| 1 | Alue |
Region |
| 2 | Mukauttaa kielten, numeroiden, aikojen sekä päivämäärien esitystapaa. |
Customize settings for the display of languages, numbers, times, and dates. |
| 4 | Mukauta muotoa |
Customize Format |
| 5 | Vähintään yksi alueasetus on virheellinen. Voit korjata ongelman tarkastelemalla ja muuttamalla mukautettavia asetuksia. |
One or more of your regional settings are invalid. To fix this problem review and correct the customizable settings. |
| 8 | .7 |
.7 |
| 9 | 0.7 |
0.7 |
| 10 | Metrijärjestelmä |
Metric |
| 11 | Tuumajärjestelmä |
U.S. |
| 12 | Tähän kenttään kirjoitetut merkit eivät kelpaa. Kirjoita eri merkkejä. |
One or more of the characters you entered in this field are invalid. Try using different characters. |
| 13 | Vähintään yksi kirjoitettu merkki (%s) on virheellinen. Kokeile käyttää toista merkkiä tai käytä tyhjää välilyöntiä. |
One or more of the characters you entered for %s are invalid. Try using a different character or enter a blank space. |
| 14 | Desimaalierotin |
Decimal Symbol |
| 15 | Negatiivinen etumerkki |
Negative Sign |
| 16 | Ryhmäerotin |
Grouping Symbol |
| 18 | Aamupäivätunnus |
AM Symbol |
| 19 | Iltapäivätunnus |
PM Symbol |
| 21 | Rahayksikön tunnus |
Currency Symbol |
| 22 | Rahayksikön desimaalierotin |
Currency Decimal Symbol |
| 23 | Rahayksikön ryhmäerotin |
Currency Grouping Symbol |
| 24 | Kirjoitettuja merkkejä ei voi käyttää muodossa %s. Yritä käyttää eri merkkejä. |
One or more of the characters you entered for the %s format are invalid. Try using different characters. |
| 25 | Pitkä kellonaika |
Long Time |
| 26 | Lyhyt päivämäärä |
Short Date |
| 27 | Pitkä päivämäärä |
Long Date |
| 28 | Arvon tässä kentässä täytyy olla luku 99–9999. Käytä eri lukua. |
The value in this field must be a number between 99 and 9999. Try using a different number. |
| 29 | Lyhyt kellonaika |
Short Time |
| 30 | &Muoto: |
&Format: |
| 31 | &Muoto: (* mukautetut kieliasetukset) |
&Format: (* Custom Locale) |
| 32 | Käytä Windowsin näyttökieltä (suositus) |
Match Windows display language (recommended) |
| 33 | &Muoto: %1 |
&Format: %1 |
| 55 | H |
H |
| 56 | h |
h |
| 57 | k |
M |
| 58 | m |
m |
| 59 | s |
s |
| 60 | a |
t |
| 61 | p |
d |
| 62 | v |
y |
| 69 | Järjestelmän kieli on vaihdettu. Windows on käynnistettävä uudelleen, jotta tehdyt muutokset tulevat voimaan. |
System locale has been changed. You must restart Windows for the changes to take effect. |
| 70 | Muuta aluekohtaisia asetuksia |
Change Regional Options |
| 71 | Asennus ei pystynyt asentamaan valittua kieltä. Ota yhteys järjestelmänvalvojaan. |
Setup was unable to install the chosen locale. Please contact your system Administrator. |
| 72 | Järjestelmän näyttökieli on vaihdettu. Sinun on käynnistettävä Windows uudelleen, jotta muutokset tulevat voimaan. |
System display language has been changed. You must restart Windows for the changes to take effect. |
| 77 | Poistetaanko kaikki nykyiset mukautukset? |
Remove all customizations for the current format? |
| 78 | Haluatko ottaa alue- ja kieliasetusten muutokset käyttöön? |
Would you like to apply your region and language changes? |
| 79 | Käynnistä uudelleen |
Restart now |
| 80 | Peruuta |
Cancel |
| 81 | Varmista, että tallennat työsi ja suljet kaikki avoimet ohjelmat ennen tietokoneen käynnistämistä uudelleen. |
Make sure you save your work and close all open programs before restarting. |
| 82 | Vaihda järjestelmän kieli |
Change System Locale |
| 83 | Windows ei pystynyt lataamaan näppäimistöasettelua %s oikein. |
Windows could not properly load the %s keyboard layout. |
| 96 | espanja (Espanja) |
Spanish (Spain) |
| 100 | Sinun on kirjauduttava ulos, ennen kuin näyttökielen muutokset tulevat voimaan |
You must log off for display language changes to take effect |
| 201 | Varmista, että tallennat työsi ja suljet kaikki avoimet ohjelmat, ennen kuin kirjaudut ulos. |
Make sure you save your work and close all open programs before you log off. |
| 202 | Kirjaudu nyt ulos |
Log off now |
| 204 | Muuta näyttökieli |
Change Display Language |
| 205 | Sen varmistamiseksi, että muutokset tehdään tietokoneeseen, on suositeltavaa ottaa ne käyttöön ennen muiden järjestelmämuutosten tekemistä. |
To ensure that the computer reflects these changes we recommend that you apply them before making any further system changes. |
| 206 | Käytä |
Apply |
| 208 | Tehtävää ei voida suorittaa |
The task cannot be completed |
| 250 | Nykyinen käyttäjä |
Current user |
| 251 | Aloitusnäyttö |
Welcome screen |
| 252 | Uudet käyttäjätilit |
New user accounts |
| 253 | Näytön kieli: |
Display language: |
| 254 | Syöttökieli: |
Input language: |
| 255 | Muoto: |
Format: |
| 256 | Sijainti: |
Location: |
| 257 | Asetusta ei voitu lukea |
Setting could not be read |
| 900 | Sijainti |
Context |
| 901 | Ei koskaan |
Never |
| 902 | Kansallinen |
National |
| 0x30000014 | RLOUI-toiminnot |
RLOUI operations |
| 0x50000002 | Virhe |
Error |
| 0x50000004 | Tietoja |
Information |
| 0x7000001E | Alue- ja kieliasetusten ohjauspaneeli |
Region and Language control panel |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-International-RegionalOptionsControlPanel |
Microsoft-Windows-International-RegionalOptionsControlPanel |
| 0x90000002 | Toiminnassa |
Operational |
| 0xB0003A98 | Käyttäjä muutti alueasetukseksi asetuksen %1. |
The user changed their user locale to \"%1\". |
| 0xB0003A99 | Käyttäjä palautti kaikki käyttäjän alueasetusten asetukseen %1 tehdyt mukautukset järjestelmän oletusarvoksi. |
The user reset all customizations for the user locale \"%1\" to the system default. |
| 0xB0003A9A | Käyttäjä muutti käyttäjän alueasetuksien asetuksen %1 asetukseksi %2. |
The user changed the user locale setting \"%1\" to \"%2\". |
| 0xB0003A9B | Käyttäjä muutti vaihtoehtoisen lajittelun seuraavaksi: %1. |
The user changed their alternate sort to \"%1\". |
| 0xB0003A9C | Käyttäjä muutti kalenterin seuraavaksi: %1. |
The user changed their calendar to \"%1\". |
| 0xB0003A9D | Käyttäjä muutti TwoDigitYearMax-arvoksi %1. |
The user changed their TwoDigitYearMax to %1. |
| 0xB0003A9E | Käyttäjä muutti sijaintiasetuksen (GeoID) asetukseksi %1. |
The user changed their location preference (GeoID) to %1. |
| 0xB0003A9F | Järjestelmän kieliasetus muutettiin asetukseksi %1. |
The system locale was changed to \"%1\". |
| 0xB0003AA0 | Käyttäjä valitsi asetustensa kopioinnin oletuskäyttäjätiliin. |
The user chose to copy their settings to the default user account. |
| 0xB0003AA1 | Käyttäjä valitsi asetustensa kopioinnin järjestelmätileihin. |
The user chose to copy their settings to the system accounts. |
| 0xB0003AA2 | Käyttäjä muutti käyttöliittymän kielen seuraavaksi: %1. |
The user has changed their UI Language to \"%1\". |
| 0xB0003AA3 | Käyttäjä muutti käyttöliittymän kielen varajärjestyksen seuraavaksi: %1. |
The user has changed their UI Language fallback order to \"%1\". |
| 0xB0003E80 | Käyttöliittymän kieleksi ei voitu muuttaa seuraavaa: %1. Tilakoodi: %2. |
Failed to change UI Language to \"%1\". Status code is: %2. |
| 0xB0003E81 | Käyttöliittymän kielen varajärjestystä ei voitu muuttaa seuraavaksi: %1. Tilakoodi: %2. |
Failed to change UI Language fallback order to \"%1\". Status code is: %2. |
| 0xB0003E82 | Järjestelmän kieliasetusta ei voitu muuttaa asetukseksi %1. |
The system locale could not be changed to \"%1\". |
| 0xB0003E83 | Käyttäjällä ei ole kalenterin muuttamisoikeutta. |
The user does not have permission to change the calendar. |