| File name: | scesrv.dll.mui |
| Size: | 62976 byte |
| MD5: | 23118dc5d5a01a18ed79df35ab7bf089 |
| SHA1: | 6bbeda80a0f4a59139e6d96fe3b567f78142ba67 |
| SHA256: | 9f3108b93604f8015de4a082ec505cfb49f1593d4f3473289941a3ffe42d1196 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Greek language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Greek | English |
|---|---|---|
| 7101 | ----Ένα ή περισσότερα σφάλματα κατά την προετοιμασία του μηχανισμού ρύθμισης παραμέτρων.---- | ----Configuration engine was initialized with one or more errors.---- |
| 7102 | ----Η προετοιμασία του μηχανισμού ρύθμισης παραμέτρων ολοκληρώθηκε με επιτυχία.---- | ----Configuration engine was initialized successfully.---- |
| 7103 | ----Ανάγνωση των πληροφοριών του προτύπου ρύθμισης παραμέτρων... |
----Reading Configuration Template info... |
| 7104 | ----Ρύθμιση παραμέτρων πολιτικής ασφαλείας... |
----Configure Security Policy... |
| 7105 | Η ρύθμιση παραμέτρων System Access ολοκληρώθηκε με ένα ή περισσότερα σφάλματα. |
System Access configuration was completed with one or more errors. |
| 7106 | Η ρύθμιση παραμέτρων System Access ολοκληρώθηκε με επιτυχία. |
System Access configuration was completed successfully. |
| 7107 | Η ρύθμιση παραμέτρων Ελέγχου/Καταγραφής ολοκληρώθηκε με ένα ή περισσότερα σφάλματα. |
Audit/Log configuration was completed with one or more errors. |
| 7108 | Η ρύθμιση παραμέτρων Ελέγχου/Καταγραφής ολοκληρώθηκε με επιτυχία. |
Audit/Log configuration was completed successfully. |
| 7109 | ----Ρύθμιση παραμέτρων δικαιωμάτων χρήστη... |
----Configure User Rights... |
| 7110 | Η ρύθμιση παραμέτρων Δικαιωμάτων χρήστη ολοκληρώθηκε με ένα ή περισσότερα σφάλματα. |
User Rights configuration was completed with one or more errors. |
| 7111 | Η ρύθμιση παραμέτρων Δικαιωμάτων χρήστη ολοκληρώθηκε με επιτυχία. |
User Rights configuration was completed successfully. |
| 7112 | ----Ρύθμιση παραμέτρων ασφαλείας χρήστη... |
----Configure User Security Settings... |
| 7113 | Η ρύθμιση παραμέτρων Ασφαλείας χρήστη ολοκληρώθηκε με ένα ή περισσότερα σφάλματα. |
User Security configuration was completed with one or more errors. |
| 7114 | Η ρύθμιση παραμέτρων Ασφαλείας χρήστη ολοκληρώθηκε με επιτυχία. |
User Security configuration was completed successfully. |
| 7115 | ----Ρύθμιση παραμέτρων συμμετοχής σε ομάδα... |
----Configure Group Membership... |
| 7116 | Η ρύθμιση παραμέτρων Συμμετοχής σε ομάδα ολοκληρώθηκε με ένα ή περισσότερα σφάλματα. |
Group Membership configuration was completed with one or more errors. |
| 7117 | Η ρύθμιση παραμέτρων Συμμετοχής σε ομάδα ολοκληρώθηκε με επιτυχία. |
Group Membership configuration was completed successfully. |
| 7118 | ----Ρύθμιση παραμέτρων κλειδιών Μητρώου... |
----Configure Registry Keys... |
| 7119 | Η ρύθμιση παραμέτρων κλειδιών Μητρώου ολοκληρώθηκε με ένα ή περισσότερα σφάλματα. |
Configuration of Registry Keys was completed with one or more errors. |
| 7120 | Η ρύθμιση παραμέτρων κλειδιών Μητρώου ολοκληρώθηκε με επιτυχία. |
Configuration of Registry Keys was completed successfully. |
| 7121 | ----Ρύθμιση παραμέτρων Ασφάλειας αρχείου... |
----Configure File Security... |
| 7122 | Η ρύθμιση παραμέτρων Ασφαλείας αρχείων ολοκληρώθηκε με ένα ή περισσότερα σφάλματα. |
File Security configuration was completed with one or more errors. |
| 7123 | Η ρύθμιση παραμέτρων Ασφαλείας αρχείων ολοκληρώθηκε με επιτυχία. |
File Security configuration was completed successfully. |
| 7124 | ----Ρύθμιση παραμέτρων Ασφάλειας Active Directory... |
----Configure Active Directory Security... |
| 7125 | Η ρύθμιση παραμέτρων ασφαλείας του Active Directory ολοκληρώθηκε με ένα ή περισσότερα σφάλματα. |
Active Directory Security configuration was completed with one or more errors. |
| 7126 | Η ρύθμιση παραμέτρων ασφαλείας του Active Directory ολοκληρώθηκε με επιτυχία. |
Active Directory Security configuration was completed successfully. |
| 7127 | ----Ρύθμιση παραμέτρων Γενικής υπηρεσίας... |
----Configure General Service Settings... |
| 7128 | Η ρύθμιση παραμέτρων Γενικής υπηρεσίας ολοκληρώθηκε με ένα ή περισσότερα σφάλματα. |
General Service configuration was completed with one or more errors. |
| 7129 | Η ρύθμιση παραμέτρων Γενικής υπηρεσίας ολοκληρώθηκε με επιτυχία. |
General Service configuration was completed successfully. |
| 7130 | ----Ρύθμιση παραμέτρων προσαρτημένων μηχανισμών... |
----Configure available attachment engines... |
| 7131 | Ίσως παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη ρύθμιση παραμέτρων των μηχανισμών συνημμένων. |
An error may have occurred during configuration of attachment engines. |
| 7132 | Η ρύθμιση παραμέτρων των μηχανισμών συνημμένων ολοκληρώθηκε με επιτυχία. |
Configuration of attachment engines was completed successfully. |
| 7133 | Η ρύθμιση παραμέτρων της πολιτικής Kerberos ολοκληρώθηκε με ένα ή περισσότερα σφάλματα. |
Kerberos Policy configuration was completed with one or more errors. |
| 7134 | Η ρύθμιση παραμέτρων της πολιτικής Kerberos ολοκληρώθηκε με επιτυχία. |
Kerberos Policy configuration was completed successfully. |
| 7135 | Η ρύθμιση παραμέτρων των τιμών Μητρώου ολοκληρώθηκε με ένα ή περισσότερα σφάλματα. |
Configuration of Registry Values was completed with one or more errors. |
| 7136 | Η ρύθμιση παραμέτρων των τιμών Μητρώου ολοκληρώθηκε με επιτυχία. |
Configuration of Registry Values was completed successfully. |
| 7137 | ----Ακύρωση προετοιμασίας μηχανισμού ρύθμισης παραμέτρων... |
----Un-initialize configuration engine... |
| 7138 | Δεν επιτρέπεται η απενεργοποίηση του λογαριασμού Administrator. | Administrator account is not allowed to be disabled. |
| 7139 | Δεν επιτρέπεται η απενεργοποίηση του λογαριασμού Guest. | Guest account is not allowed to be disabled. |
| 7140 | προσθήκη %s. | add %s. |
| 7141 | προσθήκη στο %s. | add to %s. |
| 7142 | Δεν είναι δυνατή η κατάργηση του ειδικού λογαριασμού %s. | Cannot remove special account %s. |
| 7143 | Ρύθμιση παραμέτρων %s. | Configure %s. |
| 7144 | σφάλμα κατά την προσθήκη του %s. | error adding %s. |
| 7145 | Σφάλμα κατά την προσθήκη αντικειμένου στο %s. | error adding object to %s. |
| 7146 | Σφάλμα κατά τη μετονομασία του λογαριασμού administrator. | Error renaming administrator account. |
| 7147 | Σφάλμα κατά τη ρύθμιση παραμέτρων %s. | Error configuring %s. |
| 7148 | Σφάλμα κατά τη ρύθμιση παραμέτρων ελέγχου των συμβάντων. | Error configuring event audit settings. |
| 7149 | Σφάλμα κατά τη μετονομασία του λογαριασμού guest. | Error renaming guest account. |
| 7150 | Σφάλμα κατά τη ρύθμιση παραμέτρων του αρχείου καταγραφής. | Error configuring log settings. |
| 7151 | Σφάλμα κατά τη ρύθμιση παραμέτρων της πολιτικής Kerberos. | Error configuring kerberos policy. |
| 7152 | Σφάλμα κατά τη ρύθμιση παραμέτρων των πληροφοριών σχετικά με το κλείδωμα. | Error configuring account lockout information. |
| 7153 | Σφάλμα κατά τη ρύθμιση παραμέτρων των πληροφοριών σχετικά με την υποχρεωτική αποσύνδεση λογαριασμού. | Error configuring account force logoff information. |
| 7154 | Σφάλμα κατά τη ρύθμιση παραμέτρων των πληροφοριών σχετικά με τον κωδικό πρόσβασης. | Error configuring password information. |
| 7155 | Σφάλμα κατά την κατάργηση του %s. | error removing %s. |
| 7156 | Σφάλμα κατά τη ρύθμιση παραμέτρων των πληροφοριών OWF (UAS) σχετικά με τον κωδικό πρόσβασης. | Error configuring password OWF (UAS) information. |
| 7157 | Σφάλμα κατά τη ρύθμιση παραμέτρων του χρήστη. | Error configuring user settings. |
| 7158 | Ρύθμιση παραμέτρων ελέγχου των συμβάντων. | Configure event audit settings. |
| 7159 | Ρύθμιση παραμέτρων πολιτικής Kerberos. | Configure kerberos policy. |
| 7160 | Ρύθμιση παραμέτρων των πληροφοριών σχετικά με το κλείδωμα του λογαριασμού. | Configure account lockout information. |
| 7161 | Ρύθμιση παραμέτρων των πληροφοριών σχετικά με την υποχρεωτική αποσύνδεση του λογαριασμού. | Configure account force logoff information. |
| 7162 | Ρύθμιση παραμέτρων του αρχείου καταγραφής. | Configure log settings. |
| 7163 | Το συνημμένο δεν υποστηρίζει τη διασύνδεση ρύθμισης παραμέτρων. | Attachment does not support configuration interface. |
| 7164 | Άλλες ρυθμίσεις παραμέτρων για τις πολιτικές. | Configure other policy settings. |
| 7165 | Ρύθμιση παραμέτρων των πληροφοριών σχετικά με τον κωδικό πρόσβασης. | Configure password information. |
| 7166 | κατάργηση %s | remove %s. |
| 7167 | Μετονομασία του λογαριασμού Administrator σε %s . | Rename the Administrator account to %s. |
| 7168 | Μετονομασία του λογαριασμού Guest σε %s. | Rename the Guest account to %s. |
| 7169 | Ανάληψη κατοχής του αντικειμένου %s. | Take ownership of object %s. |
| 7170 | Ρύθμιση παραμέτρων των πληροφοριών OWF (UAS) σχετικά με τον κωδικό πρόσβασης. | Configure password OWF (UAS) information. |
| 7171 | Ρύθμιση παραμέτρων του χρήστη. | Configure user settings. |
| 7172 | Σφάλμα στη ρύθμιση των τιμών μητρώου. | Error configuring registry values. |
| 7173 | Απέτυχε η διακοπή της υπηρεσίας %s. | Stopping service %s failed. |
| 7174 | Απέτυχε η εκκίνηση της υπηρεσίας %s. | Starting service %s failed. |
| 7175 | Απέτυχε το άνοιγμα της υπηρεσίας %s για τη διακοπή της πρόσβασης. | Opening service %s for stop access failed. |
| 7176 | Απέτυχε το άνοιγμα της υπηρεσίας %s για την εκκίνηση της πρόσβασης. | Opening service %s for start access failed. |
| 7177 | Ο λογαριασμός Administrator είναι απενεργοποιημένος. | Administrator account is disabled. |
| 7178 | Ο λογαριασμός Administrator είναι ενεργοποιημένος. | Administrator account is enabled. |
| 7179 | Ο λογαριασμός Guest είναι απενεργοποιημένος. | Guest account is disabled. |
| 7180 | Ο λογαριασμός Guest είναι ενεργοποιημένος. | Guest account is enabled. |
| 7181 | ----Η προετοιμασία του μηχανισμού ανάλυσης ολοκληρώθηκε με ένα ή περισσότερα σφάλματα.---- | ----Analysis engine was initialized with one or more errors.---- |
| 7182 | ----Η προετοιμασία του μηχανισμού ανάλυσης ολοκληρώθηκε με επιτυχία.---- | ----Analysis engine was initialized successfully.---- |
| 7183 | ----Ανάγνωση των πληροφοριών ρύθμισης παραμέτρων... |
----Reading Configuration Info... |
| 7184 | ----Ανάλυση πολιτικών ασφαλείας... |
----Analyze Security Policy... |
| 7185 | Η ανάλυση της πρόσβασης συστήματος ολοκληρώθηκε με ένα ή περισσότερα σφάλματα. |
System Access analysis was completed with one or more errors. |
| 7186 | Η ανάλυση της πρόσβασης συστήματος ολοκληρώθηκε με επιτυχία. |
System Access analysis completed successfully. |
| 7187 | Η ανάλυση Ελέγχου/Καταγραφής ολοκληρώθηκε με ένα ή περισσότερα σφάλματα. |
Audit/Log analysis was completed with one or more errors. |
| 7188 | Η ανάλυση Ελέγχου/Καταγραφής ολοκληρώθηκε με επιτυχία. |
Audit/Log analysis completed successfully. |
| 7189 | Η ανάλυση πολιτικών ασφαλείας ολοκληρώθηκε με ένα ή περισσότερα σφάλματα. |
Security Policy analysis was completed with one or more errors. |
| 7190 | ----Ανάλυση δικαιωμάτων χρήστη... |
----Analyze User Rights... |
| 7191 | Η ανάλυση δικαιωμάτων χρήστη ολοκληρώθηκε με ένα ή περισσότερα σφάλματα. |
User Rights analysis was completed with one or more errors. |
| 7192 | Η ανάλυση δικαιωμάτων χρήστη ολοκληρώθηκε με επιτυχία. |
User Rights analysis completed successfully. |
| 7193 | ----Ανάλυση ρυθμίσεων ασφάλειας του χρήστη... |
----Analyze user security setting... |
| 7194 | Η ανάλυση ασφαλείας χρήστη ολοκληρώθηκε με ένα ή περισσότερα σφάλματα. |
User security analysis was completed with one or more errors. |
| 7195 | Η ανάλυση ασφάλειας του χρήστη ολοκληρώθηκε με επιτυχία. |
User security analysis completed successfully. |
| 7196 | ----Ανάλυση συμμετοχής σε ομάδα... |
----Analyze Group Membership... |
| 7197 | Η ανάλυση συμμετοχής σε ομάδα ολοκληρώθηκε με ένα ή περισσότερα σφάλματα. |
Group Membership analysis was completed with one or more errors. |
| 7198 | Η ανάλυση συμμετοχής σε ομάδα ολοκληρώθηκε με επιτυχία. |
Group Membership analysis completed successfully. |
| 7199 | ----Ανάλυση κλειδιών Μητρώου... |
----Analyze Registry Keys... |
| 7200 | Η ανάλυση κλειδιών Μητρώου ολοκληρώθηκε με ένα ή περισσότερα σφάλματα. |
Registry keys analysis was completed with one or more errors. |
| 7201 | Η ανάλυση κλειδιών Μητρώου ολοκληρώθηκε με επιτυχία. |
Registry keys analysis completed successfully. |
| 7202 | ----Ανάλυση ασφαλείας αρχείων... |
----Analyze File Security... |
| 7203 | Η ανάλυση ασφαλείας αρχείων ολοκληρώθηκε με ένα ή περισσότερα σφάλματα. |
File Security analysis was completed with one or more errors. |
| 7204 | Η ανάλυση ασφαλείας αρχείων ολοκληρώθηκε με επιτυχία. |
File Security analysis completed successfully. |
| 7205 | ----Ανάλυση ασφάλειας Active Directory... |
----Analyze Active Directory Security... |
| 7206 | Η ανάλυση ασφαλείας του Active Directory ολοκληρώθηκε με ένα ή περισσότερα σφάλματα. |
Active Directory Security analysis was completed with one or more errors. |
| 7207 | Η ανάλυση ασφαλείας του Active Directory ολοκληρώθηκε με επιτυχία. |
Active Directory Security analysis completed successfully. |
| 7208 | ----Ανάλυση ρυθμίσεων της γενικής υπηρεσίας... |
----Analyze General Service Settings... |
| 7209 | Η ανάλυση ρυθμίσεων της γενικής υπηρεσίας ολοκληρώθηκε με ένα ή περισσότερα σφάλματα. |
General Service analysis was completed with one or more errors. |
| 7210 | Η ανάλυση ρυθμίσεων της γενικής υπηρεσίας ολοκληρώθηκε με επιτυχία. |
General Service analysis completed successfully. |
| 7211 | ----Ανάλυση διαθέσιμων μηχανισμών συνημμένων... |
----Analyze available attachment engines... |
| 7212 | Ίσως παρουσιαστεί σφάλμα στην ανάλυση των μηχανισμών συνημμένων. |
Error may occur in attachment engines analysis. |
| 7213 | Η ανάλυση των μηχανισμών συνημμένων ολοκληρώθηκε με επιτυχία. |
Attachment engines analysis completed successfully. |
| 7214 | Η ανάλυση της πολιτικής Kerberos ολοκληρώθηκε με ένα ή περισσότερα σφάλματα. |
Kerberos policy analysis was completed with one or more errors. |
| 7215 | Η ανάλυση της πολιτικής Kerberos ολοκληρώθηκε με επιτυχία. |
Kerberos policy analysis completed successfully. |
| 7216 | Η ανάλυση των τιμών Μητρώου ολοκληρώθηκε με ένα ή περισσότερα σφάλματα. |
Registry values analysis was completed with one or more errors. |
| 7217 | Η ανάλυση των τιμών Μητρώου ολοκληρώθηκε με επιτυχία. |
Registry values analysis completed successfully. |
| 7218 | ----Αναίρεση προετοιμασίας μηχανισμού ανάλυσης... |
----Un-initialize analysis engine... |
| 7220 | Ανάλυση %s. | Analyze %s. |
| 7221 | Σφάλμα κατά την αντιπαράθεση των ACL του %s. | Error comparing ACL of %s. |
| 7222 | Σφάλμα κατά την προσθήκη του αντικειμένου %s. | Error adding object %s. |
| 7223 | Σφάλμα κατά την ανάλυση του λογαριασμού administrator. | Error analyzing administrator account. |
| 7224 | Σφάλμα κατά την ανάλυση του %s. | Error analyzing %s. |
| 7225 | Σφάλμα κατά την απαρίθμηση των πληροφοριών σχετικά με %s. | Error enumerating info for %s. |
| 7226 | Σφάλμα κατά την ανάλυση των πληροφοριών σχετικά με τον έλεγχο των συμβάντων. | Error analyzing event audit settings. |
| 7227 | Σφάλμα κατά την ανάλυση του ccount guest. | Error analyzing guest account. |
| 7228 | Σφάλμα κατά την ανάλυση της πολιτικής Kerberos. | Error analyzing kerberos policy. |
| 7229 | Σφάλμα κατά την ανάλυση των πληροφοριών σχετικά με το κλείδωμα. | Error analyzing account lockout information. |
| 7230 | Σφάλμα κατά την ανάλυση των πληροφοριών σχετικά με την υποχρεωτική αποσύνδεση του λογαριασμού. | Error analyzing account force logoff information. |
| 7231 | Παρουσιάστηκαν σφάλματα. | Errors occurred. |
| 7232 | Σφάλμα κατά την ανάλυση των πληροφοριών σχετικά με τον κωδικό πρόσβασης. | Error analyzing password information. |
| 7233 | Σφάλμα κατά την ανάλυση της αποθήκευσης των αποτελεσμάτων της ανάλυσης σχετικά με %s. | Error saving analysis result for %s. |
| 7234 | Σφάλμα κατά την ανάλυση της ασφάλειας του %s. | Error analyzing security of %s. |
| 7235 | Σφάλμα κατά την ανάλυση των πληροφοριών OWF (UAS) σχετικά με τον κωδικό πρόσβασης. | Error analyzing password OWF (UAS) information. |
| 7236 | Ανάλυση των ρυθμίσεων ελέγχου των συμβάντων. | Analyze event audit settings. |
| 7237 | Το πρότυπο παραβλέπεται γιατί η ρύθμιση παραμέτρων του συστήματος πραγματοποιήθηκε με άλλο πρότυπο. | Template is ignored because the system was configured with another template. |
| 7238 | Ανάλυση της πολιτικής Kerberos. | Analyze kerberos policy. |
| 7239 | Ανάλυση των πληροφοριών σχετικά με το κλείδωμα του λογαριασμού. | Analyze account lockout information. |
| 7240 | Ανάλυση των πληροφοριών σχετικά με την υποχρεωτική αποσύνδεση του λογαριασμού. | Analyze account force logoff information. |
| 7241 | Ανάλυση των πληροφοριών σχετικά με το Μητρώο. | Analyze log settings. |
| 7242 | Το συνημμένο δεν υποστηρίζει τη διασύνδεση ανάλυσης. | Attachment does not support analysis interface. |
| 7243 | Ανάλυση άλλων ρυθμίσεων σχετικά με τις πολιτικές. | Analyze other policy settings. |
| 7244 | Ανάλυση των πληροφοριών σχετικά με τον κωδικό πρόσβασης. | Analyze password information. |
| 7245 | Σφάλμα κατά την εκκίνηση μιας νέας ενότητας %s. | Error starting a new section %s. |
| 7246 | Ανάλυση των πληροφοριών OWF (UAS) σχετικά με τον κωδικό πρόσβασης. | Analyze password OWF (UAS) information. |
| 7247 | Σφάλμα στην ανάλυση της ρύθμισης ονομάτων αναζήτησης LSA. | Error analyzing LSA lookup names setting. |
| 7249 | Παραβλέπεται ο προσδιορισμός του %s στην προεπιλεγμένη πολιτική, επειδή μπορεί να διακόψει τα προγράμματα-πελάτες W2K. | %s is ignored to be defined in default policy because it may break W2K clients. |
| 7250 | Σφάλμα κατά το άνοιγμα του τομέα του λογαριασμού SAM. | Error opening SAM account domain. |
| 7251 | Σύνδεση χρήστη με δικαιώματα διαχείρισης. | Administrative privileged user logged on. |
| 7252 | Σφάλμα κατά τη δημιουργία των αναγνωριστικών SID των διαχειριστών. | Error creating administrators SID. |
| 7253 | Προετοιμασία του μηχανισμού. Περιμένετε... | Initializing engine, please wait... |
| 7254 | Ανάκτηση της βάσης δεδομένων. Περιμένετε... | Recovering database, please wait... |
| 7255 | Δεν βρέθηκε το %s. | Cannot find %s. |
| 7256 | Δημιουργία εσωτερικού πίνακα -- %s. | Create internal table--%s. |
| 7257 | Κατάργηση εσωτερικού πίνακα --%s. | Delete internal table--%s. |
| 7258 | Έγινε επαναφορά της κατάστασης σφαλμάτων του μηχανισμού. | Engine error status was reset. |
| 7259 | Σφάλμα κατά τον καθορισμός του δικαιώματος %s. | Error adjusting privilege %s. |
| 7260 | Τα ψευδώνυμα δεν μπορούν να είναι μέλη άλλων ομάδων. | Aliases cannot be members of other groups. |
| 7261 | Η λίστα MemberOf περιέχει ψευδώνυμα που δεν είναι έγκυρα %s | Member Of list contains invalid alias %s |
| 7262 | Σφάλμα κατά την ανάλυση της λίστας MemberOf της ομάδας %s. | Error analyzing MemberOf list of group %s. |
| 7263 | Σφάλμα κατά την ανάλυση των μελών της ομάδας %s. | Error analyzing group members of %s. |
| 7264 | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία περιγραφής ασφαλείας για το %s. | Error building security descriptor for %s. |
| 7265 | Σφάλμα κατά τον καθορισμό της μεταβιβασμένης ασφάλειας από το δέντρο %s. | Error computing inherited security for tree %s. |
| 7266 | Σφάλμα κατά τη μετατροπή του %s. | Error converting %s. |
| 7267 | Σφάλμα κατά την ανάγνωση του ονόματος LDAP από τον ριζικό κατάλογο του τομέα. | Error getting LDAP name of domain root. |
| 7268 | Σφάλμα κατά τη μετατροπή της ενότητας %s. | Error converting section %s. |
| 7269 | Σφάλμα κατά τη δημιουργία του %s. | Error creating %s. |
| 7270 | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή του %s. | Error deleting %s. |
| 7271 | Σφάλμα κατά τη δημιουργία του προτύπου %s. | Error generating template %s. |
| 7272 | Σφάλμα κατά τη φόρτωση του συνημμένου %s. | Error loading attachment %s. |
| 7273 | Σφάλμα κατά την αναζήτηση όλων των λογαριασμών. | Error occurred during lookup of all accounts. |
| 7274 | Σφάλμα κατά το άνοιγμα του %s. | Error opening %s. |
| 7275 | Σφάλμα κατά τη μετατροπή της συμβολοσειράς Unicode σχετικά με %s. | Error converting Unicode string for %s. |
| 7276 | Σφάλμα κατά την αναζήτηση των ρυθμίσεων σχετικά με τον έλεγχο συμβάντων. | Error querying event audit settings. |
| 7277 | Σφάλμα κατά το ερώτημα πληροφοριών του %s. | Error querying info of %s. |
| 7278 | Σφάλμα κατά την αναζήτηση των πληροφοριών σχετικά με το κλείδωμα του λογαριασμού. | Error querying account lockout information. |
| 7279 | Σφάλμα κατά την αναζήτηση των πληροφοριών σχετικά με την υποχρεωτική αποσύνδεση του λογαριασμού. | Error querying account force logoff information. |
| 7280 | Σφάλμα κατά την αναζήτηση των ρυθμίσεων αρχείου καταγραφής. | Error querying log settings. |
| 7281 | Σφάλμα κατά την αναζήτηση των πληροφοριών σχετικά με τον κωδικό πρόσβασης. | Error querying password information. |
| 7282 | Σφάλμα κατά την αναζήτηση των ρυθμίσεων ασφαλείας του %s. | Error querying security of %s. |
| 7283 | Σφάλμα κατά την αναζήτηση των πληροφοριών OWF (UAS) σχετικά με τον κωδικό πρόσβασης. | Error querying password OWF (UAS) information. |
| 7284 | Σφάλμα κατά την αναζήτηση των πληροφοριών τόμου σχετικά με το %s. | Error querying volume information on %s. |
| 7285 | Σφάλμα κατά την αποθήκευση των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων --%s. | Error saving default settings--%s. |
| 7287 | Σφάλμα κατά τη ρύθμιση ασφάλειας στο %s. | Error setting security on %s. |
| 7288 | Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της μετάφρασης του αρχείου. | Cannot start file translation. |
| 7289 | Σφάλμα κατά την ανάληψη κατοχής του %s. | Error taking ownership of %s. |
| 7290 | Τα αντικείμενα χρήστη δεν μπορούν να έχουν μέλη. | User objects cannot have members. |
| 7291 | Σφάλμα κατά την εγγραφή πληροφοριών για %s. | Error writing info for %s. |
| 7292 | Οι ρυθμίσεις ελέγχου των συμβάντων έχουν απενεργοποιηθεί. | Event audit settings are turned off. |
| 7293 | Οι ρυθμίσεις ελέγχου των συμβάντων επανήλθαν. | Event audit settings are restored. |
| 7294 | Εύρεση βάσης δεδομένων %s. | Find database %s. |
| 7295 | ----Δημιουργία προτύπου %s. |
----Generate Template %s. |
| 7296 | Το όνομα ομάδας %s δεν είναι έγκυρο. | Invalid group name %s. |
| 7297 | Η διαδρομή προτύπου %s δεν είναι έγκυρη. | Invalid template path %s. |
| 7298 | Η ορισμένη ασφάλεια για το %s δεν είναι έγκυρη. | Invalid security to set to %s. |
| 7299 | Το όνομα χρήστη δεν είναι έγκυρο. | Invalid user name. |
| 7300 | Φόρτωση συνημμένου %s. | Load attachment %s. |
| 7301 | Δεν είναι δυνατό να ανοιχτεί το αρχείο καταγραφής %s για εγγραφή. Η καταγραφή θα γίνει στην οθόνη. | Log file %s cannot be opened for write. Logging to screen. |
| 7302 | Σφάλμα κατά το άνοιγμα της πολιτικής LSA. | Error opening LSA policy. |
| 7303 | Καμία υποστήριξη ACL στον τόμο %s. | No acl support on volume %s. |
| 7304 | Καμία πληροφορία σχετικά με %s. | No detail info for %s. |
| 7305 | Δεν βρέθηκε καμία αντιστοίχηση συστήματος για %s. | No system mapping was found for %s. |
| 7306 | %s δεν είναι μια ομάδα. | %s is not a group. |
| 7307 | Αναλύεται το πρότυπο %s. | Parsing template %s. |
| 7308 | ------------------------------------------- | ------------------------------------------- |
| 7309 | ---------------------------------------- | ---------------------------------------- |
| 7310 | Σφάλμα κατά την επεξεργασία χρονικής σήμανσης σχετικά με %s. | Error process time stamp for %s. |
| 7311 | Σφάλμα κατά την ανάγνωση των τικ. | Error getting total ticks. |
| 7312 | Σφάλμα κατά την αναζήτηση της θέσης της προεπιλεγμένης βάσης δεδομένων. | Error searching default database location. |
| 7313 | Σφάλμα κατά τον εντοπισμό του χρήστη με έγκυρη σύνδεση. | Error detecting current logged on user. |
| 7314 | Σφάλμα κατά το άνοιγμα του αντικειμένου χρήστη. | Error opening the user object. |
| 7315 | Ορισμένα δικαιώματα χρήστη δεν έχουν καθοριστεί στο SeCEdit. | Some user rights are not defined in SecEdit. |
| 7316 | Επεξεργασία %s. | Processing %s. |
| 7317 | Αντιγραφή τιμών αναίρεσης στην συγχωνευμένη πολιτική. | Copy undo values to the merged policy. |
| 7318 | Σφάλμα κατά την αντιγραφή της τοπικής πολιτικής για την εκκίνηση της διάδοσης πολιτικής. | Error copying local policy to start policy propagation. |
| 7319 | Δεν είναι δυνατή η κατάργηση της υπάρχουσας εσωτερικής βάσης δεδομένων. | Can't delete the existing internal database. |
| 7320 | Το JetInit() δεν είναι δυνατό να ανακτήσει κάποιες βάσεις δεδομένων. Εκτελέστε το esentutl /g, για να ελέγξετε την ακεραιότητα της βάσης δεδομένων ασφαλείας %%windir%%\security\Database\secedit.sdb. Εάν είναι κατεστραμμένη, προσπαθήστε πρώτα να ανακτήσετε το λογισμικό, εκτελώντας το esentutl /r στον κατάλογο %%windir%%\security. Εάν η ανάκτηση λογισμικού αποτύχει, δοκιμάστε μια επιδιόρθωση με το esentutl /p στον κατάλογο %%windir%%\security\Database\secedit.sdb. Στη συνέχεια, διαγράψτε τα αρχεία καταγραφής στον κατάλογο %%windir%%\security. | JetInit() cannot recover some database(s). Run esentutl /g to check the integrity of the security database %%windir%%\security\Database\secedit.sdb. If it is corrupt, attempt a soft recovery first by running esentutl /r in the %%windir%%\security directory. If soft recovery fails, attempt a repair with esentutl /p on %%windir%%\security\Database\secedit.sdb. Then delete the log files in %%windir%%\security. |
| 7321 | Δεν υπάρχει - %s. | Not Available - %s. |
| 7322 | Συμφωνία - %s. | Match - %s. |
| 7323 | Ασυμφωνία - %s. | Mismatch - %s. |
| 7324 | Χωρίς ρύθμιση παραμέτρων - %s. | Not Configured - %s. |
| 7325 | Δημιουργία - %s. | New - %s. |
| 7326 | Καμία υποστήριξη ACL - %s. | No Acl Support - %s. |
| 7327 | Η ρύθμιση παραμέτρων κάποιων δικαιωμάτων χρήστη για αυτόν το λογαριασμό δεν υποστηρίζεται. Επανάληψη της ρύθμισης παραμέτρων παραβλέποντας τα σφάλματα μη υποστηριζόμενης λειτουργίας. | Configuring some user rights for this account is not supported. Re-attempting configuration by ignoring unsupported operation errors. |
| 7328 | Η ρύθμιση παραμέτρων του %s για αυτόν το λογαριασμό δεν υποστηρίζεται. | Configuring %s for this account is not supported. |
| 7370 | Server Operators | Server Operators |
| 7371 | Account Operators | Account Operators |
| 7372 | Print Operators | Print Operators |
| 7373 | Δημιουργία λογαριασμού RID %x | Create account RID %x |
| 7374 | Ο λογαριασμός δεν υποστηρίζεται %s σε SCE. | UnsupportEd aCcount %s in SCE. |
| 7380 | Η προεπιλεγμένη πολιτική από %s αντιγράφηκε στη διάδοση πολιτικής. | Default policy from %s was copied in policy propagation. |
| 7381 | Σφάλμα κατά την αντιγραφή της προεπιλεγμένης πολιτικής από την ενότητα %s. | Error copying default policy from section %s. |
| 7385 | Προειδοποίηση | Warning |
| 7386 | Σφάλμα | Error |
| 7387 | Ξεκίνημα φίλτρου καθυστέρησης τιμών του Μητρώου. | Invoke Registry Value Delay Filter. |
| 7388 | Σφάλμα %x κατά την αναζήτηση των αναγνωριστικών SID %d. | Error %x during lookup of %d sid(s). |
| 7389 | Σφάλμα κατά τη μετατροπή του SID σε συμβολοσειρά. | Error convert SID to string. |
| 7390 | Αντιγραφή πολιτικής τομέα σε προεπιλεγμένη πολιτική τομέα GPO. | Copy domain policy into default domain GPO. |
| 7391 | Αντιγραφή τοπικής πολιτικής στο προεπιλεγμένο GPO OU. | Copy local policy into default OU GPO. |
| 7392 | Αντιγραφή πληροφοριών δικαιωμάτων χρήστη στο αντικείμενο πολιτικής ομάδας (GPO) της οργανικής μονάδας (OU): αναβάθμιση. | Copy user rights into OU GPO: upgraded. |
| 7393 | Αντιγραφή πληροφοριών δικαιωμάτων χρήστη στο αντικείμενο πολιτικής ομάδας (GPO) της οργανικής μονάδας (OU): καθαρή εγκατάσταση. | Copy user rights into OU GPO: clean install. |
| 7394 | Σφάλμα 0x%x για την εξασφάλιση της διεύθυνσης διεργασίας του %s. | Error 0x%x to get process address of %s. |
| 7395 | Αντιγραφή δικαιωμάτων χρήστη %s. | Copy user right %s. |
| 7396 | Δεν χρειάζεται ανάλυση επειδή έχει ήδη γίνει. | No analysis is needed because it's already done. |
| 7397 | Μόλις έγινε η εγκατάσταση - δεν είναι απαραίτητη η ανάλυση. | Fresh install - analysis is not necessary. |
| 7398 | Βρέθηκαν %d ασυμφωνίες στο %s. | %d mismatches are found under %s. |
| 7399 | Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου καταγραφής %s. Χρησιμοποιείται το προεπιλεγμένο αρχείο καταγραφής. | Cannot open log file %s, the default log is being used. |
| 7400 | Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με %s. | Cannot bind to %s. |
| 7401 | %s απέτυχε. | %s failed. |
| 7405 | Παρουσιάστηκε το σφάλμα %d κατά το άνοιγμα της πολιτικής συστήματος και την αναίρεση πινάκων για την ενότητα [%s]. | Error %d opening system policy and undoing tables for section [%s]. |
| 7406 | Δεν έγινε επιτυχής επαναφορά της τιμής αναίρεσης για την απροσδιόριστη ρύθμιση πολιτικής ομάδας (%d). Δεν καταργήθηκε η τιμή αναίρεσης. | Undo value for the undefined group policy setting wasn't reset successfully (%d). Undo value was not removed. |
| 7407 | Η τιμή αναίρεσης για τη ρύθμιση πολιτικής ομάδας αποθηκεύτηκε. | Undo value for group policy setting was saved. |
| 7408 | Σφάλμα κατά την εκχώρηση buffer για την αποθήκευση των ρυθμίσεων αναίρεσης. | Error allocating buffer to store undo settings. |
| 7409 | Παρουσιάστηκε το σφάλμα %d στην υποβολή ερωτήματος/αποθήκευση τιμής αναίρεσης για τη ρύθμιση πολιτικής ομάδας . | Error %d querying/saving undo value for group policy setting . |
| 7410 | Παρουσιάστηκε το σφάλμα %d στην υποβολή ερωτήματος τιμής αναίρεσης για τη ρύθμιση πολιτικής ομάδας . | Error %d querying undo value for group policy setting . |
| 7411 | Η επαναφορά της τιμής αναίρεσης για απροσδιόριστη ρύθμιση πολιτικής ομάδας ολοκληρώθηκε με επιτυχία και καταργήθηκε. | Undo value for undefined group policy setting was reset successfully and removed. |
| 7412 | Υπάρχει ήδη μια τιμή αναίρεσης για τη ρύθμιση πολιτικής ομάδας . | There is already an undo value for group policy setting . |
| 7413 | Δεν υπάρχει τιμή αναίρεσης για την απροσδιόριστη ρύθμιση πολιτικής ομάδας . Η προηγούμενη ρύθμιση πολιτικής ομάδας ήταν ενδεικτική. | There is no undo value for the undefined group policy setting . The previous group policy setting was tattooed. |
| 7414 | Υποβλήθηκε με επιτυχία ερώτημα για την τιμή αναίρεσης ρύθμισης πολιτικής ομάδας. | Undo value for group policy setting was queried successfully. |
| 7415 | Προσθήκη της ρύθμισης στον πίνακα ενδείξεων (δείκτης %d). | Add setting to the tattoo array (index %d). |
| 7416 | Παρουσιάστηκε το σφάλμα %d στην κατάργηση της τιμής αναίρεσης για απροσδιόριστη ρύθμιση πολιτικής ομάδας . | Error %d removing undo value for undefined group policy setting . |
| 7417 | Έναρξη επεξεργασίας τιμών αναίρεσης για τις ρυθμίσεις %d. | Start processing undo values for %d settings. |
| 7418 | ----Ρύθμιση παραμέτρων κλειδιών μητρώου 64 bit... |
----Configure 64-bit Registry Keys... |
| 7419 | ----Ρύθμιση παραμέτρων κλειδιών Μητρώου 32 bit... |
----Configure 32-bit Registry Keys... |
| 7420 | Το %s δεν είναι δυνατό να εκχωρηθεί σε χρήστες Authenticated Users, Everyone ή Administrator, επειδή θα αποκλείσει τις αλληλεπιδραστικές συνδέσεις. | %s cannot be assigned to Authenticated Users, Everyone, or Administrator(s) because it will block interactive logons. |
| 7421 | Το %s δεν μπορεί να εκχωρηθεί σε λογαριασμούς Authenticated Users, Everyone ή Enterprise Controllers, επειδή θα αποκλείσει τη μετάδοση και την αναπαραγωγή πολιτικής. | %s cannot be assigned to Authenticated Users account or Everyone account or Enterprise Controllers account because it will block policy propagations and replications. |
| 7422 | Το %s πρέπει να εκχωρηθεί στο λογαριασμό Enterprise Controllers, για να επιτύχει η μετάδοση και η αναπαραγωγή πολιτικής. | %s must be assigned to Enterprise Controllers account for policy propagation and replication to succeed. |
| 7423 | %s πρέπει να εκχωρηθούν σε διαχειριστές. Η ρύθμιση αυτή είναι προσαρμοσμένη. | %s must be assigned to administrators. This setting is adjusted. |
| 7424 | Σφάλμα εκχώρησης του %s σε λογαριασμό Enterprise Controllers. Αυτή η ρύθμιση ενδέχεται να αποκλείσει τη μετάδοση και την αναπαραγωγή των ελεγκτών. | Error assigning %s to Enterprise Controllers account. This setting may block domain controllers from replication and propagation. |
| 7425 | Σφάλμα εκχώρησης του %s σε λογαριασμό Administrators. Αυτή η ρύθμιση ενδέχεται να αποκλείσει την αλληλεπιδραστική σύνδεση των διαχειριστών. | Error assigning %s to Administrators account. This setting may block administrators from logging on interactively. |
| 7426 | %s πρέπει να αντιστοιχιστεί στην ΥΠΗΡΕΣΙΑ. Αυτή η ρύθμιση είναι προσαρμοσμένη. | %s must be assigned to SERVICE. This setting is adjusted. |
| 7430 | Υπάρχουν εκκρεμείς αλλαγές πολιτικής λογαριασμών από API προηγούμενης έκδοσης. Ο μηχανισμός πολιτικής αγνοεί πολιτικές λογαριασμών για αυτήν τη μετάδοση. |
There are pending account policy changes from downlevel APIs. Policy engine ignores account policies for this propagation. |
| 7431 | Υπάρχουν εκκρεμείς αλλαγές πολιτικής ελέγχου από API προηγούμενης έκδοσης. Ο μηχανισμός πολιτικής αγνοεί πολιτικές ελέγχου για αυτήν τη μετάδοση. |
There are pending audit policy changes from downlevel APIs. Policy engine ignores audit policies for this propagation. |
| 7432 | Υπάρχουν εκκρεμείς αλλαγές δικαιωμάτων χρηστών από API προηγούμενης έκδοσης. Ορισμένα δικαιώματα λογαριασμών δεν καταργούνται από το μηχανισμό πολιτικής . |
There are pending user right changes from downlevel APIs. Some of the account rights are not removed by policy engine . |
| 7433 | Παράβλεψη του %s επειδή υπάρχουν εκκρεμείς αλλαγές δικαιωμάτων χρήστη για αυτόν το λογαριασμό από API προηγούμενης έκδοσης. | Ignore %s because there are pending user right changes for this account from downlevel APIs. |
| 7434 | Σφάλμα κατά την αναζήτηση εκκρεμών ειδοποιήσεων από την ουρά. Η μετάδοση της πολιτικής ενδέχεται να αντικαταστήσει αλλαγές που έγιναν από LSA/SAM API προηγούμενης έκδοσης. | Error querying pending notifications from the queue. Policy propagation may overwrite changes made by down-level LSA/SAM APIs. |
| 7435 | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το άνοιγμα ιδιωτικού δείκτη χειρισμού LSA. Η μεταβίβαση πολιτικής ματαιώθηκε λόγω αυτού του σφάλματος. | Error opening private LSA handle. Policy propagation aborted due to this error. |
| 7436 | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την υποβολή ερωτήματος δικαιωμάτων χρήστη για το λογαριασμό %s. | Error querying user rights for account %s. |
| 7437 | Σφάλμα %d αποθήκευσης αλλαγής πολιτικής για το λογαριασμό %s στα προεπιλεγμένα αντικείμενα πολιτικής ομάδας (GPO). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον εντοπισμό ιών, ανατρέξτε στο αρχείο καταγραφής security\logs\scepol.log στην περιοχή ρίζας των Windows. | Error %d to save policy change for account %s in the default GPOs. For more debugging information, please look security\logs\scepol.log under Windows root. |
| 7438 | Σφάλμα %d αποθήκευσης αλλαγής πολιτικής στα προεπιλεγμένα αντικείμενα πολιτικής ομάδας (GPO). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον εντοπισμό ιών, ανατρέξτε στο αρχείο καταγραφής security\logs\scepol.log στην περιοχή ρίζας των Windows. | Error %d to save policy change in the default GPOs. For more debugging information, please look security\logs\scepol.log under Windows root. |
| 7439 | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προετοιμασία του λοξού sentinel. | Error initializing splay sentinel. |
| 7450 | Απόπειρα ορισμού ασφαλείας στον τόμο %s που δεν είναι τόμος NTFS. | Attempt to set security on non-NTFS volume %s. |
| 7451 | Παρουσιάστηκε το σφάλμα %d στη λήψη πληροφοριών στον τόμο %s. | Error %d getting information on volume %s. |
| 7452 | Απόπειρα ορισμού ασφάλειας στο μη σταθερό τόμο %s. | Attempt to set security on non fixed volume %s. |
| 7453 | Έναρξη μετατροπής του τόμου ρίζας %s. | Begin converting root volume %s. |
| 7454 | Σφάλμα στη μετατροπή φακέλων προφίλ χρήστη στο %s. | Error converting user profiles folders under %s. |
| 7455 | Φάκελοι προφίλ χρήστη που μετατράπηκαν στο %s. | Converted user profiles folders under %s. |
| 7456 | Σφάλμα %d ενώ γινόταν η ρύθμιση %s με το πρότυπο εγκατάστασης. | Error %d while configuring %s with setup template. |
| 7457 | Έγινε η ρύθμιση %s με το πρότυπο εγκατάστασης. | Configured %s with setup template. |
| 7458 | Παρουσιάστηκε το σφάλμα %d κατά τη μετατροπή της συμβολοσειράς SDDL %s. | Error %d while converting SDDL string %s. |
| 7459 | Παρουσιάστηκε το σφάλμα %d από τη MARTA κατά τη ρύθμιση παραμέτρων του %s. | Error %d from MARTA while configuring %s. |
| 7460 | Παρουσιάστηκε το σφάλμα %d κατά την αναμονή για το συμβάν %s. | Error %d waiting for event %s. |
| 7461 | Επιτυχής αναμονή για το συμβάν %s. | Successfully waited for event %s. |
| 7462 | Εξετάστηκε η τιμή μητρώου %s με τιμή %s. | Queried registry value %s with value %s. |
| 7463 | Παρουσιάστηκε το σφάλμα %d στην υποβολή ερωτήματος τιμής μητρώου %s. | Error %d querying registry value %s. |
| 7465 | Η τιμή μητρώου %s δεν υπάρχει. | Registry value %s does not exist. |
| 7466 | Κωδικός κατάστασης %d κατά τη δημιουργία του νήματος %s. | Status code %d creating thread %s. |
| 7467 | Έγινε η ρύθμιση %s με MARTA. | Configured %s with MARTA. |
| 7468 | Σφάλμα κατά τη μετατροπή φακέλων IIS στο %s. | Error converting IIS folders under %s. |
| 7469 | Φάκελοι IIS που μετατράπηκαν στο %s. | Converted IIS folders under %s. |
| 7470 | Η παράμετρος που μεταβιβάστηκε στη ρουτίνα μετατροπής ασφαλείας FAT σε NTFS δεν είναι έγκυρη. | Invalid parameter passed to FAT to NTFS security conversion routine. |
| 7471 | Σφάλμα κατά τη λήψη της μεταβλητής περιβάλλοντος %s. | Error getting environment variable %s. |
| 7472 | Η ασφάλεια ορίστηκε στην μονάδα %s με κωδικό επιτυχίας %d | Security was set on drive %s with success code %d |
| 7473 | Παρουσιάστηκε το σφάλμα %d κατά τη λήψη του τύπου προϊόντος. | Error %d getting product type. |
| 7474 | Σφάλμα κατά τη μετατροπή της μεταβλητής περιβάλλοντος %s. | Error converting environment variable %s. |
| 7475 | Παρουσιάστηκε το σφάλμα %d στον εντοπισμό του σημείου εισόδου %s στο %s κατά την επεξεργασία του %s. | Error %d in locating entry point %s in %s while processing %s. |
| 7476 | Παρουσιάστηκε το σφάλμα %d στη φόρτωση του %s κατά την επεξεργασία του %s. | Error %d loading %s while processing %s. |
| 7477 | Παρουσιάστηκε το σφάλμα %d κατά το άνοιγμα του συμβάντος %s. | Error %d opening event %s. |
| 7478 | Σφάλμα κατά τη λήψη του τύπου προϊόντος από την GetVersionEx. | Error getting product type from GetVersionEx. |
| 7479 | Παρουσιάστηκε το σφάλμα %d κατά την υποβολή ερωτήματος LSA για τη λήψη δικαιωμάτων χρήστη για το χρήστη %s. | Error %d querying LSA to get user rights for user %s. |
| 7480 | Δεν καταργούνται υπάρχοντα μέλη της ομάδας, εάν υπάρχουν, επειδή έχουν εντοπιστεί λογαριασμοί στο μέλος αναίρεσης που δεν είναι έγκυροι. | Existing members of the group are not removed, if any, because invalid accounts are found in the undo membership. |
| 7481 | Ο τόμος που περιέχει το κοινόχρηστο sysvol διαθέτει μόνο %d byte ελεύθερα για χρήση από την πολιτική. Αποδεσμεύστε χώρο (πάνω από 5MB) για να συνεχιστεί η ειδοποίηση πολιτικής. | The volume containing sysvol share has only %d bytes free for policy to use. Please free space (above 5MB) in order for policy notification to continue |
| 7490 | Σφάλμα κατά την υποβολή ερωτήματος ρύθμισης ανώνυμης αναζήτησης LSA. | Error querying LSA anonymous lookup setting. |
| 7491 | Σφάλμα κατά τον ορισμό της ρύθμισης ανώνυμης αναζήτησης LSA. | Error setting LSA anonymous lookup setting. |
| 7492 | Σφάλμα κατά τη δημιουργία περιγραφής ασφαλείας της ρύθμισης ανώνυμης αναζήτησης LSA. | Error building LSA anonymous lookup setting security descriptor. |
| 7493 | Σφάλμα κατά την προετοιμασία περιγραφής ασφαλείας της ρύθμισης ανώνυμης αναζήτησης LSA. | Error initializing LSA anonymous lookup setting security descriptor. |
| 7494 | Σφάλμα στα API Authz κατά τον ορισμό παραμέτρων για τη ρύθμιση ανώνυμης αναζήτησης LSA. | Error in Authz APIs while configuring LSA anonymous lookup setting. |
| 7495 | Ρύθμιση ονομάτων ανώνυμης αναζήτησης LSA : υπάρχων SD = %s. | LSA anonymous lookup names setting : existing SD = %s. |
| 7496 | Ρύθμιση ονομάτων ανώνυμης αναζήτησης LSA : υπολογιζόμενος SD = %s. | LSA anonymous lookup names setting : computed SD = %s. |
| 7497 | Ορισμός παραμέτρων ρύθμισης ανώνυμης αναζήτησης LSA. | Configure LSA anonymous lookup setting. |
| 7498 | Ανάλυση ρύθμισης ανώνυμης αναζήτησης LSA. | Analyze LSA anonymous lookup setting. |
| 7500 | Σφάλμα κατά τη ρύθμιση απενεργοποίησης/ενεργοποίησης του λογαριασμού Administrator. | Error configuring Administrator account to be disabled/enabled. |
| 7501 | Σφάλμα κατά τη ρύθμιση απενεργοποίησης/ενεργοποίησης του λογαριασμού Guest. | Error configuring Guest account to be disabled/enabled. |
| 7502 | Σφάλμα στην ανάλυση της κατάστασης του λογαριασμού Administrator. | Error analyzing Administrator account status. |
| 7503 | Σφάλμα στην ανάλυση της κατάστασης του λογαριασμού Guest. | Error analyzing Guest account status. |
| 7505 | Δεν είναι δυνατή η ανάλυση της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory %s, που ενδέχεται να είναι μια εξωτερική αρχή η οποία δεν επιτρέπεται να είναι μέλος. | Active Directory cannot resolve %s, which may be a foreign principal that is not allowed in membership. |
| 7506 | Δεν βρέθηκε υπάρχον μέλος/μέλοςτου. | No existing member/memberof is found. |
| 7507 | Απέτυχε η προσθήκη ενός ή περισσότερων νέων μελών, έτσι δεν καταργούνται ορισμένα υπάρχοντα μέλη. | One or more new members failed to be added so some existing members are not removed. |
| 7508 | Παρουσιάστηκε το σφάλμα %d στην υποβολή ερωτήματος υπάρχουσας τιμής για την ειδική ρύθμιση LanMan . | Error %d querying existing value for the special LanMan setting . |
| 7509 | Η ρύθμιση LanMan παραβλέπεται, επειδή το σύστημα διαθέτει ήδη ανώτερη τιμή. | LanMan setting is ignored because system has a higher value already. |
| 7510 | Σφάλμα %d κατά την επιβεβαίωση του συγχρονισμού πολιτικής με PDC. | Error %d to verify policy synchronization with PDC. |
| 7511 | Έλεγχος της κατάστασης τοπικού ελεγκτή τομέα. | Check your local domain controller status. |
| 7512 | Έλεγχος των παραμέτρων δικτύου ή/και της κατάστασης του κύριου ελεγκτή τομέα. | Check your network configuration and/or the primary domain controller status. |
| 7513 | Έλεγχος του προτύπου πολιτικής ομάδας ελεγκτή τομέα σε τοπικό DC και σε PDC, για να βεβαιωθείτε ότι είναι συγχρονισμένα. | Check the domain controller group policy template on local DC and on PDC to make sure they are synchronized. |
| 7514 | Υπάρχουν εκκρεμείς αλλαγές πολιτικής λογαριασμού από API προηγούμενης έκδοσης. Ο μηχανισμός πολιτικής αγνοεί πολιτικές λογαριασμού για αυτήν τη μετάδοση. |
There are new pending account policy changes from downlevel APIs. Policy engine ignores account policies for this propagation. |
| 7515 | Σφάλμα κατά την επανάληψη ερώτησης για εκκρεμείς ειδοποιήσεις από την ουρά. Η μετάδοση πολιτικής ενδέχεται να αντικαταστήσει αλλαγές που έγιναν από SAM API προηγούμενης έκδοσης. | Error re-querying pending notifications from the queue. Policy propagation may overwrite changes made by down-level SAM APIs. |
| 7516 | Υπάρχουν εκκρεμείς αλλαγές πολιτικής τομέα SAM από API προηγούμενης έκδοσης. Ο μηχανισμός πολιτικής αγνοεί αυτές τις πολιτικές για αυτήν τη μετάδοση από την επανάληψη ερώτησης. |
There are pending SAM domain policy changes from downlevel APIs. Policy engine ignores these policies for this propagation from the re-query. |
| 7517 | Σφάλμα κατά την επαναφορά του E_ScepSamFilterAndPolicyPropExclusion. | Error resetting E_ScepSamFilterAndPolicyPropExclusion. |
| 7518 | Σφάλμα κατά τη ρύθμιση του E_ScepSamFilterAndPolicyPropExclusion. | Error setting E_ScepSamFilterAndPolicyPropExclusion. |
| 7519 | σφάλμα κατά την κατάργηση αντικειμένου από %s, με επανάληψη την επόμενη φορά. | error removing object from %s, retrying next time. |
| 7520 | επιτυχής κατάργηση αντικειμένου από %s. | successfully removed object from %s. |
| 7521 | επιτυχής προσθήκη αντικειμένου σε %s. | successfully added object to %s. |
| 7522 | παλιό μέλος της λίστας ενδείξεων: %s | old memberof tattoo list: %s |
| 7523 | νέο μέλος της λίστας ενδείξεων: %s | new memberof tattoo list: %s |
| 7524 | το νέο μέλος της λίστας ενδείξεων είναι κενό, διαγραφή. | new memberof tattoo list is empty, deleting. |
| 7525 | αντικείμενο που είναι ήδη μέλος του %s. | object already member of %s. |
| 7526 | το αντικείμενο είναι ειδικός λογαριασμός ή έχει ήδη καταργηθεί από %s. | object is special account or already removed from %s. |
| 7527 | Οι ρυθμίσεις ελέγχου παλαιού τύπου είναι απενεργοποιημένες. Έγινε παράλειψη της ρύθμισης παραμέτρων των ρυθμίσεων ελέγχου παλαιού τύπου. | Legacy audit settings are disabled. Skipped configuration of legacy audit settings. |
| 7528 | Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση του λογαριασμού Administrator επειδή είναι ο τελευταίος λογαριασμός στην ομάδα διαχειριστών. | The Administrator account cannot be disabled because it is the last account in the Administrators group. |
| 7529 | Η ρύθμιση για το %s έχει διαμορφωθεί για να παραβλέπεται. | Setting for %s is configured to be ignored. |
| 17573 | Users | Users |
| 17600 | Σφάλμα κατά την προσθήκη του %s. | Error adding %s. |
| 17601 | Σφάλμα κατά την προσθήκη της λίστας "Μέλος των" στην ομάδα %s. | Error adding MemberOf list to group %s. |
| 17602 | Σφάλμα κατά την προσθήκη της λίστας "Μέλη" στην ομάδα %s. | Error adding Members list to group %s. |
| 17603 | Σφάλμα κατά την προσθήκη του %s στο %s. | Error adding %s to %s. |
| 17604 | Σφάλμα κατά τη δημιουργία αντικειμένου. | Error build object. |
| 17605 | Σφάλμα κατά τη δημιουργία περιγραφής ασφαλείας για το αντικείμενο %s. | Error building security descriptor for object %s. |
| 17606 | Δεν είναι δυνατή η εύρεση του τύπου δεδομένων για το %s. | Cannot find data type for %s. |
| 17607 | Δεν είναι δυνατή η εύρεση της λέξης-κλειδιού %s. | Cannot find keyword %s. |
| 17608 | Δεν είναι δυνατή η εύρεση της περιόδου λειτουργίας με βάση το αναγνωριστικό %d. | Cannot find section by ID %d. |
| 17609 | Σφάλμα κατά την εξασφάλιση του ονόματος LDAP για το %s. | Error getting LDAP name of %s. |
| 17613 | %s δεν είναι ένα έγκυρο δικαίωμα. | %s is not a valid privilege. |
| 17614 | Περισσότερα αντικείμενα από όσα εκχωρήθηκαν (%d). | More objects than allocated (%d). |
| 17615 | Λέξη-κλειδί %s μη αναμενόμενη στην ενότητα %s. | Keyword %s not expected in section %s. |
| 17616 | Τα αντικείμενα %s πρέπει να έχουν 3 πεδία σε κάθε γραμμή. | Object %s must have 3 fields each line. |
| 17618 | Σφάλμα κατά το άνοιγμα ενότητας με αναγνωριστικό %d. | Error opening section by ID %d. |
| 17619 | Σφάλμα κατά τη διεργασία αντικειμένου %s. | Error process object %s. |
| 17621 | Σφάλμα κατά το ερώτημα εκχώρησης δικαιωμάτων για το χρήστη %s. | Error querying privilege assignment for user %s. |
| 17622 | Σφάλμα κατά το ερώτημα τιμής για %s. | Error querying value of %s. |
| 17623 | Η τιμή μητρώου %s πρέπει να έχει 2 πεδία σε κάθε γραμμή. | Registry value %s must have 2 fields each line. |
| 0x5DC | Δημιουργήθηκε αντίγραφο ασφαλείας της ρύθμισης παραμέτρων ασφάλειας στο %1. | Security configuration was backed up to %1. |
| 0x400006A4 | Προβιβάζεται μια ρεπλίκα ελεγκτή τομέα. Δεν απαιτείται δημιουργία αντικειμένου πολιτικής τομέα. | A replica domain controller is being promoted. No need to create domain policy object. |
| 0x400006A5 | %1 έχει καταχωρηθεί για τη δημιουργία αντικειμένων πολιτικής ομάδας του προεπιλεγμένου τομέα. | %1 was registered to create default domain group policy objects. |
| 0x400006A6 | Η πολιτική λογαριασμού στο αντικείμενο πολιτικής ομάδας (GPO) %1, εφόσον υπάρχει, παραβλέπεται επειδή η ρύθμιση παραμέτρων της πολιτικής λογαριασμού στους ελεγκτές τομέαείναι δυνατή μόνο μέσω αντικειμένων πολιτικής για ομάδα επιπέδου τομέα. | Account policy in GPO %1,if any, was ignored because account policy on domain controllerscan only be configured through domain level group policy objects. |
| 0x400006A7 | Δεν έχουν γίνει αλλαγές στα αντικείμενα πολιτικής για ομάδα από την τελευταία μεταβίβαση. | No change has been made to the group policy objects since last propagation. |
| 0x400006A8 | Η εφαρμογή της πολιτικής ασφαλείας στα αντικείμενα πολιτικής ομάδας έγινε με επιτυχία. | Security policy in the Group policy objects has been applied successfully. |
| 0x400006A9 | Επεξεργασία αντικειμένων πολιτικής ομάδας. | Process group policy objects. |
| 0x400006AC | Η ρύθμιση παραμέτρων ασφαλείας στη μονάδα δίσκου που μετατράπηκε %1, απέτυχε.Δείτε %%windir%%\\security\\logs\\convert.log για τις λεπτομέρειες σφάλματος. | Security configuration on converted drive %1 failed.Please look at %%windir%%\\security\\logs\\convert.log for detailed errors. |
| 0x400006AD | Η ρύθμιση παραμέτρων ασφαλείας στη μονάδα δίσκου που μετατράπηκε %1, πέτυχε. | Security configuration on converted drive %1 succeeded. |
| 0x800004B0 | Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας της ομάδας παραμέτρων ασφαλείας στον κατάλογο προτύπων ασφαλείας.Αντίθετα, δημιουργούνται αντίγραφα ασφαλείας στο %1. | Security configuration cannot be backed up to security templates directory.Instead, it is backed up to %1. |
| 0x800004B1 | Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του αντικειμένου πολιτικής προεπιλεγμένου τομέα.%1 | Default domain policy object cannot be created.%1 |
| 0x800004B2 | Οι πολιτικές ασφαλείας διαδόθηκαν με προειδοποίηση.%1 | Security policies were propagated with warning.%1 |
| 0x800004B3 | Ο υπολογιστής είχε θεωρηθεί ως μη ελεγκτής τομέα. Οι αλλαγές πολιτικής αποθηκεύτηκαν σε τοπική βάση δεδομένων.%1 | Machine was assumed as a non-domain controller. Policy changes were saved in local database.%1 |
| 0x800004B4 | Παρουσιάστηκε μια προειδοποίηση κατά την προαγωγή/υποβιβασμό του ελεγκτή τομέα.%1 | Promoting/Demoting the domain controller encountered a warning.%1 |
| 0x800004B5 | Η επεξεργασία ειδοποιήσεων από την πολιτική για αλλαγές πολιτικής από το LSA/SAM έχει καθυστερήσει εξαιτίας ανεπάρκειας χώρου στο δίσκο.%1 | Policy processing of notifications of policy change from LSA/SAM has been delayed because of low disk space.%1 |
| 0x800006AE | Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας του SDDL ρίζας στον κατάλογο προτύπων ασφαλείας. | Root SDDL cannot be backed up to security templates directory. |
| 0x800006AF | Δεν είναι δυνατός ο ομαλός τερματισμός λειτουργίας του JetTerm2(). Ορισμένες βάσεις δεδομένων ασφαλείας ESE ενδέχεται να μην είναι συνεπείς και δεν μπορούν να μετακινηθούν σε κανένα σημείο. Το Scesrv χρησιμοποιεί πολλαπλές βάσεις δεδομένων και τα αρχεία καταγραφής μπορεί να αναφέρονται σε όλες. Το JetInit() θα ανακτήσει (εάν χρειάζεται) όλες τις βάσεις δεδομένων που αναφέρονται από τα αρχεία καταγραφής, αναζητώντας τη θέση βάσης δεδομένων όπως καθορίζεται στα αρχεία καταγραφής. Αυτό το σφάλμα θα εμφανιστεί, εάν αυτή η θέση άλλαξε μεταξύ του μη ομαλού τερματισμού λειτουργίας που υποδεικνύεται από το JetTerm2() και της στιγμής ανάκτησης. Τα αρχεία καταγραφής και το σημείο ελέγχου που βρίσκονται στο %%windir%%\\security θα πρέπει να διαγραφούν. | JetTerm2() cannot shutdown cleanly. Some ESE security databases may not be consistent and cannot be moved anywhere. Scesrv uses multiple databases and the log files could be referring to all of them. JetInit() will recover (if needed) all databases which are referred by the log files by looking at the database location as specified in the log files. This error will be seen if that location changed between the unclean shutdown indicated by JetTerm2() and the recovery moment. The logs and checkpoint located at %%windir%%\\security should be deleted. |
| 0xC00003E8 | Δεν δημιουργήθηκε αντίγραφο ασφαλείας της ρύθμισης παραμέτρων ασφάλειας.%1 | Security configuration was not backed up.%1 |
| 0xC00003E9 | Δεν είναι δυνατή η διάδοση της πολιτικής ασφαλείας.%1 | Security policy cannot be propagated.%1 |
| 0xC00003EA | Δεν είναι δυνατό να δημιουργηθεί η πολιτική αντικειμένου της προεπιλεγμένης ομάδας.%1 | Default group policy object cannot be created.%1 |
| 0xC00003EB | Η ειδοποίηση αλλαγής πολιτικής από LSA/SAM επιχειρήθηκε ξανά και απέτυχε.%1 | Notification of policy change from LSA/SAM has been retried and failed.%1 |
| 0xC00003EC | Η ειδοποίηση αλλαγής πολιτικής από LSA/SAM απέτυχε να προστεθεί στην ουρά πολιτικής.%1 | Notification of policy change from LSA/SAM failed to be added to policy queue.%1 |
| 0xC00003ED | Κάποια βάση δεδομένων JET είναι κατεστραμμένη. Εκτελέστε το esentutl /g για να ελέγξετε την ακεραιότητα της βάσης δεδομένων ασφαλείας %%windir%%\\security\\Database\\secedit.sdb. Αν είναι κατεστραμμένη, προσπαθήστε πρώτα να ανακτήσετε το λογισμικό, εκτελώντας το esentutl /r στον κατάλογο %%windir%%\\security. Εάν η ανάκτηση λογισμικού αποτύχει, δοκιμάστε μια επιδιόρθωση με το esentutl /p στον κατάλογο %%windir%%\\security\\Database\\secedit.sdb. Στη συνέχεια, διαγράψτε τα αρχεία καταγραφής στον κατάλογο %%windir%%\\security.%1 | Some JET database is corrupt. Run esentutl /g to check the integrity of the security database %%windir%%\\security\\Database\\secedit.sdb. If it is corrupt, attempt a soft recovery first by running esentutl /r in the %%windir%%\\security directory. If soft recovery fails, attempt a repair with esentutl /p on %%windir%%\\security\\Database\\secedit.sdb. Then delete the log files in %%windir%%\\security.%1 |
| 0xC00003EE | Η επεξεργασία της ειδοποίησης αλλαγής πολιτικής από το LSA/SAM πραγματοποιήθηκε χωρίς επιβεβαίωση του PDC. Παλαιότερη πολιτική ασφαλείας από αυτόν τον υπολογιστή ενδέχεται να αναπαραχθεί σε άλλα DC.%1 | Notification of policy change from LSA/SAM was processed without verifying PDC. Older security policy from this machine may be replicated out to other DCs.%1 |
| 0xC00003EF | Όλες οι ειδοποιήσεις αλλαγών πολιτικής από LSA/SAM αγνοήθηκαν από το μηχανισμό πολιτικής, επειδή έχει λήξει το χρονικό όριο αναμονής για συγχρονισμό PDC. Αυτό μπορεί να προκληθεί από ζητήματα αναπαραγωγής δικτύου, υπηρεσίας καταλόγου Active Directory ή FRS.%1 | All notification of policy changes from LSA/SAM were ignored by policy engine because it timed out to wait for PDC synchronization. This could be caused by network, Active Directory or FRS replication problems.%1 |
| 0xC00006AA | Κάποια ορίσματα νήματος δεν είναι έγκυρα όταν ρυθμίζονται οι παράμετροι μιας μονάδας δίσκου που μετατράπηκε. | Some thread arguments are invalid when configuring security on a converted drive. |
| 0xC00006AB | Μια μεταβλητή περιβάλλοντος δεν έχει αναλυθεί. | An environment variable is unresolvable. |
| File Description: | Μηχανισμός επεξεργασίας παραμέτρων της ασφάλειας των Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | scesrv |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. |
| Original Filename: | scesrv |
| Product Name: | Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x408, 1200 |