| File name: | usercpl.dll.mui |
| Size: | 68608 byte |
| MD5: | 2300fdce9a53a5de35e86f1b1b2fc7e8 |
| SHA1: | 32ad7da6efe5dce59e3b5b92e97a1856d8bab023 |
| SHA256: | c5a3158c4adb268746547f5b5f83c30bfa543e30b257ce70facd69a29ff17855 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Malay language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Malay | English |
|---|---|---|
| 1 | Akaun Pengguna | User Accounts |
| 2 | Tukar seting akaun pengguna dan kata laluan untuk orang yang berkongsi menggunakan komputer ini. | Change user account settings and passwords for people who share this computer. |
| 3 | Klik di sini untuk menaip | Click here to type |
| 4 | Tukar maklumat akaun orang ini, seperti jenis akaun, nama, kata laluan, atau gambar atau padamkan akaun ini. | Change this person’s account information, such as the account type, name, password, or picture, or delete this account. |
| 5 | Tukar gambar akaun pelawat atau elakkan capaian pelawat ke komputer ini. | Change the guest account picture or prevent guest access to this computer. |
| 6 | Provide computer access for people without a user account on this computer. | Provide computer access for people without a user account on this computer. |
| 7 | Skrin Selamat Datang menayangkan nama semua orang dengan akaun pengguna untuk komputer ini. Skrin ini muncul semasa anda mula komputer ini atau tukar pengguna. | The Welcome screen shows the names of everyone with a user account for this computer. This screen appears when you start the computer or switch users. |
| 8 | Di menu Mula anda boleh memilih aktiviti komputer, seperti membaca mesej e-mel baru atau melayari Web. Menu ini terperibadi untuk semua orang yang berkongsi komputer ini. | In the Start menu you can choose a computer activity, such as reading new e-mail messages or browsing the Web. This menu is personalized for everyone who shares this computer. |
| 9 | A password hint can help you remember your password. | A password hint can help you remember your password. |
| 10 | Pembayang kata laluan boleh membantu individu ini ingat kata laluannya. | A password hint can help this person remember his or her password. |
| 11 | Windows tidak dapat membuka panel kawalan Akaun Pengguna. | Windows cannot open the User Accounts control panel. |
| 12 | Akaun pengguna semasa tidak dikenali. Mula semula komputer dan selepas itu buka Akaun Pengguna. | The current user account is not recognized. Restart the computer and then open User Accounts. |
| 13 | Kata laluan yang anda taip tidak padan. Sila taip semula kata laluan baru dikedua-dua kotak. | The passwords you typed do not match. Please retype the new password in both boxes. |
| 14 | Kata laluan yang anda taip tidak betul. Sila taip semula kata laluan semasa anda. | The password you typed is incorrect. Please retype your current password. |
| 15 | Kata laluan yang anda masukkan tidak memenuhi keperluan dasar kata laluan. Cuba sesuatu yang lebih panjang atau lebih kompleks. | The password you entered doesn’t meet password policy requirements. Try one that’s longer or more complex. |
| 16 | Windows tidak dapat menukar kata laluan. | Windows cannot change the password. |
| 17 | Windows tidak dapat mengalih keluar kata laluan. Dasar kata laluan dan/atau akaun memerlukan akaun mempunyai kata laluan. | Windows cannot remove the password. Password and/or account policies require the account to have a password. |
| 18 | Nama pengguna tidak boleh mengandungi aksara berikut: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Sila masukkan nama yang lain. |
User names can’t contain the following characters: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Please enter a different name. |
| 19 | Nama akaun tidak boleh digunakan kerana ia adalah nama yang telah ditempah. Sila masukkan nama yang lain. |
The account name cannot be used because it is a reserved name. Please enter a different name. |
| 20 | Nama pengguna tidak boleh sama dengan nama komputer. Sila taip nama yang lain. |
The user name cannot be the same as the computer name. Please type a different name. |
| 21 | Kumpulan yang ditentukan tidak wujud. | The specified group does not exist. |
| 22 | Akaun bernama “%s” sudah wujud. Taip nama yang lain. | An account named “%s” already exists. Type a different name. |
| 23 | Gambar yang ditentukan adalah dari jenis yang tidak diketahui atau tidak sah. Pilih gambar yang lain. | The specified picture is an unknown type or is not valid. Select a different picture. |
| 24 | Tiada kamera atau pengimbas tersedia. Pastikan kamera bersambung dan dipasang, dan cuba lagi selepas ini. | No camera or scanner is available. Make sure the camera is connected and is turned on, and then try again. |
| 30 | Pengguna ini didaftar masuk. Sebelum anda memadamkan akaun ini, anda perlu bertukar kepadanya dan daftar keluar. Jika anda teruskan tanpa melakukan ini, terdapat risiko kehilangan data. Adakah anda masih ingin teruskan? | This user is signed in. Before you delete this account, you should switch to it and sign out. If you continue without doing this, there is a risk of data loss. Do you still want to continue? |
| 31 | The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out. | The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out. |
| 34 | Windows tidak boleh memadamkan akaun yang sedang didaftar masuk. | Windows can’t delete an account that is currently signed in. |
| 37 | Dilindungi kata laluan | Password protected |
| 38 | Akaun pelawat | Guest account |
| 39 | Standard | Standard |
| 40 | Jenis akaun tidak diketahui | Unknown account type |
| 41 | Administrator | Administrator |
| 42 | Guest account is on | Guest account is on |
| 43 | Akaun pelawat tidak aktif | Guest account is off |
| 44 | Windows tidak dapat mengalih keluar kata laluan. | Windows cannot remove the password. |
| 46 | This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator. | This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator. |
| 47 | Akaun Tempatan | Local Account |
| 48 | Cipta Akaun Baru | Create New Account |
| 49 | Tukar akaun | Change an Account |
| 51 | Namakan Semula Akaun | Rename Account |
| 52 | Pasang Akaun Tetamu | Turn on Guest Account |
| 53 | Tukar Opsyen Tetamu | Change Guest Options |
| 54 | Urus Akaun | Manage Accounts |
| 55 | Tukar Nama Anda | Change Your Name |
| 56 | Padam Akaun | Delete Account |
| 57 | Sah Penghapusan | Confirm Deletion |
| 58 | Ubah Kata Laluan | Change Password |
| 59 | Tukar Jenis Akaun | Change Account Type |
| 60 | Tukar kata laluan anda | Change Your Password |
| 62 | Cipta Kata Laluan | Create Password |
| 63 | Cipta Kata Laluan Anda | Create Your Password |
| 64 | Alih Keluar Kata Laluan | Remove Password |
| 65 | Alih Keluar Kata Laluan Anda | Remove Your Password |
| 66 | Tukar Jenis Akaun Anda | Change Your Account Type |
| 67 | Windows gagal memulakan dialog opsyen lanjutan. | Windows failed to start the advanced options dialog. |
| 68 | Windows sudah menggunakan nama tersebut. Sila masukkan nama pengguna yang lain. | Windows is already using that name. Please enter a different user name. |
| 69 | Gambar Akaun Pengguna | User account picture |
| 70 | Jubin akaun pengguna | User account tile |
| 71 | Panel Kawalan Akaun Pengguna | User Accounts Control Panel |
| 72 | Keistimewaan pentadbir diperlukan | Administrator privileges required |
| 73 | Kata laluan baru | New password |
| 74 | Sah kata laluan baru | Confirm new password |
| 75 | Taip pembayang kata laluan | Type a password hint |
| 76 | Kata laluan semasa | Current password |
| 78 | Nama akaun baru | New account name |
| 79 | Bantuan | Help |
| 80 | Fail Imej (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Bitmap (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|Semua Fail (*.*)|* | Image Files (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Bitmap (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|All Files (*.*)|* |
| 81 | Akaun yang menggunakan akaun Microsoft ini telah wujud pada PC ini. | An account using this Microsoft account already exists on this PC. |
| 82 | We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address. | We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address. |
| 91 | This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. | This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 92 | User Accounts Related Tasks Pane | User Accounts Related Tasks Pane |
| 93 | User Accounts Main Task Pane | User Accounts Main Task Pane |
| 94 | Senarai pengguna | List of users |
| 100 | Cipta Cakera Set Semula Kata Laluan | Create a password reset disk |
| 101 | Kaitkan ID dalam talian | Link online IDs |
| 102 | Urus sijil enskripsi fail anda | Manage your file encryption certificates |
| 103 | Menatarajah sifat profil pengguna lebih maju | Configure advanced user profile properties |
| 104 | Tukar pembolehubah persekitaran saya | Change my environment variables |
| 105 | Keselamatan Keluarga | Family Safety |
| 106 | Uruskan kelayakan anda | Manage your credentials |
| 121 | Nama pengguna atau kata laluan tidak betul. Sila cuba lagi. | The username or password is incorrect. Please try again. |
| 122 | Windows tidak boleh mencipta akaun berkenaan. | Windows could not create the account. |
| 123 | Sila masukkan nama pengguna dan kata laluan. | Please enter a username and a password. |
| 130 | Tambah pengguna | Add a user |
| 140 | Cipta akaun tempatan | Create a local account |
| 141 | Tambah akaun domain | Add a domain account |
| 143 | Cipta akaun tempatan baru anda | Create your new local account |
| 144 | Masukkan maklumat berikut untuk mencipta akaun tempatan. | Enter the following information to create a local account. |
| 145 | Masukkan nama pengguna dan domain seseorang untuk memberi orang berkenaan izin untuk menggunakan komputer ini. | Enter someone’s user name and domain to give that person permission to use this computer. |
| 146 | Sahkan kata laluan | Confirm password |
| 147 | Diperlukan | Required |
| 148 | Nama pengguna mesti mengandungi aksara yang boleh dilihat. | The user name must contain visible characters |
| 149 | Nama pengguna tidak boleh mengandungi aksara ini: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % |
The user name cannot contain these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % |
| 150 | Kata laluan tidak sepadan | The passwords do not match |
| 151 | Kata laluan baru dan pengesahan kata laluan tidak sepadan. Taipkan kata laluan yang sama di dalam kedua-dua kotak. | The new password and the confirmation password do not match. Type the same password in both boxes. |
| 152 | Bayangan kata laluan diperlukan | A password hint is required |
| 153 | Sila masukkan bayangan kata laluan. | Please enter a password hint. |
| 154 | Nama akaun yang ditentukan tidak sah, kerana sudah ada akaun dengan nama tersebut. Sila taip nama lain. | The specified account name is not valid, because there is already an account with that name. Please type a different name. |
| 155 | Nama pengguna sudah wujud | The user name already exists |
| 156 | Sila masukkan domain yang sah | Please enter a valid domain |
| 158 | Opsyen akaun Windows lain | Other Windows account options |
| 159 | Nama pengguna: | User name: |
| 160 | Anda hampir selesai | You’re almost done |
| 161 | Pengguna berikut akan boleh mendaftar masuk ke PC ini dan mencapai sumber sistem. | The following user will be able to sign in to this PC and access system resources. |
| 162 | Apakah tahap capaian yang anda ingin berikan kepada pengguna ini? | What level of access do you want to grant this user? |
| 163 | Contoh: [email protected] | Example: [email protected] |
| 164 | Alamat e-mel tidak sah | Invalid email address |
| 169 | %s: | %s: |
| 170 | Izinkan ahli domain anda untuk menggunakan komputer ini. | Allow a member of your domain to use this computer. |
| 171 | Akaun dalam talian mengizinkan pengguna untuk mencapai keutamaan mereka pada komputer berbilang. | Online accounts allow users to access their preferences on multiple computers. |
| 172 | Akaun tempatan hanya boleh menggunakan komputer ini. | Local accounts can only use this computer. |
| 173 | Apakah jenis akaun pengguna yang anda ingin tambah ke komputer ini? | What type of user account do you want to add to this computer? |
| 174 | Tambah %s | Add a %s |
| 175 | Masukkan alamat e-mel bagi akaun dalam talian sedia ada untuk menambahnya ke komputer ini. | Enter the email address of an existing online account to add them to this computer. |
| 176 | Cipta %s baru | Create a new %s |
| 179 | Sahkan kata laluan sedia ada | Confirm existing password |
| 180 | Mula-mula, sahkan kata laluan semasa anda. | First, confirm your current password. |
| 182 | Masukkan kata laluan Windows anda | Enter your Windows password |
| 183 | Masukkan kata laluan %s anda | Enter your %s password |
| 184 | Kata laluan tidak betul | Incorrect password |
| 185 | Kata laluan yang anda masukkan tidak betul. | The password you entered is incorrect. |
| 186 | Ubah kepada akaun dalam talian | Change to an online account |
| 187 | Sambung ke akaun dalam talian | Connect to an online account |
| 193 | Bila anda mendaftar masuk ke Windows selepas ini, gunakan alamat e-mel dan kata laluan akaun Microsoft anda, yang ditunjukkan di bawah. | The next time you sign in to Windows, use the email address and password of your Microsoft account, shown below. |
| 194 | Anda akan menyambung akaun domain anda ke akaun Microsoft. Tetapan yang anda pilih mungkin tidak berkuat kuasa sehingga anda mendaftar keluar. | You are about to connect your domain account to your Microsoft account. The settings that you selected might not take effect until you sign out. |
| 195 | Tukar kepada akaun tempatan | Switch to a local account |
| 196 | Putuskan sambungan akaun domain saya | Disconnect my domain account |
| 197 | Putuskan sambungan akaun domain saya dari akaun dalam talian saya | Disconnect my domain account from my online account |
| 198 | Bila anda memutuskan sambungan akaun domain anda, anda akan kehilangan capaian kepada data dan tetapan yang disediakan oleh ID Dalam Talian anda. Jika anda ingin memulihkan keupayaan ini di masa hadapan, anda boleh menyambung semula akaun anda. |
When you disconnect your domain account, you will lose access to data and settings provided by your Online ID. If you want to restore these capabilities in the future, you can reconnect your account. |
| 199 | Bila anda mendaftar masuk ke Windows selepas ini, gunakan akaun tempatan yang baru anda cipta. | The next time you sign in to Windows, use the local account you just created. |
| 200 | Akaun Microsoft anda tidak akan dihapuskan, tetapi anda tidak lagi menggunakannya untuk mendaftar masuk ke Windows. Masukkan maklumat berikut untuk bertukar ke akaun tempatan. | Your Microsoft account won’t be deleted, but you will no longer use it to sign in to Windows. Enter the following information to switch to a local account. |
| 201 | Ubah akaun ini kepada akaun tempatan | Change this account to a local account |
| 202 | Dengan akaun tempatan, anda tidak akan mendaftar masuk ke Windows dengan alamat e-mel anda. Anda tidak akan dapat menggunakan keupayaan lanjutan Windows seperti menyegerakkan tetapan anda. Anda boleh bertukar kembali ke akaun Microsoft pada bila-bila masa. |
With a local account, you won’t sign in to Windows with your e-mail address. You will not be able to use advanced capabilities of Windows such as syncing your settings. You can switch back to a Microsoft account at any time. |
| 203 | Gagal untuk mencipta akaun pengguna. Kod: 0x%1!x! | Failed to create the user account. Code: 0x%1!x! |
| 204 | Akaun pengguna “%1” tidak wujud. Sila semak nama dan domain dan cuba lagi. |
The user account “%1” does not exist. Please check the name and domain and try again. |
| 205 | Tidak boleh tambah %1. Pengguna domain ini mempunyai akaun pada mesin ini. |
Could not add %1. This domain user already has an account on this machine. |
| 207 | PC ini menghadapi masalah berkomunikasi dengan domain. Cuba lagi kemudian, atau hubungi pentadbir domain anda. | This PC is having problems communicating with the domain. Try again later, or contact your domain administrator. |
| 208 | Nama pengguna tidak boleh mengandungi simbol @. Inginkan orang in mendaftar masuk dengan alamat e-mel sebagai ganti? Cipta akaun Microsoft. |
The user name can’t contain the @ symbol. Want this person to sign in with an email address instead? Create a Microsoft account. |
| 209 | Sebelum anda memadamkan akaun %username%, Windows boleh menyimpan kandungan folder berikut: Desktop, Dokumen, Kegemaran, Muzik, Gambar dan Video. Semua fail lain %username%’ pada PC ini akan dipadamkan. Maklumat yang berkaitan dengan akaun Microsoft %username% masih wujud dalam talian dan boleh dicapai menggunakan akaun Microsoft dan kata laluannya. |
Before you delete %username%’s account, Windows can save the contents of the following folders: Desktop, Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos. All of %username%’s other files on this PC will be deleted. The information associated with %username%’s Microsoft account still exists online and can be accessed using his, or her, Microsoft account and password. |
| 220 | Beberapa tetapan diuruskan oleh pentadbir sistem anda . Mengapakah saya tidak boleh mengubah sesetengah tetapan? | Some settings are managed by your system administrator. Why can’t I change some settings? |
| 221 | Anda didaftar masuk dengan profil pengguna perayauan. Opsyen perayauan tidak tersedia pada masa ini. | You are signed in with a roaming user profile. Roaming options are currently unavailable. |
| 222 | Windows sedang dijalankan dalam mod selamat. Opsyen perayauan tidak tersedia pada masa ini. | Windows is running in safe mode. Roaming options are currently unavailable. |
| 223 | Anda didaftar masuk dengan profil sementara. Opsyen perayauan tidak tersedia pada masa ini. | You are signed in with a temporary profile. Roaming options are currently unavailable. |
| 230 | Reset Security Policies | Reset Security Policies |
| 231 | Reset Policies | Reset Policies |
| 232 | Cancel | Cancel |
| 233 | Reset Security Policies on this PC? | Reset Security Policies on this PC? |
| 234 | Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts. | Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts. |
| 1100 | &Piawai | &Standard |
| 1101 | &Pentadbir | &Administrator |
| 1108 | Buat perubahan kepada akaun pengguna anda | Make changes to your user account |
| 1109 | Tukar nama akaun anda | Change your account name |
| 1110 | Cipta kata laluan untuk akaun anda | Create a password for your account |
| 1114 | Tukar jenis akaun anda | Change your account type |
| 1115 | Urus akaun lain | Manage another account |
| 1116 | Urus Akaun Pengguna | Manage User Accounts |
| 1117 | Untuk mengubah kata laluan anda, tekan Ctrl+Alt+Del dan pilih Tukar kata laluan. | To change your password, press Ctrl+Alt+Del and select Change a password. |
| 1119 | Buat perubahan kepada akaun %username%'s | Make changes to %username%'s account |
| 1120 | Tukar Nama | Change Name |
| 1121 | Cipta kata laluan | Create password |
| 1122 | Ubah kata laluan | Change password |
| 1128 | Tambah akaun pengguna | Add a user account |
| 1129 | What do you want to change about the guest account? | What do you want to change about the guest account? |
| 1130 | Turn off the guest account | Turn off the guest account |
| 1133 | Nama ini akan kelihatan pada skrin Selamat Datang dan pada skrin Mula. | This name will appear on the Welcome screen and on the Start screen. |
| 1136 | Batal | Cancel |
| 1142 | Taip nama akaun baru untuk akaun %username%'s | Type a new account name for %username%'s account |
| 1145 | Adakah anda mahu memasang akaun pelawat? | Do you want to turn on the guest account? |
| 1146 | Jika anda pasangkan akaun tetamu, orang yang tidak mempunyai akaun boleh menggunakan akaun tetamu untuk log masuk ke komputer. Fail yang dilindungi oleh kata laluan, folder atau seting tidak dapat dicapai oleh pengguna tetamu. | If you turn on the guest account, people who do not have an account can use the guest account to log on to the computer. Password-protected files, folders, or settings are not accessible to guest users. |
| 1147 | Hidupkan | Turn On |
| 1148 | Pilih pengguna yang hendak anda ubah | Choose the user you would like to change |
| 1151 | Sediakan Keselamatan Keluarga | Set up Family Safety |
| 1155 | Taip satu nama akaun baru | Type a new account name |
| 1157 | Adakah anda mahu menyimpan fail %username%'s? | Do you want to keep %username%'s files? |
| 1158 | Sebelum anda memadamkan akaun %username%'s, Windows boleh menyimpan kandungan desktop dan folder Dokumen, Kegemaran, Muzik, Gambar dan Video %username%'s secara automatik ke dalam folder baru bernama '%username%' di desktop anda. Walaubagaimanapun, Windows tidak dapat menyimpan mesej e-mel dan seting %username%'s lain. | Before you delete %username%'s account, Windows can automatically save the contents of %username%'s desktop and Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos folders to a new folder called '%username%' on your desktop. However, Windows cannot save %username%'s e-mail messages and other settings. |
| 1159 | Padam Fail | Delete Files |
| 1160 | Simpan Fail | Keep Files |
| 1161 | Adakah anda pasti hendak memadamkan akaun %username%'s? | Are you sure you want to delete %username%'s account? |
| 1162 | You are deleting the account, but keeping the files. | You are deleting the account, but keeping the files. |
| 1163 | %username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%' | %username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%' |
| 1165 | Tukar kata laluan %username%'s | Change %username%'s password |
| 1166 | Anda akan mengeset semula kata laluan untuk %username%. Jika anda melakukannya, %username% akan kehilangan semua sijil peribadi dan kata laluan yang disimpan untuk tapak Web atau sumber rangkaian. | You are resetting the password for %username%. If you do this, %username% will lose all personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources. |
| 1167 | Anda akan mengubah kata laluan untuk %username%. Jika anda melakukannya, %username% akan kehilangan semua fail enkripsi EFS, sijil peribadi, dan kata laluan yang disimpan untuk tapak Web atau sumber rangkaian. | You are changing the password for %username%. If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates, and stored passwords for Web sites or network resources. |
| 1172 | Jika kata laluan anda mengandungi huruf besar, ia mesti ditaip dengan cara yang sama setiap kali anda log masuk. | If your password contains capital letters, they must be typed the same way every time you log on. |
| 1174 | Pembayang kata laluan akan boleh dilihat oleh semua orang yang menggunakan komputer ini. | The password hint will be visible to everyone who uses this computer. |
| 1182 | Cipta kata laluan untuk akaun %username%'s | Create a password for %username%'s account |
| 1183 | Anda akan mencipta kata laluan untuk %username%. | You are creating a password for %username%. |
| 1184 | Jika anda melakukannya, %username% akan kehilangan semua fail enkripsi EFS, sijil peribadi, dan kata laluan yang disimpan untuk tapak Web atau sumber rangkaian. | If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources. |
| 1191 | Alih keluar kata laluan anda | Remove your password |
| 1192 | Adakah anda pasti anda mahu mengalih keluar kata laluan anda? | Are you sure you want to remove your password? |
| 1193 | If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings. | If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings. |
| 1195 | If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk. | If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk. |
| 1197 | Pilih jenis akaun baru untuk %username% | Choose a new account type for %username% |
| 1198 | Akaun piawai boleh menggunakan kebanyakan perisian dan mengubah seting sistem yang tidak memberi kesan kepada pengguna lain atau keselamatan PC ini. | Standard accounts can use most software and change system settings that don’t affect other users or the security of this PC. |
| 1199 | Pentadbir mempunyai kawalan penuh ke atas PC. Mereka boleh mengubah sebarang seting dan mencapai semua fail dan atur cara yang disimpan pada PC. | Administrators have complete control over the PC. They can change any settings and access all of the files and programs stored on the PC. |
| 1200 | Pilih jenis akaun baru anda | Select your new account type |
| 1203 | Anda tidak boleh mengubah jenis akaun anda kerana anda hanya mempunyai akaun pentadbir pada PC ini. Anda mesti menjadikan pengguna lain sebagai pentadbir sebelum anda boleh mengubah akaun anda. | You can’t change your account type because you have the only administrator account on this PC. You must make another user an administrator before you can change your account. |
| 1206 | Mengapa akaun standard disyorkan? | Why is a standard account recommended? |
| 1207 | Windows akan memadamkan semua fail %username%'s, dan kemudian memadamkan akaun %username%'s. | Windows will delete all of %username%'s files, and then delete %username%'s account. |
| 1213 | Ubah seting Kawalan Akaun Pengguna | Change User Account Control settings |
| 1216 | Tukar nama akaun | Change the account name |
| 1218 | Tukar kata laluan | Change the password |
| 1221 | Tukar jenis akaun | Change the account type |
| 1222 | Padamkan akaun | Delete the account |
| 1226 | Jika kata laluan anda mengandungi huruf besar, ianya mesti ditaip dengan cara yang sama setiap kali. | If the password contains capital letters, they must be typed the same way every time. |
| 1245 | &Nama: | &Name: |
| 1246 | &Kata laluan: | &Password: |
| 1262 | &Pembayang kata laluan: | Password &hint: |
| 1263 | &Domain: | &Domain: |
| 1264 | S&emak lalu... | B&rowse... |
| 1265 | klik | click |
| 1270 | &Lain-lain: | &Other: |
| 1271 | Kumpulan Akaun Lain | Other Account Groups |
| 1296 | Buat perubahan kepada akaun saya dalam tetapan PC | Make changes to my account in PC settings |
| 1297 | Tambah pengguna baru dalam tetapan PC | Add a new user in PC settings |
| 1536 | OK | OK |
| 1538 | Pilih tetapan yang mana yang ingin anda merayau bersama anda | Select which of your settings you want to roam with you |
| 1539 | Apabila anda menggunakan kata laluan anda yang terhubung untuk log masuk ke komputer dan peranti berbeza, tetapan peribadi yang penting bagi anda akan melakukan perjalanan bersama anda dan tersedia secara automatik. | When you use your connected password to log on to different computers and devices, the personal settings you care about will travel with you and automatically be available. |
| 1540 | Ketahui lebih lanjut tentang kata laluan yang terhubung dan perayauan | Learn more about connected passwords and roaming |
| 1542 | Tetapan untuk merayau | Settings to roam |
| 1543 | Pemeribadian | Personalization |
| 1544 | Imej latar belakang desktop, warna kaca | Desktop background image, glass color |
| 1545 | Kebolehcapaian | Accessibility |
| 1546 | Tetapan panel kawalan kemudahan capaian, kanta pembesar, papan kekunci atas skrin, penyampai dan pengecaman pertuturan | Ease of access control panel, magnifier, on screen keyboard, narrator, and speech recognition settings |
| 1547 | Tetapan Bahasa | Language Settings |
| 1548 | Profil bahasa, keutamaan ramalan teks, dan kamus IME | Language profile, text prediction preferences, and IME dictionary |
| 1549 | Tetapan Aplikasi | Application Settings |
| 1550 | Tetapan aplikasi dan sejarah gelintar | Application settings and search history |
| 1551 | Tetapan Windows | Windows Settings |
| 1552 | Tetapan bar tugas, Explorer, carian dan tetikus | Taskbar, Explorer, search, and mouse settings |
| 1553 | Kelayakan | Credentials |
| 1554 | Profil rangkaian wayarles dan kelayakan laman web yang disimpan | Wireless network profiles and saved website credentials |
| 1555 | Opsyen rangkaian | Network options |
| 1556 | Dayakan perayauan pada rangkaian berbayar | Enable roaming on paid networks |
| 1557 | Dayakan perayauan pada lebar jalur rendah | Enable roaming on low bandwidth |
| 2101 | Pengguna | Users |
| 2102 | Ubah akaun anda atau tambah yang baru. | Change your account or add new ones. |
| 2152 | Memuatkan halaman | Page loading |
| 2153 | Users | Users |
| 2154 | Akaun anda | Your account |
| 2155 | Maklumat akaun anda | Your account information |
| 2156 | Ubah kata laluan anda | Change your password |
| 2158 | Untuk mengubah kata laluan anda, tekan Ctrl+Alt+Del dan pilih Tukar kata laluan | To change your password, press Ctrl+Alt+Del and choose Change a password |
| 2159 | Opsyen daftar masuk | Sign-in options |
| 2160 | Cipta kata laluan gambar | Create a picture password |
| 2161 | Ubah kata laluan gambar | Change picture password |
| 2162 | Alih keluar | Remove |
| 2163 | Anda boleh menggunakan alamat e-mel anda sebagai akaun Microsoft untuk mendaftar masuk ke Windows. Anda akan boleh mencapai fail dan foto di mana-mana, menyegerakkan tetapan dan banyak lagi. | You can use your email address as a Microsoft account to sign in to Windows. You’ll be able to access files and photos anywhere, sync settings, and more. |
| 2164 | Tukar kepada akaun Microsoft | Switch to a Microsoft account |
| 2165 | Sambung akaun domain anda ke akaun Microsoft anda untuk menyegerakkan tetapan PC. | Connect your domain account to your Microsoft account to sync PC settings. |
| 2166 | Sambung akaun Microsoft anda | Connect your Microsoft account |
| 2167 | Akaun domain ini disambung ke %1 | This domain account is connected to %1 |
| 2168 | Putuskan sambungan akaun Microsoft anda | Disconnect your Microsoft account |
| 2169 | Pengguna lain | Other users |
| 2171 | Maklumat akaun lain | Other account information |
| 2172 | Manage users | Manage users |
| 2174 | Cipta PIN | Create a PIN |
| 2175 | Ubah PIN | Change PIN |
| 2177 | Disambung ke akaun Microsoft. | Connected to a Microsoft account. |
| 2178 | Daftar masuk sebagai pentadbir untuk menambah pengguna ke PC ini. | Sign in as an administrator to add users to this PC. |
| 2179 | Urus pengguna domain | Manage domain users |
| 2180 | Beberapa tetapan diuruskan oleh pentadbir sistem anda. | Some settings are managed by your system administrator. |
| 2181 | Memerlukan kata laluan selepas paparan dimatikan selama | Require a password after the display is off for |
| 2182 | Security policies on this PC are preventing you from choosing some options. | Security policies on this PC are preventing you from choosing some options. |
| 2183 | Your PC’s power settings are preventing some options from being shown. | Your PC’s power settings are preventing some options from being shown. |
| 2184 | Delay lock list | Delay lock list |
| 2185 | Mana-mana pengguna yang mempunyai kata laluan mesti memasukkannya apabila membangunkan PC ini. | Any user who has a password must enter it when waking this PC. |
| 2186 | Mana-mana pengguna yang mempunyai kata laluan tidak perlu memasukkannya apabila membangunkan PC ini. | Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC. |
| 2187 | Anda perlu memasukkan kata laluan apabila membangunkan PC anda. Daftar masuk sebagai pentadbir untuk mengubah tetapan ini. | You need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting. |
| 2188 | Anda tidak perlu memasukkan kata laluan apabila membangunkan PC anda. Daftar masuk sebagai pentadbir untuk mengubah tetapan ini. | You don’t need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting. |
| 2189 | Mana-mana pengguna yang mempunyai kata laluan mesti memasukkannya apabila membangunkan PC ini. Untuk mengubah tetapan ini, buka Panel Kawalan dan pilih Opsyen Kuasa. | Any user who has a password must enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options. |
| 2190 | Mana-mana pengguna yang mempunyai kata laluan tidak perlu memasukkannya apabila membangunkan PC ini. Untuk mengubah tetapan ini, buka Panel Kawalan dan pilih Opsyen Kuasa. | Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options. |
| 2191 | Ubah | Change |
| 2192 | Tidak terdapat pengguna lain pada PC ini. | There are no other users on this PC. |
| 2193 | Anda boleh bertukar ke akaun tempatan, tetapi tetapan anda tidak akan segerak antara PC yang anda gunakan. | You can switch to a local account, but your settings won’t sync between the PCs you use. |
| 2194 | Tukar ke akaun tempatan | Switch to a local account |
| 2195 | Some settings are not available in safe mode. | Some settings are not available in safe mode. |
| 2196 | + | + |
| 2197 | 30;Semibold;None;Segoe UI | 30;Semibold;None;Segoe UI |
| 2198 | Untuk mengubah kata laluan anda, tekan Ctrl+Alt+Del. | To change your password, press Ctrl+Alt+Del. |
| 2199 | Untuk mengubah kata laluan anda, tekan terus bebutang Windows dan kemudian tekan bebutang kuasa. | To change your password, press and hold the Windows button and then press the power button. |
| 2200 | Alih keluar kata laluan gambar | Remove picture password |
| 2201 | Remove PIN | Remove PIN |
| 2202 | Kemas kini akaun Microsoft saya | Update my Microsoft account |
| 2203 | Akaun anda tiada kata laluan. Kata laluan diperlukan untuk menyediakan PIN atau kata laluan gambar. | Your account doesn’t have a password. A password is required to set up a PIN or a picture password. |
| 2204 | Security policies on this PC are preventing you from changing this setting. | Security policies on this PC are preventing you from changing this setting. |
| 2210 | Sentiasa memerlukan kata laluan | Always require a password |
| 2211 | 1 minit | 1 minute |
| 2212 | 2 minit | 2 minutes |
| 2213 | 3 minit | 3 minutes |
| 2214 | 5 minit | 5 minutes |
| 2215 | 10 minit | 10 minutes |
| 2216 | 15 minit | 15 minutes |
| 2217 | Tidak pernah memerlukan kata laluan | Never require a password |
| 2901 | Anda perlu mendaftar masuk dengan kata laluan akaun Microsoft terbaru anda. | You need to sign in with your most recent Microsoft account password. |
| 2902 | Daftar masuk | Sign in |
| 2903 | Alamat e-mel anda telah berubah. Daftar masuk semula menggunakan alamat e-mel anda yang baru untuk mengemaskini akaun Microsoft anda pada PC ini. | Your email address has changed. Sign in again with your new email address to update your Microsoft account on this PC. |
| 2904 | Daftar keluar | Sign out |
| 2905 | Untuk selesai menyediakan akaun Microsoft ini, anda memerlukan keizinan ibu/bapa. | To finish setting up this Microsoft account, you need a parent’s permission. |
| 2906 | Tanya ibu/bapa | Ask a parent |
| 2907 | Akaun Microsoft anda telah tamat tempoh. | Your Microsoft account has expired. |
| 2908 | Kemas kini akaun anda | Update your account |
| 2909 | Untuk membantu menjaga akaun ini dengan selamat, kami perlu menentusahkan bahawa ia milik anda. | To help keep this account secure, we need to verify that it’s yours. |
| 2910 | Tentu sahkan | Verify |
| 2911 | Kami perlu menentusahkan bahawa alamat e-mel ini milik anda. Semak e-mel anda untuk melihat mesej daripada pasukan akaun Microsoft. | We need to verify that this email address is yours. Check your email for the message from the Microsoft account team. |
| 2912 | Maklumat lanjut | More info |
| 2913 | Anda perlu mengemaskini beberapa maklumat untuk akaun Microsoft anda. | You need to update some info for your Microsoft account. |
| 2914 | Maklumat kemas kini | Update info |
| 2915 | Anda perlu menentusahkan perubahan kepada akaun Microsoft anda. | You need to verify changes to your Microsoft account. |
| 2917 | Anda perlu menambah maklumat keselamatan untuk membantu anda masuk kembali semula ke akaun Microsoft anda. | You need to add security info to help you get back into your Microsoft account. |
| 2918 | Tambah maklumat | Add info |
| 2919 | Kata laluan anda yang disimpan untuk aplikasi, laman web, dan rangkaian tidak akan segerak sehingga anda percayai PC ini. | Your saved passwords for apps, websites, and networks won’t sync until you trust this PC. |
| 2920 | Percayai PC ini | Trust this PC |
| 2921 | Anda perlu memasukkan kata laluan akaun Microsoft terbaru anda untuk kekal segerak. | You need to enter your most recent Microsoft account password to stay in sync. |
| 2922 | Masukkan kata laluan | Enter password |
| 3011 | Seterusnya | Next |
| 3012 | Langkau | Skip |
| 3151 | Tukar ke akaun Microsoft pada PC ini | Switch to a Microsoft account on this PC |
| 3152 | Sambung akaun Microsoft pada PC ini | Connect to a Microsoft account on this PC |
| 3200 | 20;light;none;Segoe UI | 20;light;none;Segoe UI |
| 3201 | 11;normal;none;Segoe UI | 11;normal;none;Segoe UI |
| 3202 | Ini medan yang wajib diisi. | This is a required field. |
| 3203 | Tutup | Close |
| 3204 | Selesai | Finish |
| 3205 | Apakah alamat e-mel yang ingin digunakan oleh orang ini untuk mendaftar masuk ke Windows? (Jika anda tahu alamat e-mel yang mereka gunakan untuk mendaftar masuk ke perkhidmatan Microsoft, masukkannya di sini.) | What email address would this person like to use to sign in to Windows? (If you know the email address they use to sign in to Microsoft services, enter it here.) |
| 3206 | Alamat e-mel | Email address |
| 3207 | Masukkan alamat e-mel yang sah. Contoh: [email protected] |
Enter a valid email address. Example: [email protected] |
| 3208 | Daftar alamat e-mel baharu | Sign up for a new email address |
| 3209 | Daftar masuk tanpa akaun Microsoft (tidak disyorkan) | Sign in without a Microsoft account (not recommended) |
| 3210 | Akaun Microsoft | Microsoft account |
| 3211 | Terdapat dua opsyen untuk mendaftar masuk: | There are two options for signing in: |
| 3212 | Akaun tempatan | Local account |
| 3213 | Muat turun aplikasi dari Gedung Windows. | Download apps from Windows Store. |
| 3214 | Dapatkan kandungan dalam talian anda di aplikasi Microsoft secara automatik. | Get your online content in Microsoft apps automatically. |
| 3215 | Segerakkan tetapan dalam talian untuk membuat PC nampak dan dirasakan sama—seperti sejarah pelayar, gambar akaun, dan warna anda. | Sync settings online to make PCs look and feel the same—like your browser history, account picture, and color. |
| 3218 | Pilih kata laluan yang akan senang untuk anda ingati tetapi sukar untuk orang lain meneka. Jika anda terlupa, kami akan menunjukkan pembayangnya. | Choose a password that will be easy for you to remember but hard for others to guess. If you forget, we’ll show the hint. |
| 3219 | Nama pengguna | User name |
| 3220 | Nama pengguna tidak sah | Invalid username |
| 3221 | Kata laluan | Password |
| 3222 | Kata laluan tidak sah | Invalid password |
| 3223 | Kata laluan yang anda masukkan tidak sepadan. Cuba lagi. | The passwords you entered don’t match. Try again. |
| 3224 | Masukkan semula kata laluan | Reenter password |
| 3225 | Pembayang kata laluan | Password hint |
| 3226 | Pembayang kata laluan anda tidak boleh mengandungi kata laluan anda. | Your password hint cannot contain your password. |
| 3227 | Kami memohon maaf, tetapi sesuatu tidak kena. | We’re sorry, but something went wrong. |
| 3228 | Kami memohon maaf, tetapi sesuatu tidak kena. Pengguna ini tidak ditambah ke PC ini. Kod: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. This user wasn’t added to this PC. Code: 0x%1!x! |
| 3232 | Kata laluan salah. Cuba lagi. | The password is incorrect. Try again. |
| 3233 | Tetapan PC yang manakah daripada akaun Microsoft anda yang anda ingin segerakkan dengan akaun domain anda? | Which PC settings from your Microsoft account do you want to sync with your domain account? |
| 3234 | Penampilan | Appearance |
| 3235 | Pemeribadian desktop | Desktop personalization |
| 3236 | Kemudahan Capaian | Ease of Access |
| 3237 | Keutamaan bahasa | Language preferences |
| 3238 | Data aplikasi | App data |
| 3239 | Pelayar web (tab dibuka, sejarah dan kegemaran) | Web browser (open tabs, history, and favorites) |
| 3240 | Tetapan Windows yang lain | Other Windows settings |
| 3241 | Kata laluan (aplikasi, laman web dan rangkaian) | Passwords (apps, websites, and networks) |
| 3242 | Satu atau lebih tetapan ini telah disekat oleh pentadbir sistem anda. | One or more of these settings has been blocked by your system administrator. |
| 3243 | Pengguna berikut akan boleh mendaftar masuk ke PC ini. | The following user will be able to sign in to this PC. |
| 3244 | Anda hampir selesai. Akaun sedia ada anda sekarang akan diubah kepada akaun Microsoft. Semua fail anda pada PC ini akan tetap di kedudukannya. | You’re almost done. Your existing account will now be changed to a Microsoft account. All of your files on this PC will remain in place. |
| 3245 | Anda hampir selesai. Anda akan boleh menggunakan perkhidmatan akaun Microsoft semasa mendaftar masuk dengan akaun domain anda, dan seting peribadi anda akan menyegerak. | You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account, and your personal settings will sync. |
| 3246 | Anda hampir selesai. Anda akan boleh menggunakan perkhidmatan akaun Microsoft semasa mendaftar masuk dengan akaun domain anda. | You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account. |
| 3247 | Anda hampir selesai. Pastikan anda telah menyimpan kerja anda dan gunakan kata laluan baharu anda apabila mendaftar masuk selepas ini. Maklumat yang dikaitkan dengan akaun Microsoft anda masih wujud, tetapi aplikasi mungkin meminta anda mendaftar masuk sebelum mencapai maklumat tersebut. |
You’re almost done. Make sure you’ve saved your work, and use your new password the next time you sign in. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info. |
| 3248 | Anda hampir memutuskan sambungan akaun Microsoft anda dari akaun domain anda. Maklumat yang dikaitkan dengan akaun Microsoft anda masih wujud, tetapi apl mungkin meminta anda untuk mendaftar masuk sebelum mencapai maklumat tersebut. Sebarang fail yang anda miliki dalam SKYDRIVE_BRAND_NAME akan tetap berada di sana, tetapi hanya fail yang ditandakan untuk penggunaan luar talian akan kekal pada PC ini. Apl pada PC ini tidak akan mempunyai capaian lagi ke fail atau folder SKYDRIVE_BRAND_NAME. |
You’re about to disconnect your Microsoft account from your domain account. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info. Any files that you had in SKYDRIVE_BRAND_NAME will still be there, but only files marked for offline use will stay on this PC. Apps on this PC will no longer have access to your SKYDRIVE_BRAND_NAME files or folders. |
| 3249 | Apabila anda mendaftar masuk selepas ini, gunakan kata laluan baru anda. | Next time you sign in, use your new password. |
| 3250 | Windows tidak boleh menyambung ke Internet pada masa ini. Semak sambungan Internet anda dan cuba lagi kemudian jika anda ingin menambah akaun Microsoft. | Windows can’t connect to the Internet right now. Check your Internet connection and try again later if you want to add a Microsoft account. |
| 3251 | Anda boleh menggunakan akaun pada PC ini sahaja, sebagai ganti mendaftar masuk dengan akaun Microsoft anda. Simpan kerja anda sekarang, kerana anda akan perlu untuk mendaftar keluar untuk melakukan ini. Mula-mula, kami perlu menentusahkan kata laluan semasa anda. |
You can use an account on this PC only, instead of signing in with your Microsoft account. Save your work now, because you’ll need to sign out to do this. First, we need to verify your current password. |
| 3252 | Daftar keluar dan selesai | Sign out and finish |
| 3253 | Masukkan maklumat berikut. Anda akan mendaftar masuk ke Windows dengan akaun tempatan mulai sekarang. Jika anda mendaftar masuk ke Windows dengan PIN atau Windows Hello, anda mesti menyediakan kata laluan untuk terus menggunakannya. |
Enter the following information. You’ll sign in to Windows with a local account from now on. If you sign in to Windows with a PIN or Windows Hello, you must set up a password to continue using them. |
| 3255 | Biarkan orang ini tahu mereka akan perlu disambungkan ke Internet untuk mendaftar masuk untuk kali pertama. | Let this person know they’ll need to be connected to the Internet to sign in for the first time. |
| 3256 | Anda perlu mencipta nama pengguna dan akaun untuk setiap PC yang anda gunakan. | You have to create a user name and account for each PC you use. |
| 3257 | Anda akan memerlukan akaun Microsoft untuk memuat turun aplikasi, tetapi anda boleh menyediakannya kemudian. | You’ll need a Microsoft account to download apps, but you can set it up later. |
| 3258 | • | • |
| 3259 | Kami memohon maaf, tetapi sesuatu tidak kena. Akaun anda tidak diubah ke akaun Microsoft ini. Kod: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x! |
| 3260 | Kami memohon maaf, tetapi sesuatu tidak kena. Akaun anda tidak diubah ke akaun domain ini. Kod: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account was not connected to this domain account. Code: 0x%1!x! |
| 3261 | Kami memohon maaf, tetapi sesuatu tidak kena. Kata laluan anda mungkin belum diubah. Kod: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your password may not have been changed. Code: 0x%1!x! |
| 3263 | Fix this problem online | Fix this problem online |
| 3264 | Maaf, kami tidak dapat bersambung kepada perkhidmatan Microsoft sekarang. Jika masalah ini berterusan, cari “masalah rangkaian” pada skrin Mula. | Sorry, we couldn’t connect to Microsoft services right now. If this problem persists, search for “network problems” on the Start screen. |
| 3265 | Sebaliknya daftar masuk ke setiap apl secara berasingan (tidak disyorkan) | Sign into each app separately instead (not recommended) |
| 3266 | Skrin mula | Start screen |
| 3267 | Apl (senarai apl yang telah anda pasang) | Apps (list of apps you’ve installed) |
| 3268 | Mulai sekarang, gunakan akaun dan kata laluan Microsoft anda untuk mendaftar masuk ke peranti ini. | From now on, use your Microsoft account and password to sign in to this device. |
| 3271 | 11;bold;none;Segoe UI | 11;bold;none;Segoe UI |
| 3272 | Menambah pengguna | Adding user |
| 3273 | Menyediakan akaun Microsoft anda | Preparing your Microsoft account |
| 3274 | Menyambung akaun anda | Connecting your accounts |
| 3275 | Menyediakan akaun setempat anda | Preparing your local account |
| 3276 | Putuskan sambungan akaun anda | Disconnecting your accounts |
| 3277 | Mengubah kata laluan anda | Changing your password |
| 3278 | Pernyataan privasi | Privacy statement |
| 3279 | Mendaftar masuk ke PC dengan alamat e-mel anda membolehkan anda: | Signing in to PCs with your email address lets you: |
| 3280 | Mendaftar masuk dengan akaun tempatan bermaksud: | Signing in with a local account means: |
| 3281 | Tetapan anda tidak akan disegerakkan merentasi PC yang anda gunakan. | Your settings won’t be synced across the PCs that you use. |
| 3282 | We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t connected to this domain account. Code: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t connected to this domain account. Code: 0x%1!x! |
| 3283 | We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x! |
| 3284 | We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x! |
We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x! |
| 3285 | We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x! |
| 3286 | We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x! |
| 3287 | Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again. | Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again. |
| 3288 | Go online to fix this problem with your account. | Go online to fix this problem with your account. |
| 3289 | Sesetengah aksara tidak boleh digunakan dalam alamat e-mel. Sila cuba lagi. | Some characters can’t be used in an email address. Please try again. |
| 3290 | Bila anda mendaftar masuk ke Windows dengan akaun Microsoft, anda boleh: | When you sign in to Windows with a Microsoft account, you can: |
| 3291 | Anda memerlukan kebenaran induk untuk mengubah kata laluan anda. | You need a parent’s permission to change your password. |
| 3294 | Kandungan PC ini disulitkan untuk melindungi privasi anda jika PC ini hilang atau dicuri. Windows menyimpan kunci pemulihan anda secara automatik bersama akaun Microsoft anda. Sebelum anda beralih ke akaun tempatan, anda harus menyandarkan salinan kunci pemulihan anda. Jika sesuatu berlaku kepada PC anda, anda akan memerlukan kunci pemulihan anda untuk mendaftar masuk dan mencapai fail dan foto penting anda. Untuk menyandarkan kunci pemulihan anda, tutup kotak dialog ini dan gunakan butang capaian Carian untuk mencari “penyulitan peranti.” Ketik atau klik “Urus BitLocker,” dan kemudian ikuti arahan sandaran untuk setiap pemacu yang disulitkan pada PC anda. |
The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Manage BitLocker,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC. |
| 3295 | Kandungan PC ini disulitkan untuk melindungi privasi anda jika PC ini hilang atau dicuri. Windows menyimpan kunci pemulihan anda secara automatik bersama akaun Microsoft anda. Sebelum anda beralih ke akaun tempatan, anda harus menyandarkan salinan kunci pemulihan anda. Jika sesuatu berlaku kepada PC anda, anda akan memerlukan kunci pemulihan anda untuk mendaftar masuk dan mencapai fail dan foto penting anda. Untuk menyandarkan kunci pemulihan anda, tutup kotak dialog ini dan gunakan butang capaian Carian untuk mencari “penyulitan peranti.” Ketik atau klik “Sandarkan kunci pemulihan anda,” dan kemudian ikuti arahan sandaran untuk setiap pemacu yang disulitkan pada PC anda. |
The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Back up your recovery key,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC. |
| 3296 | Tutup dan sandarkan | Close and back up |
| 3297 | Langkau langkah ini | Skip this step |
| 3298 | You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later. | You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later. |
| 3300 | Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in. | Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in. |
| 3301 | The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it. | The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it. |
| 3302 | We need a little more info from you before you can continue. | We need a little more info from you before you can continue. |
| 3303 | Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password. | Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password. |
| 3304 | You need to verify your email address to continue. | You need to verify your email address to continue. |
| 3305 | You have signed in to too many PCs using this Microsoft account. | You have signed in to too many PCs using this Microsoft account. |
| 3306 | Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it. | Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it. |
| 3307 | Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later. | Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later. |
| 3309 | Gunakan alamat e-mel kegemaran anda untuk mendaftar masuk ke Windows. Jika adalah telah menggunakan alamat e-mel untuk mendaftar masuk ke PC yang menjalankan Windows, masukkannya di sini. | Use your favorite email address to sign in to Windows. If you already use an email address to sign in to PCs running Windows, enter it here. |
| 3310 | Masukkan alamat e-mel anda | Enter your email address |
| 3311 | Jika anda sudah mempunyai akaun Microsoft, gunakannya di sini. Jika tidak, gunakan alamat e-mel kegemaran anda. | If you already have a Microsoft account, use it here. Otherwise, use your favorite email address. |
| 3312 | Caps Lock dihidupkan | Caps Lock is on |
| 3313 | Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again. | Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again. |
| 3314 | Adakah ini akaun kanak-kanak? Hidupkan %1 untuk mendapatkan laporan kegunaan PC mereka. | Is this a child’s account? Turn on %1 to get reports of their PC use. |
| 3315 | The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password. | The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password. |
| 3316 | The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password. | The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password. |
| 3317 | The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols. | The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols. |
| 3318 | The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name. | The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name. |
| 3319 | Bagaimana orang ini akan mendaftar masuk? | How will this person sign in? |
| 3320 | Tambah akaun kanak-kanak | Add a child’s account |
| 3322 | Apabila anak anda mendaftar masuk ke Windows dengan akaun mereka, anda akan mendapat laporan tentang aktiviti PC mereka, dan anda boleh menggunakan Keselamatan Keluarga untuk menetapkan had tambahan. | When your child signs in to Windows with their account, you’ll get reports about their PC activities, and you can use Family Safety to set additional limits. |
| 3323 | Alamat e-mel kanak-kanak | Child’s email address |
| 3324 | Masukkan alamat e-mel bagi anak anda | Enter an email address for your child |
| 3325 | Anak anda boleh mendaftar masuk menggunakan sebarang alamat e-mel. Tetapi jika mereka sudah mempunyai akaun yang mereka guna untuk mendaftar masuk ke dalam Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, atau PC lain, gunakan akaun sama di sini untuk membawa semua maklumat mereka bersama pada PC ini. | Your child can sign in using any email address. But if they already have an account they use to sign in to Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, or another PC, use the same account here to bring all their info together on this PC. |
| 3330 | Tidak mahu anak anda menggunakan e-mel? | Don’t want your child to use email? |
| 3331 | Anak anda boleh mendaftar masuk dan menyediakan PC ini untuk kelihatan seperti apa yang mereka mahu, tetapi mereka tidak akan ada akaun e-mel, dan mereka perlu bantuan anda untuk mendapatkan aplikasi daripada Gedung Windows. | Your child can sign in and set up this PC to look the way they want, but they won’t have an email account, and they’ll need your help to get apps from the Windows Store. |
| 3332 | Tambah akaun kanak-kanak tanpa e-mel | Add a child’s account without email |
| 3333 | Akaun ini untuk siapa? | Who’s this account for? |
| 3334 | Anak anda boleh menggunakan akaun ini untuk mendaftar masuk ke PC ini dan memperibadikan pengalaman mereka. Keselamatan Keluarga akan dihidupkan secara lalai, dan kami tidak akan mencipta alamat e-mel untuk anak ini. | Your child can use this account to sign in to this PC and personalize their experience. Family Safety will be turned on by default, and we won’t create an email address for this child. |
| 3335 | Jika anda menetapkan kata laluan, pastikan ia mudah untuk diingati oleh anak anda. | If you set a password, make sure it’s easy for your child to remember. |
| 3336 | Akaun baharu telah ditambah | The new account has been added |
| 3337 | Tambah pengguna ini sekarang | Add this user now |
| 3338 | Anak ini akan dapat mendaftar masuk ke PC ini. | This child will be able to sign in to this PC. |
| 3340 | Pemantauan Keselamatan Keluarga telah dihidupkan untuk akaun ini. Anda boleh sentiasa mengubah apa yang anak anda lihat dalam Gedung Windows dan menguruskan seting lain di laman web Keselamatan Keluarga. | Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website. |
| 3341 | Pemantauan Keselamatan Keluarga akan dihidupkan untuk akaun ini apabila anak anda mendaftar masuk ke PC ini buat pertama kali. Anda boleh sentiasa mengubah apa yang anak anda lihat dalam Gedung Windows dan menguruskan seting lain di laman web Keselamatan Keluarga. | Family Safety monitoring will be turned on for this account when your child signs in to this PC for the first time. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website. |
| 3342 | [email protected] | [email protected] |
| 3343 | Orang ini boleh mendaftar masuk dengan mudah untuk mendapatkan e-mel, foto, fail dan seting dalam talian mereka (seperti sejarah pelayar dan kegemaran) pada semua peranti mereka. Mereka boleh menguruskan seting disegerakkan mereka pada bila-bila masa. | This person can sign in to easily get their online email, photos, files, and settings (like browser history and favorites) on all of their devices. They can manage their synced settings at any time. |
| 3346 | Tukar | Switch |
| 3347 | Sambung ke akaun Microsoft pada PC ini | Connect to a Microsoft account on this PC |
| 3348 | Sambung | Connect |
| 3349 | Banyak apl dan perkhidmatan (seperti yang ini) bergantung kepada akaun Microsoft untuk menyegerak kandungan dan seting menerusi peranti. Kami akan membantu anda menyediakan akaun Microsoft anda sekarang. Mula-mula, sahkan kata laluan tempatan semasa anda (kami perlu tahu ini anda). |
Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now. First, confirm your current local password (we need to know this is you). |
| 3350 | Banyak apl dan perkhidmatan (seperti yang ini) bergantung kepada akaun Microsoft untuk menyegerak kandungan dan seting menerusi peranti. Kami akan membantu anda menyediakan akaun Microsoft anda sekarang. | Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now. |
| 3351 | Pemantauan Keselamatan Keluarga akan dihidupkan untuk akaun ini. Anda boleh sentiasa mengubah apa yang anak anda lihat dalam Gedung Windows dan menguruskan seting lain dalam panel kawalan Keselamatan Keluarga. | Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings in the Family Safety control panel. |
| 3360 | Anak anda boleh mendaftar masuk menggunakan sebarang alamat e-mel. Tetapi jika mereka sudah mempunyai akaun yang mereka guna untuk mendaftar masuk ke Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE atau PC lain, gunakan akaun sama di sini untuk membawa semua maklumat mereka bersama pada PC ini. | Your child can sign in using any email address. But if they already have an account they use to sign in to Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, or another PC, use the same account here to bring all their info together on this PC. |
| 0x10000031 | Response Time | Response Time |
| 0x10000034 | SQM | SQM |
| 0x30000000 | Info | Info |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000002 | Error | Error |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-User Control Panel | Microsoft-Windows-User Control Panel |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational | Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational |
| 0xB0002329 | Failed execution of [%1]. (Result %2) | Failed execution of [%1]. (Result %2) |
| 0xB000232A | Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3) | Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3) |
| File Description: | Panel kawalan pengguna |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | USERCPL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | USERCPL.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x43E, 1200 |