| 3002 | Momentálne nie sú k dispozícii žiadne možnosti napájania. |
There are currently no power options available. |
| 3003 | Vyberte dôvod, ktorý čo najlepšie vystihuje, prečo chcete vypnúť tento počítač |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this PC |
| 3004 | Tento počítač stále používa aj niekto iný, kto môže po jeho vypnutí prísť o neuloženú prácu. |
Someone else is still using this PC. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3005 | Ak vypnete počítač teraz, neuloženú prácu môžete stratiť vy aj všetci ostatní používatelia tohto počítača. |
If you shut down now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3006 | Tento počítač stále používa aj niekto iný, kto môže po jeho reštartovaní prísť o neuloženú prácu. |
Someone else is still using this PC. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3007 | Ak reštartujete počítač teraz, neuloženú prácu môžete stratiť vy aj všetci ostatní používatelia tohto počítača. |
If you restart now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3008 | Pokračovať |
Continue |
| 3009 | Napriek tomu vypnúť |
Shut down anyway |
| 3010 | Napriek tomu reštartovať |
Restart anyway |
| 3013 | Vypnúť |
Shut down |
| 3014 | &Vypnúť |
Sh&ut down |
| 3015 | Zavrie všetky aplikácie a vypne počítač. |
Closes all apps and turns off the PC. |
| 3016 | Reštartovať |
Restart |
| 3017 | &Reštartovať |
&Restart |
| 3018 | Zavrie všetky aplikácie, vypne počítač a potom ho znova zapne. |
Closes all apps, turns off the PC, and then turns it on again. |
| 3019 | Uspať |
Sleep |
| 3020 | &Uspať |
&Sleep |
| 3021 | Počítač zostane zapnutý, spotrebuje však menej energie. Aplikácie zostanú otvorené, takže po prebudení počítača môžete okamžite začať presne tam, kde ste skončili. |
The PC stays on but uses low power. Apps stay open so when the PC wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3022 | Prepnúť do režimu dlhodobého spánku |
Hibernate |
| 3023 | &Prepnúť do režimu dlhodobého spánku |
&Hibernate |
| 3025 | Počítač sa vypne, aplikácie však zostanú otvorené. Po zapnutí počítača môžete začať tam, kde ste skončili. |
Turns off the PC but apps stay open. When the PC is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3026 | Aktualizovať a vypnúť |
Update and shut down |
| 3027 | Akt&ualizovať a vypnúť |
Update and sh&ut down |
| 3029 | Zavrie všetky aplikácie, aktualizuje počítač a potom ho vypne. |
Closes all apps, updates the PC, and then turns it off. |
| 3030 | Aktualizovať a reštartovať |
Update and restart |
| 3031 | Aktualizovať a &reštartovať |
Update and &restart |
| 3033 | Zavrie všetky aplikácie, aktualizuje počítač, vypne ho a potom znova zapne. |
Closes all apps, updates the PC, turns it off, and then turns it on again. |
| 3034 | Odhlásiť sa |
Sign out |
| 3035 | Zavrie všetky aplikácie a odhlási vás. |
Closes all apps and signs you out. |
| 3038 | Odpojiť |
Disconnect |
| 3039 | Ukončí pripojenie k tomuto vzdialenému počítaču. |
Ends your connection to this remote PC. |
| 3040 | O&dpojiť |
&Disconnect |
| 3041 | Odhlás&iť sa |
S&ign out |
| 3042 | Uzamknúť |
Lock |
| 3043 | &Uzamknúť |
L&ock |
| 3044 | Uzamkne vaše konto v tomto počítači. |
Locks your account on this PC. |
| 3045 | Vybrať z doku |
Undock |
| 3046 | Vybrať z dok&u |
U&ndock |
| 3047 | Odstráni prenosný počítač z doku. |
Removes your laptop or notebook computer from a docking station. |
| 3050 | Správca systému zakázal niektoré režimy napájania pre toto používateľské konto. |
The system administrator has disabled some power states for this user account. |
| 3052 | Prepnúť používateľa |
Switch user |
| 3053 | Prepnúť používateľov bez zatvorenia aplikácií. |
Switch users without closing apps. |
| 3054 | &Prepnúť používateľa |
S&witch user |
| 3101 | Tento počítač ešte niekto používa. Ak ho vypnete, môže prísť o svoju neuloženú prácu. |
Someone else is still using this computer. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3102 | Ak počítač teraz vypnete, môžete vy alebo ostatní jeho používatelia prísť o svoju neuloženú prácu. |
If you shut down now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3103 | Tento počítač ešte niekto používa. Ak ho reštartujete, môže prísť o svoju neuloženú prácu. |
Someone else is still using this computer. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3104 | Ak systém teraz reštartujete, môžete vy alebo ostatní používatelia počítača prísť o svoju neuloženú prácu. |
If you restart now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3105 | Zatvorí všetky aplikácie a vypne počítač. |
Closes all apps and turns off the computer. |
| 3106 | Zatvorí všetky aplikácie, vypne počítač a potom ho znova zapne. |
Closes all apps, turns off the computer, and then turns it on again. |
| 3109 | Zatvorí všetky aplikácie, aktualizuje počítač a potom ho vypne. |
Closes all apps, updates the computer, and then turns it off. |
| 3110 | Zatvorí všetky aplikácie, aktualizuje počítač, vypne ho a potom ho znova zapne. |
Closes all apps, updates the computer, turns it off, and then turns it on again. |
| 3112 | Uzamkne konto v tomto počítači. |
Locks your account on this computer. |