| 1 | Mukha |
Face |
| 2 | Iris |
Iris |
| 3 | Button na mag-sign in |
Sign in button |
| 4 | Pangkontekstong mensahe |
Context message |
| 5 | Windows Hello |
Windows Hello |
| 50 | Mangyaring gumamit ng ibang paraan para ipakilala ang iyong sarili. |
Please use a different method to identify yourself. |
| 51 | Kamusta %1!s!! Piliin ang OK para magpatuloy. |
Hello %1!s!! Select OK to continue. |
| 52 | Hindi ka makilala. Pakipasok ang iyong PIN. |
Couldn't recognize you. Please enter your PIN. |
| 100 | Hindi ka maisign-in ng Windows. |
Windows couldn't sign you in. |
| 101 | Kamusta %1!s! |
Hello %1!s! |
| 104 | Hinahanap ka... |
Looking for you... |
| 105 | Naghahanda na... |
Getting ready... |
| 106 | Hindi ma-on ang camera. Mangyaring mag-sign in gamit ang iyong PIN. |
Couldn't turn on the camera. Please sign in with your PIN. |
| 107 | Kinakailangan ang iyong PIN para mag-sign in. |
Your PIN is required to sign in. |
| 108 | Na-disable ang iyong account. Mangyaring tawagan ang iyong tauhan ng suporta. |
Your account has been disabled. Please contact your support person. |
| 109 | Bago mo masimulang magamit ang Windows Hello, kailangan mong mag-set up ng PIN. |
Before you can start using Windows Hello, you have to set up a PIN. |
| 111 | Bago mo masimulang magamit ang Windows Hello, kailangan mong ipasok ang iyong PIN. |
Before you can start using Windows Hello, you have to enter your PIN. |
| 113 | Kamusta, %1!s!! Alisin ang lock screen para mag-sign in. |
Hello, %1!s!! Dismiss the lock screen to sign in. |
| 114 | Paumanhin at may nangyaring mali. Mangyaring mag-sign in gamit ang iyong PIN. |
Sorry something went wrong. Please sign in with your PIN. |
| 120 | Paumanhin at may nangyaring mali. Mangyaring ipasok ang iyong PIN. |
Sorry something went wrong. Please enter your PIN. |
| 121 | Kasalukuyang hindi pinapagana ng iyong administrator ang Windows Hello. |
Windows Hello is currently disabled by your administrator. |
| 123 | Tinitiyak na ikaw ito... |
Making sure it's you... |
| 124 | Hindi available ang camera. Mangyaring mag-sign in gamit ang iyong PIN. |
Camera not available. Please sign in with your PIN. |
| 125 | Hindi ka makilala. Mangyaring mag-sign in gamit ang iyong PIN. |
Couldn't recognize you. Please sign in with your PIN. |
| 126 | Hindi ka makilala. Mag-swipe pataas para magpasok ng PIN. |
Couldn't recognize you. Swipe up to enter PIN. |
| 127 | Mag-swipe pataas para ihinto ang lock screen. |
Swipe up to dismiss the lock screen. |
| 128 | Aktibo ang remote session. Alisin ang lock screen para mag-sign in. |
Remote session is active. Dismiss the lock screen to sign in. |
| 129 | Alisin ang lock screen para mag-sign in. |
Dismiss the lock screen to sign in. |
| 150 | Hindi ka makilala. |
Couldn't recognize you. |
| 152 | Hindi ma-on ang camera. |
Couldn't turn on the camera. |
| 153 | Hindi available ang camera. |
Camera not available. |
| 155 | Paumanhin, nagkaroon ng problema. |
Sorry something went wrong. |
| 156 | Kinakailangan ang iyong password para mag-sign in. |
Your password is required to sign in. |
| 157 | Ginagamit ang camera. Mangyaring mag-sign in gamit ang iyong PIN. |
Camera is in use. Please sign in with your PIN. |
| 158 | Hindi maganda ang katayuan ng driver ng camera. Mangyaring mag-sign in gamit ang iyong PIN. |
Camera driver is in a bad state. Please sign in with your PIN. |
| 180 | Kumusta! Naghahanda na... |
Hello! Getting things ready... |
| 200 | Hindi ka ma-detect ng iyong device. Tiyaking malinis ang iyong camera lens. |
Your device couldn't detect you. Make sure your camera lens is clean. |
| 201 | Masyadong maliwanag! Magpatay ng ilang ilaw o pumasok sa loob. |
Too bright! Turn off some lights or go inside. |
| 202 | Masyadong madilim! Magbukas ng ilang ilaw o lumipat sa isang lugar na mas maliwanag. |
Too dark! Turn on some lights or move somewhere brighter. |
| 203 | Tiyaking nakagitna ka at nakatingin nang direkta sa camera. |
Make sure you're centered and looking directly at the camera. |
| 204 | Masyadong malapit! Subukang lumayo nang kaunti. |
Too close! Try moving a little farther away. |
| 205 | Masyadong malayo! Subukang lumpait nang kaunti. |
Too far away! Try moving a bit closer. |
| 206 | Igalawa ang iyong ulo pakaliwa at pakanan nang kaunti. |
Turn your head slightly to the left and right. |
| 207 | Buksan pa nang kaunti ang iyong mga mata. |
Open your eyes a little wider. |
| 208 | Gumalaw nang kaunti upang maiwasan ang pag-reflect ng iyong mga mata. |
Move slightly to avoid reflection off your eyes. |
| 209 | Ilayo pa |
Move farther away |
| 210 | Ilapit |
Move closer |
| 211 | Hawakan ang iyong device nang direkta sa harap ng iyong mga mata. |
Hold your device straight in front of your eyes. |
| 212 | Nagkakaproblema ang device sa pag-detect sa iyo. Tiyaking malinis ang iyong camera lens. |
Your device is having trouble detecting you. Make sure your camera lens is clean. |
| 213 | Hindi ma-detect ng device ang iyong mga mata. Tiyaking malinis ang iyong camera lens. |
Your device couldn't detect your eyes. Make sure your camera lens is clean. |
| 301 | Hindi ka makapag-sign in sa Windows Hello? |
Can't sign in with Windows Hello? |
| 302 | Gawin ulit ang pag-set up para pahusayin ang pagkilala sa iba’t ibang kundisyon ng ilaw, o kapag nagbabago ang iyong hitsura (halimbawa, bagong mga salamin) |
Go through setup again to improve recognition in different lighting conditions, or when your appearance changes (for example, new glasses). |
| 303 | Pahusayin ang pagkilala sa Windows Hello |
Improve recognition in Windows Hello |
| 304 | Para sulitin ang mga pinakabagong update sa Windows Hello, gawin ulit ang pag-setup. |
To take advantage of the latest updates to Windows Hello, go through setup again. |
| 305 | Alam mo bang maaari kang gumamit ng pagpapatunay gamit ang mukha para mag-sign in? |
Do you know that you can use face authentication to sign in? |
| 306 | Ilunsad ang setup ng Windows Hello face para makapagsimula. |
Go through the Windows Hello face setup to get started. |
| 307 | May problema sa Windows Hello. |
There is a problem with Windows Hello. |
| 308 | Mangyaring isagawang muli ang pag-set up para maayos ang isyung ito. |
Please go through the setup again to fix this issue. |