|' נעולה באופן בלעדי על-ידי המשתמש '|2' במחשב '|1'.	Table '|' is exclusively locked by user '|2' on machine '|1'.
3262	‏‏נעילת טבלה לא הצליחה	Could not lock table
3263	‏‏אובייקט Database לא חוקי.	Invalid Database object.
3264	‏‏לא הוגדר שדה - אין אפשרות לצרף TableDef או Index.	No field defined--cannot append TableDef or Index.
3265	‏‏הפריט לא נמצא באוסף זה.	Item not found in this collection.
3266	‏‏אין אפשרות לצרף שדה המהווה כבר חלק מאוסף שדות.	Cannot append a Field that is already a part of a Fields collection.
3267	‏‏ניתן להגדיר מאפיין רק כאשר השדה מהווה חלק מאוסף השדות של אובייקט Recordset.	Property can be set only when the Field is part of a Recordset object's Fields collection.
3268	‏‏אין אפשרות להגדיר מאפיין זה כאשר האובייקט מהווה חלק מאוסף.	Cannot set this property once the object is part of a collection.
3269	‏‏אין אפשרות לצרף אינדקס המהווה כבר חלק מאוסף אינדקסים.	Cannot append an Index that is already a part of an Indexes collection.
3270	‏‏המאפיין לא נמצא.	Property not found.
3271	‏‏ערך מאפיין לא חוקי.	Invalid property value.
3272	‏‏האובייקט אינו אוסף.	Object is not a collection.
3273	‏‏פעולת השירות אינה ישימה עבור אובייקט זה.	Method not applicable for this object.
3274	‏‏הטבלה החיצונית אינה בתבנית הצפויה.	External table is not in the expected format.
3275	‏‏שגיאה לא צפויה ממנהל התקן של מסד נתונים חיצוני (|).	Unexpected error from external database driver (|).
3276	‏‏הפניה לא חוקית לאובייקט מסד נתונים.	Invalid database object reference.
3277	‏‏אין אפשרות לכלול למעלה מ- 10 שדות באינדקס.	Cannot have more than 10 fields in an index.
3278	‏‏מנגנון מסד הנתונים Jet של Microsoft לא אותחל.	The Microsoft Jet database engine has not been initialized.
3279	‏‏מנגנון מסד הנתונים Jet של Microsoft אותחל כבר.	The Microsoft Jet database engine has already been initialized.
3280	‏‏אין אפשרות למחוק שדה המהווה חלק מאינדקס או דרוש למערכת.	Cannot delete a field that is part of an index or is needed by the system.
3281	‏‏אין אפשרות למחוק אינדקס או טבלה אלה. זהו האינדקס הנוכחי או שהוא נמצא בשימוש בקשרי גומלין.	Cannot delete this index or table. It is either the current index or is used in a relationship.
3282	‏‏הפעולה אינה נתמכת בטבלה המכילה נתונים.	Operation not supported on a table that contains data.
3283	‏‏מפתח ראשי קיים כבר.	Primary key already exists.
3284	‏‏אינדקס קיים כבר.	Index already exists.
3285	‏‏הגדרת אינדקס לא חוקית.	Invalid index definition.
3286	‏‏תבנית קובץ התזכיר אינה תואמת לתבנית מסד הנתונים החיצוני שצויינה.	Format of memo file does not match specified external database format.
3287	‏‏אין אפשרות ליצור אינדקס עבור השדה הנתון.	Cannot create index on the given field.
3288	‏‏אינדקס Paradox אינו ראשי.	Paradox index is not primary.
3289	‏‏שגיאת תחביר בפסוקית CONSTRAINT.	Syntax error in CONSTRAINT clause.
3290	‏‏שגיאת תחביר במשפט CREATE TABLE.	Syntax error in CREATE TABLE statement.
3291	‏‏שגיאת תחביר במשפט CREATE INDEX.	Syntax error in CREATE INDEX statement.
3292	‏‏שגיאת תחביר בהגדרת שדה.	Syntax error in field definition.
3293	‏‏שגיאת תחביר במשפט ALTER TABLE.	Syntax error in ALTER TABLE statement.
3294	‏‏שגיאת תחביר במשפט DROP INDEX.	Syntax error in DROP INDEX statement.
3295	‏‏שגיאת תחביר ב- DROP TABLE או ב- DROP INDEX.	Syntax error in DROP TABLE or DROP INDEX.
3296	‏‏ביטוי צירוף אינו נתמך.	Join expression not supported.
3297	‏‏ייבוא טבלה או שאילתה לא הצליח. לא נמצאו רשומות, או שכל הרשומות מכילות שגיאות.	Could not import table or query. No records found, or all records contain errors.
3298	‏‏קיימות מספר טבלאות בשם זה. ציין את הבעלים בתבנית 'owner.table'.	There are several tables with that name. Please specify owner in the format 'owner.table'.
3299	‏‏שגיאת התאמה למפרט ODBC ‏(|). דווח על שגיאה זו למפתח היישום.	ODBC Specification Conformance Error (|). Report this error to the developer of your application.
3300	‏‏אין אפשרות ליצור קשרי גומלין.	Cannot create a relationship.
3301	‏‏אין אפשרות לבצע פעולה זו; תכונות בגירסה זו אינן זמינות במסדי נתונים בעלי תבניות ישנות יותר.	Cannot perform this operation; features in this version are not available in databases with older formats.
3302	‏‏אין אפשרות לשנות כלל כאשר הכללים עבור טבלה זו נמצאים בשימוש.	Cannot change a rule while the rules for this table are in use.
3303	‏‏אין אפשרות למחוק שדה זה. השדה מהווה חלק מקשר גומלין אחד או יותר.	Cannot delete this field. It is part of one or more relationships.
3304	‏‏עליך להזין מזהה אישי (PID) המכיל בין 4 ל- 20 תווים וספרות.	You must enter a personal identifier (PID) consisting of at least 4 and no more than 20 characters and digits.
3305	‏‏מחרוזת חיבור לא חוקית בשאילתת מעבר.	Invalid connection string in pass-through query.
3306	‏‏כתבת שאילתת משנה היכולה להחזיר יותר משדה אחד מבלי להשתמש במילה השמורה EXISTS בפסוקית FROM של השאילתה הראשית. תקן את משפט SELECT של שאילתת המשנה כך שיבקש שדה אחד בלבד.	You have written a subquery that can return more than one field without using the EXISTS reserved word in the main query's FROM clause. Revise the SELECT statement of the subquery to request only one field.
3307	‏‏מספר העמודות בשתי הטבלאות או השאילתות הנבחרות של שאילתת איחוד אינו תואם.	The number of columns in the two selected tables or queries of a union query do not match.
3308	‏‏ארגומנט TOP לא חוקי בשאילתת בחירה.	Invalid TOP argument in select query.
3309	‏‏ערך המאפיין גדול מדי.	Property value is too large.
3310	‏‏מאפיין זה אינו נתמך עבור מקורות נתונים חיצוניים או עבור מסדי נתונים שנוצרו באמצעות גירסה קודמת של Jet של Microsoft.	This property is not supported for external data sources or for databases created with a previous version of Microsoft Jet.
3311	‏‏המאפיין שצויין קיים כבר.	Property specified already exists.
3312	‏‏אין אפשרות למקם כללי אימות וערכי ברירת מחדל בטבלאות מקושרות או בטבלאות מערכת.	Validation rules and default values cannot be placed on system or linked tables.
3313	‏‏אין אפשרות למקם ביטוי אימות זה בשדה זה.	Cannot place this validation expression on this field.
3314	‏‏השדה '|' אינו יכול להכיל ערך מסוג Null מכיוון שהמאפיין Required עבור שדה זה מוגדר לערך True‏. הזן ערך בשדה זה.	The field '|' cannot contain a Null value because the Required property for this field is set to True. Enter a value in this field.
3315	‏‏השדה '|' אינו יכול להיות מחרוזת באורך אפס.	Field '|' cannot be a zero-length string.
3317	‏‏ערך אחד או יותר אסורים עקב כלל האימות '|2' שהוגדר עבור '|1'. הזן ערך אשר הביטוי עבור שדה זה יכול לקבל.	One or more values are prohibited by the validation rule '|2' set for '|1'. Enter a value that the expression for this field can accept.
3318	‏‏ערכים שצויינו בפסוקית TOP אינם מותרים בדו"חות או בשאילתות מחיקה.	Values specified in a TOP clause are not allowed in delete queries or reports.
3319	‏‏שגיאת תחביר בשאילתת איחוד.	Syntax error in union query.
3320	‏‏| בביטוי אימות ברמת טבלה.	| in table-level validation expression.
3321	‏‏לא צויין מסד נתונים במחרוזת חיבור או בפסוקית IN.	No database specified in connection string or IN clause.
3322	‏‏שאילתת הצלבות מכילה כותרת עמודה קבועה לא חוקית אחת או יותר.	Crosstab query contains one or more invalid fixed column headings.
3323	‏‏השאילתה אינה יכולה לשמש כמקור שורה.	The query cannot be used as a row source.
3324	‏‏השאילתה היא שאילתת DDL ואינה יכולה לשמש כמקור שורה.	The query is a DDL query and cannot be used as a row source.
3325	‏‏שאילתת מעבר עם המאפיין ReturnsRecords מוגדר לערך True לא החזירה רשומות.	Pass-through query with ReturnsRecords property set to True did not return any records.
3326	‏‏אובייקט Recordset זה אינו ניתן לעדכון.	This Recordset is not updateable.
3327	‏‏השדה '|' מבוסס על ביטוי ולא ניתן לערוך אותו.	Field '|' is based on an expression and cannot be edited.
3328	‏‏הטבלה '|2' מוגדרת לקריאה בלבד.	Table '|2' is read-only.
3329	‏‏רשומה בטבלה '|' נמחקה על-ידי משתמש אחר.	Record in table '|' was deleted by another user.
3330	‏‏רשומה בטבלה '|' נעולה על-ידי משתמש אחר.	Record in table '|' is locked by another user.
3331	‏‏כדי לבצע שינויים בשדה זה, שמור תחילה את הרשומה.	To make changes to this field, first save the record.
3332	‏‏אין אפשרות להזין ערך בשדה ריק בצד ה'יחיד' של צירוף חיצוני.	Cannot enter value into blank field on 'one' side of outer join.
3333	‏‏לרשומות בטבלה '|' לא תהיה רשומה בצד ה'יחיד'.	Records in table '|' would have no record on the 'one' side.
3334	‏‏יכול להתקיים רק בתבנית של גירסה 1.0.	Can be present only in version 1.0 format.
3335	‏‏בוצעה קריאה אל DeleteOnly עם cbData שאינו אפס.	DeleteOnly called with non-zero cbData.
3336	‏‏Btrieve‏: אפשרות IndexDDF לא חוקית בהגדרת האתחול.	Btrieve: Invalid IndexDDF option in initialization setting.
3337	‏‏אפשרות DataCodePage לא חוקית בהגדרת האתחול.	Invalid DataCodePage option in initialization setting.
3338	‏‏Btrieve‏: אפשרויות Xtrieve שגויות בהגדרת האתחול.	Btrieve: Xtrieve options are not correct in initialization setting.
3339	‏‏Btrieve‏: אפשרות IndexDeleteRenumber לא חוקית בהגדרת האתחול.	Btrieve: Invalid IndexDeleteRenumber option in initialization setting.
3340	‏‏השאילתה '|' פגומה.	Query '|' is corrupt.
3341	‏‏על השדה הנוכחי להיות תואם למפתח הצירוף '|' בטבלה המשמשת כצד ה'יחיד' של קשרי גומלין מסוג יחיד לרבים. הזן רשומה בטבלה בצד ה'יחיד' עם ערך המפתח הרצוי ולאחר מכן צור את הנתון באמצעות מפתח הצירוף הרצוי בטבלת 'רבים-בלבד'.	The current field must match the join key '|' in the table that serves as the 'one' side of one-to-many relationship. Enter a record in the 'one' side table with the desired key value, and then make the entry with the desired join key in the 'many-only' table.
3342	‏‏פריט לא חוקי מסוג Memo‏, OLE או Hyperlink Object בשאילתת המשנה '|'.	Invalid Memo, OLE, or Hyperlink Object in subquery '|'.
3343	‏‏תבנית מסד נתונים לא מזוהה '|'.	Unrecognized database format '|'.
3344	‏‏מנגנון מסד הנתונים אינו מזהה את השדה '|1' בביטוי אימות או את ערך ברירת המחדל בטבלה '|2'.	The database engine does not recognize either the field '|1' in a validation expression, or the default value in the table '|2'.
3345	‏‏הפניה לשדה '|' לא מוכרת או לא חוקית.	Unknown or invalid field reference '|'.
3346	‏‏מספר ערכי שאילתה ושדות יעד אינו זהה.	Number of query values and destination fields are not the same.
3347	‏‏אין אפשרות להוסיף רשומות; המפתח הראשי עבור הטבלה '|' אינו נמצא בערכת הרשומות.	Cannot add record(s); primary key for table '|' not in recordset.
3348	‏‏אין אפשרות להוסיף רשומות; מפתח הצירוף של הטבלה '|' אינו נמצא בערכת הרשומות.	Cannot add record(s); join key of table '|' not in recordset.
3349	‏‏גלישה של שדה מספרי.	Numeric field overflow.
3350	‏‏האובייקט אינו חוקי עבור הפעולה.	Object is invalid for operation.
3351	‏‏ביטוי ORDER BY ‏(|) כולל שדות שלא נבחרו על-ידי השאילתה. רק שדות שנדרשו בשאילתה הראשונה יכולים להיכלל בביטוי ORDER BY.	The ORDER BY expression (|) includes fields that are not selected by the query. Only those fields requested in the first query can be included in an ORDER BY expression.
3352	‏‏שם שדה יעד אינו קיים במשפט INSERT INTO ‏(|).	No destination field name in INSERT INTO statement (|).
3353	‏‏Btrieve‏: הקובץ Field.ddf לא נמצא.	Btrieve: Cannot find file Field.ddf.
3354	‏‏שאילתת משנה זו יכולה להחזיר רשומה אחת לכל היותר.	At most one record can be returned by this subquery.
3355	‏‏שגיאת תחביר בערך ברירת המחדל.	Syntax error in default value.
3356	‏‏ניסית לפתוח מסד נתונים הפתוח כבר באופן בלעדי על-ידי המשתמש '|2' במחשב '|1'. נסה שוב כאשר מסד הנתונים יהיה זמין.	You attempted to open a database that is already opened exclusively by user '|2' on machine '|1'. Try again when the database is available.
3357	‏‏שאילתה זו אינה שאילתת הגדרת נתונים שנוצרה כראוי.	This query is not a properly formed data-definition query.
3358	‏‏אין אפשרות לפתוח את קובץ מידע קבוצת העבודה של מנגנון Jet של Microsoft.	Cannot open the Microsoft Jet engine workgroup information file.
3359	‏‏על שאילתת מעבר להכיל לפחות תו אחד.	Pass-through query must contain at least one character.
3360	‏‏השאילתה מורכבת מדי.	Query is too complex.
3361	‏‏איחודים אינם מותרים בשאילתת משנה.	Unions not allowed in a subquery.
3362	‏‏עדכון/מחיקה של שורה יחידה השפיע על יותר משורה אחת בטבלה מקושרת. אינדקס ייחודי מכיל ערכים כפולים.	Single-row update/delete affected more than one row of a linked table. Unique index contains duplicate values.
3363	‏‏אין אפשרות להוסיף רשומות; אין רשומה מתאימה בצד ה'יחיד'.	Record(s) cannot be added; no corresponding record on the 'one' side.
3364	‏‏אין אפשרות להשתמש בשדה '|' מסוג Memo‏, OLE או Hyperlink Object בפסוקית SELECT של שאילתת איחוד.	Cannot use Memo, OLE, or Hyperlink Object field '|' in the SELECT clause of a union query.
3365	‏‏ערך מאפיין לא חוקי עבור אובייקטים מרוחקים.	Property value not valid for REMOTE objects.
3366	‏‏אין אפשרות לצרף קשר ללא שדות מוגדרים.	Cannot append a relation with no fields defined.
3367	‏‏אין אפשרות לצרף. אובייקט בשם זה קיים כבר באוסף.	Cannot append. An object with that name already exists in the collection.
3368	‏‏על קשרי גומלין להתקיים במספר שדות זהה עם סוגי נתונים זהים.	Relationship must be on the same number of fields with the same data types.
3370	‏‏אין אפשרות לשנות את עיצוב הטבלה '|'. מסד נתונים זה מוגדר לקריאה בלבד.	Cannot modify the design of table '|'. It is in a read-only database.
3371	‏‏הטבלה או האילוץ לא נמצאו.	Cannot find table or constraint.
3372	‏‏האינדקס '|2' אינו קיים בטבלה '|1'.	No such index '|2' on table '|1'.
3373	‏‏אין אפשרות ליצור קשרי גומלין. לטבלה '|' אליה מתייחסת ההפניה אין מפתח ראשי.	Cannot create relationship. Referenced table '|' does not have a primary key.
3374	‏‏לשדות שצויינו אין אינדקס ייחודי בטבלה '|'.	The specified fields are not uniquely indexed in table '|'.
3375	‏‏הטבלה '|1' כוללת כבר אינדקס בשם '|2'.	Table '|1' already has an index named '|2'.
3376	‏‏הטבלה '|' אינה קיימת.	Table '|' does not exist.
3377	‏‏קשר הגומלין '|2' אינו קיים בטבלה '|1'.	No such relationship '|2' on table '|1'.
3378	‏‏קיים כבר קשר גומלין בשם '|' במסד הנתונים הנוכחי.	There is already a relationship named '|' in the current database.
3379	‏‏אין אפשרות ליצור קשרי גומלין לשם אכיפת שלמות הקשרים. הנתונים הקיימים בטבלה '|2' גורמים להפרת כללי שלמות ההקשרים בטבלה '|1'.	Cannot create relationships to enforce referential integrity. Existing data in table '|2' violates referential integrity rules in table '|1'.
3380	‏‏השדה '|2' קיים כבר בטבלה '|1'.	Field '|2' already exists in table '|1'.
3381	‏‏לא קיים שדה בשם '|2' בטבלה '|1'.	There is no field named '|2' in table '|1'.
3382	‏‏גודל השדה '|' ארוך מדי.	Size of field '|' is too long.
3383	‏‏אין אפשרות למחוק את השדה '|'. שדה זה מהווה חלק מקשר גומלין אחד או יותר.	Cannot delete field '|'. It is part of one or more relationships.
3384	‏‏אין אפשרות למחוק מאפיין מוכלל.	Cannot delete a built-in property.
3385	‏‏מאפיינים מוגדרים על-ידי המשתמש אינם תומכים בערך Null.	User-defined properties do not support a Null value.
3386	‏‏יש להגדיר את המאפיין '|' לפני שימוש בפעולת שירות זו.	Property '|' must be set before using this method.
3387	‏‏הספריה TEMP לא נמצאה.	Cannot find TEMP directory.
3388	‏‏פונקציה לא מוכרת בשם '|2' בביטוי אימות או ערך ברירת מחדל ב- '|1'.	Unknown function '|2' in validation expression or default value on '|1'.
3389	‏‏תמיכה בשאילתה אינה זמינה.	Query support unavailable.
3390	‏‏שם חשבון קיים כבר.	Account name already exists.
3391	‏‏אירעה שגיאה. המאפיינים לא נשמרו.	An error has occurred. Properties were not saved.
3393	‏‏אין אפשרות לבצע צירוף, קיבוץ, מיון או מגבלה עם אינדקס. ערך שלגביו מתבצע חיפוש או מיון ארוך מדי.	Cannot perform join, group, sort, or indexed restriction. A value being searched or sorted on is too long.
3394	‏‏אין אפשרות לשמור את המאפיין; המאפיין הוא מאפיין סכימה.	Cannot save property; property is a schema property.
3396	‏‏אין אפשרות לבצע פעולה מדורגת. מכיוון שקיימות רשומות קשורות בטבלה '|', תתבצע הפרה של כללי שלמות ההקשרים.	Cannot perform cascading operation. Since related records exist in table '|', referential integrity rules would be violated.
3397	‏‏אין אפשרות לבצע פעולה מדורגת. חייבת להיות רשומה קשורה בטבלה '|'.	Cannot perform cascading operation. There must be a related record in table '|'.
3398	‏‏אין אפשרות לבצע פעולה מדורגת. פעולה זו תגרום למפתח ריק בטבלה '|'.	Cannot perform cascading operation. It would result in a null key in table '|'.
3399	‏‏אין אפשרות לבצע פעולה מדורגת. פעולה זו תגרום למפתח כפול בטבלה '|'.	Cannot perform cascading operation. It would result in a duplicate key in table '|'.
3400	‏‏אין אפשרות לבצע פעולה מדורגת. פעולה זו תגרום לשני עדכונים של השדה '|2' בטבלה '|1'.	Cannot perform cascading operation. It would result in two updates to field '|2' in table '|1'.
3401	‏‏אין אפשרות לבצע פעולה מדורגת. פעולה זו תגרום לשדה '|' לקבל את הערך Null, והדבר אסור.	Cannot perform cascading operation. It would cause field '|' to become Null, which is not allowed.
3402	‏‏אין אפשרות לבצע פעולה מדורגת. פעולה זו תגרום לשדה '|' להפוך למחרוזת באורך אפס, והדבר אסור.	Cannot perform cascading operation. It would cause field '|' to become a zero-length string, which is not allowed.
3403	‏‏אין אפשרות לבצע פעולה מדורגת: '|'.	Cannot perform cascading operation: '|'.
3404	‏‏אין אפשרות לבצע פעולה מדורגת. הערך שהוזן אסור עקב כלל האימות '|2' שהוגדר עבור '|1'.	Cannot perform cascading operation. The value entered is prohibited by the validation rule '|2' set for '|1'.
3405	‏‏שגיאת '|' בכלל האימות.	Error '|' in validation rule.
3406	‏‏הביטוי בו אתה מנסה להשתמש עבור המאפיין DefaultValue אינו חוקי עקב הסיבה הבאה: '|'. השתמש בביטוי חוקי כדי להגדיר מאפיין זה.	The expression you are trying to use for the DefaultValue property is invalid because '|'. Use a valid expression to set this property.
3407	‏‏הטבלה MSysConf של השרת קיימת, אך התבנית שלה שגויה. פנה למנהל המערכת.	The server's MSysConf table exists, but is in an incorrect format. Contact your system administrator.
3408	‏‏הפעלות FastFind רבות מדי הופעלו.	Too many FastFind Sessions were invoked.
3409	‏‏הגדרת השדה '|' בהגדרת האינדקס או קשר הגומלין אינה חוקית.	Invalid field definition '|' in definition of index or relationship.
3411	‏‏ערך לא חוקי. אין אפשרות לבצע פעולה מדורגת בטבלה '|1' מכיוון שהערך שהוזן גדול מדי עבור השדה '|2'.	Invalid entry. Cannot perform cascading operation in table '|1' because the value entered is too large for field '|2'.
3412	‏‏אין אפשרות לבצע עדכון מדורג בטבלה מכיוון שהיא נמצאת כעת בשימוש על-ידי משתמש אחר.	Cannot perform cascading update on the table because it is currently in use by another user.
3413	‏‏אין אפשרות לבצע פעולה מדורגת בטבלה '|1' מכיוון שהיא נמצאת כעת בשימוש על-ידי המשתמש '|3' במחשב '|2'.	Cannot perform cascading operation on table '|1' because it is currently in use by user '|3' on machine '|2'.
3414	‏‏אין אפשרות לבצע פעולה מדורגת בטבלה '|1' מכיוון שהיא נמצאת כעת בשימוש.	Cannot perform cascading operation on table '|1' because it is currently in use.
3415	‏‏מחרוזת באורך אפס חוקית רק בשדה מסוג Text או Memo.	Zero-length string is valid only in a Text or Memo field.
3417	‏‏שאילתת פעולה אינה יכולה לשמש כמקור שורה.	An action query cannot be used as a row source.
3418	‏‏אין אפשרות לפתוח את '|'. הטבלה פתוחה אצל משתמש נוסף באמצעות קובץ בקרת רשת או סגנון נעילה אחרים.	Cannot open '|'. Another user has the table open using a different network control file or locking style.
3419	‏‏אין אפשרות לפתוח טבלה זו של Paradox 4.x או ‎5.x מכיוון שהערך ParadoxNetStyle מוגדר ל- ‎3.x ברישום של Windows.	Cannot open this Paradox 4.x or 5.x table because ParadoxNetStyle is set to 3.x in the Windows Registry.
3420	‏‏האובייקט לא חוקי או שאינו מוגדר עוד.	Object invalid or no longer set.
3421	‏‏שגיאה בהמרת סוג נתונים.	Data type conversion error.
3422	‏‏אין אפשרות לשנות מבנה טבלה. הטבלה פתוחה אצל משתמש אחר.	Cannot modify table structure. Another user has the table open.
3423	‏‏אין אפשרות להשתמש ב- ODBC לשם ייבוא, ייצוא או קישור טבלת מסד נתונים חיצוני מסוג Jet של Microsoft או ISAM אל מסד הנתונים שלך.	You cannot use ODBC to import from, export to, or link an external Microsoft Jet or ISAM database table to your database.
3424	‏‏אין אפשרות ליצור מסד נתונים מכיוון שהאזור אינו חוקי.	Cannot create database because the locale is invalid.
3425	‏‏פעולת שירות או מאפיין אלה אינם זמינים כעת באובייקט Recordset זה.	This method or property is not currently available on this Recordset.
3426	‏‏פעולה זו בוטלה על-ידי אובייקט משוייך.	This action was cancelled by an associated object.
3427	‏‏שגיאה באוטומציית DAO.	Error in DAO automation.
3428	‏‏אירעה בעיה במסד הנתונים שלך. פתור אותה על-ידי תיקון ודחיסה של מסד הנתונים.	A problem occurred in your database. Correct the problem by repairing and compacting the database.
3429	‏‏גירסה לא תואמת של רכיב ISAM ניתן להתקנה.	Incompatible version of an installable ISAM.
3430	‏‏בעת טעינת רכיב ISAM ניתן להתקנה של Microsoft Excel‏ לא היתה אפשרות לאתחל OLE.	While loading the Microsoft Excel installable ISAM, OLE was unable to initialize.
3431	‏‏קובץ זה אינו קובץ של Microsoft Excel 5.0‏.	This is not a Microsoft Excel 5.0 file.
3432	‏‏שגיאה בפתיחת קובץ של Microsoft Excel 5.0‏.	Error opening a Microsoft Excel 5.0 file.
3433	‏‏הגדרה לא חוקית במפתח Excel בסעיף Engines ברישום של Windows.	Invalid setting in Excel key of the Engines section of the Windows Registry.
3434	‏‏אין אפשרות להרחיב טווח נקוב.	Cannot expand named range.
3435	‏‏אין אפשרות למחוק תאי גיליון אלקטרוני.	Cannot delete spreadsheet cells.
3436	‏‏כשל ביצירת קובץ.	Failure creating file.
3437	‏‏הגיליון האלקטרוני מלא.	Spreadsheet is full.
3438	‏‏הנתונים המיוצאים אינם תואמים לתבנית המתוארת בקובץ Schema.ini.	The data being exported does not match the format described in the Schema.ini file.
3439	‏‏ניסית לקשר או לייבא קובץ מיזוג דואר של Microsoft Word. למרות שניתן לייצא קבצים מסוג זה, אין אפשרות לקשר או לייבא אותם.	You attempted to link or import a Microsoft Word mail merge file. Although you can export such files, you cannot link or import them.
3440	‏‏בוצע ניסיון לייבא או לקשר קובץ טקסט ריק. כדי לייבא או לקשר קובץ טקסט, על הקובץ להכיל נתונים.	An attempt was made to import or link an empty text file. To import or link a text file, the file must contain data.
3441	‏‏מפריד השדות המוגדר במפרט עבור קובץ הטקסט תואם לתו הפרדה עשרוני או למפריד טקסט.	Text file specification field separator matches decimal separator or text delimiter.
3442	‏‏במפרט קובץ הטקסט '|1', האפשרות ‏‎|2 אינה חוקית.	In the text file specification '|1', the |2 option is invalid.
3443	‏‏מפרט הרוחב הקבוע '|1' אינו מכיל רוחב עמודות.	The fixed width specification '|1' contains no column widths.
3444	‏‏במפרט הרוחב הקבוע '|1', העמודה '|2' אינה מציינת רוחב.	In the fixed width specification '|1', column '|2' does not specify a width.
3445	‏‏נמצאה גירסה שגויה של קובץ ה- DLL ‏'|'.	Incorrect version of the DLL file '|' was found.
3446	‏‏קובץ VBA של Jet ‏(VBAJET.dll עבור גירסאות של 16 סיביות או VBAJET32.dll עבור גירסאות של 32 סיביות) חסר. נסה להתקין מחדש את היישום שהחזיר את השגיאה.	Jet VBA file (VBAJET.dll for 16-bit versions, or VBAJET32.dll for 32-bit versions) is missing. Try reinstalling the application that returned the error.
3447	‏‏אתחול קובץ VBA של Jet ‏(VBAJET.dll עבור גירסאות של 16 סיביות או VBAJET32.dll עבור גירסאות של 32 סיביות) נכשל בעת הקריאה לקובץ. נסה להתקין מחדש את היישום שהחזיר את השגיאה.	The Jet VBA file (VBAJET.dll for 16-bit versions, or VBAJET32.dll for 32-bit versions) failed to initialize when called. Try reinstalling the application that returned the error.
3448	‏‏קריאה אל פונקציית מערכת של OLE לא הצליחה. נסה להתקין מחדש את היישום שהחזיר את השגיאה.	A call to an OLE system function was not successful. Try reinstalling the application that returned the error.
3449	‏‏לא נמצאה קידומת מדינה במחרוזת חיבור עבור טבלה מקושרת.	No country code found in connection string for a linked table.
3450	‏‏שגיאת תחביר בשאילתה. פסוקית שאילתה לא שלמה.	Syntax error in query. Incomplete query clause.
3451	‏‏הפניה לא חוקית בשאילתה.	Illegal reference in query.
3452	‏‏אין באפשרותך לבצע שינויים בעיצוב מסד הנתונים בעותק משוכפל זה.	You cannot make changes to the design of the database at this replica.
3453	‏‏אין באפשרותך ליצור או לשמור קשר גומלין כפוי בין טבלה משוכפלת לבין טבלה מקומית.	You cannot establish or maintain an enforced relationship between a replicated table and a local table.
3455	‏‏אין אפשרות להפוך את מסד הנתונים לניתן לשכפול.	Cannot make the database replicable.
3456	‏‏אין אפשרות להפוך את האובייקט ‎|2 בגורם המכיל ‎|1 לאובייקט ניתן לשכפול.	Cannot make the |2 object in |1 container replicable.
3457	‏‏אין אפשרות להגדיר את המאפיין KeepLocal עבור אובייקט שכבר שוכפל.	You cannot set the KeepLocal property for an object that is already replicated.
3458	‏‏אין אפשרות להגדיר את המאפיין KeepLocal עבור מסד נתונים; ניתן להגדירו רק עבור האובייקטים במסד נתונים.	The KeepLocal property cannot be set on a database; it can be set only on the objects in a database.
3459	‏‏לאחר שמסד נתונים שוכפל, אין אפשרות להסיר ממסד הנתונים את תכונות השכפול.	After a database has been replicated, you cannot remove the replication features from the database.
3460	‏‏הפעולה שניסית לבצע מתנגשת עם פעולה קיימת הכוללת פריט זה של קבוצת העותקים המשוכפלים.	The operation you attempted conflicts with an existing operation involving this member of the replica set.
3461	‏‏מאפיין השכפול שאתה מנסה להגדיר או למחוק מוגדר לקריאה בלבד ואין אפשרות לשנותו.	The replication property you are attempting to set or delete is read-only and cannot be changed.
3462	‏‏כשל בטעינת DLL.	Failure to load a DLL.
3463	‏‏קובץ ה- ‎.dll ‏'|2' לא נמצא.	Cannot find the .dll '|2'.
3464	‏‏אי-התאמה של סוג נתונים בביטוי קריטריונים.	Data type mismatch in criteria expression.
3465	‏‏כונן הדיסקים אליו אתה מנסה לקבל גישה אינו ניתן לקריאה.	The disk drive you are attempting to access is unreadable.
3468	‏‏הגישה נדחתה בעת גישה אל התיקיה להשארת הודעות '|2'.	Access was denied while accessing dropbox folder '|2'.
3469	‏‏הדיסק של התיקיה להשארת הודעות '|2' מלא.	The disk for dropbox folder '|2' is full.
3470	‏‏כשל דיסק בעת גישה אל התיקיה להשארת הודעות '|2'.	Disk failure accessing dropbox folder '|2'.
3471	‏‏כשל בכתיבה אל קובץ יומן הרישום של המסנכרן.	Failure to write to the Synchronizer log file.
3472	‏‏הדיסק מלא עבור הנתיב '|1'.	Disk full for path '|1'.
3473	‏‏כשל דיסק בעת גישה אל קובץ יומן הרישום '|1'.	Disk failure while accessing log file '|1'.
3474	‏‏אין אפשרות לפתוח את קובץ יומן הרישום '|1' לצורך כתיבה.	Cannot open the log file '|1' for writing.
3475	‏‏הפרת זכויות גישה בעת ניסיון לפתוח את קובץ יומן הרישום '|1' במצב Deny Write.	Sharing violation while attempting to open log file '|1' in Deny Write mode.
3476	‏‏נתיב התיקיה להשארת הודעות '|2' אינו חוקי.	Invalid dropbox path '|2'.
3477	‏‏כתובת התיקיה להשארת הודעות '|2' אינה חוקית מבחינה תחבירית.	Dropbox address '|2' is syntactically invalid.
3478	‏‏העותק המשוכפל אינו עותק משוכפל חלקי.	The replica is not a partial replica.
3479	‏‏אין אפשרות להגדיר עותק משוכפל חלקי כתבנית הבסיס לעיצוב עבור קבוצת העותקים המשוכפלים.	Cannot designate a partial replica as the Design Master for the replica set.
3480	‏‏קשר הגומלין '|' בביטוי המסנן חלקי אינו חוקי.	The relationship '|' in the partial filter expression is invalid.
3481	‏‏שם הטבלה '|' בביטוי המסנן החלקי אינו חוקי.	The table name '|' in the partial filter expression is invalid.
3482	‏‏ביטוי המסנן עבור העותק המשוכפל החלקי אינו חוקי.	The filter expression for the partial replica is invalid.
3483	‏‏הסיסמה שהוזנה עבור התיקיה להשארת הודעות '|2' אינה חוקית.	The password supplied for the dropbox folder '|2' is invalid.
3484	‏‏הסיסמה המשמשת את המסנכרן לשם כתיבה אל התיקיה להשארת הודעות המוגדרת כיעד אינה חוקית.	The password used by the Synchronizer to write to a destination dropbox folder is invalid.
3485	‏‏אין אפשרות לשכפל את האובייקט מכיוון שמסד הנתונים אינו משוכפל.	The object cannot be replicated because the database is not replicated.
3486	‏‏אין באפשרותך להוסיף לטבלה שדה מספור אוטומטי שני של מזהה שכפול.	You cannot add a second Replication ID AutoNumber field to a table.
3487	‏‏אין אפשרות להמיר את מסד הנתונים שאתה מנסה לשכפל.	The database you are attempting to replicate cannot be converted.
3488	‏‏הערך שצויין אינו מזהה שכפול עבור אף פריט בקבוצת העותקים המשוכפלים.	The value specified is not a ReplicaID for any member in the replica set.
3489	‏‏אין אפשרות לשכפל את האובייקט שצויין מכיוון שחסר לו משאב נחוץ.	The object specified cannot be replicated because it is missing a necessary resource.
3490	‏‏אין אפשרות ליצור עותק משוכפל חדש מכיוון שלא ניתן היה לשכפל את האובייקט '|2' בגורם המכיל '|1'.	Cannot create a new replica because the '|2' object in '|1' container could not be replicated.
3491	‏‏יש לפתוח את מסד הנתונים במצב בלעדי לפני שניתן יהיה לשכפל אותו.	The database must be opened in exclusive mode before it can be replicated.
3492	‏‏הסינכרון נכשל מכיוון שלא ניתן היה להחיל שינוי עיצוב על אחד מהעותקים המשוכפלים.	The synchronization failed because a design change could not be applied to one of the replicas.
3493	‏‏אין אפשרות להגדיר את פרמטר הרישום שצויין עבור המסנכרן.	Cannot set the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3494	‏‏אין אפשרות לאחזר את פרמטר הרישום שצויין עבור המסנכרן.	Unable to retrieve the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3495	‏‏אין סינכרונים מתוזמנים בין שני המסנכרנים.	There are no scheduled synchronization's between the two Synchronizers.
3496	‏‏מנהל השכפול לא איתר את הפריט ExchangeID בטבלה MSysExchangeLog.	Replication Manager cannot find the ExchangeID in the MSysExchangeLog table.
3497	‏‏אין אפשרות להגדיר לוח זמנים עבור המסנכרן.	Unable to set a schedule for the Synchronizer.
3499	‏‏אין אפשרות לאחזר את מידע הנתיב המלא עבור פריט בקבוצת העותקים המשוכפלים.	Cannot retrieve the full path information for a member of the replica set.
3500	‏‏אין באפשרותך לציין שני מסנכרנים שונים לניהול אותו עותק משוכפל.	You cannot specify two different Synchronizers to manage the same replica.
3502	‏‏תבנית הבסיס לעיצוב או העותק המשוכפל אינם מנוהלים על-ידי מסנכרן.	The Design Master or replica is not being managed by a Synchronizer.
3503	‏‏ברישום של המסנכרן לא מוגדר ערך עבור המפתח לגביו ביצעת שאילתה.	The Synchronizer's Registry has no value set for the key you queried.
3504	‏‏המזהה של המסנכרן אינו תואם למזהה קיים בטבלה MSysTranspAddress.	The Synchronizer ID does not match an existing ID in the MSysTranspAddress table.
3505	‏‏ניסית למחוק או לקבל מידע אודות מסנן חלקי שאינו קיים תחת MSysFilters.	You attempted to delete or get information about a partial filter that does not exist in MSysFilters.
3506	‏‏למסנכרן אין אפשרות לפתוח את יומן המסנכרן.	The Synchronizer is unable to open the Synchronizer log.
3507	‏‏כשל בעת כתיבה אל יומן המסנכרן.	Failure writing to the Synchronizer log.
3508	‏‏אין תעבורה פעילה עבור המסנכרן.	There is no active transport for the Synchronizer.
3509	‏‏לא נמצאה תעבורה חוקית עבור מסנכרן זה.	Could not find a valid transport for this Synchronizer.
3510	‏‏פריט בקבוצת העותקים המשוכפלים שאתה מנסה לסנכרן נמצא כעת בשימוש של סינכרון אחר.	The member of the replica set you are attempting to synchronize is currently being used in another synchronization.
3512	‏‏קריאת התיקיה להשארת הודעות נכשלה.	Failed to read the dropbox folder.
3513	‏‏כתיבה אל התיקיה להשארת הודעות נכשלה.	Failed to write to the dropbox folder.
3514	‏‏המסנכרן לא איתר סינכרונים מתוזמנים או סינכרונים לפי דרישה אותם יש לעבד.	Synchronizer could not find any scheduled or on-demand synchronization's to process.
3515	‏‏למנגנון מסד הנתונים Jet של Microsoft לא היתה אפשרות לקרוא את שעון המערכת במחשב שלך.	The Microsoft Jet database engine could not read the system clock on your computer.
3516	‏‏תצורת מסנכרן היעד אינה מוגדרת לתמיכה בסינכרון עקיף, והעותק המשוכפל המשמש כיעד אינו זמין עבור סינכרון ישיר.	Destination synchronizer is not configured to support indirect synchronronization, and the destination replica is unavailable for direct synchronization.
3517	‏‏המסנכרן לא איתר הודעות לעיבוד.	Synchronizer could not find any messages to process.
3518	‏‏המסנכרן לא נמצא בטבלה MSysTranspAddress.	Could not find Synchronizer in the MSysTranspAddress table.
3519	‏‏שליחת הודעה נכשלה.	Failed to send a message.
3520	‏‏השם או המזהה של העותק המשוכפל אינו תואם לפריט בקבוצת העותקים המשוכפלים המנוהל כעת.	The replica name or ID does not match a currently managed member of the replica set.
3521	‏‏לא ניתן לסנכרן שני פריטים בקבוצת העותקים המשוכפלים מכיוון שלא קיימת נקודה משותפת לתחילת הסינכרון.	Two members of the replica set cannot be synchronized because there is no common point to start the synchronization.
3522	‏‏המסנכרן לא איתר את הרשומה של סינכרון ספציפי בטבלה MSysExchangeLog.	Synchronizer cannot find the record of a specific synchronization in the MSysExchangeLog table.
3523	‏‏המסנכרן לא איתר מספר גירסה ספציפי בטבלה MSysSchChange.	Synchronizer cannot find a specific version number in the MSysSchChange table.
3524	‏‏ההסטוריה של שינויי עיצוב בעותק המשוכפל אינה תואמת להסטוריה בתבנית הבסיס לעיצוב.	The history of design changes in the replica does not match the history in the Design Master.
3525	‏‏למסנכרן לא היתה אפשרות לקבל גישה אל מסד נתוני ההודעות.	Synchronizer could not access the message database.
3526	‏‏השם שנבחר עבור אובייקט המערכת נמצא כבר בשימוש.	The name selected for the system object is already in use.
3527	‏‏המסנכרן או מנהל השכפול לא איתרו את אובייקט המערכת.	The Synchronizer or Replication Manager could not find the system object.
3528	‏‏בזיכרון המשותף לא קיימים נתונים חדשים לקריאה על-ידי המסנכרן או מנהל השכפול.	There is no new data in shared memory for the Synchronizer or Replication Manager to read.
3529	‏‏המסנכרן או מנהל השכפול איתרו נתונים שלא נקראו בזיכרון המשותף. הנתונים הקיימים יוחלפו.	The Synchronizer or Replication Manager found unread data in the shared memory. The existing data will be overwritten.
3530	‏‏המסנכרן נמצא כבר בשימוש של לקוח.	The Synchronizer is already serving a client.
3531	‏‏תקופת ההמתנה עבור אירוע הסתיימה.	The wait period for an event has timed out.
3532	‏‏אתחול המסנכרן לא הצליח.	Synchronizer could not be initialized.
3533	‏‏אובייקט המערכת המשמש תהליך עדיין קיים לאחר שהתהליך נעצר.	The system object used by a process still exists after the process has stopped.
3534	‏‏המסנכרן ביצע חיפוש אחר אירוע מערכת אך לא איתר אירוע כזה לצורך דיווח ללקוח.	Synchronizer looked for a system event but did not find one to report to the client.
3535	‏‏לקוח שלח אל המסנכרן בקשה לסיים את הפעולה.	Client has asked the Synchronizer to terminate operation.
3536	‏‏המסנכרן קיבל הודעה לא חוקית עבור פריט בקבוצת העותקים המשוכפלים המנוהלת על-ידו.	Synchronizer received an invalid message for a member of the replica set that it manages.
3537	‏‏הלקוח של המסנכרן אינו קיים עוד ואין אפשרות ליידע אותו.	The Synchronizer's client is no longer present and cannot be notified.
3538	‏‏אין אפשרות לאתחל את המסנכרן מכיוון שיישומים רבים מדי פועלים.	Cannot initialize Synchronizer because there are too many applications running.
3539	‏‏אירעה שגיאת מערכת או שקובץ ההחלפה הגיע למלוא הקיבולת שלו.	A system error has occurred or your swap file has reached its limit.
3540	‏‏קובץ ההחלפה הגיע למלוא הקיבולת שלו או שהוא פגום.	Your swap file has reached its limit or is corrupted.
3541	‏‏לא היתה אפשרות לכבות את המסנכרן כראוי והוא עדיין פעיל.	Synchronizer could not be shut down properly and is still active.
3542	‏‏התהליך הופסק בעת ניסיון לסיים את פעולת הלקוח של המסנכרן.	Process stopped when attempting to terminate Synchronizer client.
3543	‏‏המסנכרן לא הוגדר.	Synchronizer has not been set up.
3544	‏‏המסנכרן פועל כבר.	Synchronizer is already running.
3545	‏‏שני העותקים המשוכפלים שאתה מנסה לסנכרן שייכים לקבוצות שונות של עותקים משוכפלים.	The two replicas you are attempting to synchronize are from different replica sets.
3546	‏‏סוג הסינכרון שאתה מנסה לבצע אינו חוקי.	The type of synchronization you are attempting is not valid.
3547	‏‏המסנכרן לא איתר עותק משוכפל מקבוצת העותקים המתאימה לצורך השלמת הסינכרון.	Synchronizer could not find a replica from the correct set to complete the synchronization.
3548	‏‏המזהים הייחודיים הכלליים (GUID) אינם תואמים או שהמזהה הייחודי הכללי המבוקש לא נמצא.	GUIDs do not match or the requested GUID could not be found.
3549	‏‏שם הקובץ שהזנת ארוך מדי.	The file name you provided is too long.
3550	‏‏אין אינדקס בעמודת המזהה הייחודי הכללי (GUID).	There is no index on the GUID column.
3551	‏‏אין אפשרות למחוק את פרמטר הרישום שצויין עבור המסנכרן.	Unable to delete the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3552	‏‏גודל פרמטר הרישום עולה על הגודל המירבי המותר.	The size of the Registry parameter exceeds the maximum allowed.
3553	‏‏יצירת המזהה הייחודי הכללי (GUID) לא הצליחה.	The GUID could not be created.
3555	‏‏כל הכינויים החוקיים עבור עותקים משוכפלים נמצאים כבר בשימוש.	All valid nicknames for replicas are already in use.
3556	‏‏נתיב לא חוקי עבור התיקיה להשארת הודעות המוגדרת כיעד.	Invalid path for destination dropbox folder.
3557	‏‏כתובת לא חוקית עבור התיקיה להשארת הודעות המוגדרת כיעד.	Invalid address for destination dropbox folder.
3558	‏‏שגיאת קלט/פלט של דיסק בתיקיה להשארת הודעות המוגדרת כיעד.	Disk I/O error at destination dropbox folder.
3559	‏‏כשל בכתיבה מכיוון שדיסק היעד מלא.	Failure to write because destination disk is full.
3560	‏‏שני הפריטים בקבוצת העותקים המשוכפלים שאתה מנסה לסנכרן הם בעלי מזהה שכפול זהה.	The two members of the replica set you are attempting to synchronize have the same ReplicaID.
3561	‏‏שני הפריטים בקבוצת העותקים המשוכפלים שאתה מנסה לסנכרן הם תבניות בסיס לעיצוב.	The two members of the replica set you are attempting to synchronize are both Design Masters.
3562	‏‏הגישה נדחתה בתיקיה להשארת הודעות המוגדרת כיעד.	Access denied at destination dropbox folder.
3563	‏‏שגיאה מכרעת בעת גישה אל תיקיה מקומית להשארת הודעות.	Fatal error accessing a local dropbox folder.
3564	‏‏המסנכרן לא איתר את קובץ המקור עבור הודעות.	Synchronizer cannot find the source file for messages.
3565	‏‏קיימת הפרת זכויות גישה בתיקיה להשארת הודעות המשמשת כמקור מכיוון שמסד נתוני ההודעות פתוח ביישום אחר.	There is a sharing violation in the source dropbox folder because the message database is open in another application.
3566	‏‏שגיאת קלט/פלט ברשת.	Network I/O error.
3567	‏‏ההודעה בתיקיה להשארת הודעות שייכת למסנכרן שגוי.	Message in dropbox folder belongs to the wrong Synchronizer.
3568	‏‏מחיקת קובץ על-ידי המסנכרן לא הצליחה.	Synchronizer could not delete a file.
3569	‏‏פריט זה של קבוצת העותקים המשוכפלים הוסר מהקבוצה מבחינה לוגית ואינו זמין עוד.	This member of the replica set has been logically removed from the set and is no longer available.
3570	‏‏המסננים המגדירים עותק משוכפל חלקי השתנו. יש לאכלס מחדש את העותק המשוכפל החלקי.	The filters defining a partial replica have been changed. The partial replica must be repopulated.
3571	‏‏הניסיון להגדיר עמודה בעותק משוכפל חלקי גרם להפרת כלל המשמש לניהול עותקים משוכפלים חלקיים.	The attempt to set a column in a partial replica violated a rule governing partial replicas.
3572	‏‏שגיאת קלט/פלט של דיסק אירעה בעת קריאה או כתיבה אל הספריה TEMP.	A disk I/O error occurred while reading or writing to the TEMP directory.
3573	‏‏הספריה בה ביצעת שאילתה לגבי רשימת עותקים משוכפלים אינה ספריה מנוהלת.	The directory you queried for a list of replicas is not a managed directory.
3574	‏‏מזהה השכפול עבור פריט זה של קבוצת העותקים המשוכפלים הוקצה מחדש בעת הליך העברה או העתקה.	The ReplicaID for this member of the replica set was reassigned during a move or copy procedure.
3575	‏‏כונן הדיסקים אליו אתה מנסה לכתוב מלא.	The disk drive you are attempting to write to is full.
3576	‏‏מסד הנתונים שאתה מנסה לפתוח נמצא כבר בשימוש יישום אחר.	The database you are attempting to open is already in use by another application.
3577	‏‏אין אפשרות לעדכן עמודה של מערכת השכפול.	Cannot update replication system column.
3578	‏‏כשל בשכפול מסד הנתונים; אין אפשרות לקבוע אם מסד הנתונים פתוח במצב בלעדי.	Failure to replicate database; cannot determine whether the database is open in exclusive mode.
3579	‏‏לא היתה אפשרות ליצור את טבלאות מערכת השכפול הדרושות כדי להפוך את מסד הנתונים לניתן לשכפול.	Could not create replication system tables needed to make the database replicable.
3580	‏‏לא היתה אפשרות להוסיף את השורות הדרושות כדי להפוך את מסד הנתונים לניתן לשכפול.	Could not add rows needed to make the database replicable.
3581	‏‏אין אפשרות לפתוח את טבלת מערכת השכפול '|' מכיוון שהטבלה נמצאת כבר בשימוש.	Cannot open replication system table '|' because the table is already in use.
3582	‏‏לא ניתן ליצור עותק משוכפל חדש מכיוון שלא היתה אפשרות להפוך את האובייקט ‎|2 בגורם המכיל ‎|1 לאובייקט ניתן לשכפול.	Cannot make a new replica because the |2 object in |1 container could not be made replicable.
3584	‏‏אין די זיכרון להשלמת הפעולה.	Insufficient memory to complete operation.
3585	‏‏אין אפשרות לשכפל את הטבלה; מספר העמודות עולה על המספר המירבי המותר.	Cannot replicate the table; the number of columns exceeds the maximum allowed.
3586	‏‏שגיאת תחביר בביטוי מסנן חלקי בטבלה ‎|1‏.	Syntax error in partial filter expression on table |1.
3587	‏‏ביטוי לא חוקי במאפיין ReplicaFilter.	Invalid expression in the ReplicaFilter property.
3588	‏‏שגיאה בעת הערכת ביטוי המסנן החלקי.	Error when evaluating the partial filter expression.
3589	‏‏ביטוי המסנן החלקי מכיל פונקציה לא מוכרת.	The partial filter expression contains an unknown function.
3590	‏‏הפרת הכללים עבור עותקים משוכפלים חלקיים.	Violates the rules for partial replicas.
3591	‏‏נתיב קובץ יומן הרישום '|1' אינו חוקי.	Log file path '|1' is invalid.
3592	‏‏אין באפשרותך לשכפל מסד נתונים המוגן באמצעות סיסמה או להגדיר הגנה באמצעות סיסמה עבור מסד נתונים משוכפל.	You cannot replicate a password-protected database or set password protection on a replicated database.
3593	‏‏אין באפשרותך לשנות את תכונת תבנית הבסיס של הנתונים עבור קבוצת העותקים המשוכפלים.	You cannot change the data master attribute for the replica set.
3594	‏‏אין באפשרותך לשנות את תכונת תבנית הבסיס של הנתונים עבור קבוצת העותקים המשוכפלים. הדבר מאפשר שינויי נתונים רק בתבנית הבסיס לעיצוב.	You cannot change the data master attribute for the replica set. It allows data changes only at the Design Master.
3595	‏‏טבלאות המערכת בעותק המשוכפל שברשותך אינן אמינות עוד ואין להשתמש בעותק המשוכפל.	The system tables in your replica are no longer reliable and the replica should not be used.
3600	‏‏בביטויי צבירה אין אפשרות להשתמש במזהים ייחודיים כלליים (GUID).	Aggregation expressions cannot use GUIDs.
3605	‏‏אין לבצע סינכרון עם מסד נתונים שאינו משוכפל. מסד הנתונים '|' אינו תבנית בסיס לעיצוב או עותק משוכפל.	Synchronizing with a non-replicated database is not allowed. The '|' database is not a Design Master or replica.
3607	‏‏מאפיין השכפול שאתה מנסה למחוק מוגדר לקריאה בלבד ואין אפשרות להסירו.	The replication property you are attempting to delete is read-only and cannot be removed.
3608	‏‏הרשומה ארוכה מדי עבור טבלת Paradox עם אינדקס.	Record length is too long for an indexed Paradox table.
3609	‏‏לא נמצא אינדקס ייחודי עבור שדה הטבלה הראשית אליו מתייחסת ההפניה.	No unique index found for the referenced field of the primary table.
3610	‏‏ההפניה מתייחסת לטבלה '|' הן כאל מקור והן כאל יעד בשאילתת יצירת טבלה.	Same table '|' referenced as both the source and destination in make-table query.
3611	‏‏אין אפשרות לבצע משפטי הגדרת נתונים במקורות נתונים מקושרים.	Cannot execute data definition statements on linked data sources.
3612	‏‏פסוקית GROUP BY מרובת-רמות איננה מותרת בשאילתת משנה.	Multi-level GROUP BY clause is not allowed in a subquery.
3613	‏‏אין אפשרות ליצור קשר גומלין בטבלאות ODBC מקושרות.	Cannot create a relationship on linked ODBC tables.
3614	‏‏אין לכלול מזהה ייחודי כללי (GUID) בביטוי קריטריונים של פעולת השירות Find.	GUID not allowed in Find method criteria expression.
3615	‏‏אי-התאמה של סוג בביטוי.	Type mismatch in expression.
3616	‏‏עדכון נתונים בטבלה מקושרת אינו נתמך על-ידי רכיב ISAM זה.	Updating data in a linked table is not supported by this ISAM.
3617	‏‏מחיקת נתונים בטבלה מקושרת אינה נתמכת על-ידי רכיב ISAM זה.	Deleting data in a linked table is not supported by this ISAM.
3618	‏‏יצירת טבלת חריגים בייבוא/ייצוא לא הצליחה.	Exceptions table could not be created on import/export.
3619	‏‏הוספת רשומות לטבלת חריגים לא הצליחה.	Records could not be added to exceptions table.
3620	‏‏החיבור להצגת גליון העבודה המקושר של Microsoft Excel אבד.	The connection for viewing your linked Microsoft Excel worksheet was lost.
3621	‏‏אין אפשרות לשנות סיסמה במסד נתונים פתוח משותף.	Cannot change password on a shared open database.
3622	‏‏עליך להשתמש באפשרות dbSeeChanges עם OpenRecordset בעת גישה אל טבלת SQL Server המכילה את העמודה IDENTITY.	You must use the dbSeeChanges option with OpenRecordset when accessing a SQL Server table that has an IDENTITY column.
3623	‏‏אין אפשרות גישה אל קובץ DBF מאוגד בשם '|' של FoxPro 3.0‏.	Cannot access the FoxPro 3.0 bound DBF file '|'.
3624	‏‏קריאת הרשומה לא הצליחה; הרשומה נעולה כעת על-ידי משתמש אחר.	Could not read the record; currently locked by another user.
3625	‏‏מפרט קובץ הטקסט '|' אינו קיים. אין באפשרותך לייבא, לייצא או לקשר באמצעות המפרט.	The text file specification '|' does not exist. You cannot import, export, or link using the specification.
3626	‏‏הפעולה נכשלה. קיימים אינדקסים רבים מדי בטבלה '|'. מחק אחדים מהאינדקסים בטבלה ונסה שוב לבצע את הפעולה.	The operation failed. There are too many indexes on table '|'. Delete some of the indexes on the table and try the operation again.
3627	‏‏הקובץ הניתן להפעלה עבור המסנכרן (mstran40.exe) לא נמצא.	Cannot find the executable file for the Synchronizer (mstran40.exe).
3628	‏‏העותק המשוכפל השותף אינו מנוהל על-ידי מסנכרן.	Partner replica is not managed by a Synchronizer.
3629	‏‏גם המסנכרן '|1' משתמש בתיקיה להשארת הודעות '|2' של מערכת הקבצים.	Synchronizer '|1' is also using the same File System dropbox '|2'.
3631	‏‏שם טבלה לא חוקי במסנן	Invalid Table Name In Filter
3632	‏‏האפשרות Internet Transport אינה זמינה במסנכרן המרוחק.	Internet Transport not enabled on the remote Synchronizer.
3633	‏‏אין אפשרות לטעון את קובץ ה- DLL: ‏'|'	Cannot load DLL: '|'
3634	‏‏אין אפשרות ליצור עותק משוכפל באמצעות עותק משוכפל חלקי.	Cannot create a replica using a partial replica.
3635	‏‏אין אפשרות ליצור עותק משוכפל חלקי של מסד נתוני מערכת.	Cannot create partial replica of a system database.
3636	‏‏אין אפשרות לאכלס את העותק המשוכפל או לשנות את המסנן שלו מכיוון שהעותק המשוכפל מכיל התנגשויות או שגיאות נתונים.	Cannot populate the replica or change the replica's filter because the replica has conflicts or data errors.
3637	‏‏אין אפשרות להשתמש בהצלבות של עמודה לא קבועה כשאילתת משנה.	Cannot use the crosstab of a non-fixed column as a subquery.
3638	‏‏אין אפשרות להפוך מסד נתונים עם בקרת מקור לניתן לשכפול.	A Source Controlled database cannot be made replicable.
3639	‏‏אין אפשרות ליצור עותק משוכפל של מסד נתוני מערכת.	Cannot create a replica of a System database.
3640	‏‏מאגר Fetch היה קטן מכדי להכיל את כמות הנתונים שביקשת.	The fetch buffer was too small for the amount of data you requested.
3641	‏‏מספר הרשומות שנותרו בערכת הרשומות קטן מהמספר שביקשת.	There are fewer records remaining in the recordset than you requested.
3642	‏‏בוצע ביטול של הפעולה.	A cancel was performed on the operation.
3643	‏‏אחת הרשומות בערכת הרשומות נמחקה על-ידי תהליך אחר.	One of the records in the recordset was deleted by another process.
3645	‏‏אחד מפרמטרי האיגוד שגוי.	One of the binding parameters is incorrect.
3646	‏‏אורך השורה שצויין קצר מסכום אורכי העמודות.	The specified row length is shorter than the sum of the column lengths.
3647	‏‏עמודה שנדרשה אינה מוחזרת לערכת הרשומות.	A column requested is not being returned to the recordset.
3648	‏‏אין אפשרות לסנכרן עותק משוכפל חלקי עם עותק משוכפל חלקי אחר.	Cannot synchronize a partial replica with another partial replica.
3649	‏‏הקידוד הספציפי לשפה לא צויין או לא נמצא.	The language-specific code page was not specified or could not be found.
3650	‏‏ייתכן שרשת האינטרנט איטית מאוד, או שקיימת בעיה בהתקנת מנהל השכפול במחשב שרת האינטרנט.	Either the Internet is very slow or there is some problem in the replication manager setup on the internet server machine.
3651	‏‏כתובת אינטרנט לא חוקית.	Invalid internet address.
3652	‏‏כשל בכניסה אל האינטרנט.	Internet login failure.
3653	‏‏האינטרנט אינו מוגדר.	Internet not set up.
3654	‏‏כשל אינטרנט פנימי.	Internal internet failure.
3655	‏‏אין אפשרות לטעון או לאתחל את הקובץ wininet.dll.	The wininet.dll cannot be loaded or initialized.
3656	‏‏שגיאה בהערכת ביטוי חלקי	Error in evaluating a partial expression
3657	‏‏שגיאה בהערכת ביטוי המסנן הבוליאני עבור הטבלה '|1'.	Error in evaluating the boolean filter expression for table '|1'.
3658	‏‏אין אפשרות להשתמש בעמודה הבינארית '|' במסנן בוליאני.	Binary column '|' cannot be used in a boolean filter.
3659	‏‏קשר הגומלין '|1' לא נאכף. יש לאכוף קשר גומלין בביטוי מסנן חלקי.	Relationship '|1' is unenforced. Relationship in a partial filter expression must be enforced.
3660	‏‏החילופים המבוקשים נכשלו עקב הסיבה הבאה: '|1'.	Requested exchange failed because '|1'.
3661	‏‏החילופים המבוקשים נכשלו עקב הסיבה הבאה: '|1'	Requested exchange failed because '|1'
3663	‏‏לצורך פעולה זו נדרשת ספריית סמנים שונה.	This operation requires a different cursor library.
3664	‏‏קריאה לא מסונכרנת מסוג OpenConnection עדיין לא הושלמה; עדיין אין באפשרותך ליצור הפניה אל אובייקט Connection שיוחזר עד להשלמתה.	An asynchronous OpenConnection call is not yet complete; you cannot yet reference the returned connection object until it is complete.
3665	‏‏אין באפשרותך לשנות את אובייקט מערכת השכפול '|'.	You cannot modify the replication system object '|'.
3667	‏‏פעולה אחרת מונעת את הביצוע של פעולה זו.	A different operation is preventing this operation from being executed.
3668	‏‏אין אפשרות לבצע פעולה זו מכיוון שאין חיבור פעיל.	Cannot perform this operation because there is no active connection.
3669	‏‏הביצוע בוטל.	Execution cancelled.
3670	‏‏הסמן אינו חוקי.	Cursor is not valid.
3671	‏‏לא נמצאה טבלה לעדכון.	Cannot find table to update.
3672	‏‏טעינת RDOCURS.DLL נכשלה.	Failed to load RDOCURS.DLL.
3673	‏‏טבלה זו מכילה תאים הנמצאים מחוץ לטווח התאים שהוגדר בגיליון אלקטרוני זה.	This table contains cells that are outside the range of cells defined in this spreadsheet.
3674	‏‏קובץ dll של האינטרנט (wininet.dll) לא נמצא או שטעינת הקובץ לא הצליחה.	Internet dll (wininet.dll) could not be found or loaded.
3675	‏‏כשל בקריאה ממזהה ייחודי (handle) של האינטרנט. נסה לבצע את הפעולה שוב.	Failure to read from an internet handle. Try the operation again.
3676	‏‏כשל בכתיבה אל מזהה ייחודי (handle) של אינטרנט. נסה לבצע את הפעולה שוב.	Failure to write to an internet handle. Try the operation again.
3677	‏‏כשל בביצוע בקשת HTTP להפעלת מסנכרן האינטרנט בשרת האינטרנט. השתמש במנהל השכפול כדי לקבוע את תצורת מסנכרן האינטרנט בשרת האינטרנט.	Failure to execute the HTTP request to start internet synchronizer on the internet server. Use Replication Manager to configure internet synchronizer on the internet server.
3678	‏‏כשל בהתחברות אל שירות FTP בשרת האינטרנט. ודא ששירות FTP פועל כראוי בשרת ותומך בחיבורים אנונימיים.	Failure to connect to the FTP service on the internet server. Make sure that FTP service is running properly on the server and supports anonymous connections.
3679	‏‏כשל בביצוע פתיחת קובץ באמצעות שירות FTP‏. ודא כי לתיקיה להשארת הודעות של FTP יש הרשאות קריאה.	Failure to do open file using FTP service. Make sure that FTP dropbox has read permissions.
3680	‏‏כשל בקבלת קובץ מהשרת באמצעות FTP‏. ודא כי לתיקיה להשארת הודעות של FTP יש הרשאות קריאה.	Failure in getting a file from the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has read permissions.
3681	‏‏כשל במיקום קובץ בשרת באמצעות FTP‏. ודא כי לתיקיה להשארת הודעות של FTP יש הרשאות כתיבה.	Failure in putting a file to the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has write permissions.
3682	‏‏כשל במחיקת קובץ בשרת באמצעות FTP‏. ודא כי לתיקיה להשארת הודעות של FTP יש הרשאות קריאה וכתיבה.	Failure to delete a file on the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has read and write permissions.
3683	‏‏מסנכרן האינטרנט יצא מהשרת באופן בלתי צפוי. עיין בהסטוריית החילופים של העותק המשוכפל השותף בשרת האינטרנט כדי לבדוק מהי הבעיה.	Internet synchronizer exited unexpectedly on the server. Look at the partner replica exchange history on the internet server to figure out the problem.
3684	‏‏אין עותק משוכפל מתאים עימו ניתן לבצע חילופים.	There is no suitable replica with which to exchange.
3685	‏‏כתובת HTTP לא חוקית.	Invalid HTTP address.
3686	‏‏נתיב או שם עותק משוכפל לא חוקי.	Invalid replica path or name.
3687	‏‏תחביר SQL לא חוקי - token דרוש: Option.	Invalid SQL syntax - expected token: Option.
3688	‏‏תחביר SQL לא חוקי - token דרוש: For.	Invalid SQL syntax - expected token: For.
3689	‏‏תחביר SQL לא חוקי - token דרוש: Privileges.	Invalid SQL syntax - expected token: Privileges.
3690	‏‏תחביר SQL לא חוקי - דרושה זכות/הרשאה של טבלה.	Invalid SQL syntax - expected a table right/privilege.
3691	‏‏תחביר SQL לא חוקי - דרוש שם אובייקט.	Invalid SQL syntax - expected an object name.
3692	‏‏תחביר SQL לא חוקי - רכיבי token קשורים אינם תואמים. דרושים ל- Jet הפריטים GRANT...TO‏, REVOKE...FROM‏, ADD...TO או DROP...FROM.	Invalid SQL syntax - related tokens did not match. Jet expected GRANT...TO, REVOKE...FROM, ADD...TO, or DROP...FROM.
3693	‏‏תחביר SQL לא חוקי - דרוש שם משתמש או קבוצה.	Invalid SQL syntax - expected user or group name.
3694	‏‏תחביר SQL לא חוקי - token דרוש: Grant.	Invalid SQL syntax - expected token: Grant.
3695	‏‏תחביר SQL לא חוקי - שגיאת תחביר של GRANT/REVOKE.	Invalid SQL syntax - GRANT/REVOKE syntax error.
3696	‏‏תחביר SQL לא חוקי - token דרוש: User ‏(או) Group.	Invalid SQL syntax - expected token: User (or) Group.
3697	‏‏תחביר SQL לא חוקי - token דרוש: Password.	Invalid SQL syntax - expected token: Password.
3698	‏‏תחביר SQL לא חוקי - דרושה סיסמה.	Invalid SQL syntax - expected password.
3699	‏‏תחביר SQL לא חוקי - token דרוש: User.	Invalid SQL syntax - expected token: User.
3700	‏‏דיוק לא חוקי עבור סוג נתונים עשרוני.	Invalid precision for decimal data type.
3701	‏‏קנה מידה לא חוקי עבור סוג נתונים עשרוני.	Invalid scale for decimal data type.
3702	‏‏רוחבה של עמודת טקסט מסוג Unicode חייב להיות מספר זוגי של בתים.	The width of a Unicode text column must be an even number of bytes.
3703	‏‏הפעולה אינה נתמכת במסדי נתונים ניתנים לשכפול שלא עברו המרה לגירסה הנוכחית.	Operation not supported on replicable databases that have not been converted to the current version.
3704	‏‏ניסית לפתוח מסד נתונים הפתוח כבר על-ידי המשתמש '|2' במחשב '|1'. נסה שוב כאשר מסד הנתונים יהיה זמין.	You attempted to open a database that is already opened by user '|2' on machine '|1'. Try again when the database is available.
3705	‏‏אין אפשרות להפוך את הטבלה ‎|2 לטבלה ניתנת לשכפול - קיימות עמודות רבות מדי.	Cannot make the |2 table replicable - too many columns.
3706	‏‏אין אפשרות להפוך את הטבלה ‎|2 לטבלה ניתנת לשכפול - קיימים אינדקסים רבים מדי.	Cannot make the |2 table replicable - too many indexes.
3707	‏‏אפשרויות הפעולה המדורגת עבור ההפניה החדשה מתנגשות עם ההפניה הקיימת '|'.	The cascading options for the new reference conflict with existing reference '|'.
3708	‏‏שגיאת תחביר במשפט Transaction. דרושים הפריטים TRANSACTION‎‏, WORK או ללא פריט כלל.	Syntax error in Transaction statement. Expected TRANSACTION, WORK, or nothing.
3709	‏‏מפתח החיפוש לא נמצא באף אחת מהרשומות.	The search key was not found in any record.
3710	‏‏פנקס כתובות או תיקיה של MAPI לא נמצאו.	MAPI folder or address book not found.
3711	‏‏נתונים ניתנים לשכפול שוחזרו. שורה זו שוחזרה ממסד נתונים פגום ניתן לשכפול. ודא שתוכן הרשומה נכון ולאחר מכן הוסף אותה שוב או מחק את הרשומה המתנגשת.	Recovered replicable data. This row was recovered from a corrupted replicable database. Verify that the record contents are correct and then reinsert the record, or delete this conflict record.
3712	‏‏אחר. רשומה זו נדחתה עקב בעיית התנגשות שכפול בלתי מוגדרת.	Other. This record was rejected due to an undefined replication conflict problem.
3713	‏‏התנגשות עדכון/עדכון. עותק משוכפל נוסף עידכן רשומה זו. רשומה זו הפסידה בהתנגשות. הגש שוב את העדכון או מחק את הרשומה המתנגשת.	Update/update conflict. Another replica also updated this record. This record lost the conflict. Either resubmit your update or delete this conflict record.
3714	‏‏טבלה נעולה. החלת רשומה זו במהלך הסינכרון לא הצליחה מכיוון שהטבלה ננעלה על-ידי משתמש אחר. הגש שוב את הרשומה המתנגשת.	Locked table. This record could not be applied during synchronization since the table was locked by another user. Resubmit this conflict record.
3715	‏‏הפרת מפתח ייחודי. לרשומה זו ערך מפתח זהה לזה של רשומה אחרת, כאשר מותרים ערכים ייחודיים בלבד. שנה את ערך המפתח ברשומה המתנגשת או ברשומה שניצחה בהתנגשות ולאחר מכן הגש שוב רשומה זו, או מחק את הרשומה המתנגשת.	Unique key violation. This record has the same key value as another record, whereas only unique values are permitted. Either change the key value in this conflict record or the winning record and then resubmit this record, or delete this conflict record.
3716	‏‏הפרת TLV. רשומה זו מכילה ערך שדה שאינו עונה על אילוץ האימות ברמת הטבלה. עדכן את ערך השדה המפר את כלל האימות ולאחר מכן הגש שוב את הרשומה המתנגשת, או מחק את הרשומה המתנגשת.	TLV violation. This record contains a field value that does not meet the table level validation constraint. Either update the field value that is violating the validation rule and then resubmit this conflict record, or delete this conflict record.
3717	‏‏התנגשות מחיקה/שלמות הקשרים. רשומת המפתח הראשי נמחקה על-ידי עותק משוכפל אחר ולכן רשומת הפניה זו נדחתה. צור רשומת מפתח ראשי חדשה העומדת באילוץ שלמות ההקשרים ולאחר מכן הגש שוב את העדכון שלך, או מחק את הרשומה המתנגשת.	Delete/RI conflict. The primary key record has been deleted by another replica, therefore this referencing record has been rejected. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint and then resubmit your update, or delete this conflict record.
3718	‏‏התנגשות עדכון/שלמות הקשרים. רשומת המפתח הראשי עודכנה על-ידי עותק משוכפל אחר ולכן רשומת הפניה זו נדחתה. צור רשומת מפתח ראשי חדשה העומדת באילוץ שלמות ההקשרים, שנה את ערך המפתח הזר ברשומה המתנגשת כך שיתאים לערך מפתח ראשי חוקי ולאחר מכן הגש שוב את העדכון שלך, או מחק את הרשומה המתנגשת.	Update/RI conflict. The primary key record has been updated by another replica, therefore this referencing record has been rejected. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint, modify the foreign key value in this conflict record to match a valid primary key value and then resubmit your update, or delete this conflict record.
3719	‏‏הפרת מפתח זר הנובעת מרשומת מפתח ראשי לא חוקית שהיתה מעורבת בהתנגשות שכפול. צור רשומת מפתח ראשי חדשה העומדת באילוץ שלמות ההקשרים, שנה את ערך המפתח הזר ברשומה המתנגשת כך שיתאים לערך מפתח ראשי חוקי ולאחר מכן הגש שוב את הרשומה, או מחק אותה.	Foreign key violation resulting from an invalid primary key record that was involved in a replication conflict. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint, modify the foreign key value in this conflict record to match a valid primary key value and then resubmit this conflict record, or delete this conflict record.
3720	‏‏אין אפשרות לשנות את השדה '|'. השדה מהווה חלק מקשר גומלין אחד או יותר.	Cannot change field '|'. It is part of one or more relationships.
3721	‏‏תחביר SQL לא חוקי - דרוש שם אילוץ.	Invalid SQL syntax - expected constraint name.
3722	‏‏תחביר SQL לא חוקי - token דרוש: DEFAULT.	Invalid SQL syntax - expected token: DEFAULT.
3723	‏‏תחביר SQL לא חוקי - token דרוש: COMPRESSION לאחר WITH.	Invalid SQL syntax - expected token: COMPRESSION to follow WITH.
3724	‏‏תחביר SQL לא חוקי - token דרוש: UPDATE או DELETE.	Invalid SQL syntax - expected token: UPDATE or DELETE.
3725	‏‏תחביר SQL לא חוקי - token דרוש: CASCADE‏, SET NULL או NO ACTION.	Invalid SQL syntax - expected token: CASCADE, SET NULL, or NO ACTION.
3726	‏‏תחביר SQL לא חוקי - token דרוש: NULL.	Invalid SQL syntax - expected token: NULL.
3727	‏‏תחביר SQL לא חוקי - כלל עדכון אחד בלבד ו/או כלל מחיקה אחד בלבד מותרים.	Invalid SQL syntax - only one update rule and/or one delete rule allowed.
3728	‏‏תחביר SQL לא חוקי - token דרוש: AS.	Invalid SQL syntax - expected token: AS.
3729	‏‏תחביר SQL לא חוקי - token דרוש: SELECT.	Invalid SQL syntax - expected token: SELECT.
3730	‏‏VIEW אינו יכול להכיל פרמטר.	VIEW cannot contain a parameter.
3731	‏‏מספר הכינויים שצויין יהיה זהה למספר עמודות הפלט.	The number of aliases specified shall be the same as the number of output columns.
3732	‏‏דרוש שם שאילתה לאחר EXECUTE.	Expected query name after EXECUTE.
3733	‏‏משתמש לא ידוע גרם למסד הנתונים להימצא במצב המונע פתיחה או נעילה שלו.	The database has been placed in a state by an unknown user that prevents it from being opened or locked.
3734	‏‏המשתמש '|2' במחשב '|1' גרם למסד הנתונים להימצא במצב המונע פתיחה או נעילה שלו.	The database has been placed in a state by user '|2' on machine '|1' that prevents it from being opened or locked.
3735	‏‏עמודות רבות מדי באינדקס הפוך.	Too many columns in inverted index.
3736	‏‏התנגשות עדכון/מחיקה. רשומה מעודכנת זו נמחקה בעותק משוכפל אחר. הוסף שוב רשומה מתנגשת זו או מחק אותה.	Update/delete conflict. This updated record was deleted at another replica. Either reinsert this conflict record or delete it.
3737	‏‏אין אפשרות ליצור סוג זה של עותק משוכפל מהעותק המשוכפל הנתון המשמש כמקור.	Cannot create this type of replica from the given source replica.
3738	‏‏על עותקים משוכפלים מקומיים או אנונימיים להיות מסונכרנים רק עם העותק המשוכפל המרכזי המוגדר עבורם.	Local or Anonymous replicas must synch only to their designated hub replica.
3739	‏‏העותק המשוכפל של ה- Proxy הוסר.	The proxy replica has been removed.
3740	‏‏אין אפשרות להוסיף עמודה חדשה לטבלת ההתנגשויות '|'. מחק עמודות ישנות ודחוס את מסד הנתונים.	Cannot add a new column to conflict table '|'. Delete obsolete columns and compact the database.
3741	‏‏מסנכרן שותף לא חוקי. על עותק משוכפל מקומי או אנונימי להיות מסונכרן עם העותק המשוכפל המרכזי המוגדר עבורו.	Invalid partner synchronizer. Local or anonymous replica must synchronize with designated hub replica.
3742	‏‏פרק הזמן שהוקצב לפונקציית אינטרנט הסתיים.	An internet function timed out.
3743	‏‏העותק המשוכפל לא עבר סינכרון במהלך תקופת השמירה של קבוצת העותקים המשוכפלים.	Replica has not been synchronized within the replica set retention period.
3744	‏‏אין אפשרות לשנות עמודות מונה בטבלאות ניתנות לשכפול.	Counter columns in replicable tables cannot be modified.
3745	‏‏האורך המשולב של שם שרת האינטרנט, שם השיתוף של HTTP וכינוי FTP אינו יכול לעלות על 252 תווים.	The combined length of Internet Server Name, HTTP Share name, and FTP alias name should not be greater than 252 characters.
3746	‏‏שגיאת תחביר בפסוקית פרמטרים. ודא כי הפרמטר קיים וכי הקלדת את ערכו כראוי.	Syntax error in parameters clause. Make sure the parameter exists and that you typed its value correctly.
3747	‏‏לפרמטר אין ערך ברירת מחדל.	Parameter has no default value.
3748	‏‏לפרמטר | אין ערך ברירת מחדל.	Parameter | has no default value.
3749	‏‏האובייקט אינו פרוצדורה מאוחסנת.	The object is not a stored procedure.
3750	‏‏האובייקט | אינו פרוצדורה מאוחסנת.	Object | is not a stored procedure.
3751	‏‏דרושה נעילת שורות, אך מסד הנתונים נמצא במצב נעילת עמודים.	Requested row locking, but DB is in page lock mode.
3752	‏‏דרושה נעילת עמודים, אך מסד הנתונים נמצא במצב נעילת שורות.	Requested page locking, but DB is in row lock mode.
3753	‏‏אין אפשרות ליצור עותק משוכפל של עותק SQL של Jet.	Cannot create replica of a Jet SQL replica.
3754	‏‏אין אפשרות למחוק מתוך עותק משוכפל שהוגדרה עבורו האפשרות Prevent Deletes.	Cannot delete from a Prevent Deletes Replica.
3755	‏‏אילוץ CHECK בשם '|' אינו קיים.	CHECK constraint '|' does not exist.
3756	‏‏אילוץ CHECK בשם '|' קיים כבר.	CHECK constraint '|' already exists.
3757	‏‏לא היתה אפשרות לטעון כראוי את קבצי ה- DLL של Jet המשמשים למיון.	The Jet sorting DLLs could not be loaded properly.
3758	‏‏ש‏‏ינוי קנה המידה של ערך עשרוני גרם לחיתוך נתונים.	Scaling of decimal value resulted in data truncation.
3760	‏‏שינוי קנה המידה של ערך עשרוני גרם לגלישת נתונים.	Scaling of decimal value resulted in data overflow.
3761	‏‏מידת הדיוק של השדה העשרוני קטנה מכדי לקבל את הערך המספרי שניסית להוסיף.	The decimal field's precision is too small to accept the numeric you attempted to add.
3762	‏‏תחביר SQL לא חוקי - token דרוש: ACTION.	Invalid SQL syntax - expected token: ACTION.
3763	‏‏שינויים שבוצעו בו-זמנית בסכימה גרמו לכשל בפעולת יצירת עותק משוכפל. נסה שוב.	Concurrent schema changes caused the create replica operation to fail. Try again.
3764	‏‏יצירה מחדש של אינדקס אחד או יותר נכשלה.	Failed to re-create one or more indexes.
3765	‏‏שגיאת תחביר בפסוקית אילוץ CHECK.	Syntax error in CHECK constraint clause.
3766	‏‏שאילתות SELECT פשוטות בלבד מותרות בפריטי VIEWS.	Only simple SELECT queries are allowed in VIEWS.
3767	‏‏הפיכת הטבלה '|' לטבלה ניתנת לשכפול לא הצליחה מכיוון שלא ניתן היה לפתוח אותה באופן בלעדי.	Table '|' could not be made replicable because it could not be opened exclusively.
3768	‏‏לא ניתן לבצע חיפוש בהפניות שאינן עמודות באמצעות האפשרות FastFind.	FastFind cannot search on non-column references.
3769	‏‏אין אפשרות לשנות שם של טבלאות התנגשויות.	Conflict tables cannot be renamed.
3770	‏‏הגדרת מונה אינה בטווח החוקי.	Counter definition not in valid range.
3771	‏‏לא ניתן להפוך עותקים משוכפלים מקומיים או אנונימיים לתבנית הבסיס לעיצוב.	Local or Anonymous replicas cannot be made the design master.
3772	‏‏ללא הרשאת ניהול, על עדיפות העותק המשוכפל להיות בטווח שבין 0 ל- |.	Without Administer permission, replica priority must be in the range 0 - |.
3773	‏‏אין אפשרות למחוק אובייקט אחד או יותר: |.	Cannot delete one or more objects: |.
3774	‏‏ערך Pin אינו חוקי.	Pin value is not valid.
3775	‏‏אין אפשרות לטעון את Jet SQL Server Reconciler ‏- MSRPJT40.dll.	Unable to load Jet SQL Server Reconciler - MSRPJT40.dll.
3776	‏‏אין אפשרות לבצע חילופים בין שני עותקים משוכפלים של Jet SQL Server.	Unable to exchange between two Jet SQL Server Replicas.
3777	‏‏בוצעה פעולה לא חוקית בעותק משוכפל של Jet SQL Server.	Illegal Operation performed on a Jet SQL Server Replica.
3778	‏‏מסד הנתונים Jet שגוי או חסר עבור קבוצת עותקים משוכפלים זו של SQL/Jet.	The Jet database is wrong or missing for this SQL/Jet replica set.
3779	‏‏אין אפשרות לשנות מאפיין מעקב ברמת עמודה באובייקטים הניתנים כבר לשכפול.	Unable to change Column Level Tracking Property on objects that are already Replicable.
3780	‏‏תחביר SQL לא חוקי - דרוש שם תצוגה.	Invalid SQL syntax - expected a view name.
3781	‏‏תחביר SQL לא חוקי - דרוש שם פרוצדורה.	Invalid SQL syntax - expected a procedure name.
3782	‏‏תחביר SQL לא חוקי - כעת מותר אילוץ CHECK אחד בלבד ברמת עמודה.	Invalid SQL syntax - currently only one column-level CHECK constraint is allowed.
3783	‏‏תחביר SQL לא חוקי - אין אפשרות להשתמש בריבוי עמודות באילוץ CHECK ברמת עמודה.	Invalid SQL syntax - cannot use multiple columns in a column-level CHECK constraint.
3784	‏‏מסד הנתונים ניתן כבר לשכפול.	Database is already replicable.
3785	‏‏תחביר SQL לא חוקי - token דרוש: Database.	Invalid SQL syntax - expected token: Database.
3786	‏‏תחביר SQL לא חוקי - דרושה הרשאת מסד נתונים, כגון CREATEDB או CONNECT.	Invalid SQL syntax - expected a database privilege, such as CREATEDB or CONNECT.
3787	‏‏פעולה זו אינה מותרת בשאילתות משנה.	This operation is not allowed in subqueries.
3788	‏‏אין אפשרות ליצור אינדקס בפנקס כתובות/תיקיה אלה של MAPI.	Cannot create an index on this MAPI folder/addressbook.
3789	‏‏אילוץ רמת עמודה לא חוקי.	Illegal column-level constraint.
3790	‏‏לאובייקט זה דרושה גירסה חדשה יותר של מנגנון מסד הנתונים Jet של Microsoft.	This object requires a newer version of the Microsoft Jet database engine.
3791	‏‏לאינדקס זה דרוש מנגנון מסד הנתונים Jet של Microsoft |.	This index requires Microsoft Jet database engine |.
3792	‏‏לאינדקס '|2' דרוש מנגנון מסד הנתונים Jet של Microsoft ‏|1.	The index '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3793	‏‏לעמודה '|2' דרוש מנגנון מסד הנתונים Jet של Microsoft ‏|1.	The column '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3794	‏‏לטבלה זו דרוש מנגנון מסד הנתונים Jet של Microsoft |.	This table requires Microsoft Jet database engine |.
3795	‏‏לטבלה '|2' דרוש מנגנון מסד הנתונים Jet של Microsoft ‏|1.	The table '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3796	‏‏גירסת הקובץ MSRECR40.DLL שנטען היתה ישנה מדי. הפעל שוב את תוכנית ההתקנה כדי לקבל את הגירסה הנכונה של קובץ זה.	The version of MSRECR40.DLL that was loaded was too old. Run setup again to get the correct version of this file.
3797	‏‏חילופי SQL/Jet נכשלו, עיין בהסטוריה של SQLServer Agent לקבלת פרטים.	The SQL/Jet exchange failed, look in the SQLServer Agent history for details.
3798	‏‏אילוצי CHECK אינם מותרים במסדי נתונים ניתנים לשכפול.	CHECK constraints are not allowed on replicable databases.
3799	‏‏השדה '|' לא נמצא.	Could not find field '|'.
3800	‏‏'|' אינו אינדקס בטבלה זו.	'|' is not an index in this table.
3801	‏‏אין אפשרות להשתמש באובייקט (|) בפסוקית אילוץ CHECK.	The object (|) cannot be used in a CHECK constraint clause.
3802	‏‏שגיאה בעת הערכת אילוץ CHECK בשם |. |	Error evaluating | CHECK constraint. |
3803	‏‏אין אפשרות להשלים את קובץ DDL בטבלה זו מכיוון שקיימת הפניה אליו באמצעות האילוץ | בטבלה |.	DDL cannot be completed on this table because it is referenced by constraint | on table |.
3804	‏‏במחשב זה לא מותקנים לקוחות MAPI. התקן לקוח MAPI (כגון Outlook) במחשב זה.	There are no MAPI clients installed on this machine. Install a MAPI client (like Outlook) on this machine.
3805	‏‏אילוצי CHECK בטבלה | לא יועברו אל טבלה זו. ניתן ליצור אילוצי CHECK רק באמצעות משפטי DDL של SQL.	CHECK constraints on table | will not be transferred to this table. CHECK constraints can only be created via SQL DDL statements.
3806	‏‏אין אפשרות להגדיר תכונות NULL, ‏NOT NULL מרובות.	Cannot set multiple NULL, NOT NULL attributes.
3807	‏‏השאילתה | מכילה שם עמודה רב-משמעי המתנגש עם שם המתאם (כינוי) |. הפוך את שם העמודה לשם מלא או שנה את שם המתאם (כינוי).	Query | contains an ambiguous column name that is conflicting with the correlation (alias) name |. Either fully qualify the column name or change the correlation (alias) name.
3808	‏‏דרוש מסד נתונים של מערכת תבניות מגירסה ‎4.x או גירסה מתקדמת יותר כדי לבצע פעולה זו.	Need a version 4.x or greater format system database to perform this operation.
3809	שאילתה | נוצרה באמצעות גירסה מאוחרת יותר של Jet וייתכן שהתחביר שלה אינו ניתן להפעלה על-ידי גירסה זו של Jet. ניתן להפעיל שאילתה זו רק בגירסת Jet ששימשה ליצירתה.	Query | was created with a later release of Jet and may have syntax that this version of Jet cannot execute. This query can only be executed with the version of Jet that created it.
6000	‏‏****** קובץ יומן רישום גירסה 4.0 של המסנכרן **********	****** SYNCHRONIZER LOG FILE V4.0 **********
6001	תחילת הפעלה	Start session
6002	סגירת הפעלה	Close session
6003	סוגר פריט בקבוצת עותקים משוכפלים	Closing replica set member
6004	פותח פריט בקבוצת עותקים משוכפלים	Opening replica set member
6005	טעינת מסנכרן	Load synchronizer
6006	הפעלת מסנכרן	Start synchronizer
6007	מבטל טעינת מסנכרן	Unloading synchronizer
6008	סוגר מסנכרן	Closing synchronizer
6009	קריאת הודעה	Read message
6010	כתיבת הודעה	Write message
6011	שגיאה בעת שליחת הודעה	Send message error
6012	שגיאה בעת עיבוד הודעה	Process message error
6013	שולח הודעה	Sending message
6014	שגיאת מסנכרן	Synchronizer error
6015	שגיאה בעת גישה למסד נתונים	Database access error
6016	מסנכרן פריטים מקומיים של כל קבוצות העותקים המשוכפלים	Synchronizing local members of all replica sets
6017	מסנכרן פריטי קבוצת עותקים משוכפלים	Synchronizing replica set members
6018	מרענן את רשימת פריטי קבוצת העותקים המשוכפלים המנוהלים	Refreshing the list of managed replica set members
6019	אתחול חילופים	Initiate exchange
6020	הפעלת חילופים	Start exchange
6021	סגירת חילופים	Close exchange
6022	חילופים ישירים	Direct exchange
6023	ספריה מנוהלת	Managed directory
6024	עותקים משוכפלים מנוהלים	Managed replicas
6025	ביטול חילופים	Cancel exchange
6026	הפיכת פריט בקבוצת עותקים משוכפלים לזמין/לא זמין	Disable/enable replica set member
6027	בעיה בגישה אל פריט בקבוצת עותקים משוכפלים	Problem accessing replica set member
6028	פיתרון בעיה בגישה אל פריט בקבוצת עותקים משוכפלים	Clear problem accessing replica set member
6029	זוהה ריבוי תבניות בסיס לעיצוב	Detected multiple Design Masters
6030	‏‏תאריך התפוגה של פריט בקבוצת עותקים משוכפלים חלף	Replica set member past expiration date
6031	‏‏מסנכרן נוסף זה מנהל גם הוא את העותק המשוכפל	This other synchronizer is also managing this replica
6032	מוחק מידע ישן מפריטי קבוצת עותקים משוכפלים מנוהלים	Deleting old information from managed replica set members
6033	מוחק מידע ישן מפריט מנוהל בקבוצת עותקים משוכפלים	Deleting old information from managed replica set member
6034	מחדש פריט לא זמין של קבוצת עותקים משוכפלים	Reviving disabled replica set member
6035	מנסה תעבורה לחילופים	Trying Transport for exchange
6036	סוג יומן רישום =	Log Type =
6037	שעה =	Time =
6038	תעבורה =	Transport =
6039	עותק משוכפל =	Replica =
6040	סוג מסנכרן =	Synchronizer Type =
6041	כתובת מסנכרן =	Synchronizer Address =
6042	סוג הודעה =	Message Type =
6043	מזהה שכפול של השולח =	Sender ReplicaID =
6044	מזהה שכפול של היעד =	Destination ReplicaID =
6045	תוצאה =	Result =
6046	שגיאה =	Error =
6047	סיבה =	Reason =
6048	נתיב DLL =	DLL Path =
6049	תיקיה להשארת הודעות =	Dropbox =
6050	מסנכרן יעד =	Destination Synchronizer =
6051	מסנכרן שולח =	Sender Synchronizer =
6052	מזהה מסנכרן =	Synchronizer ID =
6053	פריט בקבוצת עותקים משוכפלים של השער =	Gateway Replica Set Member =
6054	מזהה שכפול =	ReplicaID =
6055	פריט בקבוצת עותקים משוכפלים המהווה שותף =	Partner Replica Set Member =
6056	מבוקש על-ידי המשתמש =	Requested By User =
6057	סוג חילופים =	Exchange Type =
6058	מזהה חילופים =	Exchange ID =
6059	ספריה =	Directory =
6060	מזהה שכפול מושפע =	ReplicaID Affected =
6061	בטל דגל =	Disable Flag =
6062	מזהה שכפול ישן מדי =	ReplicaID Too Old =
6063	בסיס =	Basis =
6064	גירסה =	Version =
6065	מזהה ייחודי כללי (GUID) =	Guid =
6066	מתוזמן =	Scheduled =
6067	סינכרון מקומי =	Local Synch =
6068	מאותחל מקומית =	Initiated Locally =
6069	הצלחה	Success
6070	כשל	Failure
6071	כן	Yes
6072	לא	No
6073	‏‏שגיאה לא מוכרת (‎%ld)	UNKNOWN ERROR (%ld)
6074	‏‏כשל בעת קלט/פלט של דיסק	Failure During Disk I/O
6075	‏‏כשל באימות קריאה	Read verification failure
6076	‏‏הדיסק מלא	Disk is full
6077	‏‏מסד הנתונים פגום	Database is corrupt
6078	‏‏הדיסק אינו מוכן	Disk is not ready
6079	‏‏מסד הנתונים הגיע לגודלו המירבי	Database has reached maximum size
6080	‏‏אין אפשרות לנעול את הקובץ	File cannot be locked
6081	‏‏אין אפשרות להגדיר נעילת כתיבה	Cannot place a write lock
6082	‏‏אין אפשרות להגדיר נעילת קריאה	Cannot place a read lock
6083	‏‏אין אפשרות להגדיר נעילת Commit	Cannot place a commit lock
6084	‏‏שימוש במספר מירבי של מאגרי שיתוף	Using maximum sharing buffers
6085	‏‏אין זיכרון פנוי	Out of memory
6086	‏‏אין שטח דיסק זמני פנוי	Out of temporary disk space
6087	‏‏בקבוצת העותקים המשוכפלים אין פריט מתאים לצורך חילופים	No suitable replica set member to exchange with
6088	‏‏שגיאה בעת גישה אל מסד נתוני הודעות	Error accessing message database
6089	‏‏אין כתובת מסנכרן מתאימה	No suitable synchronizer address
6090	‏‏שגיאה בקבלת שעון מערכת	Error in getting system clock
6091	‏‏אין מסנכרן	No synchronizer
6092	‏‏כשל בטעינת DLL של מסנכרן	Failure to load synchronizer DLL
6093	‏‏המסנכרן לא נמצא	Synchronizer not found
6094	‏‏אין סינכרון	Out of synchronization
6095	‏‏אי-התאמה של הסטוריית עיצוב בין שני פריטים בקבוצת העותקים המשוכפלים	Mismatch design history between two members in the replica set
6096	‏‏פריט מרוחק של קבוצת עותקים משוכפלים הוסר	Remote replica set member has been removed
6097	‏‏הודעה לא חוקית	Invalid message
6098	‏‏פריט בקבוצת עותקים משוכפלים נמצא כבר בשימוש על-ידי פונקציית שכפול אחרת	Replica set member is already in use by another replication function
6099	‏‏מסד הנתונים נעול באופן בלעדי על-ידי יישום אחר	Database is exclusively locked by another application
6100	‏‏הגישה לקובץ נדחתה	File access denied
6101	‏‏כשל כתיבה של המסנכרן	Synchronizer write failure
6102	‏‏כשל שליחה של המסנכרן	Synchronizer send failure
6103	‏‏אירעה שגיאת סינכרון בשכפול. עיין בהסטוריית הסינכרון של העותק המשוכפל השותף	Replication synchronization error has occurred. Look at the synchronization history of the partner replica
6104	‏‏שגיאה בעת גישה אל הדיסק הזמני	Error accessing temp disk
6105	‏‏סיבה לא ידועה (‎%ld)	UNKNOWN REASON (%ld)
6106	‏‏נתיב יעד לא חוקי	Invalid destination path
6107	‏‏כתובת יעד לא חוקית	Invalid destination address
6108	‏‏שגיאת קלט/פלט של דיסק ביעד	Disk I/O error at destination
6109	‏‏דיסק היעד מלא	Destination disk is full
6110	‏‏אין אפשרות גישה אל היעד	Cannot access destination
6111	‏‏כתובת לא חוקית	Invalid address
6112	‏‏נתיב לא חוקי	Invalid path
6113	‏‏סיסמת התיקיה להשארת הודעות המשמשת כיעד אינה חוקית	The destination dropbox password is invalid
6114	‏‏סיסמת התיקיה להשארת הודעות אינה חוקית	The dropbox password is invalid
6115	‏‏ביצוע שינויים בעיצוב לא הצליח	Design changes could not be made
6116	‏‏העותקים המשוכפלים שייכים לקבוצות עותקים משוכפלים שונות	Replicas belong to different replica sets
6117	‏‏לשני פריטי קבוצת העותקים המשוכפלים מזהה שכפול זהה	Both replica set members have the same ReplicaID
6118	‏‏שני פריטי קבוצת העותקים המשוכפלים הם תבניות בסיס לעיצוב	Both replica set members are Design Masters
6119	‏‏שני פריטי קבוצת העותקים המשוכפלים הם חלקיים	Both replica set members are Partials
6120	‏‏לא היתה אפשרות לבצע שינויי עיצוב בפריט המרוחק של קבוצת העותקים המשוכפלים	Design changes could not be made at the remote member in the replica set
6121	‏‏פריט בקבוצת העותקים המשוכפלים אינו מנוהל	Replica set member is not managed
6122	‏‏פעולת חילוף אחת או יותר ממתינה לעותק משוכפל זהה המשמש כיעד	There are one or more pending exchanges to the same destination replica
6123	‏‏תוקף פריט זה של קבוצת העותקים המשוכפלים פג	This member in the replica set has expired
6124	‏‏תוקף פריט מרוחק של קבוצת העותקים המשוכפלים פג	Remote member in the replica set has expired
6125	‏‏אירעה שגיאה בעת שימוש בפריט זה של קבוצת העותקים המשוכפלים	An error occurred while using this member in the replica set
6126	‏‏אירעה שגיאה בעת שימוש בפריט השותף בקבוצת העותקים המשוכפלים	An error occurred while using the partner member in the replica set
6127	‏‏פריט שותף בקבוצת העותקים המשוכפלים אינו מנוהל	Partner member in the replica set is not being managed
6128	‏‏קובץ Exe של המסנכרן לא נמצא בנתיב	Cannot find Synchronizer Exe on the path
6129	‏‏טבלת משתמש פתוחה באופן בלעדי. החלת השינויים לא הצליחה.	A user table is opened exclusively. Could not apply changes.
6130	‏‏טבלת משתמש פתוחה באופן בלעדי בפריט שותף של קבוצת העותקים המשוכפלים; החלת השינויים על הפריט השותף לא הצליחה	A user table is opened exclusively at partner member in the replica set; could not apply changes at partner member
6131	‏‏תבנית קובץ ההודעות שגויה או שהקובץ פגום	Message file has bad format or is corrupted
6132	נתונים	Data
6133	עיצוב	Design
6134	‏‏בעיה כלשהי בהתקנת המסנכרן	Some problem in synchronizer setup
6135	‏‏העותק המשוכפל השותף נעול באופן בלעדי; החלת השינויים לא הצליחה	Partner replica is exclusively locked; could not apply changes
6136	6137 יצירת טבלה	6137 Create table
6138	מחיקת טבלה	Delete table
6139	שינוי שם טבלה	Rename table
6140	הוספת עמודה	Add column
6141	הגדרת מידע עמודה	Set column information
6142	מחיקת עמודה	Delete column
6143	שינוי שם עמודה	Rename column
6144	יצירת אינדקס	Create index
6145	הגדרת מידע אינדקס	Set index information
6146	מחיקת אינדקס	Delete index
6147	שינוי שם אינדקס	Rename index
6148	הגדרת מאפיין	Set property
6149	יצירת שאילתה	Create query
6150	יצירת אובייקט	Create object
6151	מחיקת אובייקט	Delete object
6152	שינוי שם אובייקט	Rename object
6153	הגדרת עמודת אובייקט	Set object column
6154	הגדרת בעלים	Set owner
6155	הגדרת גישה	Set access
6156	יצירת קשר גומלין	Create relationship
6157	מחיקת קשר גומלין	Delete relationship
6158	יצירת הפניה	Create reference
6159	מחיקת הפניה	Delete reference
6160	שינוי שם הפניה	Rename reference
6161	בתים לפתיחת נעילה	Open Lock bytes
6162	שינוי שאילתה	Change query
6163	מחיקה	Delete
6164	הוספה	Insert
6165	עדכון	Update
6166	‏‏הפעולה בוטלה על-ידי המשתמש	The operation was canceled by the user
6167	‏‏פעולה זו חסומה על-ידי פונקציית שכפול אחרת	This operation is blocked by another replication function
6168	‏‏העותק המשוכפל מנוהל על-ידי יותר ממסנכרן אחד	More than one synchronizer is managing the replica
6169	מסנכרן	Synchronizer
6170	‏‏המסננים של העותק המשוכפל החלקי השתנו.	The filters of the partial replica have been changed.
6171	‏‏רשת האינטרנט איטית מדי או שקיימת בעיה כלשהי בשרת	Either Internet is too slow or there is some problem on the server
6172	‏‏מסנכרן לא מוכר	Unknown Synchronizer
6174	‏‏כשל בקריאה ממזהה ייחודי (handle) של אינטרנט. נסה לבצע את הפעולה שוב.	Failure to read from an internet handle. Try the operation again.
6176	‏‏כשל בביצוע בקשת HTTP להפעיל את מסנכרן האינטרנט בשרת האינטרנט. השתמש במנהל השכפול כדי לקבוע את תצורת מסנכרן האינטרנט בשרת האינטרנט.	Failure to execute the HTTP request to start the internet synchronizer on the internet server. Use Replication Manager to configure internet synchronizer on the internet server.
6178	‏‏כשל בפתיחת קובץ באמצעות שירות FTP‏. ודא כי לתיקיה להשארת הודעות של FTP יש הרשאות קריאה.	Failure to open file using FTP service. Make sure that FTP dropbox has read permissions.
6182	‏‏מסנכרן האינטרנט יצא מהשרת באופן בלתי צפוי. עיין בהסטוריית החילופים בעותק המשוכפל השותף הנמצא בשרת האינטרנט כדי לבדוק מהי הבעיה.	Internet synchronizer exited unexpectedly on the server. Look at the exchange history in the partner replica on the internet server to figure out the problem.
6183	‏‏חילופי מערכת הקבצים שתוזמנו קודם לכן לאותו מסנכרן יעד עדיין מתבצעים. ודא כי המסנכרן המרוחק פועל כראוי.	Previous scheduled File System exchange to the same destination synchronizer is still in progress. Make sure that the remote synchronizer is working properly.
6185	_Local	_Local
6186	_Conflict	_Conflict
6187	‏‏המסנכרן עומד להיסגר. נא המתן בעת סיום פעולת העיבוד.	The Synchronizer is closing. Please wait while it finishes processing.
6188	‏‏ניתן לסנכרן עותקים משוכפלים מקומיים או אנונימיים רק עם העותק המשוכפל השותף המוגדר עבורם.	Local or Anonymous replicas can only synchronize with their designated partner replica.
6189	הגדרת עדיפות תעבורה	Setting Transport Priority
6190	עדיפות =	Priority =
6191	שכפול מסד נתונים	Database Replication
6192	‏‏הקובץ MSRECR40.DLL לא נמצא. הפעל שוב את תוכנית ההתקנה כדי להתקין קובץ זה.	MSRECR40.DLL could not be found. Run setup again to install this file.
9000	‏‏קריאת פרוצדורה לא חוקית	Invalid procedure call
9001	‏‏גלישה	Overflow
9003	‏‏כתב תחתי מחוץ לטווח	Subscript out of range
9004	‏‏הגדרה כפולה	Duplicate definition
9005	‏‏חלוקה באפס	Division by zero
9006	‏‏אי-התאמה של סוג	Type mismatch
9007	‏‏אין שטח מחרוזות פנוי	Out of string space
9008	‏‏לקוחות יישום DLL רבים מדי	Too many DLL application clients
9009	‏‏שגיאה בטעינת DLL	Error in loading DLL
9010	‏‏שגיאה פנימית	Internal error
9011	‏‏מספר או שם קובץ שגוי	Bad filename or number
9012	‏‏מחרוזת תבנית לא חוקית	Invalid pattern string
9013	‏‏שימוש לא חוקי בערך Null	Invalid use of Null
9014	‏‏המחלקה אינה תומכת באוטומציית OLE	Class does not support OLE Automation
9015	‏‏האובייקט אינו תומך במאפיין או בפעולת שירות אלה	Object does not support this property or method
9016	‏‏שגיאת פנימית של אוטומציית OLE	Internal OLE Automation error
9017	‏‏האובייקט אינו תומך בפעולה זו	Object does not support this action
9018	‏‏האובייקט אינו תומך בארגומנטים בעלי שם	Object does not support named arguments
9019	‏‏האובייקט אינו תומך בהגדרת האזור הנוכחית	Object does not support current locale setting
9020	‏‏ארגומנט בעל שם לא נמצא	Named argument not found
9021	‏‏הארגומנט אינו אופציונלי	Argument not optional
9022	‏‏מספר שגוי של ארגומנטים	Wrong number of arguments
9023	‏‏האובייקט אינו אוסף	Object not a collection
9024	‏‏לא מוכר	Unknown
9025	‏‏אי-התאמה בספירת ארגומנטים	Argument count mismatch
9026	‏‏שם רב-משמעי	Ambiguous name
9027	‏‏שגיאת קומפיילר	Compile error
9028	‏‏אין אפשרות להפעיל קוד במצב BREAK	Cannot execute code in BREAK mode
10000	Consolidate_Area	Consolidate_Area
10001	Auto_Open	Auto_Open
10002	Auto_Close	Auto_Close
10003	Extract	Extract
10004	Database	Database
10005	Criteria	Criteria
10006	Print_Area	Print_Area
10007	Print_Titles	Print_Titles
10008	Recorder	Recorder
10009	Data_Form	Data_Form
10010	Auto_Activate	Auto_Activate
10011	Auto_Deactivate	Auto_Deactivate
10012	Sheet_Title	Sheet_Title
10013	#NULL!	#NULL!
10014	#DIV/0!	#DIV/0!
10015	#VALUE!	#VALUE!
10016	REF!	REF!
10017	#NAME?	#NAME?
10018	#NUM!	#NUM!
10019	#N/A	#N/A
10020	TRUE	TRUE
10021	FALSE	FALSE
10022	ינו	Jan
10023	פבר	Feb
10024	מרץ	Mar
10025	אפר	Apr
10026	מאי	May
10027	יונ	Jun
10028	יול	Jul
10029	אוג	Aug
10030	ספט	Sep
10031	אוק	Oct
10032	נוב	Nov
10033	דצמ	Dec
10034	ינואר	January
10035	פברואר	February
10037	אפריל	April
10039	יוני	June
10040	יולי	July
10041	אוגוסט	August
10042	ספטמבר	September
10043	אוקטובר	October
10044	נובמבר	November
10045	דצמבר	December
10046	ראשון	Sunday
10047	שני	Monday
10048	שלישי	Tuesday
10049	רביעי	Wednesday
10050	חמישי	Thursday
10051	שישי	Friday
10052	שבת	Saturday
10053	א	Sun
10054	ב	Mon
10055	ג	Tue
10056	ד	Wed
10057	ה	Ths
10058	ו	Fri
10059	ש	Sat
10060	ImportErrors	ImportErrors
10061	ExportErrors	ExportErrors
10062	‏‏שגיאה	Error
10063	שדה	Field
10064	שורה	Row
10065	רשומה שלא ניתן לנתח את מבנה הטקסט שלה	Unparsable Record
10066	כשל בהמרת סוג	Type Conversion Failure
10067	חיתוך שורות	Row Truncation
10068	חיתוך שדות	Field Truncation
10069	תאריך מחוץ לטווח	Date Out Of Range
10070	‏‏השורות הושמטו עקב מגבלת שורות בגיליון עבודה	Rows dropped due to worksheet row limit
10071	‏‏הפרת כלל אימות	Validation rule violation
10072	‏‏ערך Null בשדה מספור אוטומטי	Null value in an auto-number field
10076	‏‏ייבוא נתונים מהקובץ החיצוני אל מסד הנתונים הנוכחי. שינוי נתונים במסד הנתונים הנוכחי לא ישנה את הנתונים בקובץ החיצוני.	Import data from the external file into the current database. Changing data in the current database will not change data in the external file.
10077	‏‏יצירת טבלה במסד הנתונים הנוכחי המקושרת אל הקובץ החיצוני. שינוי נתונים במסד הנתונים הנוכחי ישנה את הנתונים בקובץ החיצוני.	Create a table in the current database that is linked to the external file. Changing data in the current database will change data in the external file.
10078	‏‏ייצוא נתונים ממסד הנתונים הנוכחי אל קובץ Paradox 3‏. תהליך זה יחליף את הנתונים אם יתבצע ייצוא אל קובץ קיים.	Export data from the current database into a Paradox 3 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10079	‏‏ייצוא נתונים ממסד הנתונים הנוכחי אל קובץ Paradox 4‏. תהליך זה יחליף את הנתונים אם יתבצע ייצוא אל קובץ קיים.	Export data from the current database into a Paradox 4 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10080	‏‏ייצוא נתונים ממסד הנתונים הנוכחי אל קובץ Paradox 5‏. תהליך זה יחליף את הנתונים אם יתבצע ייצוא אל קובץ קיים.	Export data from the current database into a Paradox 5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10081	‏‏ייצוא נתונים ממסד הנתונים הנוכחי אל קובץ dBase III. תהליך זה יחליף את הנתונים אם יתבצע ייצוא אל קובץ קיים.	Export data from the current database into a dBase III file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10082	‏‏ייצוא נתונים ממסד הנתונים הנוכחי אל קובץ dBase IV. תהליך זה יחליף את הנתונים אם יתבצע ייצוא אל קובץ קיים.	Export data from the current database into a dBase IV file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10083	‏‏ייצוא נתונים ממסד הנתונים הנוכחי אל קובץ dBase 5‏. תהליך זה יחליף את הנתונים אם יתבצע ייצוא אל קובץ קיים.	Export data from the current database into a dBase 5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10084	‏‏ייצוא נתונים ממסד הנתונים הנוכחי אל קובץ Microsoft FoxPro 2.0‏. תהליך זה יחליף את הנתונים אם יתבצע ייצוא אל קובץ קיים.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.0 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10085	‏‏ייצוא נתונים ממסד הנתונים הנוכחי אל קובץ Microsoft FoxPro 2.5‏. תהליך זה יחליף את הנתונים אם יתבצע ייצוא אל קובץ קיים.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10086	‏‏ייצוא נתונים ממסד הנתונים הנוכחי אל קובץ Microsoft FoxPro 2.6‏. תהליך זה יחליף את הנתונים אם יתבצע ייצוא אל קובץ קיים.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.6 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10087	‏‏ייצוא נתונים ממסד הנתונים הנוכחי אל קובץ Microsoft FoxPro 3.0‏. תהליך זה יחליף את הנתונים אם יתבצע ייצוא אל קובץ קיים.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 3.0 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10088	‏‏ייצוא נתונים ממסד הנתונים הנוכחי אל מסד נתונים מסוג Btrieve.	Export data from the current database into a Btrieve database.
10089	‏‏ייצוא נתונים ממסד הנתונים הנוכחי אל קובץ טקסט. תהליך זה יחליף את הנתונים אם יתבצע ייצוא אל קובץ קיים.	Export data from the current database into a text file. This process will overwrite data if exported to an existing file.
10090	‏‏יצירת טבלה במסד הנתונים הנוכחי המקושרת אל הקובץ החיצוני. שינוי נתונים במסד הנתונים הנוכחי ישנה את הנתונים בקובץ החיצוני. משתמש אחד בלבד יכול לשנות נתונים בקובץ בכל פעם.	Create a table in the current database that is linked to the external file. Changing data in the current database will change data in the external file. Only one user at a time can change data in the file.
10091	‏‏ייצוא נתונים ממסד הנתונים הנוכחי אל קובץ Excel 3‏. תהליך זה יחליף את הנתונים אם יתבצע ייצוא אל קובץ קיים.	Export data from the current database into an Excel 3 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10092	‏‏ייצוא נתונים ממסד הנתונים הנוכחי אל קובץ Excel 4‏. תהליך זה יחליף את הנתונים אם יתבצע ייצוא אל קובץ קיים.	Export data from the current database into an Excel 4 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10093	‏‏ייצוא נתונים ממסד הנתונים הנוכחי אל קובץ Excel 5-7‏.	Export data from the current database into an Excel 5-7 file.
10094	‏‏ייצוא נתונים ממסד הנתונים הנוכחי אל קובץ Excel 97-2000‏.	Export data from the current database into an Excel 97-2000 file.
10095	‏‏ייצוא נתונים ממסד הנתונים הנוכחי אל קובץ Lotus 1-2-3 גירסה 2. תהליך זה יחליף את הנתונים אם יתבצע ייצוא אל קובץ קיים.	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 2 file. This process will overwrite data if exported to an existing file.
10096	‏‏ייצוא נתונים ממסד הנתונים הנוכחי אל קובץ Lotus 1-2-3 גירסה 3.	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 3 file.
10097	‏‏ייצוא נתונים ממסד הנתונים הנוכחי אל קובץ Lotus 1-2-3 גירסה 4.	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 4 file.
10098	R	R
10099	C	C
10100	dBASE Index (*.ndx)	dBASE Index (*.ndx)
10101	dBASE Index (*.ndx;*.mdx)	dBASE Index (*.ndx;*.mdx)
10102	FoxPro Index (*.idx;*.cdx)	FoxPro Index (*.idx;*.cdx)
10103	Text Files (*.txt;*.csv;*.tab;*.asc)	Text Files (*.txt;*.csv;*.tab;*.asc)
10104	MS Sans Serif	MS Sans Serif
10105	חשיבות	Importance
10106	מחלקת הודעות	Message Class
10107	עדיפות	Priority
10108	רגישות	Sensitivity
10109	נושא	Subject
10110	מאת	From
10111	הודעה לעצמי	Message To Me
10112	הודעה עם עותק לידיעה לעצמי	Message CC to Me
10113	שם השולח	Sender Name
10114	עותק לידיעה	CC
10115	אל	To
10116	התקבל	Received
10117	דגלי הודעה	Message Flags
10118	גודל הודעה	Message Size
10119	מצב הודעה	Message Status
10120	גוף ההודעה	Body
10121	שעת היצירה	Creation Time
10122	שעת השינוי האחרון	Last Modification Time
10123	קידומת הנושא	Subject Prefix
10124	מזהה ערך אב	Parent EntryId
10125	עם מסמכים מצורפים	Has Attachments
10126	נושא רגיל	Normalized Subject
10127	גישה	Access
10128	סוג שורה	Row Type
10129	מפתח מופע	Instance Key
10130	חתימת מיפוי	Mapping Signature
10131	מפתח רשומה	Record Key
10132	מפתח רשומה מאוחסנת	Store Record Key
10133	מזהה ערך פריט מאוחסן	Store EntryId
10134	סוג אובייקט	Object Type
10135	מזהה ערך	EntryId
10136	עומק	Depth
10137	מסכת תמיכה מאוחסנת	Store Support Mask
10138	התוכן לא נקרא	Content Unread
10139	שם תצוגה	Display name
10140	סוג דואר אלקטרוני	E-mail type
10141	כתובת דואר אלקטרוני	E-mail address
10142	הערות	Notes
10143	מפתח חיפוש	Search Key
10144	סוג תצוגה	Display Type
10145	מזהה תבנית	Template Id
10146	כינוי	Alias
10148	טלפון	Phone
10149	טלפון בבית	Home Phone
10150	ראשי תיבות	Initials
10151	שם משותף	Common Name
10152	אחרון	Last
10153	חברה	Company
10154	תואר	Title
10155	מחלקה	Department
10156	משרד	Office
10157	טלפון שני בעבודה	Business2 Phone
10158	טלפון נייד	Mobile Phone
10159	שם לשידור	Transmit Name
10160	טלפון איתורית	Pager Phone
10161	אישור משתמש	User Certificate
10162	מספר פקס	Fax Number
10163	מדינה	Country
10164	עיר	City
10165	אזור	State
10166	כתובת	Address
10167	מיקוד	Zip code
10168	תא דואר	Post Office Box
10169	מספר טלקס	Telex Number
10170	מספר טלפון של עוזר	Assistant Phone Number
10171	טלפון שני בבית	Home2 Phone
10172	עוזר	Assistant
10173	שליחת טקסט עשיר	Send Rich Text
10174	יכולת עיקרית	Primary Capability
10175	עיקרי	Primary
10176	תייק כ-	File As
10178	כתובת בבית	Home Address
10179	כתובת בעבודה	Business Address
10180	כתובת נוספת	Other Address
10181	יומן	Journal
10182	דף אינטרנט	Web Page
10183	HTML Documents (*.html;*.htm)	HTML Documents (*.html;*.htm)
10184	רחוב לכתובת בעבודה	Business Address Street
10185	עיר לכתובת בעבודה	Business Address City
10186	אזור לכתובת בעבודה	Business Address State
10187	מיקוד לכתובת בעבודה	Business Address Postal Code
10188	מדינה לכתובת בעבודה	Business Address Country
10189	תא דואר לכתובת בעבודה	Business Address PO Box
10190	שדה משתמש 1	User Field 1
10191	שדה משתמש 2	User Field 2
10192	שדה משתמש 3	User Field 3
10193	שדה משתמש 4	User Field 4
10194	% הושלמו	% Complete
10195	משימת צוות	Team Task
10196	תאריך התחלה	Start Date
10197	תאריך יעד	Due Date
10198	תאריך סיום	Date Completed
10199	עבודה בפועל	Actual Work
10200	עבודה כוללת	Total Work
10201	הסתיים	Complete
10202	בעלים	Owner
10203	נדרש על-ידי	Requested By
10204	סדר משימות (איתור באגים)	Task Order (debug)
10205	חוזר ונשנה	Recurring
10206	תפקיד	Role
10207	עדיפות Schedule+‎	Schedule+ Priority
10208	מבנה כתובת	Address Layout
10209	סיומת שם	Name Suffix
10210	כתובת דואר אלקטרוני בבית	Home Email Address
10211	כתובת דואר אלקטרוני בעבודה	Work Email Address
10212	יום הולדת של בן הזוג	Spouse Birthday
10213	ברכה	Salutation
10214	מאפייני פנקס כתובות	Address Book Properties
10215	סמל	Icon
10216	נוצר	Created
10217	תוכן	Contents
10218	השתנה	Modified
10219	מצב	Status
10220	משך משימה	Task Duration
10221	תזכורת לאיפוס משימה	Task Reset Reminder
10222	המשימה התקבלה	Task Accepted
10223	גירסת משימה	Task Version
10224	מצב משימה	Task State
10225	עדכון אחרון של המשימה	Task Last Update
10226	SOC של המשימה	Task SOC
10227	הסטוריית משימה	Task History
10228	עדכוני משימה	Task Updates
10229	המשתמש האחרון במשימה	Task Last User
10230	צבע	Color
10231	רוחב	Width
10232	גובה	Height
10233	X	X
10234	Y	Y
10236	מילות מפתח	Keywords
10237	שם תיקיה	Folder Name
10238	תג מילות מפתח	Keywords Tag
10239	סוג יומן רישום	Log Type
10240	תאריך התחלת יומן רישום	Log Start Date
10241	שעת התחלת יומן רישום	Log Start Time
10242	תחילת יומן רישום	Log Start
10243	משך יומן רישום	Log Duration
10244	סיום יומן רישום	Log End
10245	דגלי יומן רישום	Log Flags
10246	יומן רישום אנשי קשר	Contact log
10247	המסמך הודפס	Document Printed
10248	המסמך נשמר	Document Saved
10249	המסמך נותב	Document Routed
10250	המסמך הוצב	Document Posted
10251	תיאור	Description
10252	דלתא	Delta
10253	שעה	Time
10254	הגדרה	Set
10256	תאריך	Date
10257	פרטי	Private
10258	גיל	Age
10259	תופעות לוואי	Side Effects
10261	מסמכים מצורפים	Attachements
10262	עמודים מותאמים אישית	Custom Pages
10263	התחלה	Start
10264	סיום	End
10266	מזהה אובייקט כללי	Global Object ID
10267	מצב Sniff	Sniff State
10268	מרחק	Mileage
10269	חיוב	Billing
10272	עותק מוסתר	BCC
10273	חברות	Companies
10274	אנשי קשר	Contacts
10276	איש קשר	Contact
10277	זמן אחזור	Recall Time
10278	גירסת קריאה מינימלית	Min Read Version
10279	גירסת כתיבה מינימלית	Min Write Version
10280	גירסה נוכחית	Current Version
10281	גירסה	Version
10282	הפעם הבאה	Next Time
10283	נמחק	Deleted
10284	פריט כותרת	Header Item
10285	חשבון	Account
10286	מזהה	ID
10287	TNEF	TNEF
10288	מחלקת המחבר האחרון	Last Author Class
10289	שלח טקסט רגיל בלבד	Send Plain Text Only
10290	מחוון כתובת דואר	Mailing Address Indicator
10291	קובץ תחת מזהה	File Under ID
10292	צאצאים	Children
10293	הפניה באמצעות	Referred By
10295	שם	Name
10298	סוג	Type
10300	שם תצוגה מקורי	Original Display Name
10301	מזהה ערך מקורי	Original Entry ID
10303	בחירת כתובת	Address Selection
10304	בחירת דואר אלקטרוני	Email Selection
10305	בחירת טלפון 1	Phone1 Selection
10306	בחירת טלפון 2	Phone2 Selection
10307	בחירת טלפון 3	Phone3 Selection
10308	בחירת טלפון 4	Phone4 Selection
10309	בחירת טלפון 5	Phone5 Selection
10310	בחירת טלפון 6	Phone6 Selection
10311	בחירת טלפון 7	Phone7 Selection
10312	בחירת טלפון 8	Phone8 Selection
10313	כתובת נבחרת	Address Selected
10314	דואר אלקטרוני נבחר	Email Selected
10315	טלפון 1 נבחר	Phone1 Selected
10316	טלפון 2 נבחר	Phone2 Selected
10317	טלפון 3 נבחר	Phone3 Selected
10318	טלפון 4 נבחר	Phone4 Selected
10319	טלפון 5 נבחר	Phone5 Selected
10320	טלפון 6 נבחר	Phone6 Selected
10321	טלפון 7 נבחר	Phone7 Selected
10322	טלפון 8 נבחר	Phone8 Selected
10324	ייצוא נתונים ממסד הנתונים הנוכחי אל קובץ dBase 7‏. תהליך זה יחליף את הנתונים אם יתבצע ייצוא אל קובץ קיים.	Export data from the current database into a dBase 7 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10325	ייצוא נתונים ממסד הנתונים הנוכחי אל קובץ Paradox 7-8‏. תהליך זה יחליף את הנתונים אם יתבצע ייצוא אל קובץ קיים.	Export data from the current database into a Paradox 7-8 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10326	ייצוא נתונים ממסד הנתונים הנוכחי אל קובץ Paradox 8‏. תהליך זה יחליף את הנתונים אם יתבצע ייצוא אל קובץ קיים.	Export data from the current database into a Paradox 8 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10327	פקס בעבודה	Business Fax
10328	פקס בבית	Home Fax
10329	פקס אחר	Other Fax
10331	נשלח	Sent
11000	Microsoft Access	Microsoft Access
11001	MSAccess	MSAccess
11002	Microsoft Access גירסה	Microsoft Access Version
11003	Copyright (c) 1989-1999 Microsoft Corporation	Copyright (c) 1989-1999 Microsoft Corporation
11004	DDTBEER	DDTBEER
11005	MSAccess.exe	MSAccess.exe
11006	ארצות הברית	US
11007	מותקן ברשיון אצל:	Licensed to:
11009	Copyright (c) 1989-1999	Copyright (c) 1989-1999
11010	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
11011	תוכנית זו מוגנת על-ידי חוקי זכויות יוצרים בארצות הברית ובעולם כמתואר בתיבה אודות.	This program is protected by US and international copyright laws as described in the About Box.
11012	אזהרה: תוכנית מחשב זו מוגנת על-ידי חוק זכויות יוצרים ואמנות בינלאומיות.	Warning: This computer program is protected by copyright law and international treaties.
11013	כל המשכפל או מפיץ תוכנית זו או חלק ממנה ללא רשיון,	Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it,
11014	מסתכן בתביעות אזרחיות ופליליות ובעונשים כבדים, עד למקסימום הנקוב בחוק.	may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under law.
11015	נא הזן מידע אתחול של MS JET OLE DB	Please Enter MS JET OLE DB Initialization Information
11016	מקור נתונים:	Data Source:
11017	שם משתמש:	User Name:
11018	סיסמה:	Password:
11019	מחרוזת ספק:	Provider String:
11020	מצב פתיחה:	Open Mode:
11021	אישור	OK
11022	ביטול	Cancel
11024	&כן	&Yes
11025	&לא	&No
11027	ע&זרה	&Help

File Name:	msjint40.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-m..etintlerr.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_he-il_308d978d03da52bd\
File Size:	124 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	2008:10:10 02:57:06+03:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	9.0
Code Size:	0
Initialized Data Size:	126464
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	5.0
Image Version:	0.0
Subsystem Version:	5.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	4.0.9765.0
Product Version Number:	4.0.9765.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Hebrew
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	קובץ DLL בינלאומי של מנגנון מסד הנתונים Jet של Microsoft
File Version:	4.00.9765.0
Internal Name:	MSJINT40.DLL
Legal Copyright:	Copyright (c) Microsoft Corp. 1991-1998 All rights reserved.
Original File Name:	MSJINT40.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft (R) Jet
Product Version:	4.00.9765.0
Tag 040904 B0:

msjint40.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Hebrew language for file msjint40.dll (Microsoft Jet Database Engine International DLL).

File Description:	Microsoft Jet Database Engine International DLL
File Version:	4.00.9765.0
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	MSJINT40.DLL
Legal Copyright:	Copyright © Microsoft Corp. 1991-1999 All rights reserved.
Original Filename:	MSJINT40.DLL
Product Name:	Microsoft (R) Jet
Product Version:	4.00.9765.0
Translation:	0x40D, 1200