| 1 | Адбітак пальца |
Fingerprint |
| 2 | Каб увайсці, адскануйце зарэгістраваны палец на чытальніку адбіткаў пальцаў. |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | Каб разблакаваць ПК, адскануйце зарэгістраваны палец на чытальніку адбіткаў пальцаў. |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | Вы не ўвайшлі ў Windows. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | Узнікла праблема з пазнаваннем вас прыладай. Паўтарыце спробу. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Гэты адбітак пальца не пазнаны. Зарэгіструйце свой адбітак пальца ў Windows Hello. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | Памылковы пароль. |
The password is incorrect. |
| 113 | Пароль, захаваны ў базе дадзеных адбіткаў пальцаў, памылковы. |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | Уваход у сістэму па адбітках пальцаў адключаны адміністратарам. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | На жаль, вам не ўдаецца ўвайсці ў Windows па адбітку пальца. Паспрабуйце ўвайсці па PIN-кодзе. |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | Windows Hello заблакавана з-за занадта вялікай колькасці спроб уваходу ў сістэму. Каб разблакаваць Hello, увайдзіце па PIN-кодзе. |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | У Windows не хапае рэсурсаў, каб завяршыць уваход па адбітку пальца. Паспрабуйце іншы спосаб уваходу. |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | Увядзіце пароль, каб уключыць уваход па адбітках пальцаў. |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | Увядзіце цяперашні пароль, каб уключыць разблакіроўку па адбітках пальцаў. |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | Правядзіце пальцам трохі ўгару. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Правядзіце пальцам трохі ўніз. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Правядзіце пальцам трохі ўлева. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Правядзіце пальцам трохі ўправа. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Правядзіце пальцам па чытальніку больш павольна. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Правядзіце пальцам па чытальніку хутчэй. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Выкарыстоўваючы чытальнік адбіткаў пальцаў, трымайце палец прама і так, каб яго паверхня была плоскай. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Правядзіце пальцам даўжэй па чытальніку адбіткаў пальцаў. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | Узнікла праблема з пазнаваннем вас прыладай. Упэўніцеся, што датчык не забрудзіўся. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | Нехта іншы ўжо ўвайшоў у сістэму на гэтай прыладзе. Каб вам увайсці трэба, каб ён выйшаў. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | На жаль, адбылася памылка. Паўтарыце спробу. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Сістэме Windows не ўдалося ўжыць уліковыя дадзеныя адбітка пальца з-за немагчымасці звязацца з вашым даменам. Паспрабуйце падлучыцца да іншай сеткі. |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | Іншы карыстальнік заблакаваў гэтую прыладу. Каб увайсці, націсніце ESC і выберыце «Змяніць карыстальніка». |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Гэты адбітак пальца не зарэгістраваны для гэтага ўліковага запісу. |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | Уведзеныя паролі не супадаюць. |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | Ваш уліковы запіс мае часавыя абмежаванні, з-за якіх вам нельга ўвайсці зараз. Паўтарыце спробу пазней. |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | Канфігурацыя вашага ўліковага запісу прадугледжвае забарону карыстання гэтым камп’ютарам. Паспрабуйце скарыстацца з іншага камп’ютара. |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | Ваш уліковы запіс адключаны. Звярніцеся да сістэмнага адміністратара. |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | Тэрмін дзеяння вашага ўліковага запісу скончыўся. Звярніцеся да сістэмнага адміністратара. |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | Вам нельга ўвайсці ў сістэму з-за абмежаванняў уліковага запісу. |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | Зараз немагчыма змяніць пароль уліковага запісу. |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | Тэрмін дзеяння вашага пароля скончыўся. Каб задаць новы пароль, выберыце OK, выберыце «Змяніць карыстальніка», паўторна ўвядзіце цяперашні пароль, пасля гэтага выконвайце інструкцыі на экране. |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | Пароль састарэў і мусіць быць зменены. |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | Вы спрабуеце ўвайсці ў сістэму спосабам, які не дазволены на гэтым ПК. За дадатковай інфармацыяй звярніцеся да адміністратара сеткі. |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 1011 | Уваход у сістэму па адбітку пальца |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Бачнае імя |
Display name |
| 1013 | Стан карыстальніка |
User status |
| 1014 | Запыт уваходу па адбітку пальца |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Цяперашні пароль |
Current password |
| 1016 | Новы пароль |
New password |
| 1017 | Пацвердзіць пароль |
Confirm password |
| 1018 | ОК |
OK |
| 1101 | Разблакіроўка па адбітку пальца |
Fingerprint unlock |