| 1001 | Allgemeiner Fehler in der Windows-Bilderfassung (Windows Image Acquisition, WIA). |
Windows Image Acquisition (WIA) encountered a general error. |
| 1002 | Papierstau. Überprüfen Sie das Gerät. Stellen Sie dabei sicher, dass der Papierschacht frei ist und alle Abdeckungen geschlossen sind. |
Paper jam. Check the device and make sure that the paper path is clear and all covers are closed. |
| 1003 | Kein Papier. Legen Sie ein Dokument in den Scannerzufuhrschacht, und wiederholen Sie den Vorgang. |
No paper. Place a document in the scanner input tray and retry. |
| 1004 | Papierproblem. Überprüfen Sie das Gerät. Stellen Sie dabei sicher, dass der Papierschacht frei ist und alle Abdeckungen geschlossen sind. |
Paper problem. Check the device and make sure that the paper path is clear and all covers are closed. |
| 1005 | Das Gerät ist offline. Überprüfen Sie das Gerät, und stellen Sie sicher, dass es eingeschaltet und mit dem PC verbunden ist. |
The device is offline. Check the device and make sure that it is powered on and connected to the PC. |
| 1006 | Das Gerät ist ausgelastet. Schließen Sie andere Apps, die dieses Gerät verwenden, oder warten Sie, bis der Scanvorgang abgeschlossen ist, und versuchen Sie es erneut. |
The device is busy. Close any other apps that use this device or wait for the device to finish scanning and then retry. |
| 1007 | Das Gerät wird vorbereitet und ist anschließend wieder betriebsbereit. |
The device is warming up. The device is expected to become operational again once this operation is complete. |
| 1008 | Benutzereingriff erforderlich. Überprüfen Sie das Gerät. |
User intervention required. Check the device. |
| 1009 | Das WIA-Element, das für das Element der ausgewählten Scaneingabequelle steht, ist nicht mehr verfügbar. |
The WIA item representing the selected scan input source item is no longer available. |
| 1010 | Das Gerät ist nicht erreichbar. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet und mit dem PC verbunden ist. Falls das Problem weiterhin besteht, trennen Sie die Verbindung mit dem Gerät, und stellen Sie sie anschließend erneut her. |
Cannot communicate with the device. Check that the device is powered on and connected to the PC. If the problem persists try to disconnect and reconnect the device. |
| 1011 | Ungültiger Scangerätbefehl. |
Invalid scanner device command. |
| 1012 | Falsche Hardwareeinstellung. |
Incorrect Hardware setting. |
| 1013 | Das Scangerät ist derzeit gesperrt. Schließen Sie andere Apps, die dieses Gerät verwenden, oder warten Sie, bis der Scanvorgang abgeschlossen ist, und wiederholen Sie anschließend den Vorgang. |
The device is currently locked. Close any other apps that use this device or wait for the device to finish scanning and then retry. |
| 1014 | Vom WIA-Treiber für das Gerät wurde eine Ausnahme generiert. |
The WIA driver for the device generated an exception. |
| 1015 | Ungültige WIA-Treiberantwort. |
Invalid WIA driver response. |
| 1016 | Abdeckung offen. Überprüfen Sie das Gerät, und stellen Sie sicher, dass alle Abdeckungen geschlossen sind. |
Cover open. Check the device and make sure that all covers and lids are closed. |
| 1018 | Vom Scangerät kann nicht gescannt werden, da die Lampe ausgeschaltet ist. Die Lampe muss möglicherweise ersetzt werden. |
The scanner device cannot scan because its lamp is turned off. The lamp may need to be replaced. |
| 1019 | Mehrfacheinzug. Mindestens eine Dokumentseite konnte nicht gescannt werden. Legen Sie die Seiten erneut ein, und wiederholen Sie den Scanvorgang. |
Multi-feed. One or more document pages couldn't be scanned. Reload and scan again these pages. |
| 1020 | Keine Scangeräte gefunden. Stellen Sie sicher, dass das Gerät online und mit dem PC verbunden ist und ein geeigneter WIA 2.0-kompatibler Treiber lokal auf dem PC installiert wurde. |
No scanner devices found. Please ensure that the device is online, correctly connected to the PC and has a suitable WIA 2.0 compatible driver locally installed on this PC. |
| 2000 | Mindestens eine angeforderte Scaneinstellung wird allein oder in dieser bestimmten Kombination nicht unterstützt. |
One or more requested scan settings are not supported, alone or in this particular combination. |
| 2001 | Scangerät nicht gefunden. Stellen Sie sicher, dass das Gerät online und ordnungsgemäß mit dem PC verbunden ist und ein geeigneter WIA 2.0-kompatibler Treiber lokal auf diesem PC installiert wurde. |
Scanner device not found. Please ensure that the device is online, correctly connected to the PC and has a suitable WIA 2.0 compatible driver locally installed on this PC. |
| 2002 | Der WIA-Treiber für dieses Scangerät besitzt keine für diese API erforderlichen Eingabequellen: Flachbett (WIA_CATEGORY_FLATBED), Einzug (WIA_CATEGORY_FEEDER) oder Automatisch (WIA_CATEGORY_AUTO). |
The WIA driver for this scanner device does not have any input sources required by this API: Flatbed (WIA_CATEGORY_FLATBED), Feeder (WIA_CATEGORY_FEEDER), or Auto (WIA_CATEGORY_AUTO). |
| 2003 | Der WIA-Treiber für dieses Scangerät unterstützt keinen der erforderlichen Farbmodi für diese Scanquelle. Daher kann diese Scanquelle nicht initialisiert und in dieser Scansitzung verwendet werden. |
The WIA driver for this scanner device does not support any of the required color modes for this scan source. As a result this scan source cannot be initialized and used in this scan session. |
| 2004 | Die ausgewählte Scanquelle ist derzeit nicht verfügbar. Starten Sie eine neue Scansitzung mit dem Gerät, schalten Sie es aus und wieder ein bzw. trennen Sie die Verbindung, und stellen Sie sie erneut her, oder verwenden Sie eine andere Scanquelle. |
The selected scan source is not currently available. Try to start a new scan session with the device, power cycle or disconnect and reconnect the device, or try to use a different scan source. |
| 2005 | Von der ausgewählten Scanquelle wird die Scanvorschau nicht unterstützt. |
The selected scan source does not support scan preview. |
| 2006 | Der Scanvorgang wurde abgebrochen. |
The scan operation was canceled. |