| 0x40002710 | ---- Comandos com Suporte ----tx Comandos relacionados a transaçõestm Comandos relacionados a gerenciadores de transações |
---- Commands Supported ----tx Commands related to transactionstm Commands related to transaction managers |
| 0x40002711 | Erro: %0 |
Error: %0 |
| 0x40002712 | Força uma transação que tem um resultado indeterminado a ter um resultado confirmado ou revertido.Uso: ktmutil tx force commit {GuidTm} {GuidTx} ktmutil tx force rollback {GuidTm} {GuidTx} Ex.: ktmutil tx force commit {um-guid-especificado}*** AVISO: o uso deste comando pode causar corrupção de dados e*** inconsistência transacional! Este comando é fornecido porque pode ser necessário caso um ResourceManagersuperior seja desinstalado e não volte mais a ficar online, ou caso umarquivo de log de tm superior seja corrompido ou excluído. Este comandopermite que um arquivo de log de tm dependente receba um resultado e, dessaforma, remove essa dependência e promove o avanço da transação.No entanto, ele deve ser usado com muito cuidado e deve-se levar em contaa possibilidade de corrupção de dados. |
Forces a transaction that has an undetermined outcome to either a committed or a rolled-back outcome.Usage : ktmutil tx force commit {TmGuid} {TxGuid} ktmutil tx force rollback {TmGuid} {TxGuid} Eg : ktmutil tx force commit {some-guid-here}*** WARNING: use of this command may cause data corruption and*** transactional inconsistency! This command is provided because it may be necessary in the event thata superior ResourceManager is uninstalled, and will never come backonline; or in the event that a superior tm logfile is corrupted ordeleted. This command will allow a dependent tm logfile to receive anoutcome, and thus remove this dependency and make forward progress.However, it should be used only with caution, and an acceptance of thepossible data corruption issues. |
| 0x40002713 | Esquece uma transação que está aguardando uma resposta de um tm ou uma inscrição subordinada.Uso: ktmutil tx forget {GuidTm} {GuidRm} {GuidEn} Ex.: ktmutil tx forget {um-guid-especificado} {um-guid-especificado} {um-guid-especificado}*** AVISO: o uso deste comando pode causar corrupção de dados e*** inconsistência transacional! Este comando é fornecido porque pode ser necessário caso um ResourceManagerseja desinstalado e não volte mais a ficar online, ou caso um arquivo de logde tm subordinado seja corrompido ou excluído. Este comando permite queum arquivo de log de tm dependente esqueça uma transação e, dessa forma, remove essa dependência e promove o avanço datransação. No entanto, ele deve ser usado com muito cuidado e deve-se levar em contaa possibilidade de corrupção de dados. |
Forgets a transaction that is waiting for a response from a subordinate enlistment or tmUsage : ktmutil tx forget {TmGuid} {RmGuid} {EnGuid} Eg : ktmutil tx forget {some-guid-here} {some-guid-here} {some-guid-here}*** WARNING: use of this command may cause data corruption and*** transactional inconsistency! This command is provided because it may be necessary in the event thata ResourceManager is uninstalled, and will never come back online; orin the event that a subordinate tm logfile is corrupted or deleted.This command will allow a dependent tm logfile to forget atransaction, and thus remove this dependency and make forwardprogress. However, it should be used only with caution, and an acceptance of thepossible data corruption issues. |
| 0x40002714 | Uso: ktmutil tx info {GuidTm} {GuidTx} Ex.: ktmutil tx info {um-guid-de-Tm-especificado} {um-guid-de-Tx-especificado} |
Usage : ktmutil tx info {TmGuid} {TxGuid} Eg : ktmutil tx info {some-Tm-guid-here} {some-Tx-guid-here} |
| 0x40002715 | Uso: ktmutil tx list Listar todas as transações ktmutil tx info Obter informações sobre uma transação ktmutil tx force Forçar uma transação a ter determinado resultado ktmutil tx forget Esquecer uma transação confirmada |
Usage : ktmutil tx list Lists all transactions ktmutil tx info Get information about a transaction ktmutil tx force Force a transaction to a given outcome ktmutil tx forget Forget a committed transaction |
| 0x40002716 | Lista objetos tm e txUso: ktmutil tx list Lista todas as transações ktmutil tx list [{GuidTm}] Lista as transações em um tm Sem o argumento {GuidTm} opcional, o comando lista transações que são visíveis no namespace global. Com o argumento {GuidTm} opcional, o comando lista apenas as transações existentes no momento nesse tm Ex.: ktmutil tx list {um-guid-de-Tm-especificado} |
Lists tm and tx objectsUsage: ktmutil tx list Lists all transactions ktmutil tx list [{TmGuid}] Lists transactions in a tm Without the optional {TmGuid} argument, the command lists transactions that are visible in the global namespace. With the optional {TmGuid} argument, the command lists only transactions that currently exist in that tm Eg : ktmutil tx list {some-Tm-guid-here} |
| 0x40002717 | GuidTm CaminhoLogTm-------------------------------------- ----------------------------------------- |
TmGuid TmLogPath-------------------------------------- ----------------------------------------- |
| 0x40002718 | GuidTx Descrição-------------------------------------- ----------------------------------------- |
TxGuid Description-------------------------------------- ----------------------------------------- |
| 0x40002719 | O utilitário KTMUTIL exige de você privilégios administrativos. |
The KTMUTIL utility requires that you have administrative privileges. |
| 0x4000271A | %1 é um parâmetro inválido. |
%1 is an invalid parameter. |
| 0x4000271B | OldestTransactionTxGuid: %1!s! |
OldestTransactionTxGuid: %1!s! |
| 0x4000271C | OldestTransactionAge: %1!s! |
OldestTransactionAge: %1!s! |
| 0x4000271D | SuperiorResourceManager: %1!s! |
SuperiorResourceManager: %1!s! |
| 0x4000271E | SubordinateResourceManager: %1!s! |
SubordinateResourceManager: %1!s! |
| 0x4000271F | CrmTransactionManagerId: %1!s! |
CrmTransactionManagerId: %1!s! |
| 0x40002720 | CrmResourceManagerId: %1!s! |
CrmResourceManagerId: %1!s! |
| 0x40002721 | CrmEnlistmentId: %1!s! |
CrmEnlistmentId: %1!s! |
| 0x40002722 | SuperiorTransactionManager: %1!s! |
SuperiorTransactionManager: %1!s! |
| 0x40002723 | SuperiorRmDescription: %1!s! |
SuperiorRmDescription: %1!s! |
| 0x40002724 | SuperiorEnlistment: %1!s! |
SuperiorEnlistment: %1!s! |
| 0x40002725 | SubordinateEnlistment: %1!s! |
SubordinateEnlistment: %1!s! |
| 0x40002726 | Caminho do Log: %1!s! |
Log Path: %1!s! |
| 0x40002727 | TmGuid: %1!s! |
TmGuid: %1!s! |
| 0x40002728 | TxGuid: %1!s! |
TxGuid: %1!s! |
| 0x40002729 | Resultado: Indeterminado |
Outcome: Undetermined |
| 0x4000272A | Resultado: Confirmado |
Outcome: Committed |
| 0x4000272B | Resultado: Revertido |
Outcome: Rolled Back |
| 0x4000272C | TransactionDescription: %1!s! |
TransactionDescription: %1!s! |
| 0x4000272D | Uso : ktmutil tm list Lista todos os gerenciadores de transações ktmutil tm info Obtém informações sobre determinado gerenciador de transações |
Usage : ktmutil tm list Lists all transaction managers ktmutil tm info Get information about a particular transaction manager |
| 0x4000272E | Uso : ktmutil tm info {TmGuid} Ex : ktmutil tm info {some-Tm-guid-here} |
Usage : ktmutil tm info {TmGuid} Eg : ktmutil tm info {some-Tm-guid-here} |
| 0x4000272F | O comando \"ktmutil tx force\" só pode ser usado em transações com um resultado indeterminado. |
The \"ktmutil tx force\" command can only be used on transactions with an undetermined outcome. |