vdsutil.dll.mui Βιβλιοθήκη βοηθητικού προγράμματος υπηρεσίας εικονικού δίσκου 2239453532bf73caaab184ec724b59d0

File name:	vdsutil.dll.mui
Size:	71168 byte
MD5:	2239453532bf73caaab184ec724b59d0
SHA1:	5a5b58201591bf411b37f809b57efbf923eeee69
SHA256:	a670dcf7f8142749d562e6f894ea820b9ceef95b6de6873ae4089672e7be0fde
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Greek language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Greek	English
100	- δευτερεύον πλέγμα	- secondary plex
0x0004241A	Ο δίσκος δεν εκκαθαρίστηκε πλήρως εξαιτίας σφάλματος εισόδου/εξόδου.	The disk is not fully cleaned due to I/O error.
0x00042421	Η υπηρεσία παροχής αντιμετώπισε σφάλματα κατά τη φόρτωση της cache. Δείτε το αρχείο καταγραφής συμβάντων NT για περισσότερες πληροφορίες.	The provider encountered errors while loading the cache. See the NT Event Log for more information.
0x00042434	Απέτυχε η ενημέρωση των δεδομένων για τις παραμέτρους εκκίνησης.	Failed to update the boot configuration data.
0x00042436	Ο αριθμός του διαμερίσματος εκκίνησης θα αλλάξει ως αποτέλεσμα της λειτουργίας.	The boot partition's partition number will change as a result of the operation.
0x00042443	Η συμπίεση του τόμου απέτυχε.	Failed to compress the volume.
0x0004244D	Η ασύγχρονη λειτουργία βρίσκεται σε εξέλιξη.	The asynchronous operation is in progress.
0x0004245A	Δημιουργήσατε είδωλο του τομέα εκκίνησης στο δίσκο GPT, σε δίσκο MBR.Δεν θα είναι δυνατή η εκκίνηση του υπολογιστή από το δευτερεύον πολλαπλό σύστημα.	You have mirrored your boot volume on a GPT disk, to an MBR disk. You will not be able to boot your machine from the secondary plex.
0x0004245B	Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση των χαρακτηριστικών GPT για αυτόν τον τόμο, (κρυφός, μόνο για ανάγνωση ή δεν υπάρχει γράμμα μονάδας).	Unable to retrieve the GPT attributes for this volume, (hidden, read only and no drive letter).
0x00042465	Ο τόμος επεκτάθηκε με επιτυχία αλλά το σύστημα αρχείων απέτυχε να επεκταθεί.	The volume was extended successfully but the file system failed to extend.
0x00042467	Δημιουργήσατε είδωλο του τομέα εκκίνησης στο δίσκο MBR, σε δίσκο GPT. Δεν θα είναι δυνατή η εκκίνηση του υπολογιστή από το δευτερεύον πολλαπλό σύστημα.	You have mirrored your boot volume on an MBR disk, to a GPT disk. You will not be able to boot your machine from the secondary plex.
0x00042508	Ο δίσκος λείπει, δεν ήταν δυνατή η επιστροφή όλων των πληροφοριών.	The disk is missing, not all information could be returned.
0x0004250A	Οι πληροφορίες διαμερίσματος του δίσκου δεν συμμορφώνονται με τις αναμενόμενες πληροφορίες σε ένα δυναμικό δίσκο.	The disk's partition information is does not conform to that expected on a dynamic disk.
0x0004250E	Προειδοποίηση: σημειώθηκε αποτυχία κατά τον έλεγχο για το διαμέρισμα συστήματος.	Warning, there was a failure while checking for the system partition.
0x00042517	Δεν έχει ληφθεί ειδοποίηση άφιξης τόμου. Ανανεώστε την εμφάνιση της Διαχείρισης δίσκου.	No volume arrival notification was received. Refresh the Disk Management display.
0x00042518	Χρησιμοποιήθηκαν προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για τα αναγνωριστικά μέλους ή πολλαπλού συστήματος.	Defaults have been used for the member ids or plex ids.
0x00042577	Απέτυχε η κατάργηση μονταρίσματος του τόμου μετά από τον ορισμό των σημαιών τόμου.	Failed to dismount the volume after setting the volume flags.
0x00042578	Απέτυχε η επανάληψη μονταρίσματος του τόμου μετά από τον ορισμό των σημαιών τόμου.	Failed to remount the volume after setting the volume flags.
0x0004257A	Αποτυχία. Αν ο τόμος είναι είδωλο τόμου ή τόμος RAID5, δεν θα σταλούν ειδοποιήσεις επανασυγχρονισμού.	Failure. If the volume is a mirror volume or a raid5 volume, no resynchronization notifications will be sent.
0x00042581	Απέτυχε η εκκαθάριση και η κατακράτηση εγγραφών της Υπηρεσίας στιγμιότυπου τόμου.	Failed to flush and hold Volume Snapshot Service writes.
0x00042582	Απέτυχε η αποδέσμευση εγγραφών της Υπηρεσίας στιγμιότυπου τόμου.	Failed to release Volume Snapshot Service writes.
0x00042583	Απέτυχε να εντοπίσει ένα σύστημα αρχείων.	Failed to obtain a file system lock.
0x0004258B	Αυτό το πολλαπλό σύστημα βρίσκεται στο πρόγραμμα οδήγησης, αλλά δεν έχει φορτωθεί ακόμα στην cache της υπηρεσίας παροχής. Η υπηρεσία θα στείλει ειδοποίηση τροποποίησης του τόμου όταν το πολλαπλό σύστημα φορτωθεί στην cache της υπηρεσίας παροχής.	This plex is present in the driver, but has not yet been loaded to the provider cache. A volume modified notification will be sent by the service once the plex has been loaded to the provider cache.
0x0004258E	Οι εγγραφές εκκίνησης δεν μπορούν να ενημερωθούν αυτόματα στο WinPE. Ίσως χρειαστεί να ενημερώσετε με μη αυτόματο τρόπο την εγγραφή εκκίνησης για κάθε εγκατεστημένο λειτουργικό σύστημα.	The boot entries cannot be updated automatically on WinPE. You may need to manually update the boot entry for any installed operating systems.
0x00042700	Το όνομα έγινε δεκτό αλλά έπρεπε να περικοπεί.	The name was accepted but had to be truncated.
0x00042702	Τουλάχιστον μία κατάσταση διαδρομής δεν ορίστηκε με επιτυχία εξαιτίας μη ανεπανόρθωτου σφάλματος, για παράδειγμα, η κατάσταση έρχεται σε διένεξη με την τρέχουσα πολιτική εξισορρόπησης φορτίου.	At least one path status is not set successfully due to a non-fatal error, for example the status conflicts with the current load balance policy.
0x00042714	Το αντικείμενο υπάρχει ήδη και δεν χρειάζεται να δημιουργηθεί ή να προστεθεί περαιτέρω.	The object already exists and does not need to be further created or added.
0x00042715	Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση όλων των ιδιοτήτων για αυτό το αντικείμενο. Ορισμένα χαρακτηριστικά μπορεί να είναι ατελή ή να λείπουν.	Unable to retrieve all properties for this object. Some attributes may be incomplete or missing.
0x00042800	Δεν βρέθηκαν περίοδοι λειτουργίας iSCSI στον προορισμό, ωστόσο η ρύθμιση μόνιμης σύνδεσης με τον προορισμό καταργήθηκε.	No iSCSI sessions to the target were found, but the persistent login setup to the target was removed.
0x00042801	Εάν είχε ρυθμιστεί μόνιμη σύνδεση για τον προορισμό, μπορεί να μην έχει rκαταργηθεί. Ελέγξτε τον πίνακα ελέγχου του εκκινητή iSCSI για να την καταργήσετε εάν είναι απαραίτητο.	If a persistent login was set up for the target, it may not have been removed. Check the iSCSI Initiator Control Panel to remove it if necessary.
0x00042802	Η σύνδεση απέτυχε επειδή ο προορισμός έχει συνδεθεί ήδη.	Login failed because the target is already logged in.
0x00042808	Το μοντάρισμα ενός ή περισσότερων τόμων στο δίσκο απέτυχε.	Failed to mount one or more of the volumes on the disk.
0x00042809	Η κατάργηση μονταρίσματος ενός ή περισσότερων τόμων στο δίσκο απέτυχε.	Failed to dismount one or more of the volumes on the disk.
0x00044244	Οι διαδρομές πρόσβασης στον τόμο δεν μπορούν να διαγραφούν.	The access paths on the volume may not be deleted.
0x80042400	Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται από το αντικείμενο.	The operation is not supported by the object.
0x80042401	Η υπηρεσία απέτυχε να προετοιμαστεί.	The service failed to initialize.
0x80042402	Δεν έγινε κλήση της μεθόδου προετοιμασίας.	The initialization method was not called.
0x80042403	Η υπηρεσία παροχής έχει εγγραφεί ήδη.	The provider is already registered.
0x80042404	Έγινε ταυτόχρονη δεύτερη κλήση σε ένα αντικείμενο πριν ολοκληρωθεί η πρώτη.	A concurrent second call is made on an object before the first is completed.
0x80042405	Το αντικείμενο δεν βρέθηκε.	The object is not found.
0x80042406	Ο καθορισμένος χώρος δεν είναι ελεύθερος ή δεν είναι έγκυρος.	The specified space is not free or not valid.
0x80042407	Ο αριθμός των διαμερισμάτων έχει φτάσει το όριο σε ένα δίσκο.	The number of partitions has reached the limit on a disk.
0x80042408	Το εκτεταμένο διαμέρισμα δεν είναι κενό.	The extended partition is not empty.
0x80042409	Η λειτουργία δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα.	The operation has not been completed yet.
0x8004240A	Αυτή η λειτουργία δεν επιτρέπεται στον τρέχοντα τόμο εκκίνησης, συστήματος ή αρχείου σελιδοποίησης.Δεν επιτρέπεται επίσης σε κανέναν τόμο βασικού σκληρού δίσκου ΜΒR που περιέχει τόμο εκκίνησης, συστήματος ή αρχείου σελιδοποίησης.	This operation is not allowed on the current boot, system or pagefile volume. It is also not allowed on any volume on a basic MBR disk that contains the boot, system or pagefile volume.
0x8004240B	Tο αντικείμενο έχει διαγραφεί.	The object has been deleted.
0x8004240C	Δεν είναι δυνατή η ακύρωση της λειτουργίας.	The operation cannot be cancelled.
0x8004240D	Η λειτουργία ακυρώθηκε.	The operation has been cancelled.
0x8004240E	Ο τόμος δεν μπορεί να επεκταθεί, επειδή το σύστημα αρχείων δεν τον υποστηρίζει.	The volume cannot be extended because the file system does not support it.
0x8004240F	Δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος για αυτή τη λειτουργία.	There is not enough usable space for this operation.
0x80042410	Δεν έχουν οριστεί αρκετές διαθέσιμες μονάδες δίσκου για να ολοκληρωθεί αυτή η λειτουργία.	Not enough drives are specified to complete this operation.
0x80042411	Το cookie δεν βρέθηκε.	The cookie is not found.
0x80042412	Δεν υπάρχει μέσο αποθήκευσης στη συσκευή.	There is no media in the device.
0x80042413	Η συσκευή χρησιμοποιείται.	The device is in use.
0x80042414	Ο δίσκος δεν είναι κενός.	The disk is not empty.
0x80042415	Η λειτουργία δεν είναι έγκυρη.	Invalid operation.
0x80042416	Η διαδρομή δεν βρέθηκε.	The path is not found.
0x80042417	Ο δίσκος δεν έχει προετοιμαστεί.	The disk is not initialized.
0x80042418	Ο δίσκος δεν είναι μη εκχωρημένος.	The disk is not unallocated.
0x80042419	Παρουσιάστηκε μη ανακτήσιμο σφάλμα. Η υπηρεσία πρέπει να τερματιστεί.	An unrecoverable error occurred. The service must shut down.
0x8004241B	Η υπηρεσία παροχής απέτυχε να συνδεθεί στηνυπηρεσία Διαχείρισης λογικού δίσκου.	The provider failed to connect to the Logical Disk Management Administrative service.
0x8004241C	Η υπηρεσία παροχής απέτυχε να προετοιμαστεί.	The provider failed to initialize.
0x8004241D	Το αντικείμενο υπάρχει ήδη.	The object already exists.
0x8004241E	Δεν βρέθηκαν δίσκοι στον υπολογιστή προορισμού.	No disks were found on the target machine.
0x8004241F	Η cache της υπηρεσίας παροχής καταστράφηκε.	The provider's cache has become corrupt.
0x80042420	Μια κλήση μεθόδου στην υπηρεσία Διαχείρισης λογικού δίσκου απέτυχε.	A method call to the Logical Disk Management Administrative service failed.
0x80042422	Δεν μπόρεσε να ανακτηθεί η μορφή συσκευής του ονόματος διαδρομής τόμου.	The device form of the volume pathname could not be retrieved.
0x80042423	Το άνοιγμα της συσκευής τόμου απέτυχε.	Failed to open the volume device.
0x80042424	Η υπηρεσία Διαχείρισης λογικού δίσκουέστειλε μια ειδοποίηση για καταστροφή.	A corrupt notification was sent from the Logical Disk Manager Administrative service.
0x80042425	Το σύστημα αρχείων δεν είναι συμβατό.	The file system is incompatible.
0x80042426	Το μέσο δεν είναι συμβατό.	The media is incompatible.
0x80042427	Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση.	Access is denied.
0x80042428	Το αποθηκευτικό μέσο έχει προστασία εγγραφής.	The media is write protected.
0x80042429	Η ετικέτα είναι δεν είναι έγκυρη.	The label is illegal.
0x8004242A	Δεν είναι δυνατή η γρήγορη μορφοποίηση του τόμου.	Can not quick format the volume.
0x8004242B	Κατά τη μορφοποίηση προέκυψε σφάλμα εισόδου/εξόδου.	IO error occured during format.
0x8004242C	Το μέγεθος τόμου είναι πολύ μικρό.	The volume size is too small.
0x8004242D	Το μέγεθος τόμου είναι πολύ μεγάλο.	The volume size is too big.
0x8004242E	Το μέγεθος συμπλέγματος είναι πολύ μικρό.	The cluster size is too small.
0x8004242F	Το μέγεθος συμπλέγματος είναι πολύ μεγάλο.	The cluster size is too big.
0x80042430	Ο αριθμός των συμπλεγμάτων είναι πολύ μεγάλος για ακέραιο των 32 bit.	The number of clusters is too big for 32 bit integer.
0x80042431	Το αντικείμενο βρίσκεται σε κατάσταση αποτυχίας.	The object is in failed status.
0x80042432	Δεν ήταν δυνατή η εύρεση όλων των εκτάσεων για τον τόμο.	All extents for the volume could not be found.
0x80042433	Το μέγεθος της έκτασης είναι μικρότερο από το ελάχιστο.	The size of the extent is less than the minimum.
0x80042436	Ο αριθμός του διαμερίσματος εκκίνησης θα αλλάξει ως αποτέλεσματης λειτουργίας μετεγκατάστασης.	The boot partition's partition number will change as a result of the migration operation.
0x80042437	Ο επιλεγμένος δίσκος δεν διαθέτει αρκετό ελεύθερο χώρο για την ολοκλήρωση της λειτουργίας.	The selected disk does not have enough free space to complete the operation.
0x80042438	Εντοπίστηκε ενεργό διαμέρισμα στον επιλεγμένο δίσκο και δεν πρόκειται για το ενεργό διαμέρισμα που χρησιμοποιείται για την εκκίνηση του λειτουργικού συστήματος που εκτελείται.	An active partition was detected on the selected disk, and it is not the active partition used to boot the currently running OS.
0x80042439	Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση των πληροφοριών διαμερίσματος.	Cannot read partition information.
0x8004243A	Στον επιλεγμένο δίσκο εντοπίστηκε διαμέρισμα άγνωστου τύπου.	A partition with an unknown type was detected on the selected disk.
0x8004243B	Ο επιλεγμένος μορφοποιημένος δίσκος GPT περιέχει διαμέρισμα που δεν είναι τύπου 'PARTITION_BASIC_DATA_GUID', ενώ επίσης προηγείται και έπεται διαμέρισμα τύπου 'PARTITION_BASIC_DATA_GUID'.	The selected GPT formatted disk contains a partition which is not of type 'PARTITION_BASIC_DATA_GUID', and is both preceeded and followed by a partition of type 'PARTITION_BASIC_DATA_GUID'.
0x8004243C	Δεν μπόρεσε να ανοιχτεί ένας τόμος στον επιλεγμένο δίσκο.	A volume on the selected disk could not be opened.
0x8004243D	Ο τόμος δεν είναι συνδεδεμένος.	The volume is not online.
0x8004243E	Ο τόμος δεν είναι σε καλή κατάσταση.	The volume is not healthy.
0x8004243F	Ο τόμος εκτείνεται σε πολλούς δίσκους.	The volume spans multiple disks.
0x80042440	Ο τόμος απαιτεί συνεχόμενες εκτάσεις δίσκου.	The volume requires contiguous disk extents.
0x80042441	Μια υπηρεσία παροχής επέστρεψε εσφαλμένα δεδομένα.	A provider returned bad data.
0x80042442	Μια υπηρεσία παροχής απέτυχε να ολοκληρώσει τη λειτουργία.	A provider failed to complete an operation.
0x80042444	Το πακέτο δεν είναι συνδεδεμένο.	The pack is not online.
0x80042445	Ο τόμος δεν είναι είδωλο.	The volume is not a mirror.
0x80042446	Δεν βρέθηκαν εκτάσεις για τον τόμο.	No extents were found for the volume.
0x80042447	Ο δίσκος απέτυχε να φορτώσει στην cache.	The disk failed to load to the cache.
0x80042448	Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής συμβάντων για σφάλματα.	Check the event log for errors.
0x8004244A	Η κλήση μεθόδου δεν υποστηρίζεται για τον καθορισμένο τύπο υπηρεσίας παροχής.	The method call is not supported for the specified provider type.
0x8004244B	Ήδη ο δίσκος δεν είναι συνδεδεμένος.	This disk is already offline.
0x8004244C	Ο δίσκος χρησιμοποιείται ήδη από τον τόμο.	The disk is already in use by the volume.
0x8004244E	Αποτυχία προετοιμασίας του ασύγχρονου αντικειμένου.	Failure initializing the asynchronous object.
0x8004244F	Ένα σύστημα αρχείων δεν είναι μονταρισμένο στον τόμο.	A file system is not mounted on the volume.
0x80042450	Το πακέτο δεν βρέθηκε.	The pack was not found.
0x80042451	Η εισαγωγή απέτυχε. Προσπάθεια για εισαγωγή υποσυνόλου των δίσκων στο ξένο πακέτο.	Import failed. Attempt to import a subset of the disks in the foreign pack.
0x80042452	Δεν έγινε εισαγωγή ενός δίσκου στο πακέτο προέλευσης της εισαγωγής.	A disk in the import's source pack was not imported.
0x80042453	Οι πληροφορίες συστήματος για το αντικείμενο μπορεί να μην ενημερωθούν.	The system's information about the object may not be up to date.
0x80042454	Ο δίσκος λείπει.	The disk is missing.
0x80042455	Η λίστα εγγεγραμμένων δίσκων Pnp της υπηρεσίας παροχής έχει καταστραφεί.	The provider's list of Pnp registered disks has become corrupt.
0x80042456	Η υπηρεσία παροχής δεν υποστηρίζει τη σημαία τόμου LBN REMAP ENABLED.	The provider does not support the LBN REMAP ENABLED volume flag.
0x80042457	Η υπηρεσία παροχής δεν υποστηρίζει τη σημαία τόμου NO DRIVELETTER.	The provider does not support the NO DRIVELETTER volume flag.
0x80042458	Η σημαία REVERT ON CLOSE μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με τις σημαίες HIDDEN, READ ONLY, NO DRIVE LETTER ή SHADOW COPY του GPT.	REVERT ON CLOSE may only be used with GPT flags HIDDEN, READ ONLY, NO DRIVE LETTER or SHADOW COPY.
0x80042459	Η σημαία τόμου REVERT ON CLOSE έχει καθοριστεί ήδη για αυτόν τον τόμο.	The REVERT ON CLOSE volume flag is already set for this volume.
0x8004245A	Δεν χρησιμοποιείται! Δημιουργήσατε είδωλο του τομέα εκκίνησης στο δίσκο GPT, σε δίσκο MBR.Δεν θα είναι δυνατή η εκκίνηση του υπολογιστή από το δευτερεύον πολλαπλό σύστημα.	Not used! You have mirrored your boot volume on a GPT disk, to an MBR disk. You will not be able to boot your machine from the secondary plex.
0x8004245C	Το μοντάρισμα του τόμου έχει καταργηθεί προσωρινά.	The volume is temporarily dismounted.
0x8004245D	Το μοντάρισμα του τόμου έχει καταργηθεί μόνιμα.	The volume is permanently dismounted.
0x8004245E	Ο τόμος διαθέτει ακόμα διαδρομή πρόσβασης.	The volume still has access path to it.
0x8004245F	Το χρονικό όριο της λειτουργίας έληξε.	The operation timed out.
0x80042460	Για επιδιόρθωση ενός τομέα, τόσο ο τόμος όσο και το πολλαπλό σύστημα πρέπει να είναι συνδεδεμένα, και δεν πρέπεινα βρίσκονται σε καλή κατάσταση ή να επαναδομούνται.	To repair a volume, both the volume and plex must be online, and must not be healthy or rebuilding.
0x80042461	Το χρονικό όριο της λειτουργίας έληξε στην υπηρεσία Διαχείρισης λογικού δίσκου. Προσπαθήστε να εκτελέσετε ξανά τη λειτουργία.	The operation timed out in the Logical Disk Manager Administrative service. Retry the operation.
0x80042462	Κατά την εκκαθάριση σημαιών τόμου που έχουν καθοριστεί με την επαναφορά κατά το κλείσιμο, ο ίδιος συνδυασμός σημαιών HIDDEN, READ ONLY, NO DRIVE LETTER ή SHADOW COPYπρέπει να διαβιβαστεί στις κλήσεις SetFlags και ClearFlags.	When clearing volume flags that have been set using revert on close, the same combination of HIDDEN, READ ONLY, NO DRIVE LETTER or SHADOW COPY flags must be passed to both the SetFlags and ClearFlags calls.
0x80042463	Η λειτουργία απέτυχε. Προσπαθήστε να εκτελέσετε ξανά τη λειτουργία.	The operation failed. Retry the operation.
0x80042464	Η λειτουργία δημιουργίας πακέτου απέτυχε. Υπάρχει ήδη συνδεδεμένο πακέτο.	Create pack operation failed. An online pack already exists.
0x80042466	Η επέκταση του συστήματος αρχείων απέτυχε.	The file system failed to extend.
0x80042468	Μόνο τα πρώτα 2TB μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε μεγάλους δίσκους MBR.Δεν είναι δυνατή η δημιουργία διαμερισμάτων πέρα από το σημείο 2TB,ούτε και η μετατροπή του δίσκου σε δυναμικό.	Only the first 2TB are usable on large MBR disks. Cannot create partitions beyond the 2TB mark, nor convert the disk to dynamic.
0x80042500	Δεν έχουν φορτωθεί υπηρεσίες παροχής λογισμικού.	There are no software provders loaded.
0x80042501	Ο δίσκος δεν λείπει.	The disk is not missing.
0x80042502	Η ανάκτηση της διάταξης τόμου απέτυχε. Οι λειτουργίες στον τόμο θα αποτύχουν.	Failed to retrieve the volume's layout. Operations on the volume will fail.
0x80042503	Οι πληροφορίες του προγράμματος οδήγησης τόμου είναι κατεστραμμένες. Οι λειτουργίες στον τόμο θα αποτύχουν.	The volume's driver information is corrupt. Operations on the volume will fail.
0x80042504	Ο απαριθμητής είναι κατεστραμμένος.	The enumerator is corrupted.
0x80042505	Εσωτερικό σφάλμα στο πρόγραμμα οδήγησης διαχείρισης τόμου.	Internal error in the volume management driver.
0x80042507	Το όνομα του τόμου δεν είναι έγκυρο.	The volume name is invalid.
0x80042509	Οι πληροφορίες διαμερίσματος του δίσκου είναι κατεστραμμένες.	The disk's partition information is corrupted.
0x8004250B	Οι πληροφορίες έκτασης του δίσκου είναι κατεστραμμένες.	The disk's extent information is corrupted.
0x8004250C	Υπάρχει ήδη κενό πακέτο. Δημοσιεύστε το υπάρχον κενό πακέτο πριν από τη δημιουργία άλλου κενού πακέτου.	An empty pack already exists. Release the existing empty pack before creating another empty pack.
0x8004250D	Το πρόγραμμα οδήγησης διαχείρισης τόμου δεν επέστρεψε όνομα πακέτου. Εσωτερικό σφάλμα προγράμματος οδήγησης.	The volume management driver did not return a pack name. Internal driver error.
0x8004250F	Η υπηρεσία PNP έστειλε μια κατεστραμμένη ειδοποίηση στην υπηρεσία παροχής.	The PNP service sent a corrupted notification to the provider.
0x80042510	Δεν έχει ληφθεί ειδοποίηση άφιξης δίσκου.	No disk arrival notification was received.
0x80042511	Δεν έχει ληφθεί ειδοποίηση άφιξης τόμου.	No volume arrival notification was received.
0x80042512	Δεν έχει ληφθεί ειδοποίηση κατάργησης δίσκου.	No disk removal notification was received.
0x80042513	Δεν έχει ληφθεί ειδοποίηση κατάργησης τόμου.	No volume removal notification was received.
0x80042514	Η υπηρεσία παροχής πραγματοποιεί έξοδο.	The provider is exiting.
0x80042515	Το καθορισμένο μέγεθος έκτασης δίσκου υπερβαίνει το μέγεθος του ελεύθερου χώρου δίσκου.	The specified disk extent size exceeds the size of free disk space.
0x80042516	Το μέγεθος του μέλους πολλαπλού συστήματος δεν είναι έγκυρο.	The size of the plex member is invalid.
0x80042519	Δεν επιτρέπεται αυτή η λειτουργία σε μη έγκυρο δίσκο. Ο δίσκος ενδέχεται να μην είναι έγκυρος επειδή είναι κατεστραμμένος ή αστοχεί, ή μπορεί να μην είναι έγκυρος επειδή είναι OFFLINE (Εκτός λειτουργίας).	This operation is not allowed on an invalid disk. The disk may be invalid because it is corrupted or failing, or it may be invalid because it is OFFLINE.
0x8004251A	Δεν επιτρέπεται αυτή η λειτουργία στο μη έγκυρο πακέτο δίσκων.	This operation is not allowed on the invalid disk pack.
0x8004251B	Δεν επιτρέπεται αυτή η λειτουργία σε δίσκους χωρίς τόμους.	This operation is not allowed on disks with volumes.
0x8004251C	Το πρόγραμμα οδήγησης επέστρεψε σφάλμα μη έγκυρης παραμέτρου.	The driver returned an invalid parameter error.
0x8004251D	Το πακέτο προορισμού δεν είναι κενό.	The target pack is not empty.
0x8004251E	Ο τόμος δεν μπορεί να συρρικνωθεί, επειδή το σύστημα αρχείων δεν τον υποστηρίζει.	The volume cannot be shrunk because the file system does not support it.
0x8004251F	Οι καθορισμένοι δίσκοι δεν είναι όλοι από το ίδιο πακέτο.	Specified disks are not all from the same pack.
0x80042520	Δεν επιτρέπεται αυτή η λειτουργία σε συνδεδεμένα πακέτα. Το πακέτο δεν πρέπει να είναι συνδεδεμένο.	This operation is not allowed on online packs. The pack must be offline.
0x80042521	Το πλήθος πολλαπλών συστημάτων για τον τόμο δεν πρέπει να είναι μηδενική τιμή.	The plex count for the volume must be non-zero.
0x80042522	Το πλήθος μελών για τον τόμο δεν πρέπει να είναι μηδενική τιμή.	The member count for the volume must be non-zero.
0x80042523	Οι δείκτες πολλαπλού συστήματος πρέπει να αυξάνονται μονοτονικά και να ξεκινούν με μηδέν.	The plex indexes must be monotonically increasing and begin with zero.
0x80042524	Οι δείκτες μέλους πρέπει να αυξάνονται μονοτονικά και να ξεκινούν με μηδέν.	The member indexes must be monotonically increasing and begin with zero.
0x80042525	Το μέγεθος διαγράμμισης πρέπει να είναι πολλαπλάσιο του 2, μεταξύ 512 bytes και 1 MB,για διαγράμμιση και τόμους raid5. Το μέγεθος διαγράμμισης πρέπει να είναι μηδενικό για άλλους τύπους τόμου.	The stripe size must be a multiple of 2, between 512 bytes and 1 MB, for stripe and raid5 volumes. The stripe size must be zero for other volume types.
0x80042526	Ο αριθμός των καθορισμένων δίσκων δεν είναι έγκυρος για αυτή τη λειτουργία.	The number of disks specified is invalid for this operation.
0x80042527	Καθορίστηκε μη έγκυρος αριθμός εκτάσεων για τουλάχιστον ένα δίσκο.	An invalid number of extents was specified for at least one disk.
0x80042528	Τα πακέτα προέλευσης και προορισμού πρέπει να είναι διακριτά.	The source and target packs must be distinct.
0x80042529	Το πλήθος δίσκων για τον τόμο υπερβαίνει το μέγιστο.	The disk count for the volume exceeds the maximum.
0x8004252A	Οι πληροφορίες ειδοποίησης του προγράμματος οδήγησης είναι κατεστραμμένες.	The driver's notification info is corrupt.
0x8004252C	Το GUID_NULL δεν είναι έγκυρο GUID του πολλαπλού συστήματος.	GUID_NULL is not a valid plex GUID.
0x8004252D	Οι καθορισμένοι δίσκοι δεν ανήκουν στο ίδιο πακέτο.	The specified disks do not belong to the same pack.
0x8004252E	Ο ίδιος δίσκος καθορίστηκε περισσότερες από μία φορές.	The same disk was specified more than once.
0x8004252F	Η λειτουργία δεν μπορεί να ολοκληρωθεί, επειδή στο πακέτο υπάρχει μόνο ένας έγκυρος δίσκος.	The operation cannot be completed because there is only one valid disk in the pack.
0x80042530	Όλοι οι δίσκοι που περιέχουν εκτάσεις για δεδομένο τόμο πρέπει να έχουν το ίδιο μέγεθος τομέα και το μέγεθος τομέα πρέπει να είναι έγκυρο.	All disks holding extents for a given volume must have the same sector size, and the sector size must be valid.
0x80042531	Αυτή η κλήση απαιτεί οι παράμετροι να καθορίσουν μία έκταση ανά δίσκο. Ένας μοναδικός δίσκος δεν μπορεί να συμβάλλει σε πολλαπλά μέλη ή συστήματα του ίδιου τόμου.	This call requires the parameters to specify one extent per disk. A single disk cannot contribute to multiple members or plexes of the same volume.
0x80042532	Το μέγεθος διαγράμμισης τόμου ή το μέγεθος τομέα δίσκου βρέθηκε να είναι μη μηδενική τιμή.	Neither the volume stripe size or disk sector size was found to be non-zero.
0x80042533	Το μέγεθος του πολλαπλού συστήματος τόμου δεν είναι έγκυρο.	The size of the volume plex is invalid.
0x80042534	Δεν βρέθηκαν εκτάσεις για το πολλαπλό σύστημα.	No extents were found for the plex.
0x80042535	Ο τύπος πολλαπλού συστήματος δεν είναι έγκυρος.	The plex type is invalid.
0x80042536	Το μέγεθος μπλοκ πολλαπλού συστήματος πρέπει να είναι μη μηδενική τιμή.	The plex block size must be non-zero.
0x80042537	Όλοι οι δίσκοι που περιλαμβάνονται στη λειτουργία λείπουν ή έχουν αποτύχει.	All of the disks involved in the operation are either missing or failed.
0x80042538	Η βάση δεδομένων της Διαχείρισης λογικού δίσκου είναι πλήρης, δεν μπορούν να ρυθμιστούν οι παράμετροι για άλλους τόμους ή δίσκους.	The Logical Disk Manangement database is full, no more volumes or disks may be configured.
0x80042539	Τα δεδομένα παραμέτρων δίσκου είναι κατεστραμμένα.	The disk configuration data is corrupted.
0x8004253A	Η ομάδα παραμέτρων δίσκου δεν είναι σε συγχρονισμό με την ομάδα παραμέτρων στη μνήμη.	The disk configuration is not insync with the in-memory configuration.
0x8004253B	Ένας ή περισσότεροι δίσκοι απέτυχαν να ενημερωθούν με τη νέα ομάδα παραμέτρων.	One or more disks failed to be updated with the new configuration.
0x8004253C	Ο δίσκος είναι ήδη δυναμικός.	The disk is already dynamic.
0x8004253D	Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός της cache του προγράμματος οδήγησης.	The object was not found in the driver cache.
0x8004253E	Η διάταξη δίσκου περιέχει διαμερίσματα που δεν έχουν στοιχιστεί με κύλινδρο.	The disk layout contains partitions which are not cylinder aligned.
0x8004253F	Η διάταξη δίσκου περιέχει διαμερίσματα με μικρότερο από το ελάχιστο απαιτούμενο μέγεθος.	The disk layout contains partitions which less than the minimum required size.
0x80042540	Η είσοδος/έξοδος στο δίσκο απέτυχε.	The IO to the disk is failing.
0x80042541	Δυναμικοί δίσκοι δεν υποστηρίζονται από αυτό το λειτουργικό σύστημα ή τις παραμέτρους διακομιστή. Δυναμικοί δίσκοι δεν υποστηρίζονται σε συμπλέγματα.	Dynamic disks are not supported by this operating system or server configuration. Dynamic disks are not supported on clusters.
0x80042542	Οι δίσκοι με ανοχή σφαλμάτων δεν υποστηρίζονται από αυτό το λειτουργικό σύστημα.	The fault tolerant disks are not supported by this operating system.
0x80042543	Καθορίστηκαν μη έγκυρα χαρακτηριστικά GPT.	Invalid GPT attributes were specified.
0x80042544	Το μέλος δεν είναι ενημερωμένο ή αποσπασμένο.	The member is not stale or detached.
0x80042545	Το μέλος αναδημιουργείται.	The member is regenerating.
0x80042546	Το όνομα του πακέτου δεν είναι έγκυρο.	The pack name is invalid.
0x80042547	Το πολλαπλό σύστημα δεν είναι ενημερωμένο ή αποσπασμένο.	The plex is not stale or detached.
0x80042548	Το τελευταίο πολλαπλό σύστημα σε καλή κατάσταση δεν μπορεί να καταργηθεί.	The last healthy plex cannot be removed.
0x80042549	Το πολλαπλό σύστημα λείπει.	The plex is missing.
0x8004254A	Το μέλος λείπει.	The member is missing.
0x8004254B	Το πολλαπλό σύστημα αναδημιουργείται.	The plex is regenerating.
0x8004254D	Προέκυψε απρόσμενη αλλαγή διάταξης εξωτερικά της διαχείρισης τόμου.	An unexpected layout change occurred external to the volume manager.
0x8004254E	Το μήκος του τόμου δεν είναι έγκυρο.	The volume length is invalid.
0x8004254F	Το μήκος του τόμου δεν είναι πολλαπλάσιο του μεγέθους τομέα.	The volume length is not a multiple of the sector size.
0x80042550	Ο τόμος δεν διαθέτει δεσμευμένο συσχετισμό διαμερίσματος.	The volume does not have a retained partition association.
0x80042551	Ο τόμος διαθέτει ήδη δεσμευμένο συσχετισμό διαμερίσματος.	The volume already has a retained partition association.
0x80042553	Η καθορισμένη στοίχιση βρίσκεται πέρα από τον πρώτο κύλινδρο.	The specified alignment is beyond the first cylinder.
0x80042554	Η καθορισμένη στοίχιση δεν είναι πολλαπλάσιο του μεγέθους τομέα.	The specified alignment is not a multiple of the sector size.
0x80042555	Ο καθορισμένος τύπος διαμερίσματος δεν μπορεί να δημιουργηθεί με μη μηδενική στοίχιση.	The specified partition type cannot be created with a non-zero alignment.
0x80042556	Η cache της υπηρεσίας καταστράφηκε.	The service's cache has become corrupt.
0x80042557	Η καθορισμένη σημαία τόμου δεν μπορεί να απαλοιφθεί.	The specified volume flag cannot be cleared.
0x80042558	Η λειτουργία δεν επιτρέπεται σε δίσκο για τον οποίο πραγματοποιείται εκκαθάριση.	The operation is not allowed on a disk that is in the process of being cleaned.
0x80042559	Ο καθορισμένος δίσκος δεν είναι μετατρέψιμος. Τα CDROM και DVD είναι παραδείγματα δίσκων που δεν είναι μετατρέψιμοι.	The specified disk is not convertible. CDROMs and DVDs are examples of disks that are not convertable.
0x8004255A	Αυτή η λειτουργία δεν υποστηρίζεται σε αφαιρούμενα μέσα.	The operation is not supported on removable media.
0x8004255B	Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται σε αφαιρούμενο δίσκο που δεν είναι κενός.	The operation is not supported on a non-empty removable disk.
0x8004255C	Το καθορισμένο γράμμα μονάδας δίσκου δεν είναι ελεύθερο για να αντιστοιχιστεί.	The specified drive letter is not free to be assigned.
0x8004255D	Η επέκταση του τόμου σε πολλούς δίσκους δεν υποστηρίζεται από αυτή την υπηρεσία παροχής.	Extending the volume onto multiple disks is not supported by this provider.
0x8004255E	Το καθορισμένο γράμμα μονάδας δίσκου δεν είναι έγκυρο.	The specified drive letter is invalid.
0x8004255F	Ο καθορισμένος αριθμός γραμμάτων μονάδας δίσκου προς ανάκτηση δεν είναι έγκυρος.	The specified number of drive letters to retrieve is invalid.
0x80042560	Η καθορισμένη σημαία συστήματος αρχείων δεν είναι έγκυρη.	The specified file system flag is invalid.
0x80042561	Το καθορισμένο σύστημα αρχείων δεν είναι έγκυρο.	The specified file system is invalid.
0x80042562	Ο καθορισμένος τύπος αντικειμένου δεν είναι έγκυρος.	The specified object type is invalid.
0x80042563	Η καθορισμένη διάταξη διαμερισμάτων δεν είναι έγκυρη.	The specified partition layout is invalid.
0x80042564	Το στυλ διαμερίσματος του καθορισμένου δίσκου ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΥΡΟ. Η VDS υποστηρίζει μόνο δίσκους με στυλ διαμερισμάτων MBR ή GPT.	The specified disk's partition style is INVALID. VDS only supports MBR or GPT partition style disks.
0x80042565	Ο καθορισμένος τύπος διαμερίσματος δεν είναι έγκυρος για αυτή τη λειτουργία.	The specified partition type is not valid for this operation.
0x80042566	Το καθορισμένο clsid της υπηρεσίας παροχής δεν μπορεί να είναι NULL GUID.	The specified provider clsid cannot be a NULL GUID.
0x80042567	Το καθορισμένο id της υπηρεσίας παροχής δεν μπορεί να είναι NULL GUID.	The specified provider id cannot be a NULL GUID.
0x80042568	Το καθορισμένο όνομα της υπηρεσίας παροχής δεν είναι έγκυρο.	The specified provider name is invalid.
0x80042569	Ο καθορισμένος τύπος υπηρεσίας παροχής δεν είναι έγκυρος.	The specified provider type is invalid.
0x8004256A	Το καθορισμένο GUID έκδοσης της υπηρεσίας παροχής δεν μπορεί να είναι NULL GUID.	The specified provider version GUID cannot be a NULL GUID.
0x8004256B	Η καθορισμένη συμβολοσειρά έκδοσης της υπηρεσίας παροχής δεν είναι έγκυρη.	The specified provider version string is invalid.
0x8004256C	Η καθορισμένη σημαία υπηρεσίας παροχής ερωτήματος δεν είναι έγκυρη.	The specified query provider flag is invalid.
0x8004256D	Η καθορισμένη σημαία υπηρεσίας δεν είναι έγκυρη.	The specified service flag is invalid.
0x8004256E	Η καθορισμένη σημαία τόμου δεν είναι έγκυρη.	The specified volume flag is invalid.
0x8004256F	Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται από διαμερίσματα που δεν είναι OEM.	The operation is not supported on non-OEM partitions.
0x80042570	Δεν είναι δυνατή η διαγραφή ενός προστατευμένου διαμερίσματος χωρίς ορισμό της παραμέτρου για υποχρεωτική προστασία.	Cannot delete a protected partition without the force protected parameter set.
0x80042571	Το καθορισμένο στυλ διαμερίσματος δεν ταιριάζει με το στυλ του δίσκου.	The specified partition style does not match that of the disk.
0x80042572	Παρουσιάστηκε εσωτερικό σφάλμα στην υπηρεσία παροχής.	An internal error has occurred in the provider.
0x80042573	Το καθορισμένο μέγεθος συρρίκνωσης είναι μικρότερο από το ελάχιστο μέγεθος συρρίκνωσης που επιτρέπεται.	The specified shrink size is less than then minimum shrink size allowed.
0x80042574	Το καθορισμένο μέγεθος συρρίκνωσης είναι πολύ μεγάλο και ως αποτέλεσμα ο τόμος θα είναι μικρότερος από το ελάχιστο μέγεθος τόμου.	The specified shrink size is too big and will cause the volume to be smaller than the minimum volume size.
0x80042575	Προέκυψε μη ανακτήσιμο σφάλμα στην υπηρεσία παροχής. Η υπηρεσία πρέπει να τερματιστεί ώστε να επανέλθουν όλες οι λειτουργίες.	An unrecoverable error occurred in a provider. The service must be shut down to regain full functionality.
0x80042576	Δεν είναι δυνατή η αντιστοίχιση σημείου μονταρίσματος σε κρυφό τόμο.	Cannot assign a mount point to a hidden volume.
0x80042579	Δεν είναι δυνατός ο ορισμός της καθορισμένης σημαίας ως revert-on-close, επειδή έχει οριστεί ήδη.	Can't set the specified flag as revert-on-close, because it is already set.
0x8004257B	Το αναγνωριστικό του τόμου εισόδου δεν μπορεί να είναι το αναγνωριστικό του τόμου που είναι ο προορισμός της λειτουργίας.	The input volume id cannot be the id of the volume that is the target of the operation.
0x8004257C	Οι καθορισμένοι τόμοι δεν ανήκουν στο ίδιο πακέτο.	The specified volumes do not belong to the same pack.
0x8004257D	Το καθορισμένο διαμέρισμα δεν είναι πρωτεύων ή λογικός τόμος.	The specified partition is a not a primary or logical volume.
0x8004257E	Το καθορισμένο πολλαπλό σύστημα είναι το τρέχον σύστημα ή πολλαπλό σύστημα εκκίνησης.	The specified plex is a the current system or boot plex.
0x8004257F	Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας, επειδή ο τόμος συγχρονίζεται.	The operation cannot be completed because the volume is synchronizing.
0x80042580	Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας, επειδή ο τόμος αναδημιουργείται.	The operation cannot be completed because the volume is regenerating.
0x80042584	Ο τόμος είναι μόνο για ανάγνωση.	The volume is read only.
0x80042585	Ο τύπος τόμου δεν είναι έγκυρος για αυτή τη λειτουργία.	The volume type is invalid for this operation.
0x80042586	Ο δίσκος εκκίνησης αντιμετώπισε αποτυχίες όταν το πρόγραμμα οδήγησης προσπάθησενα συνδέσει το πακέτο.	The boot disk experienced failures when the driver attempted to online the pack.
0x80042587	Το πρόγραμμα οδήγησης απέτυχε να ενημερώσει το αρχείο καταγραφής σε τουλάχιστον ένα δίσκο.	The driver failed to update the log on at least one disk.
0x80042588	Αυτή η λειτουργία δεν υποστηρίζεται σε είδωλο τόμου.	This operation is not supported on a mirrored volume.
0x80042589	Αυτή η λειτουργία υποστηρίζεται μόνο σε απλούς ή διευρυμένους τόμους.	This operation is only supported on simple or spanned volumes.
0x8004258A	Αυτό το πακέτο δεν διαθέτει έγκυρα αντίγραφα αρχείων καταγραφής.	This pack has no valid log copies.
0x8004258B	Αυτό το πολλαπλό σύστημα βρίσκεται στο πρόγραμμα οδήγησης, αλλά δεν έχει φορτωθεί ακόμα στην cache της υπηρεσίας παροχής.Η υπηρεσία θα στείλει ειδοποίηση τροποποίησης του τόμουόταν το πολλαπλό σύστημα φορτωθεί στην cache της υπηρεσίας παροχής.	This plex is present in the driver, but has not yet been loaded to the provider cache. A volume modified notification will be sent by the service once the plex has been loaded to the provider cache.
0x8004258C	Αυτή η λειτουργία δεν υποστηρίζεται σε διαμερίσματα MSR.	This operation is not supported on MSR partitions.
0x8004258D	Αυτή η λειτουργία δεν υποστηρίζεται σε διαμερίσματα LDM.	This operation is not supported on LDM partitions.
0x8004258F	Η καθορισμένη στοίχιση δεν είναι δύναμη του δύο.	The specified alignment is not a power of two.
0x80042590	Η καθορισμένη στοίχιση είναι μηδέν.	The specified alignment is zero.
0x80042591	Μια λειτουργία ανασυγκρότησης ή συρρίκνωσης είναι ήδη σε εξέλιξη.Μόνο μία από αυτές τις λειτουργίες είναι δυνατό να εκτελείται κάθε φορά.	A defragmentation or volume shrink operation is already in progress. Only one of these operations can run at a time.
0x80042592	Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση της κρυπτογράφησης του BitLocker στον τόμο.	BitLocker encryption on the volume could not be removed.
0x80042593	Δεν ήταν δυνατός ο καθορισμός του προεπιλεγμένου συστήματος αρχείων.	The default file system could not be determined.
0x80042595	Ο δίσκος είναι ήδη συνδεδεμένος.	This disk is already online.
0x80042596	Η λειτουργία με σύνδεση απέτυχε.	The online operation failed.
0x80042597	Η λειτουργία χωρίς σύνδεση απέτυχε.	The offline operation failed.
0x80042598	Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας γιατί ο καθορισμένος αριθμός αναθεώρησηςδεν υποστηρίζεται.	The operation could not be completed because the specified revision number is not supported.
0x80042599	Η λειτουργία συρρίκνωσης ακυρώθηκε από το χρήστη.	The shrink operation was cancelled by the user.
0x8004259A	Ο τόμος που επιλέξατε να συρρικνωθεί ενδέχεται να είναι κατεστραμμένος. Χρησιμοποίηστε την Chkdsk για να επιδιορθώσετε το πρόβλημα και στη συνέχεια δοκιμάστε να κάνετε ξανά σμίκρυνση του τόμου.	The volume you have selected to shrink may be corrupted. Use Chkdsk to fix the corruption problem, and then try to shrink the volume again.
0x80042701	Το όνομα δεν είναι μοναδικό.	The name is not unique.
0x80042703	Τουλάχιστον μία διεύθυνση διοχέτευσης της πύλης δεν έχει οριστεί με επιτυχία.	At least one portal's tunnel address is not set successfully.
0x80042705	Τουλάχιστον μία διεύθυνση ασφαλείας της πύλης δεν έχει οριστεί με επιτυχία.	At least one portal's security settings are not set successfully.
0x80042706	Ο εκκινητής δεν υποστηρίζει τον ορισμό κοινόχρηστων μυστικών στοιχείων προορισμού.	The initiator does not support setting target-specific shared secrets.
0x80042707	Ο προορισμός δεν υποστηρίζει τον ορισμό κοινόχρηστων μυστικών στοιχείων εκκινητή.	The target does not support setting initiator-specific shared secrets.
0x80042708	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία μιας περιόδου λειτουργίας iSCSI.	An iSCSI login session could not be established.
0x80042709	Η προσπάθεια αποσύνδεσης από την καθορισμένη περίοδο λειτουργίας iSCSI απέτυχε.	The attempt to log out from the specified iSCSI session failed.
0x8004270A	Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της καθορισμένης περιόδου λειτουργίας iSCSI με μια σύνδεση που ταιριάζει με τον καθορισμένο προορισμό,την πύλη προορισμού ή/και την πύλη εκκινητή.	The specified iSCSI session with a connection matching the specified target, target portal, and/or initiator portal could not be found.
0x8004270B	Οι LUNs είναι συσχετισμένοι με τον καθορισμένο προορισμό και πρέπει πρώτα να καταργηθεί ο συσχετισμός ώστε να είναι δυνατή η διαγραφή του προορισμού.	LUNs are associated with the specified target and must first be deassociated before the target can be deleted.
0x8004270C	Οι πύλες είναι συσχετισμένες με την καθορισμένη ομάδα πυλών και πρέπει πρώτα να καταργηθεί ο συσχετισμός ώστε να είναι δυνατή η διαγραφή της ομάδας πυλών.	Portals are associated with the specified portal group and must first be deassociated before the portal group can be deleted.
0x8004270D	Ο εκκινητής δεν υπάρχει σε έναν τομέα εντοπισμού iSNS.	The initiator does not exist in a iSNS discovery domain.
0x8004270E	Ο εκκινητής υπάρχει σε περισσότερους από έναν τομείς εντοπισμού iSNS.	The initiator exists in more than one iSNS discovery domain.
0x8004270F	Η ανάκτηση του ονόματος διαδρομής του δίσκου απέτυχε. Κάποιες λειτουργίες στο δίσκο μπορεί να αποτύχουν.	Failed to retrieve the disk's pathname. Some operations on the disk may fail.
0x80042710	Τουλάχιστον μία περίοδος λειτουργίας δεν αποσυνδέθηκε με επιτυχία.	At least one session did not logout successfully.
0x80042711	Η ανάκτηση του ονόματος διαδρομής τόμου απέτυχε.	Failed to retrieve the volume's pathname.
0x80042712	Η cache της υπηρεσίας παροχής δεν είναι σε συγχρονισμό με την cache του προγράμματος οδήγησης.	The provider's cache is not in-sync with the driver cache.
0x80042713	Δεν έχει οριστεί προορισμός εισαγωγής για αυτό το υποσύστημα στο μητρώο.	No import target was set for this subsystem in the registry.
0x80042803	Προέκυψε σφάλμα συστήματος κατά την ανάκτηση πληροφοριών δίσκου εκκίνησης.	A system error occurred while retrieving the boot disk information.
0x80042804	Αναφέρθηκαν πολλαπλές επεκτάσεις δίσκων για τον τόμο εκκίνησης - σφάλμα συστήματος.	Multiple disk extents reported for the boot volume - system error.
0x80042805	Αναφέρθηκε σφάλμα του προγράμματος οδήγησης κατά τη λήψη της πολιτικής SAN.	A driver error was reported when getting the SAN policy.
0x80042806	Αναφέρθηκε σφάλμα του προγράμματος οδήγησης κατά τον ορισμό της πολιτικής SAN.	A driver error was reported when setting the SAN policy.
0x80042807	Δεν είναι δυνατή η αλλαγή των χαρακτηριστικών δίσκου στο δίσκο εκκίνησης.	Disk attributes may not be changed on the boot disk.
0x8004280A	Η λειτουργία δεν επιτρέπεται σε δίσκο χωρίς σύνδεση.	The operation is not allowed on a disk that is offline.
0x8004280B	Η λειτουργία δεν επιτρέπεται σε δίσκο για ανάγνωση μόνο.	The operation is not allowed on a disk that is read only.
0x8004280C	Η λειτουργία δεν επιτρέπεται σε δίσκο που περιέχει τόμο αρχείου σελιδοποίησης.	The operation is not allowed on a disk that contains a pagefile volume.
0x8004280D	Η λειτουργία δεν επιτρέπεται σε δίσκο που περιέχει τόμο αρχείου αδρανοποίησης.	The operation is not allowed on a disk that contains a hibernation file volume.
0x8004280E	Η λειτουργία δεν επιτρέπεται σε δίσκο που περιέχει τόμο αποτύπωσης σφαλμάτων.	The operation is not allowed on a disk that contains a crashdump file volume.
0x8004280F	Προέκυψε σφάλμα συστήματος κατά την ανάκτηση πληροφοριών δίσκου συστήματος.	A system error occurred while retrieving the system disk information.
0x80042810	Αναφέρθηκαν πολλαπλές επεκτάσεις δίσκων για τον τόμο συστήματος - σφάλμα συστήματος.	Multiple disk extents reported for the system volume - system error.
0x80042811	Δεν είναι δυνατή η αλλαγή των χαρακτηριστικών δίσκου στον τρέχοντα δίσκο συστήματος ή το δίσκο BIOS 0.	Disk attributes may not be changed on the current system disk or BIOS disk 0.
0x80042812	Η συρρίκνωση του τόμου δεν ήταν δυνατή επειδή είναι κλειδωμένος από το BitLocker. Ξεκλειδώστε τον τόμο και δοκιμάστε ξανά.	The volume could not be shrunk because it is locked by BitLocker. Unlock the volume and try again.
0x80042813	Η συρρίκνωση του τόμου δεν ήταν δυνατή επειδή είναι κλειδωμένος εξαιτίας σφάλματος του BitLocker. Χρησιμοποιήστε εργαλεία του BitLocker για να ανακτήσετε τον τόμο και δοκιμάστε ξανά.	The volume could not be shrunk because it is locked due to a BitLocker error. Use BitLocker tools to recover the volume and try again.
0x80042814	Η συρρίκνωση του τόμου δεν ήταν δυνατή επειδή έχει επισημανθεί για ανάκτηση από το BitLocker. Χρησιμοποιήστε εργαλεία του BitLocker για να ανακτήσετε τον τόμο και δοκιμάστε ξανά.	The volume could not be shrunk because it is marked for BitLocker recovery. Use BitLocker tools to recover the volume and try again.
0x80042815	Η συρρίκνωση του τόμου δεν ήταν δυνατή επειδή έχει κρυπτογραφηθεί από το BitLocker και δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του Fveapi.dll για τον καθορισμό της κατάστασής του. Για να είναι επιτυχημένη sαυτή η λειτουργία, το Fveapi.dll πρέπει να είναι διαθέσιμο στο %SystemRoot%\\System32\\.	The volume could not be shrunk because it is encrypted by BitLocker and Fveapi.dll could not be loaded to determine its status. For this operation to succeed, Fveapi.dll must be available in %SystemRoot%\\System32\\.
0x80042816	Η λειτουργία SHRINK έναντι του επιλεγμένου LUN δεν μπορεί να ολοκληρωθεί. Η ολοκλήρωση της λειτουργίας χρησιμοποιώντας τις καθορισμένες παραμέτρους θα αντικαταστήσει τόμους που περιέχουν δεδομένα χρήστη.	The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. Completing the operation using the specified parameters will overwrite volumes containing user data.
0x80042817	Η λειτουργία SHRINK έναντι του επιλεγμένου LUN δεν μπορεί να ολοκληρωθεί. Το καθορισμένο μέγεθος είναι μεγαλύτερο από το μέγεθος του LUN.	The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The specified size is greater than the size of the LUN.
0x80042818	Η λειτουργία SHRINK έναντι του επιλεγμένου LUN δεν μπορεί να ολοκληρωθεί. Η τρέχουσα κατάσταση του δίσκου που συσχετίζεται με το LUN είναι MISSING (λείπει).	The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The current state of the disk associated with the LUN is MISSING.
0x80042819	Η λειτουργία SHRINK έναντι του επιλεγμένου LUN δεν μπορεί να ολοκληρωθεί. Η τρέχουσα κατάσταση του δίσκου που συσχετίζεται με το LUN είναι FAILED (απέτυχε).	The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The current state of the disk associated with the LUN is FAILED.
0x8004281A	Η λειτουργία SHRINK έναντι του επιλεγμένου LUN δεν μπορεί να ολοκληρωθεί. Η τρέχουσα κατάσταση του δίσκου που συσχετίζεται με το LUN είναι NOT READY (δεν είναι έτοιμο).	The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The current state of the disk associated with the LUN is NOT READY.
0x8004281B	Η λειτουργία SHRINK έναντι του επιλεγμένου LUN δεν μπορεί να ολοκληρωθεί. Η τρέχουσα κατάσταση του δίσκου που συσχετίζεται με το LUN είναι NO MEDIA (χωρίς μέσα).	The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The current state of the disk associated with the LUN is NO MEDIA.
0x8004281C	Η λειτουργία SHRINK έναντι του επιλεγμένου LUN δεν μπορεί να ολοκληρωθεί. Η τρέχουσα κατάσταση του LUN είναι NOT READY (δεν είναι έτοιμο).	The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The current state of the LUN is NOT READY.
0x8004281D	Η λειτουργία SHRINK έναντι του επιλεγμένου LUN δεν μπορεί να ολοκληρωθεί. Η τρέχουσα κατάσταση του LUN είναι OFFLINE (εκτός σύνδεσης).	The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The current state of the LUN is OFFLINE.
0x8004281E	Η λειτουργία SHRINK έναντι του επιλεγμένου LUN δεν μπορεί να ολοκληρωθεί. Η τρέχουσα κατάσταση του LUN είναι FAILED (απέτυχε).	The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The current state of the LUN is FAILED.
0x8004281F	Η επέκταση του τόμου δεν είναι δυνατή επειδή είναι κλειδωμένος από το BitLocker. Ξεκλειδώστε τον τόμο και δοκιμάστε ξανά τη λειτουργία.	The volume could not be extended because it is locked by BitLocker. Unlock the volume and retry the operation.
0x80042820	Η επέκταση του τόμου δεν ήταν δυνατή επειδή είναι κλειδωμένος εξαιτίας σφάλματος του BitLocker. Χρησιμοποιήστε εργαλεία του BitLocker για να ανακτήσετε τον τόμο και δοκιμάστε ξανά τη λειτουργία.	The volume could not be extended because it is locked due to a BitLocker error. Use BitLocker tools to recover the volume and retry the operation.
0x80042821	Η επέκταση του τόμου δεν ήταν δυνατή επειδή έχει επισημανθεί για ανάκτηση από το BitLocker. Χρησιμοποιήστε εργαλεία του BitLocker για να ανακτήσετε τον τόμο και δοκιμάστε ξανά τη λειτουργία.	The volume could not be extended because it is marked for BitLocker recovery. Use BitLocker tools to recover the volume and retry the operation.
0x80042822	Η επέκταση του τόμου δεν ήταν δυνατή επειδή έχει κρυπτογραφηθεί από το BitLocker και δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του Fveapi.dll για τον καθορισμό της κατάστασής του. Για να είναι επιτυχημένη αυτή η λειτουργία, το Fveapi.dll πρέπει να είναι διαθέσιμο στο %SystemRoot%\\System32\\.	The volume could not be extended because it is encrypted by BitLocker and Fveapi.dll could not be loaded to determine its status. For this operation to succeed, Fveapi.dll must be available in %SystemRoot%\\System32\\.
0x80042823	Το μέγεθος τομέα δεν πρέπει να είναι μηδέν, δύναμη του δύο και μικρότερο από το μέγιστο μέγεθος τομέα.	The sector size must be non-zero, a power of 2, and less than the maximum sector size.
0x80042900	Ο προσαρμογέας εκκινητή δε βρέθηκε. Για κλήσεις στο GetPathInfo(), ο προσαρμογέας εκκινητή σχετίζεται με το σημείο λήξης της διαδρομής.	The initiator adapter was not found. For calls to GetPathInfo(), the initiator adapater is associated with the path end point.
0x80042901	Η πύλη προορισμού δε βρέθηκε. Για κλήσεις στο GetPathInfo(), η πύλη προορισμού σχετίζεται με το σημείο λήξης της διαδρομής.	The target portal was not found. For calls to GetPathInfo(), the target portal is associated with the path end point.
0x80042902	Η διαδρομή που επέστρεψε για τη θύρα δεν είναι έγκυρη. Είτε διαθέτει έναν καθορισμένο εσφαλμένο τύπο θυρών είτε η δομή ιδιοτήτων θυρών HBA είναι NULL.	The path returned for the port is invalid. Either it has an incorrect port type specified, or, the HBA port properties structure is NULL.
0x80042903	Ένα μη έγκυρο όνομα προορισμού iSCSI επέστρεψε από την υπηρεσία παροχής.	An invalid iSCSI target name was returned from the provider.
0x80042904	Η κλήση ρύθμισης της εξωτερική διεύθυνσης λειτουργίας διοχέτευσης iSCSI απέτυχε.	Call to set the iSCSI tunnel mode outer address failed.
0x80042905	Η κλήση λήψης των πληροφοριών ΙΚΕ iSCSI απέτυχε.	Call to get the iSCSI IKE info failed.
0x80042906	Η κλήση ρύθμισης των πληροφοριών ΙΚΕ iSCSI απέτυχε.	Call to set the iSCSI IKE info failed.
0x80042907	Η υπηρεσία παροχής επέστρεψε ένα αναγνωριστικό συμβολοσειράς υποσυστήματος NULL.	The provider returned a NULL subsystem identification string.
0x80042908	Αποτυχία λήψης του ονόματος κόμβου εκκινητή iSCSI.	Failed to get the iSCSI initiator node name.
0x80042909	Αποτυχία ρύθμισης κοινόχρηστου κλειδιού ομάδας iSCSI.	Failed to set iSCSI group preshared key.
0x8004290A	Αποτυχία ρύθμισης μυστικού κωδικού CHAP του εκκινητή iSCSI.	Failed to set iSCSI initiator CHAP secret.
0x8004290B	Παρουσιάστηκε μη έγκυρη διεύθυνση IP.	An invalid IP address was encountered.
0x8004290C	Απαιτείται επανεκκίνηση πριν ξεκινήσουν περαιτέρω λειτουργίες. Εάν δεν πραγματοποιήσετε επανεκκίνηση, η συμπεριφορά και η κατάσταση του υπολογιστη δεν καθορίζονται για περαιτέρω λειτουργίες.	A reboot is required before any further operations may be initiated. If you do not reboot, machine behavior and machine state, are undefined for any further operations.
0x8004290D	Τα ονόματα διαδρομής GUID τόμου δεν είναι έγκυρα για αυτήν τη μέθοδο.	Volume GUID pathnames are not valid input to this method.
0x8004290E	Δεν επιτρέπεται η αντιστοίχηση ή η κατάργηση γραμμάτων μονάδας δίσκου στον τρέχοντα τόμο εκκίνησης ή σελιδοποίησης.	Assigning or removing drive letters on the current boot or pagefile volume is not allowed.
0x8004290F	Δεν επιτρέπεται η διαγραφή του τρέχοντα τόμου εκκίνησης, συστήματος, σελιδοποίησης,αποτύπωσης ή αδρανοποίησης.	Delete is not allowed on the current boot, system, pagefile,crashdump or hibernation volume.
0x80042910	Η παράμετρος FORCE πρέπει να έχει ρυθμιστεί στην τιμή TRUE, προκειμένου να πραγματοποιηθεί εκκαθάριση ενός δίσκουπου περιέχει έναν τόμο δεδομένων.	The FORCE parameter must be set to TRUE in order to clean a diskthat contains a data volume.
0x80042911	Η παράμετρος FORCE πρέπει να έχει ρυθμιστεί στην τιμή TRUE, προκειμένου να πραγματοποιηθεί εκκαθάριση ενός δίσκουπου περιέχει έναν τόμο OEM.	The FORCE parameter must be set to TRUE in order to clean a diskthat contains an OEM volume.
0x80042912	Δεν επιτρέπεται η εκκαθάριση στο δίσκο που περιέχει τον τρέχοντα τόμο εκκίνησης, συστήματος, σελιδοποίησης, αποτύπωσης ή αδρανοποίησης.	Clean is not allowed on the disk containing the current boot,system, pagefile, crashdump or hibernation volume.
0x80042913	Δεν επιτρέπεται η διαμόρφωση του τρέχοντα τόμου εκκίνησης, συστήματος, σελιδοποίησης,αποτύπωσης ή αδρανοποίησης.	Format is not allowed on the current boot, system, pagefile,crashdump or hibernation volume.
0x80042914	Η μορφή συστήματος αρχείων NTFS δεν υποστηρίζεται σε αυτόν τον τόμο.	The NTFS file system format is not supported on this volume.
0x80042915	Η μορφή συστήματος αρχείων FAT32 δεν υποστηρίζεται σε αυτόν τον τόμο.	The FAT32 file system format is not supported on this volume.
0x80042916	Η μορφή συστήματος αρχείων FAT δεν υποστηρίζεται σε αυτόν τον τόμο.	The FAT file system format is not supported on this volume.
0x80042917	Ο τόμος δεν είναι διαμορφώσιμος.	The volume is not formattable.
0x80042918	Το καθορισμένο σύστημα αρχείων δεν υποστηρίζει συμπίεση.	The specified file system does not support compression.
0x80042919	Το αντικείμενο εικονικού δίσκου δεν έχει ανοιχτεί ακόμη.	The virtual disk object has not been open yet.
0x8004291A	Η απαιτούμενη λειτουργία δεν μπορεί να εκτελεστεί στο αντικείμενο εικονικού δίσκου, καθώς η κατάστασή του δεν το επιτρέπει.	The requested operation cannot be performed on the virtual disk object, because it is not in a state that permits it.
0x8004291B	Η διαδρομή που επέστρεψε για το LUN δεν είναι έγκυρη. Διαθέτει έναν καθορισμένο εσφαλμένο τύπο διαδρομής.	The path returned for the LUN is invalid. It has an incorrect path type specified.
0x8004291C	Η διαδρομή που επέστρεψε για το LUN δεν είναι έγκυρη. Είτε διαθέτει έναν καθορισμένο εσφαλμένο τύπο διαδρομής είτε η δομή ιδιοτήτων πύλης εκκινητή είναι NULL.	The path returned for the LUN is invalid. Either it has an incorrect path type specified, or, the initiator portal properties structure is NULL.
0x8004291D	Η λειτουργία SHRINK έναντι του επιλεγμένου LUN δεν μπορεί να ολοκληρωθεί. Ο LUN δεν είναι χωρίς μάσκα στον τοπικό διακομιστή.	The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The LUN is not unmasked to the local server.
0x8004291E	Η λειτουργία SHRINK έναντι του επιλεγμένου LUN δεν μπορεί να ολοκληρωθεί. Η τρέχουσα κατάσταση του δίσκου που συσχετίζεται με το LUN είναι READ ONLY (μόνο για ανάγνωση).	The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The current state of the disk associated with the LUN is READ ONLY.
0x8004291F	Η λειτουργία έναντι του επιλεγμένου LUN ολοκληρώθηκε, αλλά προέκυψε μια αποτυχίαενημέρωσης της κατάστασης του δίσκου που συσχετίζεται με τον LUN. Καλέστε REFRESH (ανανέωση) για να προσπαθήσετε ξανά την ενημέρωση κατάστασης για το δίσκο.	The operation against the selected LUN completed, but there was a failure updating the status of the disk associated with the lun. Call REFRESH to retry the status update for the disk.
0x80042920	Η λειτουργία SHRINK έναντι του επιλεγμένου LUN δεν μπορεί να ολοκληρωθεί. Η τρέχουσα κατάσταση του δίσκου που συσχετίζεται με το LUN είναι DYNAMIC (δυναμική).	The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The current state of the disk associated with the LUN is DYNAMIC.
0x80042921	Η λειτουργία SHRINK έναντι του επιλεγμένου LUN δεν μπορεί να ολοκληρωθεί. Η τρέχουσα κατάσταση του δίσκου που συσχετίζεται με το LUN είναι DYNAMIC OFFLINE (δυναμική εκτός σύνδεσης).	The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The current state of the disk associated with the LUN is DYNAMIC OFFLINE.
0x80042922	Η λειτουργία SHRINK έναντι του επιλεγμένου LUN δεν μπορεί να ολοκληρωθεί. Ο δίσκος έχει τη μορφή διαμερισμάτων GPT. Το καθορισμένο νέο μέγεθος LUNδεν επιτρέπει χώρο για τη δημιουργία νέας κεφαλίδας αντιγράφου ασφαλείας GPT.Αυξήστε το μέγεθος LUN που θα προκύψει.	The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The disk has the GPT partitioning format. The specified new lun size does not allow space for a new GPT backup header to be created.Please increase the resulting lun size.
0x80042923	Τα είδωλα κατοπτρισμού τόμων δεν υποστηρίζονται από αυτό το λειτουργικό σύστημα.	Mirrored volumes are not supported by this operating system.
0x80042924	Οι τόμοι RAID-5 δεν υποστηρίζονται από αυτό το λειτουργικό σύστημα.	RAID-5 volumes are not supported by this operating system.
0x80042925	Ο καθορισμένος δίσκος δεν είναι μετατρέψιμος γιατί το μέγεθος είναι μικρότερο απότο ελάχιστο μέγεθος που απαιτείται για δίσκους GPT.	The specified disk is not convertible because the size is less thanthe minimum size required for GPT disks.
0x80042926	Ο τόμος δεν υποστηρίζει αποσύνδεση.	The volume does not support offlining.
0x80042927	Το όνομα διαδρομής για έναν εικονικό δίσκο πρέπει να είναι πλήρως προσδιορισμένο.	The pathname for a virtual disk must be fully qualified.
0x80042928	Ο τόμος δεν είναι δυνατό να επεκταθεί, επειδή ο αριθμός των συμπλεγμάτων θαυπερβεί τον μέγιστο αριθμό συμπλεγμάτων που υποστηρίζεται από το σύστημα αρχείων.	The volume cannot be extended because the number of clusters willexceed the maximum number of clusters supported by the file system.
0x80042929	Ο τόμος δεν είναι δυνατό να επεκταθεί, επειδή ο τόμος δεν περιέχειένα αναγνωρισμένο σύστημα αρχείων.	The volume cannot be extended because the volume does not containa recognized file system.
0x8004292A	Ο τόμος δεν είναι δυνατό να συρρικνωθεί, επειδή ο τόμος δεν περιέχειένα αναγνωρισμένο σύστημα αρχείων.	The volume cannot be shrunk because the volume does not containa recognized file system.
0x8004292B	Η ζητούμενη λειτουργία απαιτεί το άνοιγμα του εικονικού δίσκου.	The requested operation requires that the virtual disk be opened.
0x8004292C	Η ζητούμενη λειτουργία δεν είναι δυνατό να εκτελεστεί κατά την ανάπτυξη τουεικονικού δίσκου.	The requested operation cannot be performed while the virtual diskis expanding.
0x8004292D	Η ζητούμενη λειτουργία δεν είναι δυνατό να εκτελεστεί κατά την συμπύκνωση τουεικονικού δίσκου.	The requested operation cannot be performed while the virtual diskis compacting.
0x8004292E	Η ζητούμενη λειτουργία δεν είναι δυνατό να εκτελεστεί κατά την συγχώνευση τουεικονικού δίσκου.	The requested operation cannot be performed while the virtual diskis merging.
0x8004292F	Η ζητούμενη λειτουργία δεν είναι δυνατό να εκτελεστεί κατά την επισύναψη τουεικονικού δίσκου.	The requested operation cannot be performed while the virtual diskis attached.
0x80042930	Ο εικονικός δίσκος είναι ήδη ανοικτός και δεν είναι δυνατό να ανοίξει γιαδεύτερη φορά. Κλείστε όλα τα προγράμματα-πελάτες που μπορεί να έχουν ανοίξειτον εικονικό δίσκο και προσπαθήστε ξανά.	The virtual disk is already open and cannot be openeda second time. Please close all clients that may have openedthe virtual disk and retry.
0x80042931	Η ανάπτυξη του εικονικού δίσκου βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη.	The virtual disk is already in the process of expanding.
0x80042932	Η συμπύκνωση του εικονικού δίσκου βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη.	The virtual disk is already in the process of compacting.
0x80042933	Η συγχώνευση του εικονικού δίσκου βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη.	The virtual disk is already in the process of merging.
0x80042934	Ο εικονικός δίσκος έχει ήδη επισυναφθεί.	The virtual disk is already attached.
0x80042935	Ο εικονικός δίσκος έχει ήδη αποσυνδεθεί.	The virtual disk is already detached.
0x80042936	Η ζητούμενη λειτουργία απαιτεί την επισύναψη του εικονικούδίσκου μόνο για ανάγνωση.	The requested operation requires that the virtual disk beattached read only.
0x80042938	Η ζητούμενη λειτουργία δεν είναι δυνατό να εκτελεστεί κατά την αποσύνδεση τουεικονικού δίσκου.	The requested operation cannot be performed while the virtual diskis being detached.
0x80042A00	Η μονάδα δίσκου δεν περιέχεται σε χώρο συγκέντρωσης.	The drive is not contained in a pool.
0x80042A01	Δεν έχει δημιουργηθεί χώρος συγκέντρωσης.	No pool is created.
0x80042A02	Η διαχείριση του καθορισμένου δίσκου ή τόμου γίνεται από το στοιχείο συμπλέγματος ανακατεύθυνσης της Microsoft. Για να εκτελεστεί αυτή η λειτουργία, ο δίσκος πρέπει να βρίσκεται σε λειτουργία συντήρησης συμπλέγματος και η κατάσταση του πόρου συμπλέγματος πρέπει να είναι σε σύνδεση.	The specified disk or volume is managed by the Microsoft Failover Clustering component. The disk must be in cluster maintenance mode and the cluster resource status must be online to perform this operation.
0x80042A03	Η διαχείριση του καθορισμένου δίσκου ή τόμου γίνεται από το στοιχείο συμπλέγματος ανακατεύθυνσης της Microsoft. Ο δίσκος πρέπει να καταργηθεί από το σύμπλεγμα για να εκτελεστεί αυτή η λειτουργία.	The specified disk or volume is managed by Microsoft Failover Clustering. The disk must be removed from the cluster to perform this operation.
0x80042A04	Δεν ήταν δυνατή η μετατροπή του δίσκου σε δυναμικό επειδή είναιενεργοποιημένη η ασφάλεια σε ένα ή περισσότερα διαμερίσματα.	The disk could not be converted to dynamic because security is enabledon one or more partitions.
0x80042A05	Η λειτουργία που ζητήθηκε δεν μπορεί να εκτελεστεί στο αντικείμενο, επειδή η κατάστασή του δεν το επιτρέπει.Καλέστε τη συνάρτηση Refresh και επαναλάβετε τη λειτουργία.	The requested operation cannot be performed on the object, because it is not in a state that permits it.Call Refresh and retry the operation.
0x80042A06	Η μορφή συστήματος αρχείων ReFS δεν υποστηρίζεται σε αυτόν τον τόμο.	The ReFS file system format is not supported on this volume.
0x80042A07	Δεν επιτρέπεται η διαγραφή στον τόμο που υποστηρίζει τον τόμο εκκίνησης των Windows.	Delete is not allowed on the volume that backs your Windows boot volume.
0x80042A08	Δεν επιτρέπεται η διαμόρφωση στον τόμο που υποστηρίζει τον τόμο εκκίνησης των Windows.	Format is not allowed on the volume that backs your Windows boot volume.
0x80042A09	Δεν επιτρέπεται η εκκαθάριση στο δίσκο με τον τόμο που υποστηρίζει τον τόμο εκκίνησης των Windows.	Clean is not allowed on the disk containing volume that backs your Windows boot volume.

File Name:	vdsutil.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-v..skservice.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_el-gr_b2ca0d462584cd3b\
File Size:	70 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	70656
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Greek
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Βιβλιοθήκη βοηθητικού προγράμματος υπηρεσίας εικονικού δίσκου
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	vdsutil.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.
Original File Name:	vdsutil.dll.mui
Product Name:	Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-v..skservice.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_el-gr_bd1eb79859e58f36\

vdsutil.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Greek language for file vdsutil.dll (Βιβλιοθήκη βοηθητικού προγράμματος υπηρεσίας εικονικού δίσκου).

File Description:	Βιβλιοθήκη βοηθητικού προγράμματος υπηρεσίας εικονικού δίσκου
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	vdsutil.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.
Original Filename:	vdsutil.dll.mui
Product Name:	Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x408, 1200