| 101 | Оптимизиране на устройства |
Optimize drives |
| 102 | Помага за по-ефективната работа на компютъра чрез оптимизиране на файловете на устройствата за съхранение. |
Helps the computer run more efficiently by optimizing files on storage drives. |
| 800 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 802 | Тази задача оптимизира локалните дискове за съхранение. |
This task optimizes local storage drives. |
| 803 | Програмата за оптимизиране на дискове работи. |
Drive Optimizer is running. |
| 804 | дефрагментиране |
defragmentation |
| 805 | оптимизиране на зареждането |
boot optimization |
| 806 | консолидиране |
consolidation |
| 807 | свиване |
shrink |
| 808 | оценка на свиването |
shrink estimation |
| 809 | анализ |
analysis |
| 810 | повторно скриване на части |
retrim |
| 811 | обединяване на отрязъци |
slab consolidation |
| 0x102 | Програмата за оптимизиране на място за съхранение завърши успешно %1 в %2 |
The storage optimizer successfully completed %1 on %2 |
| 0x09000100 | Този файл не може да се оптимизира, тъй като не може да се мести. |
This file could not be optimized because it is unmovable. |
| 0x09000101 | Този файл е повреден или не може да се прочете и затова трябва да се пропусне. |
This file was corrupt or unreadable and should be skipped. |
| 0x09000103 | Този елемент не е намерен в таблицата. |
This element was not found in the table. |
| 0x09000104 | Не са преместени разширенията на файла. |
No extents of the file were moved. |
| 0x40000103 | Инициализирано е свиване на тома за том %1. Този запис от регистъра на събитията включва информация за последния файл, който не може да се премества, и който може да ограничава максималния брой байтове за връщане.%n%nПодробности от диагностиката:%n- Последният файл, който не може да се премести, е: %3%n- Клъстерът от файла, който не може да се премести, е: %4%n- Свиване на потенциална цел (LCN адрес): %5%n- NTFS файловите флагове са: %6%n- Фаза на свиване: %7%n%nЗа да разберете повече подробности за този файл, използвайте командата \"querycluster %2 %3\". |
A volume shrink analysis was initiated on volume %1. This event log entry details information about the last unmovable file that could limit the maximum number of reclaimable bytes.%n%nDiagnostic details:%n- The last unmovable file appears to be: %3%n- The last cluster of the file is: %4%n- Shrink potential target (LCN address): %5%n- The NTFS file flags are: %6%n- Shrink phase: %7%n%nTo find more details about this file please use the \"fsutil volume querycluster %2 %4\" command. |
| 0x80000101 | Томът %1 не е оптимизиран, тъй като възникна грешка: %2 |
The volume %1 was not optimized because an error was encountered: %2 |
| 0x80000104 | Грешка: по време на стесняване на том %1 не успяхме да преместим преместващо се файлово разширение.%n%nПодробности от диагностиката:%n- Последният файл, който не може да се премести, изглежда е: %3%n- Клъстерът от файла, който не може да се премести, е: %4%n- Свиване на потенциална цел (LCN адрес): %5%n- NTFS файловите флагове са: %6%n- Фаза на свиване: %7%n%nЗа да научите допълнителни подробности за този файл, използвайте командата \"fsutil volume querycluster %2 %4\". |
Error: during volume shrink initiated on volume %1 we failed to move a movable file extent.%n%nDiagnostic details:%n- The last unmovable file appears to be: %3%n- The unmovable cluster of the file is: %4%n- Shrink potential target (LCN address): %5%n- The NTFS file flags are: %6%n- Shrink phase: %7%n%nTo find more details about this file please use the \"fsutil volume querycluster %2 %4\" command. |
| 0x80000105 | Грешка: свиването на том %1 е блокирано от файл.%n%nПодробности от диагностиката:%n- Последният файл, който не може да се премести, изглежда е: %3%n- Последният клъстер от файла е: %4%n- Свиване на потенциална цел (LCN адрес): %5%n- NTFS файловите флагове са: %6%n- Фаза на свиване: %7%n%nЗа да научите допълнителни подробности за този файл, използвайте командата \"fsutil volume querycluster %2 %4\". |
Error: a file blocked volume shrink on volume %1.%n%nDiagnostic details:%n- The last unmovable file appears to be: %3%n- The last cluster of the file is: %4%n- Shrink potential target (LCN address): %5%n- The NTFS file flags are: %6%n- Shrink phase: %7%n%nTo find more details about this file please use the \"fsutil volume querycluster %2 %4\" command. |
| 0x89000000 | В ход е операция на този том. |
An operation is currently in progress on this volume. |
| 0x89000001 | Определеният път до тома не е валиден. |
The given volume path is invalid. |
| 0x89000003 | Стартирането на нова операция е забранено. |
Starting new operations is disabled. |
| 0x89000004 | Системата е изключена. Стартирането на нова операция е забранено. |
The engine has been shut down. Starting new operations is disabled. |
| 0x89000005 | ИД на операцията е невалиден. |
The operation ID is invalid. |
| 0x89000006 | Операцията е отменена от потребителя. |
The user cancelled the operation. |
| 0x89000007 | Определете том, върху който да се извърши операцията. |
Please specify a volume to perform the operation on. |
| 0x89000008 | Определена е невалидна опция за команден ред. |
An invalid command line option was specified. |
| 0x89000009 | Тази операция не се поддържа. |
This is not a supported operation. |
| 0x8900000A | На посочения том няма операция в ход. |
There is no operation in progress on the specified volume. |
| 0x8900000B | Не можете едновременно да заявите прикачване към операция на тома и да посочите нова операция. |
You cannot request to attach to a volume's operation and specify a new operation simulateneously. |
| 0x8900000C | На сървъра няма регистриран клиент с този клиентски ИД. |
No client is registered with the server, with this client ID. |
| 0x8900000D | Този том не може да се оптимизира. |
This volume cannot be optimized. |
| 0x8900000E | Мрежовите томове не могат да се оптимизират. |
Network volumes cannot be optimized. |
| 0x8900000F | CD-ROM томовете не могат да се оптимизират. |
CD-ROM volumes cannot be optimized. |
| 0x89000010 | Връзката с услугата за оптимизиране на устройства е загубена. |
The connection to the Optimize Drives service was lost. |
| 0x89000011 | Връзката на диска със системата е прекъсната. |
The disk was disconnected from the system. |
| 0x89000012 | Системата за оптимизиране на място за съхранение се изключва. |
The storage optimizer engine is shutting down. |
| 0x89000013 | Тази програма може да проследи операцията само на един том в даден момент. Посочете само един том. |
This program can only track the operation on one volume at a time. Please specify only one volume. |
| 0x89000014 | Този елемент вече съществува в таблицата. Всички записи в таблицата трябва да уникални. |
This element already exists in the table. All entries in the table must be unique. |
| 0x89000015 | На този том е зададен непочистен бит. |
The dirty bit is set on this volume. |
| 0x89000016 | Преместването на файла е неуспешно. |
The file move failed. |
| 0x89000017 | Някои записи в регистъра липсват от сектора за оптимизиране на зареждането на регистъра. |
Some registry entries were missing from the boot optimization section of the registry. |
| 0x89000018 | Оптимизирането на зареждането е забранено в регистъра. |
Boot optimization has been disabled in the registry. |
| 0x89000019 | Оптимизирането на зареждането не може да завърши поради липса на свободно място. |
Boot optimization could not complete due to a lack of free space. |
| 0x8900001A | На тома за зареждане трябва да се изпълни оптимизиране на зареждането. |
Boot optimization must be run on the boot volume. |
| 0x8900001B | Оптимизирането на зареждането не може да се изпълни, тъй като файлът за извличане на оформлението липсва или е невалиден. |
Boot optimization could not run because the prefetch layout file is missing or invalid. |
| 0x8900001C | Потребителят пожела да не се стартира потребителският интерфейс. |
The user requested that the UI not be launched. |
| 0x8900001D | Дискът е повреден. |
The disk is corrupted. |
| 0x8900001E | Файлът на диска не може да се отвори. |
The file on the disk cannot be opened. |
| 0x8900001F | Дискът, който се оптимизира, е пълен. |
The disk being optimized is full. |
| 0x89000020 | Тази операция не се поддържа на тази файлове система. |
This operation is not supported on this filesystem. |
| 0x89000021 | Определеният размер за свиване е твърде голям. |
This shrink size specified is too big. |
| 0x89000022 | Услугата \"Планировчик на задачи\" е забранена. |
The task scheduler service is disabled. |
| 0x89000023 | Програмата за оптимизиране на място за съхранение не може да продължи, тъй като главната таблица на файловете на файловата система е прекалено фрагментирана. |
The storage optimizer cannot continue because the file system's master file table is too fragmented. |
| 0x89000024 | Програмата за оптимизиране на място за съхранение не може да се стартира, тъй като нямате достатъчно права за изпълнение на тази операция. |
The storage optimizer cannot start because you have insufficient priveleges to perform this operation. |
| 0x89000025 | Проследяваната операция завърши и се извика друга операция. |
The operation being tracked completed and another operation was invoked. |
| 0x89000026 | Програмата за оптимизиране на място за съхранение не можа да попречи на системата да влезе в автоматичен режим на заспиване. |
The Storage Optimizer was not able to disable the machine from entering automatic sleep. |
| 0x89000027 | Посоченият том е заключен в момента. Възможно е да е в ход форматиране или да работи инструментът за проверка на диска. |
The given volume is currently locked. A format may be in progress, or the disk checking tool is running. |
| 0x89000028 | Операцията за обединяване на отрязъци е преустановена, тъй като могат да се върнат недостатъчен брой отрязъци (на базата на ограниченията, зададени в системния регистър). |
The slab consolidation operation was aborted because an insufficient number of slabs could be reclaimed (based on the limits specified in the registry). |
| 0x89000029 | Операцията за обединяване на отрязъци/скриване на части не може да се извърши, тъй като подравняването на тома е невалидно. |
The slab consolidation / trim operation cannot be performed because the volume alignment is invalid. |
| 0x8900002A | Заявената операция не се поддържа от хардуера, съхраняващ тома. |
The operation requested is not supported by the hardware backing the volume. |
| 0x8900002B | Операцията е прекратена, тъй като размерът на отрязъци за място за съхранение е променен по време на извършване на операцията. |
The operation aborted because the storage slab size changed while performing the operation. |
| 0x8900002C | Операцията за оптимизиране на стартирането не е изпълнена, тъй като не се поддържа в този том. |
The boot optimization operation was not run because it is not supported on this volume. |
| 0x8900002D | Обединяването на отрязъци и анализирането на отрязъци няма да се изпълняват, ако отрязъците са по-малки от 8 МБ. |
Neither Slab Consolidation nor Slab Analysis will run if slabs are less than 8 MB. |