| 101 | أداة القطع |
Snipping Tool |
| 106 | إل&غاء الأمر |
&Cancel |
| 107 | إلغاء القصاصة |
Cancel snip |
| 108 | قصاصة جديدة |
New snip |
| 109 | ارسم خطاً حول المنطقة التي تريد التقاطها. |
Draw a line around the area you want to capture. |
| 110 | اسحب المؤشر حول المنطقة التي تريد التقاطها. |
Drag the cursor around the area you want to capture. |
| 111 | حدد النافذة التي تريد التقاطها. |
Select the window you want to capture. |
| 112 | إنشاء قصاصة المهلة |
Delay snip creation |
| 113 | خيارات إضافية... |
More Options... |
| 114 | حفظ القصاصة |
Save Snip |
| 115 | إرسال قصاصة |
Send Snip |
| 117 | ممحاة |
Eraser |
| 118 | قلم |
Pen |
| 119 | قلم تمييز |
Highlighter |
| 121 | قم بتحديد وضع القطع باستخدام زر الوضع أو انقر فوق الزر 'جديد'. |
Select the snip mode using the Mode button or click the New button. |
| 122 | ج&ديد |
&New |
| 123 | &خيارات |
&Options |
| 124 | نسخ |
Copy |
| 125 | &مهلة |
&Delay |
| 132 | طباعة |
Print |
| 140 | Portable Network Graphic file (PNG) |
Portable Network Graphic file (PNG) |
| 141 | GIF file |
GIF file |
| 142 | JPEG file |
JPEG file |
| 143 | Single file HTML (MHT) |
Single file HTML (MHT) |
| 170 | قلم ذو سن دائري رفيع |
Fine point pen |
| 171 | قلم ذو سن دائري متوسط |
Medium point pen |
| 172 | قلم ذو سن دائري سميك |
Thick point pen |
| 178 | قلم ذو سن مستدير |
Round tip pen |
| 179 | قلم ذو سن مشطوف |
Chisel tip pen |
| 182 | مرسل من أداة القطع |
Sent from Snipping Tool |
| 189 |
|
|
| 190 |
|
|
| 191 | التقاط |
Capture |
| 193 | |
|
| 194 | " |
" |
| 196 | " /
|
" /
|
| 198 |
|
|
| 200 | " / |
" / |
| 201 | أسود |
Black |
| 202 | أحمر بني |
Maroon |
| 203 | أخضر |
Green |
| 204 | زيتي |
Olive |
| 205 | أزرق داكن |
Navy |
| 206 | أرجواني |
Purple |
| 207 | أزرق مخضر |
Teal |
| 208 | رمادي |
Grey |
| 209 | فضي |
Silver |
| 210 | أحمر |
Red |
| 211 | ليموني |
Lime |
| 212 | أصفر |
Yellow |
| 213 | زرقاء |
Blue |
| 214 | زهري |
Fuschia |
| 215 | أزرق مائي |
Aqua |
| 216 | أبيض |
White |
| 241 | وض&ع |
&Mode |
| 242 | وضع القطع |
Snipping mode |
| 1031 | هل تريد حفظ التغييرات التي أجريت على هذه القصاصة؟ |
Do you want to save changes to the snip? |
| 1032 | يمكن حفظ القصاصة كملف HTML أو PNG أو GIF أو JPEG. |
You can save the snip as an HTML, PNG, GIF, or JPEG file. |
| 1033 | &عدم إظهار هذا مرة أخرى |
&Don't show me this again |
| 10000 | تعليمات |
Help |
| 15052 | التقط جزءًا من الشاشة بحيث يمكنك حفظ الصورة أو إضافة تعليق إليها أو مشاركتها. |
Capture a portion of your screen so you can save, annotate, or share the image. |
| 15060 | خطأ |
Error |
| 15061 | يتعذر على Windows فتح هذا البرنامج لأنه قد تم منعه من قبل نهج تقييد البرامج. ولمزيد من المعلومات الرجاء الاتصال بمسؤول النظام. |
Windows cannot open this program because it has been prevented by a software restriction policy. For more information please contact your system administrator. |
| 15063 | منع Windows التقاط هذه القصاصة لأنها تحتوي على معلومات محمية. قم بإغلاق كافة المستندات المحمية ثم حاول مرة أخرى. |
Windows has prevented this snip from being captured because it contains protected information. Close all protected documents and then try again. |
| 15064 | فشلت عملية إظهار موضوع التعليمات. |
The Help topic failed to appear. |
| 15066 | لا يتم تشغيل "أداة القطع" على الكمبيوتر حالياً. أعد تشغيل الكمبيوتر وحاول مرة أخرى. وإذا كانت المشكلة لا زالت قائمة فاتصل بمسؤول النظام. |
The Snipping Tool is not working on your computer right now. Restart your computer, and then try again. If the problem persists, contact your system administrator. |
| 15067 | تعذر إرسال القصاصة. تحقق من تثبيت أحد برامج البريد الكتروني، ثم حاول مرة أخرى. |
The snip could not be sent. Check that an email program is installed and then try again. |