| 200 | Correttore ortografico Microsoft Windows |
Microsoft Windows Spellchecker |
| 201 | Yaa finale |
Strict final yaa |
| 202 | Alef hamza iniziale |
Strict initial alef hamza |
| 203 | Ta marbuta |
Strict taa marboota |
| 211 | Regole ortografiche tradizionali |
Traditional spelling |
| 212 | Regole ortografiche nuove |
New spelling |
| 213 | Regole ortografiche tradizionali e nuove |
Traditional and new spellings |
| 215 | Caratteri maiuscoli accentati |
Enforce accented uppercase |
| 221 | Usa nuove regole ortografiche |
Use post-reform rules |
| 231 | Regole precedenti |
Pre-reform |
| 232 | Nuove regole |
Post-reform |
| 233 | Entrambe |
Both |
| 251 | Convenzionale |
Full |
| 252 | Tradizionale |
Partial |
| 253 | Mista |
Mixed |
| 254 | Mista autorizzata |
Mixed Authorized |
| 261 | ë |
Enforce strict ë |
| 271 | Solo forme verbali tuteo |
Tuteo verb forms only |
| 272 | Solo forme verbali voseo |
Voseo verb forms only |
| 273 | Forme verbali tuteo e voseo |
Tuteo and voseo verb forms |
| 0x10 | Il file %1 non è Unicode (UTF-16LE). È stato spostato in %2. |
File %1 is not Unicode (UTF-16LE). It has been moved to %2. |
| 0x11 | Il file %1 non è Unicode (UTF-16LE). Impossibile rinominarlo. Il correttore ortografico non sarà in grado di utilizzare gli elenchi di parole in questa directory. |
File %1 is not Unicode (UTF-16LE). Unable to rename it. This will block spell checkers from using wordlists in this directory. |
| 0x12 | %1 non è una directory. Rimuoverla o rinominarla. |
%1 is not a directory. Please remove or rename. |
| 0x13 | Impossibile creare la directory %1. |
Unable to create directory %1. |
| 0x14 | Impossibile inizializzare l'elenco di parole %1 nel correttore ortografico %2. Il problema potrebbe essere dovuto a un bug del correttore ortografico. Il correttore ortografico rimarrà disponibile. |
Attempt to initialize %1 wordlist in %2 spell checker failed. This could be due to a bug with the spell checker. The spell checker will remain available. |
| 0x1B | Impossibile avviare il thread watcher per le modifiche degli elenchi di parole dell'utente e delle opzioni di controllo ortografia: %1. Il controllo ortografia rimarrà disponibile, ma le modifiche non verranno segnalate. |
Failed to launch the watcher thread for changes in user wordlists and spell checking options: %1. Spell checking will remain available, but no changes will be reported. |
| 0x1C | Impossibile osservare le modifiche degli elenchi di parole dell'utente: %1. Il controllo ortografia rimarrà disponibile, ma le modifiche non verranno segnalate. |
Failed to watch for user wordlist changes: %1. Spell checking will remain available, but no changes will be reported. |
| 0x1D | Impossibile osservare le modifiche delle opzioni di controllo ortografia: %1. Il controllo ortografia rimarrà disponibile, ma le modifiche non verranno segnalate. |
Failed to watch for spell checking option changes: %1. Spell checking will remain available, but no changes will be reported. |
| 0x1E | Il provider del controllo ortografia ha restituito indici di errori esterni ai limiti della stringa. Il provider ha un bug o è dannoso. |
Spell checking provider returned error indexes out of the string boundaries. This indicates that the provider either has a bug or that it is malicious. |
| 0x1F | Impossibile aggiornare l'elenco di parole %1 dell'utente: %2. Il controllo ortografia rimarrà disponibile, ma l'elenco di parole dell'utente non verrà aggiornato. |
Failed to update %1 user custom wordlist: %2. Spell checking will remain available, but this user wordlist will not be updated. |
| 0x22 | Impossibile aggiungere \"%1\" al modello di lingua per il completamento del testo. Tag lingua - %2, HRESULT - %3. La parola è già stata aggiunta al dizionario personalizzato per il controllo ortografico. |
Failed to add \"%1\" to the text prediction language model. Language tag - %2, HRESULT - %3. The word has still been added to the spell checker custom dictionary. |
| 0x01000021 | Impossibile aggiungere la coppia di modifiche hardcoded %1 - %2 al motore: %3. Il controllo ortografia rimarrà disponibile. |
Failed to add hardcoded change pair \"%1 - %2\" to engine: %3. The spell checker will still be available. |
| 0x30000000 | Informazioni |
Info |
| 0x30000009 | Invia |
Send |
| 0x300000F0 | Ricevi |
Receive |
| 0x31000001 | Avvia |
Start |
| 0x31000002 | Interrompi |
Stop |
| 0x50000002 | Errore |
Error |
| 0x50000003 | Avviso |
Warning |
| 0x70000001 | Controllo ortografia in corso |
Spell checking |
| 0x70000002 | Suggerimenti |
Get Suggestions |
| 0x70000003 | Modifica elenco di parole |
Modify Wordlist |
| 0x70000004 | Opzioni |
Options |
| 0x71000001 | Controllo ortografia |
Check spelling |
| 0x71000004 | Installazione |
Setup |
| 0x71000005 | Disinstallazione |
Teardown |
| 0x71000006 | Impostazione e recupero delle opzioni |
Setting and Getting Options |
| 0x90000001 | Canale analitico funzionalità controllo ortografia Microsoft Windows |
Microsoft Windows Spell Checking Facility Analytic Channel |
| 0x90000002 | Sistema |
System |
| 0x90000003 | Applicazione |
Application |
| 0x91000001 | Canale analitico correttore ortografico Microsoft Windows |
Microsoft Windows Spellchecker Analytic Channel |
| 0xB0000000 | Reinizializzazione provider |
Reinitialize Provider |
| 0xB0000001 | Richiesta di inizializzazione dell'elenco di parole inviata al provider |
Initialize wordlist request sent to provider |
| 0xB0000002 | Richiesta di inizializzazione dell'elenco di parole restituita dal provider |
Initialize wordlist request returned from provider |
| 0xB0000003 | Richiesta di controllo inviata al provider |
Check request sent to provider |
| 0xB0000004 | Richiesta di controllo restituita dal provider |
Check request returned from provider |
| 0xB0000005 | Richiesta CreateSpellChecker inviata al provider |
CreateSpellChecker request sent to provider |
| 0xB0000006 | Richiesta CreateSpellChecker ricevuta dal provider |
CreateSpellChecker request received from provider |
| 0xB0000007 | Richiesta di suggerimento inviata al provider |
Suggest request sent to provider |
| 0xB0000008 | Richiesta di suggerimento ricevuta dal provider |
Suggest request receive from provider |
| 0xB0000009 | EnumSpellingErrorDecorator Next Start |
EnumSpellingErrorDecorator Next Start |
| 0xB000000A | EnumSpellingErrorDecorator Next Stop |
EnumSpellingErrorDecorator Next Stop |
| 0xB000000B | Richiesta SupportedLanguages inviata al provider |
SupportedLanguages request sent to provider |
| 0xB000000C | Richiesta SupportedLanguages ricevuta dal provider |
SupportedLanguages request received from provider |
| 0xB000000D | Avvio inizializzazione provider |
Initialize Provider start |
| 0xB000000E | Inizializzazione provider completata |
Initialize Provider complete |
| 0xB0000015 | Richiesta per ottenere il valore dell'opzione inviata al provider |
Get option value request sent to provider |
| 0xB0000016 | Richiesta per ottenere il valore dell'opzione ricevuta dal provider |
Get option value request received from provider |
| 0xB0000017 | Richiesta di inizializzazione dell'elenco di parole dai file inviata al provider |
Initialize wordlist from files request sent to provider |
| 0xB0000018 | Richiesta di inizializzazione dell'elenco di parole dai file ricevuta dal provider |
Initialize wordlist from files request returned from provider |
| 0xB0000019 | Controllo URI avviato |
Initiated URI Check |
| 0xB000001A | Controllo URI completato |
Finished URI Check |
| 0xB0000020 | Richiesta ComprehensiveCheck inviata al provider |
ComprehensiveCheck request sent to provider |
| 0xB0000021 | Richiesta ComprehensiveCheck restituita dal provider |
ComprehensiveCheck request returned from provider |
| 0xB1000001 | Avvio di aggiunta parola |
Add word start |
| 0xB1000002 | Completamento di aggiunta parola |
Add word complete |
| 0xB1000003 | Avvio di controllo |
Check start |
| 0xB1000004 | Completamento di controllo |
Check complete |
| 0xB1000005 | Avvio di creazione SpellChecker |
Create SpellChecker start |
| 0xB1000006 | Completamento di creazione SpellChecker |
Create SpellChecker complete |
| 0xB1000007 | Avvio di suggerimento |
Suggest start |
| 0xB1000008 | Completamento di suggerimento |
Suggest complete |
| 0xB1000009 | EnumSpellingError Next Start |
EnumSpellingError Next Start |
| 0xB100000A | EnumSpellingError Next Stop |
EnumSpellingError Next Stop |
| 0xB100000B | Completamento di SupportedLanguages |
SupportedLanguages complete |
| 0xB100000C | Avvio di SupportedLanguages |
SupportedLanguages start |
| 0xB100000D | Avvio di Csapi Suggest |
Csapi Suggest start |
| 0xB100000E | Completamento di Csapi Suggest |
Csapi Suggest Complete |
| 0xB100000F | Avvio di Csapi Check |
Csapi Check Start |
| 0xB1000010 | Completamento di Csapi Check |
Csapi Check complete |
| 0xB1000011 | Avvio di Csapi Add word |
Csapi Add word start |
| 0xB1000012 | Completamento di Csapi Add Word |
Csapi Add Word complete |
| 0xB1000013 | Avvio di Csapi Initialize SpellChecker |
Csapi Initialize SpellChecker start |
| 0xB1000014 | Completamento di Csapi Initialize SpellChecker |
Csapi Initialize SpellChecker complete |
| 0xB1000015 | Avvio di Csapi open lexicon |
Csapi open lexicon start |
| 0xB1000016 | Completamento di Csapi OpenLexicon |
Csapi OpenLexicon complete |
| 0xB1000017 | Avvio di Csapi Get options |
Csapi Get options start |
| 0xB1000018 | Completamento di Csapi Get options |
Csapi Get options complete |
| 0xB1000019 | Avvio di Csapi Set options |
Csapi Set options start |
| 0xB100001A | Completamento di Csapi Set options |
Csapi Set options complete |
| 0xB100001B | Avvio di Csapi terminate spell checker |
Csapi terminate spell checker start |
| 0xB100001C | Completamento di Csapi terminate spell checker |
Csapi terminate spell checker complete |
| 0xB100001D | Avvio di Csapi close lexicon |
Csapi close lexicon start |
| 0xB100001E | Completamento di Csapi close lexicon |
Csapi close lexicon complete |
| 0xB100001F | EnumOptionDescription next OptionDescription start |
EnumOptionDescription next OptionDescription start |
| 0xB1000020 | EnumOptionDescription next OptionDescription stop |
EnumOptionDescription next OptionDescription stop |
| 0xB1000022 | Avvio controllo completo |
Comprehensive check start |
| 0xB1000023 | Controllo completo terminato |
Comprehensive check complete |
| 0xD0000001 | Parole ignorate |
Ignored Words |
| 0xD0000002 | Parole aggiunte |
Added Words |
| 0xD0000003 | Parole escluse |
Excluded Words |
| 0xD0000004 | Correzione automatica |
Auto Correct |
| 0xD1000004 | Suggerimenti accettati |
Accepted Suggestions |