| File name: | WLanHC.dll.mui |
| Size: | 112128 byte |
| MD5: | 22fadc88298c9de86ae0ad4e3accdba5 |
| SHA1: | 5d09e3608cfb916552da0147b012c273cfc84f9b |
| SHA256: | 9ab1975db26d471cf965d2e74ad0344858ed15cd59f56b085ba92273278e9d06 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Portuguese (Brazilian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese (Brazilian) | English |
|---|---|---|
| 100 | WLanHC | WLanHC |
| 1001 | Somente uma sessão pode ser executada de cada vez O Windows já está diagnosticando um problema de rede sem fio |
Only one session can run at a time Windows is already diagnosing a wireless network problem |
| 1002 | O serviço sem fio do Windows não está sendo executado neste computador O serviço sem fio do Windows também é chamado de serviço de Configuração Automática de WLAN. |
The Windows wireless service is not running on this computer The Windows wireless service is also called the WLAN Autoconfig service. |
| 1003 | O Serviço sem Fio do Windows não está em execução neste computador Serviço desativado. |
The Windows Wireless Service is not running on this computer The service is disabled. |
| 1004 | O Serviço sem Fio do Windows não está em execução neste computador O administrador de rede bloqueou o início automático do serviço. |
The Windows Wireless Service is not running on this computer The network administrator has blocked the service from starting automatically. |
| 1006 | A configuração de rede sem fio automática está desabilitada neste computador A configuração pode estar desabilitada porque outro programa está sendo usado para gerenciar as redes sem fio ou este pode ter sido desativado. |
Automatic wireless network configuration is disabled on this computer The setting may be disabled because another program is being used to manage your wireless networks or it may have been turned off. |
| 1007 | O computador não pode se conectar a redes sem fio O adaptador de rede sem fio do computador não está funcionando corretamente. |
This computer cannot connect to wireless networks The wireless network adapter on this computer is not working properly. |
| 1008 | Recurso sem fio desativado | Wireless capability is turned off |
| 1010 | O Windows não pode encontrar nenhuma rede sem fio ao alcance O adaptador de rede parece estar funcionando corretamente, mas nenhuma rede foi encontrada ao alcance. |
Windows can't find any wireless networks in range The network adapter appears to be functioning correctly, but no networks were found in range. |
| 1012 | "%SSID%" não está ao alcance deste computador | "%SSID%" is not in range of this computer |
| 1013 | O Windows não está configurado para se conectar automaticamente a "%SSID%" Você precisa selecionar uma rede sem fio e se conectar a ela. |
Windows is not set to automatically connect to "%SSID%" You need to select a wireless network and connect to it. |
| 1014 | Você não tem redes sem fio preferenciais Ao selecionar uma rede e se conectar, o Windows pode se conectar automaticamente a ela no futuro. |
You have no preferred wireless networks When you select a network and connect, Windows can automatically connect to it in the future. |
| 1015 | Os recursos do adaptador de rede sem fio do computador não correspondem aos requisitos de "%SSID%" | The capabilities of the wireless network adapter on this computer do not match the requirements of "%SSID%" |
| 1016 | O computador já está conectado a uma rede preferencial em relação a "%SSID%" Para se conectar a essa rede automaticamente, altere a ordem de prioridade. |
This computer is already connected to a more preferred network than "%SSID%" To connect to this network automatically, you need to change the priority order. |
| 1017 | O Windows interrompeu temporariamente as conexões automáticas a "%SSID%" Houve várias falhas nas tentativas de conexão. |
Windows has temporarily stopped automatic connections to "%SSID%" There are several failed connection attempts. |
| 1019 | O administrador de rede bloqueou a sua conexão a "%SSID%" | The network administrator has blocked you from connecting to "%SSID%" |
| 1020 | O administrador bloqueou a sua conexão a "%SSID%" | The administrator has blocked you from connecting to "%SSID%" |
| 1021 | Este computador está configurado para se conectar manualmente a "%SSID%" Para se conectar automaticamente a uma rede, você precisa alterar as configurações de rede. |
This computer is set to manually connect to "%SSID%" To automatically connect to a network, you need to change the network settings. |
| 1022 | Nenhuma das redes às quais você se conectou anteriormente está no alcance Há outras redes sem fio disponíveis. |
None of the networks you have previously connected to are in range There are other wireless networks available. |
| 1023 | As configurações de rede sem fio deste computador não correspondem aos requisitos de "%SSID%" | The wireless network settings on this computer don't match the requirements of "%SSID%" |
| 1024 | O computador foi desconectado de "%SSID%" devido a uma ação do usuário | This computer was disconnected from "%SSID%" because of user action |
| 1025 | As configurações sem fio de "%SSID%" neste computador foram alteradas | The wireless settings for "%SSID%" on this computer have changed |
| 1026 | A configuração de modo de conexão de "%SSID%" no computador não corresponde aos requisitos da rede | The connection mode setting for "%SSID%" on this computer does not match the requirements of this network |
| 1027 | O administrador alterou a lista permitida de redes sem fio deste computador | The administrator has changed the allowed list of wireless networks for this computer |
| 1028 | O computador foi desconectado de "%SSID%" por uma razão desconhecida Isso pode ocorrer devido à baixa qualidade do sinal sem fio ou ao distanciamento do computador em relação ao roteador ou ponto de acesso sem fio. |
This computer was disconnected from "%SSID%" due to an unknown reason This may be due to poor wireless signal quality or because this computer is too far from the wireless router or access point. |
| 1029 | Este computador está alternando continuamente entre duas redes sem fio preferenciais | This computer is continuously switching between two preferred wireless networks |
| 1030 | Este computador foi desconectado manualmente de "%SSID%" Isso impedirá temporariamente a conexão automática a esta rede. |
This computer was manually disconnected from "%SSID%" This will temporarily prevent automatic connection to this network. |
| 1031 | Uma tentativa de conexão sem fio ainda está em andamento | A wireless connection attempt is still in progress |
| 1032 | Conexão cancelada A conexão a "%SSID%" foi cancelada. Se você não a cancelou, talvez a solicitação tenha atingido o tempo limite. |
The connection was cancelled The connection to "%SSID%" was cancelled. If you did not cancel it, it is possible that the request timed out. |
| 1033 | O Windows não pode se conectar a "%SSID%" A entrada do usuário necessária não foi recebida |
Windows cannot connect to "%SSID%" Required user input was not received |
| 1034 | A configuração de modo de conexão sem fio do computador para "%SSID%" não corresponde aos requisitos da rede | The wireless connection mode setting on this computer for "%SSID%" doesn't match the requirements of the network |
| 1035 | O Windows não pode se conectar às redes sem fio atualmente no alcance do computador Os recursos do adaptador de rede sem fio do computador não dão suporte aos requisitos de algumas das redes, e o administrador de rede bloqueou a conexão a algumas delas. |
Windows cannot connect to any of the wireless networks currently in range of this computer The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't support the requirements of some of these networks, and the network administrator has blocked you from connecting to some of them. |
| 1036 | O administrador de rede bloqueou a conexão às redes sem fio no alcance | Your network administrator has blocked you from connecting to the wireless networks that are in range |
| 1038 | (Rede sem nome) | (Unnamed Network) |
| 1039 | A rede ad hoc "%SSID%" foi criada com êxito, mas não há usuários conectados | The ad hoc network "%SSID%" was succesfully created, but no users are connected |
| 1040 | A rede ad hoc "%SSID%" foi desconectada manualmente | The ad hoc network "%SSID%" was manually disconnected |
| 1100 | O Windows não pode localizar nenhuma rede sem fio no alcance | Windows can't find any wireless networks in range |
| 1101 | O adaptador de rede parece estar funcionando corretamente, mas nenhuma rede foi localizada no alcance. | The network adapter appears to be functioning correctly, but no networks were found in range. |
| 1102 | Nenhuma das redes às quais você se conectou anteriormente está no alcance | None of the networks you have previously connected to are in range |
| 1103 | Há outras redes sem fio disponíveis. | There are other wireless networks available. |
| 1104 | Este computador está configurado para conectar-se manualmente a "%SSID%" | This computer is set to manually connect to "%SSID%" |
| 1105 | Para conectar-se automaticamente a uma rede, é preciso alterar as configurações de rede. | To automatically connect to a network, you need to change the network settings. |
| 1106 | A conexão foi cancelada | The connection was cancelled |
| 1107 | A conexão a "%SSID%" foi cancelada. Caso você não a tenha cancelado, é possível que a solicitação tenha atingido o tempo limite. | The connection to "%SSID%" was cancelled. If you did not cancel it, it is possible that the request timed out. |
| 1108 | O serviço sem fio do Windows não está em execução neste computador | The Windows wireless service is not running on this computer |
| 1109 | O serviço sem fio do Windows também é chamado de serviço WLAN Autoconfig. | The Windows wireless service is also called the WLAN Autoconfig service. |
| 1505 | O Windows não pôde se conectar a "%SSID%" Você pode tentar se conectar novamente. |
Windows could not connect to "%SSID%" You can try to connect again. |
| 1507 | O roteador sem fio ou o ponto de acesso pode ter perdido a conectividade com a Internet A conexão sem fio deste computador parece estar funcionando corretamente |
The wireless router or access point may have lost Internet connectivity The wireless connection on this computer appears to be working correctly |
| 1508 | Este computador foi desconectado de "%SSID%" | This computer was disconnected from "%SSID%" |
| 1601 | O Windows só pode diagnosticar um problema de rede sem fio por vez Você precisa concluir ou fechar a outra sessão de diagnósticos antes de iniciar os diagnósticos novamente. |
Windows can only diagnose one wireless network problem at a time You need to complete or close the other diagnostics session before starting diagnostics again. |
| 1602 | Iniciar o serviço sem fio do Windows O serviço sem fio do Windows não está sendo executado neste computador. |
Start the Windows wireless service The Windows wireless service is not running on this computer. |
| 1603 | Defina o Serviço sem Fio do Windows para iniciar automaticamente e inicie o serviço agora | Set the Windows Wireless Service to start automatically and start the service now |
| 1604 | Inicie o Serviço sem Fio do Windows Entre em contato com o administrador de rede para obter assistência adicional. |
Start the Windows Wireless Service Contact the network administrator for further assistance. |
| 1605 | Entre em contato com o administrador de rede para habilitar o Serviço sem Fio do Windows. | Contact the network administrator to enable the Windows Wireless Service. |
| 1606 | Permita que o Windows gerencie suas conexões de rede A funcionalidade do Windows para gerenciar a conectividade sem fio neste computador está desativada. O site Ajuda e Suporte do Windows pode fornecer informações adicionais sobre como usar o Windows ou outro software para gerenciar suas conexões de rede sem fio. |
Allow Windows to manage your network connections Windows functionality to manage wireless connectivity on this computer is turned off. Windows Help and Support can provide more information about how to use Windows or other software to manage your wireless network connections. |
| 1607 | Ativar recurso sem fio Para habilitar o recurso sem fio deste computador, use o switch na parte frontal ou lateral do computador ou as teclas de função, caso estejam disponíveis. |
Turn on wireless capability Use the switch on the front or side of the computer, or function keys if available, to enable wireless capability on this computer. |
| 1608 | Ativar o recurso sem fio | Turn on wireless capability |
| 1609 | Localize uma rede sem fio O site Ajuda e Suporte do Windows pode fornecer informações adicionais sobre como localizar uma rede sem fio ao alcance do seu computador. |
Find a wireless network Windows Help and Support can provide more information about how to find a wireless network in range of your computer. |
| 1610 | Pesquise os motivos da baixa qualidade do sinal sem fio O sinal está fraco devido à distância ou a interferências. O site Ajuda e Suporte do Windows pode ajudar a fornecer informações adicionais sobre esse problema. |
Look for causes of low wireless signal quality The signal is weak due to distance or interference. Windows Help and Support can provide more information about this problem. |
| 1611 | Exiba as redes sem fio disponíveis Você pode selecionar uma rede, conectar-se a ela e salvá-la como rede preferencial. |
View available wireless networks You can then select a network, connect to it and save it as your preferred network. |
| 1612 | Conectar-se a uma rede sem fio disponível Você não optou por se conectar a nenhuma das redes sem fio disponíveis. |
Connect to an available wireless network You have not chosen to connect to any of the available wireless networks. |
| 1613 | Altere a ordem de prioridade de redes preferenciais Se você definir "%SSID%" como rede preferencial, o computador irá conectar-se automaticamente a esta rede em primeiro lugar quando esta estiver no alcance. |
Change the priority order of your preferred networks If you make "%SSID%" your most preferred network, your computer will automatically try to connect to this network first when it is in range. |
| 1614 | Entre em contato com o administrador de rede para obter assistência adicional O administrador configurou o modo de conexão sem fio de "%SSID%" neste computador. |
Contact your network administrator for further assistance The administrator has set the wireless connection mode setting for "%SSID%" on this computer. |
| 1615 | Reconectar-se a "%SSID%" | Reconnect to "%SSID%" |
| 1616 | Entre em contato com o administrador de rede de "%SSID%" A política de rede corporativa negou seu acesso a essa rede. |
Contact the network administrator for "%SSID%" Your corporate network policy has denied your access to this network. |
| 1617 | Entre em contato com o administrador de rede de "%SSID%" O administrador negou acesso à rede. |
Contact the network administrator for "%SSID%" The administrator has denied access to this network. |
| 1618 | Exiba as configurações de rede sem fio deste computador para verificar se são compatíveis com a rede Entre em contato com o administrador de rede de "%SSID%" ou o fabricante de hardware para obter assistência adicional. |
View the wireless network settings on this computer to verify they are compatible with this network Contact the network administrator for "%SSID%" or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 1619 | Selecione uma rede preferencial O site Ajuda e Suporte do Windows pode fornecer informações adicionais sobre como impedir que o computador alterne continuamente entre duas redes sem fio preferenciais. |
Select one preferred network Windows Help and Support can provide more information about how to prevent your computer from continuously switching between two preferred wireless networks. |
| 1620 | Exibir as redes sem fio disponíveis e tentar se conectar a uma diferente Contate o administrador de rede para obter assistência adicional. |
View available wireless networks and try connecting to a different network Contact your network administrator for further assistance. |
| 1621 | Exiba as configurações de adaptador de rede sem fio deste computador para verificar se são compatíveis com a rede Se você configurou ou é proprietário desta rede, talvez possa corrigir o problema alterando as configurações no roteador sem fio ou ponto de acesso para torná-las compatíveis com as configurações do computador. Contate o administrador de rede de "%SSID%" ou o fabricante do hardware para obter assistência adicional. |
View the wireless network adapter settings on this computer to verify they are compatible with this network If you set up or own this network, you might be able to fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Contact the network administrator for "%SSID%" or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 1622 | Tente se conectar a "%SSID%" novamente ou conecte-se a uma rede diferente Se você for o administrador e ainda não estiver conseguindo se conectar à rede, desligue o roteador sem fio ou o ponto de acesso, espere pelo menos 10 segundos, ligue-o novamente e tente se conectar mais uma vez. |
Try connecting to "%SSID%" again, or connect to a different network If you still can't connect to the network and you are the administrator, turn off your wireless router or access point, wait at least 10 seconds, turn it back on, and then try connecting again. |
| 1623 | Tente se conectar a "%SSID%" novamente ou conecte-se a uma rede diferente Se o problema persistir, contate o fabricante de hardware ou o administrador de rede para obter mais assistência. |
Try connecting to "%SSID%"again, or connect to a different network If the problem continues, contact your network administrator or hardware manufacturer for further assistance. |
| 1624 | Aguarde a conclusão da tentativa de conexão O Windows está tentando conectar-se a "%SSID%". Se houver falha na conexão, inicie o diagnóstico novamente. |
Wait for the connection attempt to complete Windows is currently attempting to connect to "%SSID%". If the connection fails, start diagnostics again. |
| 1625 | Entre em contato com o administrador de rede para obter assistência adicional Este computador não pode se conectar a nenhuma rede no alcance. |
Contact your network administrator for further assistance This computer cannot connect to any of the networks in range. |
| 1626 | Entre em contato com o administrador de rede para obter assistência adicional O administrador negou acesso às redes que no momento estão no alcance deste computador. |
Contact your network administrator for further assistance The administrator has denied access to the networks currently in range of this computer. |
| 1627 | Verifique se as configurações do adaptador de rede sem fio deste computador são compatíveis com "%SSID%" Se você configurou ou é proprietário desta rede, talvez possa corrigir o problema alterando as configurações no roteador sem fio ou ponto de acesso para torná-las compatíveis com as configurações do computador. Contate o administrador de rede de "%SSID%" ou o fabricante do hardware para obter assistência adicional. |
Verify that your wireless network adapter settings are compatible with "%SSID%" If you set up or own this network, change the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Contact the network administrator for "%SSID%" or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 1628 | Ativar a funcionalidade sem fio %OEMRadioLocation% |
Turn on wireless capability %OEMRadioLocation% |
| 1630 | Configurar uma rede ad hoc A Ajuda e Suporte do Windows pode fornecer mais informações sobre a configuração de redes ad hoc. |
Set up an ad hoc network Windows Help and Support can provide more information about setting up ad hoc networks. |
| 1631 | Conectar-se a %SSID% automaticamente no futuro Seu computador não está configurado para conectar-se automaticamente a esta rede. Selecione Aplicar esta correção para se conectar automaticamente quando a rede estiver no alcance. Se você preferir continuar a conectar-se manualmente, selecione Ignorar esta etapa |
Connect to %SSID% automatically in the future Your PC isn’t set up to connect automatically to this network. Select Apply this fix to connect automatically when the network is in range.If you’d rather continue connecting manually, select Skip this step |
| 1632 | Conectar ao %SSID% sem atualizar configurações | Connect to %SSID% without updating settings |
| 1651 | Para habilitar o recurso sem fio deste computador, use o switch na parte frontal ou lateral do computador ou as teclas de função, caso estejam disponíveis. | Use the switch on the front or side of the computer, or function keys if available, to enable wireless capability on this computer. |
| 1652 | Conectar-se a uma rede sem fio disponível | Connect to an available wireless network |
| 1653 | Você não optou por se conectar a nenhuma das redes sem fio disponíveis. | You have not chosen to connect to any of the available wireless networks. |
| 1656 | Tentar conectar-se a "%SSID%" novamente ou conectar-se a outra rede | Try connecting to "%SSID%"again, or connect to a different network |
| 1657 | Se o problema persistir, entre em contato com o administrador de rede ou fabricante de hardware para obter mais assistência. | If the problem continues, contact your network administrator or hardware manufacturer for further assistance. |
| 1658 | Pesquise os motivos da baixa qualidade do sinal sem fio | Look for causes of low wireless signal quality |
| 1659 | O sinal pode estar fraco devido à distância ou a interferências. O site Ajuda e Suporte do Windows pode fornecer informações adicionais sobre esse problema. |
The signal is weak due to distance or interference. Windows Help and Support can provide more information about this problem. |
| 1660 | Iniciar o serviço sem fio do Windows | Start the Windows wireless service |
| 1661 | O serviço sem fio do Windows não está em execução neste computador. | The Windows wireless service is not running on this computer. |
| 1701 | O Diagnóstico de Rede está diagnosticando um problema de rede sem fio | Network Diagnostics is diagnosing a wireless network problem |
| 1702 | O Serviço sem Fio do Windows não está em execução neste computador | The Windows Wireless Service is not running on this computer |
| 1703 | O Serviço sem Fio do Windows não está em execução neste computador, e o tipo de inicialização do serviço foi definido como manual | The Windows Wireless Service is not running on this computer, and the service start type is set to manual |
| 1704 | O Serviço sem Fio do Windows não está em execução neste computador, e o tipo de inicialização do serviço foi definido como desativado | The Windows Wireless Service is not running on this computer, and the service start type is set to disabled |
| 1705 | O Serviço sem Fio do Windows não está em execução neste computador, e o tipo de inicialização do serviço foi definido pela política de grupo como manual | The Windows Wireless Service is not running on this computer, and the service start type is set to manual by group policy |
| 1706 | O Serviço sem Fio do Windows não está em execução neste computador, e o tipo de inicialização do serviço foi definido pela política de grupo como desativado | The Windows Wireless Service is not running on this computer, and the service start type is set to disabled by group policy |
| 1708 | O adaptador de rede sem fio do computador não está pronto | This computer's wireless network adapter is not ready |
| 1709 | Radiofrequência desativada (opção HW) | Radio is off (HW switch) |
| 1710 | Radiofrequência desativada (opção SW) | Radio is off (SW switch) |
| 1711 | O Windows não encontrou redes sem fio ad hoc no alcance do computador | Windows could not find any wireless ad hoc networks in range of this computer |
| 1712 | O Windows não encontrou redes sem fio no alcance do computador | Windows could not find any wireless networks in range of this computer |
| 1713 | Esta rede sem fio não está no alcance do computador | This wireless network is not in range of this computer |
| 1714 | O Windows não se conectou automaticamente a esta rede porque não há um perfil sem fio salvo para ela no computador (ela não está na lista preferencial) | Windows did not automatically connect to this network because there is no wireless profile saved for it on this computer (it is not on preferred list) |
| 1715 | Não há redes sem fio na lista preferencial (a lista preferencial está vazia) | There are no wireless networks on the preferred list (preferred list is empty) |
| 1716 | Os recursos do adaptador de rede sem fio do computador não correspondem aos requisitos da rede | The capabilities of the wireless network adapter on this computer do not match the requirements of this network |
| 1717 | O computador está conectado a uma rede mais preferencial. | This computer is connected to a more preferred network. |
| 1718 | Tipo BSS não permitido -- A configuração do modo de conexão (qualquer rede, infraestrutura ou ad hoc somente) não corresponde aos requisitos da rede. | BSS type not allowed -- The connection mode setting (any network, infrastructure or ad hoc only) doesn't match the requirements for this network. |
| 1719 | A rede sem fio está na lista de falhas (devido a falhas nas tentativas de conexão 802.11). | The wireless network is on failed list (due to failed 802.11 connection attempts). |
| 1720 | A rede sem fio está na lista bloqueada (devido a falhas nas tentativas de autenticação 1x). | The wireless network is on blocked list (due to failed 1x auth attempts). |
| 1721 | A rede sem fio está na lista negada (Administrativa via Política de Grupo) | The wireless network is on denied list (Administrative via Group Policy) |
| 1722 | A rede está na lista negada (através de scripts) | Network is on denied list (via scripting) |
| 1723 | O perfil de rede está configurado como conexão manual | Network profile is set to manual connect |
| 1725 | Perfis A/C incompatíveis | A/C Profile mismatch |
| 1726 | O computador foi desconectado da rede devido a uma ação do usuário | This computer was disconnected from this network because of user action |
| 1727 | A rede sem fio foi desconectada devido a alteração no perfil | Wireless network was disconnected due to change in profile |
| 1728 | Desconectada porque o tipo de BSS foi alterado. A configuração de modo de conexão do computador não corresponde aos requisitos da rede ("ad hoc" vs. "infraestrutura"). | Disconnected because BSS type changed. The connection mode setting on this computer on this computer does not match the requirements of this network ("ad hoc" vs. "infrastructure"). |
| 1729 | Desconectada devido à alteração do filtro através de scripts ou política de grupo | Disconnected because of filter change via scripting or group policy |
| 1730 | Desconectado por uma causa desconhecida | Disconnected for unknown reason |
| 1731 | Mobilidade excessiva (entre redes preferenciais) | Excessive roaming (between preferred networks) |
| 1732 | O computador foi desconectado manualmente da rede. Isso impedirá temporariamente as conexões automáticas. | This computer was manually disconnected from this network. This will temporarily prevent automatic connections. |
| 1734 | A conexão à rede foi cancelada Isso pode ser devido ao tempo limite ou à ação do usuário. |
The connection to the network was cancelled This might be due to timeout or user action. |
| 1735 | O Windows não pôde se conectar à rede porque a entrada do usuário necessária não foi recebida | Windows could not connect to this network because required user input was not received |
| 1736 | Não há redes no alcance para este computador se conectar. Há redes no alcance, mas os recursos do adaptador de rede sem fio deste computador não correspondem aos requisitos dessas redes, e o administrador bloqueou o acesso a algumas. | There are no networks in range this computer can connect to. There are networks in range but the capabilities of the wireless network adapter on this computer do not match the requirements of the networks in range, and administrator has blocked access to some of them. |
| 1737 | Não há redes no alcance para este computador se conectar. Há redes no alcance, mas o administrador bloqueou o acesso a elas. | There are no networks in range this computer can connect to. There are networks in range but the administrator has blocked access to these networks. |
| 1738 | Não há redes no alcance para este computador se conectar. Os recursos do adaptador de rede sem fio deste computador não correspondem aos requisitos dessas redes. | There are no networks in range this computer can connect to. The capabilities of the wireless network adapter on this computer do not match the requirements of the networks in range. |
| 1739 | A rede ad hoc foi criada com êxito, mas não há usuários conectados | The ad hoc network was succesfully created, but no users are connected |
| 1740 | A rede ad hoc foi desconectada manualmente | The ad hoc network was manually disconnected |
| 1800 | nenhuma rede visível | no visible networks |
| 1801 | rádio sem fio | wireless radio |
| 1802 | switch sem fio | wireless switch |
| 1803 | conectar manualmente | manually connect |
| 1804 | perfil | profile |
| 1805 | conexão cancelada | connection cancelled |
| 1806 | preferencial | preferred |
| 1900 | Mostrar uma lista de redes disponíveis | Show me a list of available networks |
| 2001 | O software sem fio adicional necessário para a conexão a "%ws" não está funcionando corretamente | The additional wireless software required for connecting to "%ws" is not working properly |
| 2003 | O Windows não pode se conectar a "%ws" Os recursos do adaptador de rede sem fio do computador não correspondem aos requisitos da rede. |
Windows cannot connect to "%ws" The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't support the requirements of this network. |
| 2004 | As configurações de adaptador de rede sem fio deste computador não correspondem aos requisitos de "%ws" O modo de conexão ("ad hoc" vs. "infraestrutura") não está correto. |
The wireless network adapter settings on this computer don't match the requirements of "%ws" The connection mode for ( "ad hoc" vs. "infrastructure") is not correct. |
| 2005 | As configurações de adaptador de rede sem fio deste computador não correspondem aos requisitos de "%ws" A taxa de dados selecionada (802.11b/g) não está correta. |
The wireless network adapter settings on this computer don't match the requirements of "%ws" The selected data rate (802.11a/b/g) is not correct. |
| 2006 | As configurações de rede sem fio deste computador não correspondem aos requisitos de "%ws" | The wireless network settings on this computer don't match the requirements of "%ws" |
| 2007 | As configurações de adaptador de rede sem fio deste computador não correspondem aos requisitos de "%ws" A configuração sem fio do modo de conexão ("ad hoc" vs. "infraestrutura") não está correta. |
The wireless network settings on this computer don't match the requirements of "%ws" The wireless setting for the connection mode ("ad hoc" vs. "infrastructure") is not correct. |
| 2008 | A configuração de recursos sem fio do computador não corresponde aos requisitos de "%ws" O tipo de radiofrequência (802.11a/b/g) selecionado não está correto. |
The wireless capability setting on this computer does not match the requirements of "%ws" The selected radio type (802.11a/b/g) is not correct. |
| 2009 | O computador está configurado para se conectar a "%ws" com a segurança habilitada; no entanto, esta é uma rede não segura. | This computer is set to connect to "%ws" with security enabled; however this is an unsecured network. |
| 2010 | Falha na associação sem fio com "%ws" por razão desconhecida | Wireless association to "%ws" failed for an unknown reason |
| 2012 | O Windows não pode se conectar a "%ws" Falha na conexão sem fio porque a rede negou a solicitação de associação do computador. |
Windows cannot connect to "%ws" Wireless connection failed because the network denied the association request from this computer. |
| 2013 | "%ws" não permitiu uma conexão deste computador Falha na conexão sem fio porque a rede negou a solicitação de associação deste computador. |
"%ws" did not allow a connection from this computer Wireless connection failed because the network denied the association request from this computer. |
| 2014 | O Windows não pode se conectar a "%ws" As configurações de autenticação sem fio do computador não correspondem aos requisitos da rede. |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless authentication settings on this computer do not match the requirements of this network. |
| 2015 | O Windows não pode se conectar a "%ws" Falha na associação sem fio. |
Windows cannot connect to "%ws" Wireless association failed. |
| 2016 | O Windows não pode se conectar a "%ws" A chave de segurança de rede sem fio não está correta. |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless network security key is not correct. |
| 2017 | O Windows não pode se conectar a "%ws" Falha na associação sem fio devido a tempo limite. |
Windows cannot connect to "%ws" Wireless association to failed because of a timeout. |
| 2018 | O Windows não pode se conectar a "%ws" O roteador sem fio ou ponto de acesso está ocupado. |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless router or access point is busy. |
| 2019 | As configurações sem fio do adaptador de rede do computador não correspondem às de "%ws" A taxa de dados selecionada não está correta. |
The wireless settings for the network adapter on this computer don't match the settings of "%ws" The selected data rate is not correct. |
| 2020 | O Windows não pôde se conectar a "%ws" Os recursos do adaptador de rede sem fio do computador não correspondem aos requisitos da rede. |
Windows could not connect to "%ws" The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't match the requirements of this network. |
| 2025 | O Windows não pode se conectar a "%ws" As configurações de adaptador de rede sem fio do computador não correspondem às da rede. |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless network adapter settings on this computer don't match the settings of this network. |
| 2026 | O Windows não pode se conectar a "%ws" As configurações de criptografia sem fio do computador não correspondem às da rede. |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless encryption settings on this computer do not match the settings on this network. |
| 2029 | O Windows não pode se conectar a "%ws" A associação sem fio falhou devido à baixa qualidade do sinal sem fio ou porque os recursos do adaptador de rede sem fio talvez não correspondam às configurações da rede. |
Windows cannot connect to "%ws" Wireless association failed because of poor wireless signal quality or because the capabilities of the wireless network adapter might not match the settings on this network. |
| 2032 | O computador foi desconectado de "%ws" por uma razão desconhecida | This computer was disconnected from "%ws" due to an unknown reason |
| 2033 | O Windows não pode se conectar a "%ws" O computador foi desconectado devido a uma falha de autenticação. |
Windows cannot connect to "%ws" This computer was disconnected due to an authentication failure. |
| 2034 | Este computador foi desconectado de "%ws" Isso pode ocorrer devido à péssima qualidade do sinal sem fio. |
This computer was disconnected from "%ws" This may be due to poor wireless signal quality. |
| 2035 | O computador foi desconectado de "%ws" devido à inatividade | This computer was disconnected from "%ws" due to inactivity |
| 2040 | O Windows não pode se conectar a "%ws" A rede não está respondendo. |
Windows cannot connect to "%ws" The network is not responding. |
| 2041 | O computador foi desconectado de "%ws" Isso pode ocorrer devido à baixa qualidade do sinal sem fio ou porque os recursos do adaptador de rede sem fio talvez não correspondam às configurações da rede. |
This computer was disconnected from "%ws" This may be due to poor wireless signal quality or because the capabilities of the wireless network adapter may not match the settings on this network. |
| 2043 | Este computador foi desconectado de "%ws" devido a uma falha de autenticação | This computer was disconnected from "%ws" due to an authentication failure |
| 2051 | O Windows não pode se conectar a "%ws" Falha na autenticação 802.1X. |
Windows cannot connect to "%ws" 802.1X authentication failed. |
| 2053 | Este computador está alternando continuamente entre dois ou mais roteadores ou pontos de acesso sem fio | This computer is continuously switching between two or more wireless routers or access points |
| 2055 | A sua conexão a "%ws" está perdendo dados intermitentemente Isso pode ser causado pelo distanciamento do computador em relação ao roteador ou ponto de acesso sem fio ou por interferência de outros dispositivos sem fio. |
Your connection to "%ws" is intermittently losing data This could be caused by the computer being too far away from the wireless router or access point, or by interference from other wireless devices. |
| 2056 | O Windows não pode se conectar à rede oculta "%ws" A rede está marcada como "oculta" e não está no alcance do computador ou as configurações sem fio salvas nele não correspondem às da rede. |
Windows can't connect to the hidden network "%ws" This network is marked as a "hidden" network and is either not in range of this computer or the wireless settings saved on this computer do not match the settings of the network. |
| 2057 | Os recursos do adaptador de rede sem fio ou as configurações sem fio do computador não correspondem aos requisitos de "%ws" | The capabilities of the wireless network adapter or wireless settings on this computer do not match the requirements of "%ws" |
| 2058 | Falha na associação sem fio a "%ws" Não foi recebida uma resposta do roteador ou ponto de acesso. |
Wireless association to "%ws" failed A response was not received from the router or access point. |
| 2059 | Um programa de monitoramento de rede definiu o adaptador de rede sem fio neste computador como modo monitor Ao monitorar redes sem fio, o Windows não pode conectar-se a nenhuma rede sem fio. |
A network monitoring program has set the wireless network adapter on this computer to monitor mode While monitoring wireless networks, Windows cannot connect to any wireless networks. |
| 2060 | O ponto de acesso sem fio "%ws" pode não ser compatível com o modo de economia de energia máxima | The wireless access point "%ws" might not be compatible with maximum wireless power-saving mode |
| 2061 | O Windows não oferece suporte à configuração automática da conexão inicial com uma rede que usa autenticação de chave compartilhada | Windows does not support automatically setting up the initial connection to a network that uses shared-key authentication |
| 2503 | Você está com uma conectividade instável | You are experiencing unstable connectivity |
| 2504 | Este computador foi desconectado de "%ws" | This computer was disconnected from "%ws" |
| 2505 | Os problemas de conectividade sem fio no computador podem ser causados por uma chave de segurança de rede incorreta ou baixa intensidade do sinal A baixa intensidade do sinal pode ser causada pelo distanciamento do computador em relação ao roteador sem fio ou interferência de outros dispositivos sem fio. |
The wireless connectivity problems on this computer might be caused by an incorrect network security key or low signal strength Low signal strength can be caused by the computer being too far away from the wireless router or access point, or interference from other wireless devices. |
| 2506 | A chave de segurança para "%ws" pode estar incorreta | The security key for "%ws" might be incorrect |
| 2507 | A intensidade do sinal de "%ws" é baixa Isso pode ser causado pelo distanciamento do computador em relação ao roteador sem fio ou ponto de acesso ou por interferência de outros dispositivos sem fio. |
Signal strength from "%ws" is low This could be caused by the computer being too far away from the wireless router or access point, or by interference from other wireless devices. |
| 2601 | Exibir as configurações de rede sem fio deste computador para verificar se são compatíveis com a rede Contate o administrador de rede de "%ws" ou o fabricante de hardware para obter assistência adicional. |
View the wireless network settings on this computer to verify they are compatible with this network Contact the network administrator for "%ws" or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 2602 | Tente se conectar a "%ws" novamente Se o problema persistir, tente redefinir o ponto de acesso ou contate o fabricante de hardware ou o administrador de rede para obter assistência adicional. |
Try connecting to "%ws" again If the problem continues, try resetting the access point, or contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 2603 | Altere as configurações no roteador sem fio ou ponto de acesso de "%ws" As configurações do adaptador de rede sem fio deste computador podem não ser compatíveis com essa rede. Se você configurou ou é proprietário desta rede, altere as configurações no roteador sem fio ou ponto de acesso para torná-las compatíveis com as configurações do computador. Caso contrário, entre em contato com o administrador de rede ou o fabricante do hardware para obter assistência adicional. |
Change the wireless router or access point settings for "%ws" The wireless network adapter settings on this computer may be incompatible with this network If you set up or own this network, change the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 2605 | Selecione uma rede preferencial O site Ajuda e Suporte do Windows pode fornecer informações adicionais sobre como impedir que o computador alterne continuamente entre roteadores sem fio ou pontos de acesso. |
Select one preferred network Windows Help and Support can provide more information about how to prevent your computer from continuously switching between wireless routers or access points. |
| 2606 | Modifique as configurações de segurança da rede sem fio para "%ws" Se você configurou ou é proprietário desta rede, talvez possa corrigir o problema alterando as configurações no roteador sem fio ou ponto de acesso para torná-las compatíveis com as configurações do computador. Caso contrário, entre em contato com o administrador de rede ou o fabricante do hardware para obter assistência adicional. |
Modify the wireless network security settings for "%ws" If you set up or own this network, you might be able to fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 2607 | Verifique a chave de segurança de rede para "%ws" Exiba as configurações de segurança. Você pode então digitar a chave de segurança correta da rede sem fio. |
Verify the network security key for "%ws" View the security settings. You can then type the correct wireless network security key. |
| 2608 | Habilitar a segurança sem fio para "%ws" Verifique se essa é a rede à qual você deseja se conectar, uma vez que as configurações da rede sem fio desse computador não correspondem às configurações exigidas por essa rede. Se você é o proprietário desta rede ou a configurou, recomendamos habilitar a segurança no roteador ou ponto de acesso sem fio. |
Enable wireless security for "%ws" Make sure this is the network you want to connect to as the wireless network settings on this computer do not match the settings required by this network. If you set up or own this network, we recommend that you enable security on the wireless router or access point. |
| 2609 | Para obter ajuda sobre como resolver o problema com software sem fio adicional, contate o fabricante do hardware sem fio ou o administrador de rede de "%ws" | For help solving this problem with additional wireless software, contact the manufacturer of the wireless hardware or your network administrator for "%ws" |
| 2610 | Verifique a chave de segurança de rede para "%ws" Você deve se desconectar e conectar-se novamente a essa rede. Em seguida, é possível digitar a chave de segurança correta da rede sem fio. |
Verify the network security key for "%ws" You should disconnect if you're connected, and then connect to this network again. You can then enter the correct wireless network security key. |
| 2611 | Verifique a chave de segurança de rede de "%ws" Exiba as configurações de segurança. Você pode então digitar a chave de segurança de rede sem fio correta. Se a chave estiver correta, verifique se há possíveis fontes de interferência, como fornos de micro-ondas e telefones sem fio em uso, além de outras redes sem fio. |
Verify the network security key for "%ws" View the security settings. You can then type the correct wireless network security key. If the key is correct, check for possible sources of interference such as microwave ovens and cordless phones that are in use, and other wireless networks. |
| 2613 | Pesquise os motivos da baixa qualidade do sinal sem fio A conexão com "%ws" está perdendo dados de forma intermitente. O sinal pode estar fraco devido à distância ou a interferências. O site Ajuda e Suporte do Windows pode fornecer informações adicionais sobre esse problema. |
Look for causes of low wireless signal quality Your connection to "%ws" is intermittently losing data. The signal might be weak due to distance or interference. Windows Help and Support can provide more information about this problem. |
| 2614 | Verifique se as configurações de segurança sem fio deste computador são compatíveis com"%ws" Se você configurou ou é proprietário desta rede, talvez possa corrigir o problema alterando as configurações no roteador sem fio ou ponto de acesso para torná-las compatíveis com as configurações do computador. Caso contrário, entre em contato com o administrador de rede ou o fabricante do hardware para obter assistência. |
Verify that the wireless security settings on this computer are compatible with "%ws" If you set up or own this network, you might be able to fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for assistance. |
| 2615 | Verifique as configurações de rede sem fio Verifique se o computador está no alcance de "%ws" e se as configurações da rede correspondem às do roteador sem fio ou ponto de acesso. |
Check your wireless network settings Make sure your computer is in range of "%ws" and that the network settings match the wireless router or access point settings. |
| 2616 | Altere as configurações no roteador sem fio ou ponto de acesso de "%ws" As configurações do roteador ou ponto de acesso sem fio não são compatíveis com o adaptador da rede sem fio desse computador. Se você configurou ou é proprietário desta rede, altere essas configurações. Caso contrário, entre em contato com o administrador de rede ou o fabricante do hardware para obter assistência adicional. |
Modify the wireless router or access point settings for "%ws" The settings on the wireless router or access point are incompatible with the wireless network adapter on this computer. If you set up or own this network, change these settings. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 2617 | Se você configurou ou é proprietário desta rede, verifique se é possível corrigir o problema alterando as configurações no roteador sem fio ou ponto de acesso Contate o administrador de rede ou o fabricante do hardware para obter assistência adicional. |
If you set up or own this network, check if you can fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point Contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 2618 | Entre em contato com o administrador de rede para obter assistência adicional O administrador configurou o tipo de radiofrequência de "%ws" neste computador. |
Contact your network administrator for further assistance The administrator has set the wireless radio type setting for "%ws" on this computer. |
| 2619 | Melhore a qualidade do sinal sem fio O site Ajuda e Suporte do Windows pode fornecer informações adicionais sobre problemas com baixa qualidade do sinal sem fio. |
Improve your wireless signal quality Windows Help and Support can provide more information about low wireless signal quality problems. |
| 2620 | Exibir redes sem fio disponíveis Você deve se desconectar e depois se conectar a "%ws" novamente e digitar a chave de segurança de rede correta. |
View available wireless networks You should disconnect, then connect to "%ws" again and enter the correct network security key. |
| 2621 | Para conectar-se a uma rede sem fio, saia do programa de monitoramento de rede que está controlando o adaptador de rede sem fio "%ws" ou siga as instruções do programa para sair do modo monitor sem fio. | To connect to a wireless network, exit the network monitoring program controlling the wireless network adapter "%ws" or follow the instructions in the program to exit wireless monitor mode. |
| 2622 | Altere a configuração de economia de energia em seu ponto de acesso de máxima para média A rede sem fio que você está tentando atingir pode não ser compatível com o modo de economia de energia da conexão sem fio. Se alterar a configuração para média, o desempenho e a compatibilidade com pontos de acesso antigos melhorarão, mas o tempo de vida útil da bateria poderá ser reduzido. |
Change the power-saving setting on your access point from maximum to medium The wireless network you are trying to reach might not be compatible with wireless power-saving mode. Changing the setting to medium will improve performance and compatibility with older access points but might reduce battery life. |
| 2623 | Modificar as configurações de segurança sem fio de "%ws" A rede sem fio à qual você está tentando se conectar exige autenticação de chave compartilhada, uma configuração de segurança baixa que não é recomendada pelo Windows. Se você for proprietário ou estiver configurando esta rede, talvez consiga solucionar o problema alterando as configurações de segurança do ponto de acesso para uma opção mais segura, como WPA, WPA2 ou WEP com autenticação aberta. Caso deseje se conectar a esta rede sem alterar as configurações de segurança, será necessário criar um perfil manualmente. |
Modify the wireless security settings for "%ws" The wireless network you are trying to connect to requires shared-key authentication, a low security setting that is not recommended by Windows. If you own or set up this network, you might be able to fix the problem by changing the security settings on the access point to a more secure option, such as WPA, WPA2, or WEP with open authentication. If you want to connect to this network without changing the security settings, you need to manually create a profile. |
| 2624 | Reinicialize o roteador sem fio "%ws" a conexão desse computador não foi permitida. Entre em contato com o administrador de rede se você não possui acesso ao roteador. Se você estiver em uma rede doméstica, reinicie o roteador sem fio ou ponto de acesso: 1. Desconecte ou desligue o roteador. 2. Aguarde pelo menos 10 segundos. 3. Ligue-o ou conecte-o novamente na tomada. |
Reset your wireless router "%ws" did not allow a connection from this computer. Contact your network administrator if you do not have access to the router. If you are on a home network, reset your wireless router or access point: 1. Unplug or turn off your router. 2. Wait at least 10 seconds. 3. Turn it on or plug it back into the power outlet. |
| 2625 | Como posso alterar as configurações de segurança ou criar um perfil manualmente? | How do I change security settings or manually create a profile? |
| 2701 | O serviço sem fio de terceiros não está em execução. | The 3rd party wireless service is not running. |
| 2702 | O serviço sem fio de terceiros não está respondendo. | The 3rd party wireless service is not responding. |
| 2704 | Não correspondência de Tipo de BSS. O modo de conexão ("ad hoc" vs. "infraestrutura") não está correto. | BSS Type mismatch. The connection mode for ( "ad hoc" vs. "infrastructure") is not correct. |
| 2705 | Não correspondência de conjunto de taxa básica. A taxa de dados selecionada (802.11a/b/g) não está correta. | Basic rate set mismatch. The selected data rate (802.11a/b/g) is not correct. |
| 2706 | Não correspondência de Perfil 802.11 | 802.11 Profile mismatch |
| 2707 | Não correspondência de tipo de BSS | BSS type mismatch |
| 2708 | Não correspondência de tipo de radiofrequência (802.11a/b/g) ou PHY | Radio or PHY type (802.11a/b/g) mismatch |
| 2709 | O computador está configurado para se conectar à rede com a segurança habilitada; no entanto, esta é uma rede não segura. | This computer is set to connect to this network with security enabled; however this is an unsecured network. |
| 2710 | Falha na conexão 802.11 devido ao código de status 1: falha não especificada | 802.11 connection failed due to status code 1: unspecified failure |
| 2711 | Falha na conexão 802.11 devido ao código de status 10: não é possível oferecer suporte a todos os recursos solicitados no campo Informações de Recursos | 802.11 connection failed due to status code 10: Cannot support all requested capabilities in the Capability Information field |
| 2712 | Falha na conexão 802.11 devido ao código de status 11: reassociação negada devido à incapacidade de confirmar se a associação existe | 802.11 connection failed due to status code 11: Reassociation denied due to inability to confirm that association exists |
| 2713 | Falha na conexão 802.11 devido ao código de status 12: associação negada devido a causa que foge ao escopo deste padrão | 802.11 connection failed due to status code 12: Association denied due to reason outside the scope of this standard |
| 2714 | Falha na autenticação 802.11 devido ao código de status 13: a estação de resposta não oferece resposta ao algoritmo de autenticação especificado (ex.: Autenticação Aberta contra Autenticação Compartilhada) | 802.11 authentication failed due to status code 13: Responding station does not support the specified authentication algorithm (for eg. Open vs. Shared Auth) |
| 2715 | Falha na conexão 802.11 devido ao código de status 14: recebi um quadro de Autenticação com número de sequência de transação de autenticação fora da sequência esperada | 802.11 connection failed due to status code 14: Received an Authentication frame with authentication transaction sequence number out of expected sequence |
| 2716 | Falha na conexão 802.11 devido ao código de status 15: autenticação rejeitada devido a falha de desafio | 802.11 connection failed due to status code 15: Authentication rejected because of challenge failure |
| 2717 | Falha na conexão 802.11 devido ao código de status 16: autenticação rejeitada devido ao tempo limite esgotado ao aguardar o quadro seguinte da sequência | 802.11 connection failed due to status code 16: Authentication rejected due to timeout waiting for next frame in sequence |
| 2718 | Falha na conexão 802.11 devido ao código de status 17: associação negada porque o ponto de acesso é incapaz de manipular estações associadas adicionais | 802.11 connection failed due to status code 17: Association denied because AP is unable to handle additional associated stations |
| 2719 | Falha na conexão 802.11 devido ao código de status 18: associação negada porque a estação solicitante não oferece todas as taxas de dados no parâmetro BSSBasicRateSet | 802.11 connection failed due to status code 18: Association denied due to requesting station not supporting all of the data rates in the BSSBasicRateSet parameter |
| 2720 | Preâmbulo Curto sem Suporte | Unsupported Short Pre-Amble |
| 2721 | PBCC sem Suporte | Unsupported PBCC |
| 2722 | Agilidade de canal sem suporte | Unsupported channel agility |
| 2723 | Falha na conexão 802.11 devido ao código de status 25: Associação negada porque a estação solicitante não oferece a opção de Período Curto | 802.11 connection failed due to status code 25: Association denied due to requesting station not supporting the Short Slot Time option |
| 2724 | Falha na conexão 802.11 devido ao código de status 26: associação negada porque a estação solicitante não oferece a opção DSSS-OFDM | 802.11 connection failed due to status code 26: Association denied due to requesting station not supporting the DSSS-OFDM option |
| 2725 | Falha na conexão 802.11 devido ao código de status 40: elemento de informações inválidas no handshake de associação | 802.11 connection failed due to status code 40: Invalid information element in association handshake |
| 2726 | Falha na conexão 802.11 devido ao código de status 41: codificação de grupo inválida | 802.11 connection failed due to status code 41: Invalid group cipher |
| 2727 | Falha na conexão 802.11 devido ao código de status 42: codificação dupla inválida | 802.11 connection failed due to status code 42: Invalid pairwise cipher |
| 2728 | Falha na conexão 802.11 devido ao código de status 43: AKMP inválido | 802.11 connection failed due to status code 43: Invalid AKMP |
| 2729 | Falha na conexão 802.11 devido ao código de status 44: versão de elemento de informações RSN sem suporte | 802.11 connection failed due to status code 44: Unsupported RSN information element version |
| 2730 | Falha na conexão 802.11 devido ao código de status 45: recursos de elemento de informações RSN inválidos | 802.11 connection failed due to status code 45: Invalid RSN information element capabilities |
| 2731 | Falha na conexão 802.11 devido ao código de status 46: pacote de codificações rejeitado | 802.11 connection failed due to status code 46: cipher suite rejected |
| 2732 | Desconectado por uma causa desconhecida. | Disconnected for unknown reason. |
| 2733 | Falha na conexão 802.11 devido ao código de motivo 2: autenticação 802.11 anterior não é mais válida | 802.11 Connection failed due to reason code 2: Previous 802.11 authentication no longer valid |
| 2734 | Falha na conexão 802.11 devido ao código de motivo 3: não autenticada porque a estação de envio está deixando (ou deixou) IBSS ou ESS | 802.11 Connection failed due to reason code 3: deauthenticated because sending station is leaving (or has left) IBSS or ESS |
| 2735 | Falha na conexão 802.11 devido ao código de motivo 4: desassociada devido a inatividade | 802.11 Connection failed due to reason code 4: disassociated due to inactivity |
| 2736 | Falha na conexão 802.11 devido ao código de status 5: desassociada porque o ponto de acesso é incapaz de manipular todas as estações associadas no momento | 802.11 Connection failed due to reason code 5: disassociated because AP is unable to handle all currently associated stations |
| 2737 | Desconectar devido a erro de Classe 2 | Disconnect dues to Class 2 error |
| 2738 | Desconectar devido a erro de Classe 3 | Disconnect due to Class 3 error |
| 2739 | Falha na conexão 802.11 devido ao código de motivo 8: não autenticada porque a estação de envio está deixando (ou deixou) BSS | 802.11 Connection failed due to reason code 8: disassociated because sending station is leaving (or has left) BSS |
| 2740 | Falha na conexão 802.11 devido ao código de motivo 9: a estação que solicita a (re)associação não está autenticada com a estação de resposta | 802.11 Connection failed due to reason code 9: station requesting (re)association is not authenticated with responding station |
| 2741 | Falha na conexão 802.11 devido ao código de motivo 13: elemento de informações inválidas durante handshake do 11i | 802.11 Connection failed due to reason code 13: Invalid information element during 11i handshake |
| 2742 | Falha na conexão 802.11 devido ao código de motivo 14: falha no MIC | 802.11 Connection failed due to reason code 14: MIC failure |
| 2743 | Falha na conexão 802.11 devido ao código de motivo 15: tempo limite de handshake de 4 vias esgotado | 802.11 Connection failed due to reason code 15: 4-Way Handshake timeout |
| 2744 | Falha na conexão 802.11 devido ao código de motivo 16: tempo limite de Handshake de Chave de Grupo esgotado | 802.11 Connection failed due to reason code 16: Group Key Handshake timeout |
| 2745 | Falha na conexão 802.11 devido ao código de motivo 17: elemento de informações em Handshake de 4 Vias diferente do quadro de Solicitação de (Re)Associação/Resposta de Investigação/Beacon | 802.11 Connection failed due to reason code 17: Information element in 4-Way Handshake different from (Re)Association Request/Probe Response/Beacon frame |
| 2746 | Falha na conexão 802.11 devido ao código de motivo 18: codificação de grupo inválido durante handshake do 11i | 802.11 Connection failed due to reason code 18: Invalid group cipher during 11i handshake |
| 2747 | Falha na conexão 802.11 devido ao código de motivo 19: codificação dupla inválida | 802.11 Connection failed due to reason code 19: Invalid pairwise cipher |
| 2748 | Falha na conexão 802.11 devido ao código de motivo 20: AKMP inválido | 802.11 Connection failed due to reason code 20: Invalid AKMP |
| 2749 | Falha na conexão 802.11 devido ao código de motivo 21: versão de elemento de informações RSN sem suporte | 802.11 Connection failed due to reason code 21: Unsupported RSN information element version |
| 2750 | Falha na conexão 802.11 devido ao código de motivo 22: recursos de elemento de informações RSN inválidos | 802.11 Connection failed due to reason code 22: Invalid RSN information element capabilities |
| 2751 | Falha na conexão 802.11 devido ao código de motivo 23: falha na autenticação IEEE 802.1X | 802.11 Connection failed due to reason code 23: IEEE 802.1X authentication failed |
| 2752 | Pacote de codificações rejeitado | Cipher suite rejected |
| 2753 | Mobilidade excessiva (entre pontos de acesso, dentro de um perfil ou rede preferencial) | Excessive roaming (between access points, within a profile or a preferred network) |
| 2754 | Não é possível acessar recursos -- Chave WEP incorreta para descriptografia de dados (alta taxa de erros de criptografia) | Cannot access resources -- Incorrect WEP key for data decryption (high encryption error rate) |
| 2755 | Alta taxa de erros de pacote devido a interferência na radiofrequência, quase fora do alcance, ou excesso de obstruções entre o ponto de acesso e o cliente | High packet error rate due to radio interference, close to being out of range, or too many obstructions between the access point and the client |
| 2756 | A rede está marcada como rede "oculta" e não está no alcance do computador, ou as configurações sem fio salvas nele não correspondem às da rede | The network is marked as a "hidden" network and is either not in range of this computer or the wireless settings saved on this computer do not match the settings of the network |
| 2757 | Os recursos do adaptador de rede sem fio ou as configurações sem fio do computador não correspondem aos requisitos da rede | The capabilities of the wireless network adapter or wireless settings on this computer do not match the requirements of the network |
| 2758 | Falha na associação sem fio à rede: O Windows não recebeu nenhuma resposta do roteador ou ponto de acesso sem fio. | Wireless association to this network failed. Windows did not receive any response from the wireless router or accesspoint. |
| 2759 | Um programa de monitoramento de rede definiu a conectividade de rede neste adaptador de rede como modo monitor. Ao monitorar redes sem fio, o Windows não pode conectar-se a nenhuma rede sem fio que esteja usando esse adaptador. | A network monitoring program has set the wireless connectivity on this network adaptor to monitor mode. While monitoring wireless networks, Windows cannot connect to any wireless networks using this adapter. |
| 2760 | A rede pode não ser compatível com o modo de economia de energia máxima da conexão sem fio. | The network might not be compatible with maximum wireless power-saving mode. |
| 2761 | Falha na conexão 802.11 com a rede WEP devido ao código de status 13: algoritmo de autenticação sem suporte | 802.11 connection to WEP network failed with status code 13: Unsupported authentication algorithm |
| 2800 | rede oculta | hidden network |
| 2801 | SSID | SSID |
| 2802 | sem transmissão | not broadcast |
| 2803 | chave de segurança | security key |
| 2804 | senha | passphrase |
| 2805 | taxa alta de erros de pacote | high packet error rate |
| 3009 | O computador foi desconectado de "%ws" por uma razão desconhecida Isso pode ocorrer devido à baixa qualidade do sinal sem fio ou ao distanciamento do computador em relação ao roteador ou ponto de acesso sem fio. |
This computer was disconnected from "%ws" due to an unknown reason This may be due to poor wireless signal quality or because this computer is too far from the wireless router or access point. |
| 3012 | O computador tem baixa intensidade de sinal de "%ws" Isso pode ser causado pelo distanciamento do computador em relação ao roteador sem fio ou ponto de acesso ou por interferência de outros dispositivos sem fio. |
This computer has low signal strength from "%ws" This could be caused by the computer being too far away from the wireless router or access point, or interference from other wireless devices. |
| 3014 | O Windows não pode se conectar a "%ws" A rede está marcada como "oculta" e não está no alcance do computador ou as configurações sem fio salvas nele não correspondem às da rede. |
Windows cannot connect to "%ws" This network is marked as a "hidden" network and is either not in range of this computer or the wireless settings saved on this computer do not match the settings of the network. |
| 3502 | O Windows não pôde se conectar a "%ws" Talvez a chave de segurança de rede sem fio não esteja correta. |
Windows could not connect to "%ws" The wireless network security key might not be correct. |
| 3601 | Exibir as configurações de adaptador de rede sem fio deste computador para verificar se são compatíveis com a rede Se você configurou ou é proprietário desta rede, talvez possa corrigir o problema alterando as configurações no roteador sem fio ou ponto de acesso para torná-las compatíveis com as configurações do computador. Contate o administrador de rede de "%ws" ou o fabricante do hardware para obter assistência adicional. |
View the wireless network adapter settings on this computer to verify they are compatible with this network If you set up or own this network, you might be able to fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Contact the network administrator for "%ws" or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 3603 | Tente se conectar a "%ws" novamente Se o problema persistir, tente redefinir o roteador sem fio ou ponto de acesso. Contate o fabricante de hardware ou o administrador de rede para obter assistência adicional. |
Try connecting to "%ws" again If the problem continues, try resetting your wireless router or access point. Contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 3605 | Exiba as configurações segurança de rede sem fio de "%ws" Você poderá então digitar a chave de segurança de rede sem fio correta. |
View wireless network security settings for "%ws" You can then type the correct wireless network security key. |
| 3606 | Pesquise os motivos da baixa qualidade do sinal sem fio O sinal pode estar fraco devido à distância ou a interferências. O site Ajuda e Suporte do Windows pode fornecer informações adicionais sobre esse problema. |
Look for causes of low wireless signal quality The signal can be weak due to long distance or interference. Windows Help and Support can provide more information about this problem. |
| 3607 | Habilite a segurança sem fio para "%ws" Verifique se essa é a rede à qual você deseja se conectar, uma vez que as configurações da rede sem fio desse computador não correspondem às configurações exigidas por essa rede. Se você é o proprietário desta rede ou a configurou, recomendamos habilitar a segurança no roteador ou ponto de acesso sem fio. |
Enable wireless security for "%ws" Make sure this is the network you want to connect to as the wireless network settings on this computer do not match the settings required by this network. If you set up this network, we recommend that you enable security on the wireless router or access point. |
| 3610 | Verificar a chave de segurança de rede para "%ws" Se a chaves estiver correta, verifique se há possíveis fontes de interferência, como fornos de micro-ondas e telefones sem fio em uso, além de outras redes sem fio. |
Verify the network security key for "%ws" If the key is correct, check for possible sources of interference such as microwave ovens and cordless phones that are in use, and other wireless networks. |
| 3611 | Verifique a chave de segurança de rede para "%ws" Exiba as configurações de segurança. Você pode então digitar a chave de segurança correta. |
Verify the network security key for "%ws" View the security settings. You can then type the correct security key. |
| 3612 | Reduzir a interferência movendo o computador Entre as possíveis fontes de interferência estão fornos de micro-ondas, telefones sem fio e outras redes sem fio. |
Reduce interference by moving your computer Possible sources of interference include microwave ovens, cordless phones, and other wireless networks. |
| 3613 | Verifique se o computador está no alcance de "%ws" Verfique também se as configurações da rede correspondem às do roteador ou ponto de acesso sem fio. |
Make sure that your computer is in range of "%ws" Also verify that the network settings match the wireless router or access point settings. |
| 3614 | Modifique as configurações do roteador ou ponto de acesso sem fio de "%ws" O adaptador de rede sem fio neste computador não oferece suporte às configurações exigidas por essa rede. Se você configurou ou é proprietário desta rede, altere as configurações no roteador ou ponto de acesso sem fio para permitir que o computador se conecte. Caso contrário, entre em contato com o administrador de rede ou o fabricante do hardware para obter assistência adicional. |
Modify the wireless router or access point settings for "%ws" The wireless network adapter on this computer does not support the settings required by this network. If you set up or own this network, you can change the settings on the wireless router or access point to allow this computer to connect. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 3616 | Verifique a chave de segurança de rede para "%ws" Você deve se desconectar e conectar-se novamente a essa rede.Em seguida, é possível digitar a chave de segurança correta da rede sem fio. |
Verify the network security key for "%ws" You should disconnect and then connect to this network again. You can then enter the correct wireless network security key. |
| 3705 | A configuração sem fio do modo de conexão ("ad hoc" vs. "infraestrutura") não corresponde aos requisitos da rede | The wireless setting for the connection mode ("ad hoc" vs. "infrastructure") doesn't match the requirements of this network |
| 3706 | Não correspondência de tipo de radiofrequência (PHY) | Radio (PHY) type mismatch |
| 3708 | Falha na conexão 802.11 devido a uma falha não especificada | 802.11 connection failed due to unspecified failure |
| 3709 | Conexão 802.11 desconectada | 802.11 connection disconnected |
| 3713 | O driver de dispositivo do adaptador de rede sem fio do computador não está respondendo | The device driver for this computer's wireless network adapter is not responding |
| 3714 | O Windows não pode diagnosticar completamente o problema. Talvez o computador esteja tendo problemas de conectividade sem fio devido a uma chave de segurança de rede incorreta (chave WEP). Outras possíveis causas são baixa intensidade do sinal ou baixa qualidade causada por interferência na radiofrequência, ou o distanciamento do computador em relação ao roteador sem fio. | Windows cannot completely diagnose the problem. This computer might be experiencing wireless connectivity problems because of an incorrect network security key (WEP key). Other possible causes are poor signal strength or low quality caused by radio interference, or the computer being too far away from the wireless router. |
| 3715 | O Windows não pode diagnosticar completamente o problema. Talvez o computador não possa se conectar devido a uma chave de segurança de rede incorreta (chave WEP). | Windows cannot completely diagnose the problem. This computer might not be able to connect because of an incorrect network security key (WEP key). |
| 3716 | Talvez o computador esteja tendo problemas de conectividade sem fio devido a baixa intensidade do sinal ou baixa qualidade causada por interferência na radiofrequência, ou o distanciamento do computador em relação ao roteador sem fio. | This computer might be experiencing wireless connectivity problems because of low signal strength or poor signal quality caused by radio interference, or the computer being too far away from the wireless router. |
| 3718 | O recurso do adaptador de rede sem fio ou as configurações sem fio deste computador não correspondem aos requisitos da rede | The capability of your wireless network adapter or wireless settings on this computer do not match the requirements of the network |
| 4001 | Pode haver um problema sem fio | There might be a wireless problem |
| 4002 | Redefinindo o adaptador de rede sem fio Isso desabilitará e habilitará o adaptador de rede "%InterfaceName%" neste computador. |
Resetting your wireless network adapter This will disable and then enable the network adapter "%InterfaceName%" on this computer. |
| 4501 | Problema no adaptador ou ponto de acesso sem fio | Problem with wireless adapter or access point |
| 4503 | Reiniciar o adaptador de rede sem fio | Reset the wireless adapter |
| 4504 | Investigar problemas do roteador ou ponto de acesso Se você estiver conectado a um hotspot ou uma rede de domínio, contate o administrador da rede. Caso contrário: 1. Desconecte ou desligue o dispositivo. 2. Depois que as luzes do dispositivo estiverem desligadas, aguarde no mínimo 10 segundos. 3. Ligue-o ou conecte-o novamente à tomada. Para reiniciar um roteador ou ponto de acesso que possui bateria interna, pressione e solte rapidamente o botão Reset (Redefinir). |
Investigate router or access point issues If you're connected to a hotspot or domain network, contact the network administrator. Otherwise: 1. Unplug or turn off the device. 2. After all the lights on the device are off, wait at least 10 seconds. 3. Turn the device back on or plug it back into the power outlet. To restart a router or access point that has a built-in battery, press and quickly release the Reset button. |
| 4505 | Investigar problemas do roteador ou do ponto de acesso | Investigate router or access point issues |
| 4506 | Se você estiver conectado a um hotspot ou uma rede de domínio, contate o administrador da rede. Caso contrário: 1. Desconecte ou desligue o dispositivo. 2. Depois que as luzes do dispositivo estiverem desligadas, aguarde no mínimo 10 segundos. 3. Ligue-o ou conecte-o novamente à tomada. Para reiniciar um roteador ou ponto de acesso que possui bateria interna, pressione e solte rapidamente o botão Reset (Redefinir). |
If you're connected to a hotspot or domain network, contact the network administrator. Otherwise: 1. Unplug or turn off the device. 2. After all the lights on the device are off, wait at least 10 seconds. 3. Turn the device back on or plug it back into the power outlet. To restart a router or access point that has a built-in battery, press and quickly release the Reset button. |
| 5000 | conectividade sem fio | wireless connectivity |
| 5001 | adaptador de rede sem fio | wireless network adapter |
| 5003 | adaptador de rede sem fio de terceiro | 3rd party wireless network adapter |
| 6000 | sem fio | wireless |
| 6001 | conectar | connect |
| 6002 | rede sem fio | wireless network |
| 6003 | associação sem fio | wireless association |
| 6004 | falha de associação | association failure |
| 6005 | perda de pacotes | packet loss |
| 6006 | taxa alta de perda | high loss rate |
| 10001 | ||
| 10002 | ||
| 10003 | %04u-%02u-%02u %02u:%02u:%02u-%03u | %04u-%02u-%02u %02u:%02u:%02u-%03u |
| 10004 | Herdado | Legacy |
| 10005 | Wi-Fi Nativo | Native Wi-Fi |
| 10006 | WLAN Nativa | Native WLAN |
| 10007 | PHY type: | PHY type: |
| 10008 | a | a |
| 10009 | b | b |
| 10010 | g | g |
| 10011 | Modo de conexão: | Connection mode: |
| 10012 | Infra | Infra |
| 10013 | Ad hoc | Ad hoc |
| 10014 | Segurança: | Security: |
| 10015 | Sim | Yes |
| 10016 | Não | No |
| 10017 | Perfil: %ws |
Profile: %ws |
| 10018 | Definido por política de grupo: | Set by group policy: |
| 10021 | Componente: | Component: |
| 10022 | Configuração Automática | Auto Configuration |
| 10023 | MSM herdado | Legacy MSM |
| 10024 | MSM Wi-Fi Nativo | Native Wi-Fi MSM |
| 10025 | MSM WLAN Nativo | Native WLAN MSM |
| 10026 | Segurança de Camada 2 | Layer 2 Security |
| 10027 | IHV connectivity | IHV connectivity |
| 10028 | Segurança de IHV | IHV security |
| 10029 | %ws | %ws |
| 10031 | %.2x-%.2x-%.2x-%.2x-%.2x-%.2x | %.2x-%.2x-%.2x-%.2x-%.2x-%.2x |
| 10032 | Êxito | Success |
| 10033 | Falha 0x%.8x | Fail 0x%.8x |
| 10034 | (End of WLAN connection information) |
(End of WLAN connection information) |
| 10035 | SSID: | SSID: |
| 10037 | %d | %d |
| 10039 | Valor hex (%ws) |
Hex value(%ws) |
| 10040 | Tamanho de SSID: %d |
SSID length: %d |
| 10041 | Perfil: conexão de Descoberta |
Profile: Discovery connection |
| 10042 | Qualquer | Any |
| 10043 | Conectar mesmo que a rede não esteja transmitindo: | Connect even if network is not broadcasting: |
| 10044 | Não iniciada | Not started |
| 10045 | Falha | Fail |
| 10046 | Incidente de conexão diagnosticado |
Connection incident diagnosed |
| 10047 | Histórico de Conexão |
Connection History |
| 11001 | Informações de interface sem fio |
Wireless interface information |
| 11002 | GUID da Interface: %ws |
Interface GUID: %ws |
| 11003 | Nome da interface: %s |
Interface name: %s |
| 11004 | Tipo de interface: %ws |
Interface type: %ws |
| 11201 | Lista de ponto(s) de acesso visível(is): %d item(ns) no total, %d item(ns) exibido(s) |
List of visible access point(s): %d item(s) total, %d item(s) displayed |
| 11202 | BSSID PHY de Tipo de BSS Sinal(dB) Cnl/freq SSID |
BSSID BSS Type PHY Signal(dB) Chnl/freq SSID |
| 11203 | %.2X-%.2X-%.2X-%.2X-%.2X-%.2X | %.2X-%.2X-%.2X-%.2X-%.2X-%.2X |
| 11204 | ------------------------------------------------------------------------- |
------------------------------------------------------------------------- |
| 12001 | Informações de Identificação de Configuração Automática %d |
Information for Auto Configuration ID %d |
| 12002 | Hora: | Time: |
| 12003 | Lista de redes visíveis: %d item(ns) no total, %d item(ns) exibido(s) |
List of visible networks: %d item(s) total, %d item(s) displayed |
| 12004 | RSSI: %d | RSSI: %d |
| 12005 | Lista de redes preferenciais: %d item(ns) |
List of preferred networks: %d item(s) |
| 12006 | Conectável: | Connectable: |
| 12007 | PHY de Tipo de BSS Segurança RSSI Compatível SSID |
BSS Type PHY Security Signal(RSSI) Compatible SSID |
| 12008 | ID de Configuração Automática: %d | Auto Configuration ID: %d |
| 12009 | ID de Conexão: %d | Connection ID: %d |
| 12010 | Motivo: 0x%.8x |
Reason: 0x%.8x |
| 12011 | ------------------------------------------------------------------------------ |
------------------------------------------------------------------------------ |
| 12012 | Não (0x%.8x) | No (0x%.8x) |
| 13001 | Informações de Identificação de Conexão %d |
Information for Connection ID %d |
| 13002 | Conexão iniciada em: | Connection started at: |
| 13003 | 802.1X: | 802.1X: |
| 13004 | Configurações de conectividade fornecidas pelo fabricante do hardware (IHV): | Connectivity settings provided by hardware manufacturer (IHV): |
| 13005 | Configurações de segurança fornecidas pelo fabricante do hardware (IHV): | Security settings provided by hardware manufacturer (IHV): |
| 13006 | Requisitos de rede de correspondências de perfis: | Profile matches network requirements: |
| 13007 | Código do status de não correspondência de perfis: 0x%.8x | Profile mismatch status code: 0x%.8x |
| 13009 | Último ponto de acesso: | Last AP: |
| 13010 | Código de razão de associação: 0x%.8x |
Association reason code: 0x%.8x |
| 13011 | Conectividade |
Connectivity |
| 13012 | Estatísticas de pacote |
Packet statistics |
| 13013 | Histórico de mobilidade: %d item(ns) |
Roaming history: %d item(s) |
| 13014 | Movido de BSSID: | Roamed from BSSID: |
| 13015 | Vezes: | Times: |
| 13016 | Razão: 0x%.8x | Reason: 0x%.8x |
| 13017 | Desconectado de BSSID: | Disconnected from BSSID: |
| 13019 | Êxito na descriptografia de unicast: %I64d |
Unicast decrypt success: %I64d |
| 13020 | Êxito na descriptografia de multicast: %I64d |
Multicast decrypt success: %I64d |
| 13021 | Falha na descriptografia de unicast: %I64d |
Unicast decrypt failure: %I64d |
| 13022 | Falha na descriptografia de multicast: %I64d |
Multicast decrypt failure: %I64d |
| 13023 | Êxito de Rx: %I64d |
Rx success: %I64d |
| 13024 | Falha de Rx: %I64d |
Rx failure: %I64d |
| 13025 | Êxito de Tx: %I64d |
Tx success: %I64d |
| 13026 | Falha de Tx: %I64d |
Tx failure: %I64d |
| 13027 | Êxito na descriptografia de unicast: |
Unicast decrypt success: |
| 13028 | Êxito na descriptografia de multicast: |
Multicast decrypt success: |
| 13029 | Falha na descriptografia de unicast: |
Unicast decrypt failure: |
| 13030 | Falha na descriptografia de multicast: |
Multicast decrypt failure: |
| 13031 | Êxito de Rx: |
Rx success: |
| 13032 | Falha de Rx: |
Rx failure: |
| 13033 | Êxito de Tx: |
Tx success: |
| 13034 | Falha de Tx: |
Tx failure: |
| 13035 | Ndis Rx: %I64d |
Ndis Rx: %I64d |
| 13036 | Ndis Tx: %I64d |
Ndis Tx: %I64d |
| 13037 | Resumo de status da conexão |
Connection status summary |
| 13038 | Correspondência de perfil: | Profile match: |
| 13039 | Pré-associação: | Pre-Association: |
| 13040 | Associação: | Association: |
| 13041 | Segurança e Autenticação: | Security and Authentication: |
| 13042 | Pré-associação e Associação |
Pre-Association and Association |
| 13043 | Status da associação: Êxito |
Association status: Success |
| 13044 | Status da associação: Falha 0x%.8x |
Association status: Fail 0x%.8x |
| 13045 | Repetição de Tx: %I64d |
Tx retry: %I64d |
| 13046 | Várias repetições de Tx: %I64d |
Tx multiple retry: %I64d |
| 13047 | Tempo de vida máximo de Tx excedido: %I64d |
Tx max lifetime exceeded: %I64d |
| 13048 | Falha de ACK de Tx: %I64d |
Tx ACK failure: %I64d |
| 13049 | Repetição de Tx: |
Tx retry: |
| 13050 | Várias repetições de Tx: |
Tx multiple retry: |
| 13051 | Tempo de vida máximo de Tx excedido: |
Tx max lifetime exceeded: |
| 13052 | Falha de ACK de Tx: |
Tx ACK failure: |
| 14001 | Segurança e Autenticação |
Security and Authentication |
| 14002 | Abrir | Open |
| 14003 | Chave Compartilhada | Shared Key |
| 14004 | WPA-802.1X | WPA-802.1X |
| 14005 | WPA-PSK | WPA-PSK |
| 14006 | WPA-None | WPA-None |
| 14007 | WPA2-802.1X | WPA2-802.1X |
| 14008 | WPA2-PSK | WPA2-PSK |
| 14009 | específico de IHV | IHV-specific |
| 14010 | Desconhecido | Unknown |
| 14011 | Nenhum | None |
| 14012 | WEP | WEP |
| 14013 | WEP (40 bits) | WEP (40 bits) |
| 14014 | WEP (104 bits) | WEP (104 bits) |
| 14015 | TKIP | TKIP |
| 14016 | CCMP(AES) | CCMP(AES) |
| 14017 | WPA/RSN Group | WPA/RSN Group |
| 14018 | Tipo de segurança configurado: %ws |
Configured security type: %ws |
| 14019 | Tipo de codificação configurado: %ws |
Configured encryption type: %ws |
| 14020 | Protocolo 802.1X: | 802.1X protocol: |
| 14021 | Número de reinicializações de 802.1X: %d |
Number of 802.1X restarts: %d |
| 14022 | Número de falhas de 802.1X: %d |
Number of 802.1X failures: %d |
| 14023 | Status de segurança = 0x%.8x : 0x%.8x : 0x%.8x |
Security status = 0x%.8x : 0x%.8x : 0x%.8x |
| 14024 | A configuração de segurança desta conexão é definida pela Microsoft |
The security configuration for this connection is set by Microsoft |
| 14025 | Número de pacotes de segurança recebidos: %d |
Number of security packets received: %d |
| 14026 | Número de pacotes de segurança enviados: %d |
Number of security packets sent: %d |
| 14027 | A segurança não foi iniciada nesta conexão |
Security was not initiated on this connection |
| 14028 | A segurança foi iniciada em: %02u\%02u\%04u %02u:%02u:%02u |
Security was initiated at: %02u\%02u\%04u %02u:%02u:%02u |
| 14029 | Não é possível determinar a hora em que a segurança foi iniciada |
Unable to determine time when security was initiated |
| 14030 | Status de pré-associação: êxito |
Pre-association status: Success |
| 14031 | Status de pré-associação: falha 0x%.8x |
Pre-association status: Fail 0x%.8x |
| 14032 | Status de 802.1X: sucesso |
802.1X status: Success |
| 14033 | Status de 802.1X: falha 0x%.8x |
802.1X status: Fail 0x%.8x |
| 14034 | Troca de chaves iniciada: | Key exchange initiated: |
| 14035 | Chave unicast recebida: | Unicast key received: |
| 14036 | Êxito na tentativa de segurança inicial |
Initial security attempt succeeded |
| 14037 | Status de tentativa de segurança: | Security attempt status: |
| 14038 | Código de motivo de 802.1X: 0x%.8x |
802.1X reason code: 0x%.8x |
| 14039 | Modo de autenticação: | Authentication mode: |
| 14040 | Máquina ou usuário | Machine or user |
| 14041 | Apenas máquina | Machine only |
| 14042 | Apenas usuário | User only |
| 14043 | Convidado | Guest |
| 14044 | Inválido (%d) | Invalid (%d) |
| 14045 | Chave multicast recebida: | Multicast key received: |
| 14046 | Tipo EAP: %d |
EAP type: %d |
| 14047 | Erro de EAP: 0x%.8x |
EAP error: 0x%.8x |
| 14048 | Tipo EAP: Autenticação não iniciada |
EAP type: Authentication not started |
| 15001 | Classe do Auxiliar: | Helper Class: |
| 15003 | Nome da LAN sem Fio: |
Wireless LAN ID: |
| 15004 | Inicializar status: | Initialize status: |
| 15005 | Informações da conexão que está sendo diagnosticada |
Information for connection being diagnosed |
| 15006 | Resultado do diagnóstico: | Result of diagnosis: |
| 15007 | Causa principal: %ws |
Root cause: %ws |
| 15008 | Causa principal detalhada: %ws |
Detailed root cause: %ws |
| 15009 | Status de GetLowerHypotheses: 0x%.8x |
GetLowerHypotheses status: 0x%.8x |
| 15010 | Problema ao qual é feita referência: %ws |
Issue referred to: %ws |
| 15011 | Status de GetRepairInfo: 0x%.8x |
GetRepairInfo status: 0x%.8x |
| 15012 | Opção de reparo: %ws |
Repair option: %ws |
| 15013 | Status reparo: 0x%.8x |
Repair status: 0x%.8x |
| 15014 | Validar status: 0x%.8x |
Validate status: 0x%.8x |
| 15015 | Problema encontrado | Problem found |
| 15016 | Nenhum problema encontrado | No problem found |
| 15017 | Talvez haja problemas | There may be problem |
| 15019 | Para obter informações completas sobre esta sessão, consulte o evento informativo de diagnóstico sem fio. |
For complete information about this session see the wireless connectivity information event. |
| 20001 | Solucionar problemas relacionados à LAN sem fio | Troubleshoot wireless LAN related issues |
| File Description: | Classes do Auxiliar da LAN sem Fio |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | WLanHC.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | WLanHC.dll.mui |
| Product Name: | Sistema Operacional Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x416, 1200 |