| 1 | Fitas |
Ribbons |
| 300 | Proteção de ecrã Fitas |
Ribbons Screen Saver |
| 301 | Sem opções |
No options |
| 302 | Esta proteção de ecrã não é configurável. |
This screen saver has no options that you can set. |
| 2100 | Ocorreu um problema não especificado ao iniciar esta proteção de ecrã. O hardware pode não conseguir executar esta proteção de ecrã |
There was an unspecified problem starting this screen saver. Your hardware might not be capable of running this screen saver |
| 2101 | O Direct3D 9.0 é requerido para a execução da proteção de ecrã mas não é possível localizá-lo. Instale a versão mais recente do DirectX e tente executar novamente a proteção de ecrã. |
Direct3D 9.0 is needed to run this screen saver, but can't be found. Please install the latest version of DirectX and try running the screen saver again. |
| 2102 | O Windows não conseguiu iniciar esta proteção de ecrã. Tente previsualizar no modo de ecrã total. |
Windows could not start this screen saver. Try previewing it in full screen mode. |
| 2103 | O Windows não conseguiu iniciar esta proteção de ecrã. |
Windows could not start this screen saver. |
| 2104 | Não é possível executar a proteção de ecrã porque requer uma placa gráfica mais recente ou compatível com o Direct3D. |
The screen saver can't run because it requires a newer video card or one that's compatible with Direct3D. |
| 2105 | Não é possível executar a proteção de ecrã pois requer funcionalidades de aceleração de hardware que não estão disponíveis na placa gráfica. |
The screen saver can't run because it requires hardware-acceleration functionality that is not available on the video card. |
| 2106 | Não é possível executar esta proteção de ecrã pois requer funcionalidades que não estão disponíveis na placa gráfica acelerada pelo hardware. |
This screen saver can't run because it requires functionality that is not available on your hardware-accelerated video card. |
| 2107 | Não é possível executar a proteção de ecrã pois requer funcionalidades que não estão disponíveis na placa gráfica com as definições atuais de visualização de ambiente de trabalho. Tente uma resolução de ecrã inferior ou altere a profundidade de cor para uma suportada pela placa gráfica. |
The screen saver can't run because it requires functionality that is not available on your video card with the current desktop display settings. Try a lower screen resolution or change the color depth to one that's supported by your video card. |
| 2108 | Não foi possível localizar as texturas requeridas para esta proteção de ecrã. Pode tentar utilizar uma proteção de ecrã diferente. |
Windows could not find the required textures for this screen saver. You might try using a different screen saver. |
| 2109 | O Windows não conseguiu alterar a resolução do ambiente de trabalho para iniciar a proteção de ecrã. Escolha uma resolução para a proteção de ecrã que seja igual à resolução do ambiente de trabalho. |
Windows could not change the desktop resolution to start the screen saver. Choose a resolution for the screen saver settings that is the same as your desktop resolution. |
| 2110 | Não existe memória de sistema suficiente para iniciar esta proteção de ecrã. Pode tentar fechar alguns programas e iniciar a proteção de ecrã novamente. |
There is not enough system memory to start this screen saver. You might try closing some programs and then starting the screen saver again. |
| 2111 | Não existe memória de placa gráfica suficiente para iniciar esta proteção de ecrã. Pode tentar diminuir a resolução do ambiente de trabalho, fechar os programas que estão a utilizar a memória de vídeo ou obter uma placa gráfica nova com mais memória. |
There is not enough video card memory to start this screen saver. You might try lowering the desktop resolution, closing programs that are using video memory, or getting a new video card with more memory. |
| 2112 | Não existe pré-visualização disponível |
No preview available |
| 2200 | Esta placa gráfica suporta composição de hardware 3D. Esta proteção de ecrã pode ser apresentada neste monitor. |
This video adapter supports hardware 3D rendering. This screen saver can be displayed on this monitor. |
| 2201 | Esta placa gráfica suporta a composição de hardware 3D, mas esta proteção de ecrã requer funcionalidades que não estão disponíveis no hardware. Em vez disso, será utilizada um compositor de software. Esta proteção de ecrã pode ser apresentada neste monitor. |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but this screensaver requires functionality not available in hardware. A software renderer will be used instead. This screen saver can be displayed on this monitor. |
| 2202 | Esta placa gráfica suporta composição de hardware 3D, mas a proteção de ecrã requer funcionalidades indisponíveis no hardware ou software. Esta proteção de ecrã não pode ser apresentada neste monitor. |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but this screensaver requires functionality not available in hardware or software. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2203 | Esta placa gráfica suporta composição de hardware 3D, mas a proteção de ecrã requer funcionalidades indisponíveis no hardware. Não está disponível nenhum compositor de software. Esta proteção de ecrã não pode ser apresentada neste monitor. |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but this screensaver requires functionality not available in hardware. No software renderer is available. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2204 | Esta placa gráfica não suporta composição de hardware 3D. Será utilizado um compositor de software em seu lugar. Esta proteção de ecrã pode ser apresentada neste monitor. |
This video adapter does not support hardware 3D rendering. A software renderer will be used instead. This screen saver can be displayed on this monitor. |
| 2205 | Esta placa gráfica não suporta composição de hardware 3D. Esta proteção de ecrã requer funcionalidades indisponíveis no compositor de software. Não pode ser apresentada neste monitor. |
This video adapter does not support hardware 3D rendering. This screensaver requires functionality not available in the software renderer. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2206 | Esta placa gráfica não suporta a composição de hardware 3D. Não está disponível qualquer compositor de software. Esta proteção de ecrã não pode ser apresentada neste monitor. |
This video adapter does not support hardware 3D rendering. No software renderer is available. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2207 | A placa gráfica suporta a composição de hardware 3D, mas foi desativada. Em vez disso, será utilizada um compositor de software. Esta proteção de ecrã pode ser apresentada neste monitor. |
The video adapter supports hardware 3D rendering, but it has been disabled. A software renderer will be used instead. This screen saver can be displayed on this monitor. |
| 2208 | Esta placa gráfica suporta composição de hardware 3D, mas foi desativada. Esta proteção de ecrã requer funcionalidades indisponíveis no compositor de software. Não pode ser apresentada neste monitor. |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but it has been disabled. This screensaver requires functionality not available in the software renderer. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2209 | Esta placa gráfica suporta composição de hardware 3D, mas foi desativada. Não está disponível nenhum compositor de software. Esta proteção de ecrã não pode ser apresentada neste monitor. |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but it has been disabled. No software renderer is available. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2210 | A proteção de ecrã pode utilizar a composição 3D de hardware neste monitor. |
The screen saver can use hardware 3D rendering on this monitor. |
| 2211 | A proteção de ecrã pode utilizar software de representação 3D neste monitor. |
The screen saver can use software 3D rendering on this monitor. |
| 2212 | A proteção de ecrã não pode ser apresentada neste monitor. |
The screen saver cannot be displayed on this monitor. |