| 111 | Pritaikyta |
Applied |
| 112 | Nepavyko |
Failed |
| 113 | Praleista |
Skipped |
| 114 | Pranešta |
Notified |
| 116 | Pataisyta |
Fixed |
| 117 | Nepataisyta |
Not fixed |
| 118 | Aptikta |
Detected |
| 119 | Patikrinta |
Checked |
| 120 | Problema neleidžia paleisti trikčių diagnostikos priemonės. |
A problem is preventing the troubleshooter from starting. |
| 121 | Ši trikčių diagnostikos priemonė netaikytina šiam kompiuteriui. |
This troubleshooter doesn't apply to this computer. |
| 122 | Trikčių diagnostikos priemonės vientisumo tikrinimas nepavyko. |
Validating the integrity of the troubleshooter failed. |
| 130 | Pavadinimas |
Name |
| 131 | Leidėjas |
Publisher |
| 135 | Visi failai (*.*) |
All Files (*.*) |
| 137 | Problema nepašalinta |
Problem not fixed |
| 141 | Numatytosios trikčių diagnostikos piktograma |
Default troubleshooting icon |
| 142 | Pasirinktinės trikčių diagnostikos piktograma |
Custom troubleshooting icon |
| 151 | ... |
... |
| 250 | Microsoft palaikymo diagnostikos įrankis |
Microsoft Support Diagnostic Tool |
| 251 | Pažymėkite kompiuterį. |
Select a computer. |
| 252 | Pažymėkite failą. |
Select a file. |
| 253 | Pažymėkite aplanką. |
Select a folder. |
| 254 | %s išsami informacija |
%s Details |
| 255 | Trikčių diagnostikos vedlys |
Troubleshooting Wizard |
| 277 | Kartoti |
Retry |
| 300 | Kaip pašalinti gedimus ir padėti išvengti kompiuterio prblemų |
Troubleshoot and help prevent computer problems |
| 301 | Sutikite su licencinės sutarties sąlygomis |
Please accept the license agreement |
| 302 | Įveskite prieigos raktą, kurį pateikė jūsų palaikymo specialistas. |
Enter the passkey provided by your support professional. |
| 303 | %s gavo jūsų informaciją. |
%s has received your information. |
| 304 | Peržiūrėti trikčių diagnostikos failus, kurie bus siunčiami į %s |
Review the troubleshooting files that will be sent to %s |
| 305 | Trikčių diagnostikos duomenys parengti siųsti į %s. Ką norėtumėte daryti toliau? |
Troubleshooting data is ready to be sent to %s. How would you like to proceed? |
| 306 | Įvyko klaida |
An error occurred |
| 307 | Trikčių šalinimo ataskaita |
Troubleshooting report |
| 310 | Trikčių diagnostikai nepavyko identifikuoti problemos |
Troubleshooting couldn't identify the problem |
| 311 | Trikčių šalinimo rezultatai |
Troubleshooting results |
| 312 | Pasirinkite norimus taikyti pataisymus |
Select the repairs you want to apply |
| 320 | Trikčių diagnostika baigta |
Troubleshooting has completed |
| 323 | Likusiems pataisymams reikalingos administratoriaus teisės |
The remaining repairs require administrator permissions |
| 324 | Kai kuriems pataisymams reikalingos administratoriaus teisės |
Some repairs require administrator permissions |
| 325 | Diagnozavimas baigtas |
Diagnosis is complete |
| 327 | Siunčiant duomenis į %s įvyko klaida. Ką norite daryti toliau? |
An error occurred while sending your information to %s. How would you like to proceed? |
| 328 | Bus naudojama toliau pateikiama trikčių šalinimo priemonė |
The following troubleshooters will be used |
| 330 | Ar norite dar kartą pabandyti atsisiųsti trikčių diagnostikos priemonę? |
Do you want to try downloading the troubleshooter again? |
| 331 | Problemų gali būti aptikta šalinant gedimus administratoriaus teisėmis |
Issues might be found troubleshooting with administrator permissions |
| 333 | „Windows“ interneto trikčių šalinimo tarnyba išjungta |
Windows Online Troubleshooting Service is disabled |
| 334 | „Windows“ interneto trikčių šalinimo tarnyba nepasiekiama |
Windows Online Troubleshooting Service is not accessible |
| 335 | Failų perdavimas atliktas sėkmingai. |
The file transfer was successful. |
| 336 | %s jums pateiks veiksmus, kad pašalintumėte savo problemą. |
You may be contacted by %s with steps to resolve your issue. |
| 337 | Grįžkite į žiniatinklio naršyklę ir tęskite šią palaikymo procesą. |
Return to your web browser to continue with this support incident. |
| 338 | Neįmanoma atsisiųsti diagnostikos. Kreipkitės į savo palaikymo specialistą. |
Unable to download diagnostics. Contact your support professional. |
| 340 | Uždaryti |
Close |
| 341 | Įrašyti |
Save |
| 350 | Šalinamos problemos |
Resolving problems |
| 351 | Tikrinamas raktas |
Validating key |
| 352 | Siunčiama trikčių diagnostikos priemonė |
Downloading troubleshooter |
| 353 | Išsiunčiami rezultatai |
Uploading results |
| 354 | Nustatomos problemos |
Detecting problems |
| 355 | Tikrinamas pataisymas |
Verifying fix |
| 356 | Generuojama ataskaita |
Generating report |
| 357 | Aptinkamos problemos |
Detecting problems |
| 358 | Ieškoma kitų problemų |
Detecting additional problems |
| 360 | Ne vietinis paketas |
Non-local Package |
| 361 | Didesnės teisės |
Elevated |
| 362 | Ribota |
Restricted |
| 363 | Standartinis |
Standard |
| 370 | Ar perrašyti esamą failą? |
Overwrite existing file? |
| 371 | Nurodytas failas: '%s' jau yra. Ar norite pakeisti šį failą naujesne versija? |
The specified file: '%s' already exists. Do you want to replace this file with the newer version? |
| 380 | Palaikymas – %s |
Support - %s |
| 381 | Palaikymas – kelios trikčių diagnostikos priemonės |
Support - Multiple troubleshooters |
| 382 | Šią trikčių diagnostikos priemonę suteikia palaikymo teikėjas. |
This is a troubleshooter supplied by the support provider. |
| 390 | Grupės strategija išjungė trikčių diagnostiką. |
Troubleshooting has been disabled by Group Policy. |
| 395 | Pradėti šį veiksmą |
Begin this action |
| 396 | Ieškotos problemos |
Problems checked |
| 397 | Rasta problemų |
Problems found |
| 398 | Skaitykite %s palaikymo privatumo patvirtinimą internete |
Read the %s support privacy statement online |
| 399 | Reikia administratoriaus teisių |
Requires administrator permissions |
| 400 | Šalinant triktis įvyko klaida: |
An error occurred while troubleshooting: |
| 401 | Įkeliant trikčių šalinimo priemonę įvyko klaida: |
An error occurred while loading the troubleshooter: |
| 403 | Atsisiunčiant trikčių šalinimo priemonę įvyko klaida: |
An error occurred while downloading the troubleshooter: |
| 404 | Kreipiantis į palaikymo teikėją įvyko klaida: |
An error occurred while contacting the support provider: |
| 405 | Įrašant trikčių šalinimo rezultatus įvyko klaida: |
An error occurred while saving the troubleshooting results: |
| 420 | Sistema |
System |
| 421 | Konfigūracijos failas |
Configuration file |
| 422 | Komandų eilutė |
Command line |
| 423 | Atsisiųsti |
Download |
| 424 | Nusiųsti |
Upload |
| 425 | Renkami rezultatai |
Aggregating results |
| 426 | Modulis |
Engine |
| 427 | Laikinieji failai |
Temporary files |
| 428 | Atsakymo failas |
Answer file |
| 429 | Katalogas |
Catalog |
| 430 | Palaikymo teikėjas |
Support provider |
| 431 | Valdymo skydas |
Control Panel |
| 432 | Puslapio įkėlimas |
Page load |
| 440 | Įvyko netikėta klaida. Trikčių diagnostikos vedlys negali tęsti darbo. |
An unexpected error has occurred. The troubleshooting wizard can't continue. |
| 501 | Privatumo patvirtinimas |
Privacy statement |
| 519 | Sutikti su šia sutartimi |
Accept this agreement |
| 523 | Nusiųsti duomenis dabar |
Upload the data now |
| 528 | Peržiūrėti siunčiamus duomenis |
Review the data being sent |
| 531 | Galite pakeisti, kurie failai bus siunčiami jūsų teikėjui. |
You can change which files will be sent to your provider. |
| 543 | Rodyti išsamią informaciją |
View detailed information |
| 585 | Pabandykite informaciją siųsti dar kartą. |
Attempt to send the information again. |
| 586 | Atidaryti |
Open |
| 590 | Įtraukti... |
Add... |
| 600 | Aprašas |
Description |
| 601 | Taikyti šį pataisymą |
Apply this fix |
| 606 | Praleisti šį pataisymą |
Skip this fix |
| 609 | Tęsti trikčių diagnostiką netaikant šio pataisymo. |
Continue troubleshooting without applying this fix. |
| 611 | Problema išspręsta |
The problem has been resolved |
| 614 | Failai nebus išsiųsti. |
The files will not be sent. |
| 616 | Naršyti |
Browse |
| 628 | Išsamiau |
Advanced |
| 634 | Atliekant trikčių diagnostiką administratoriaus teisėmis gali būti rasta daugiau problemų. |
Troubleshooting with administrator permissions might find more issues. |
| 637 | Paleisti administratoriaus teisėmis |
Run as administrator |
| 640 | Taikyti pataisymus automatiškai |
Apply repairs automatically |
| 643 | Paketo ID: |
Package ID: |
| 646 | Nežinomas |
Unknown |
| 649 | Kelias: |
Path: |
| 655 | Klaidos kodas: |
Error code: |
| 661 | Šaltinis: |
Source: |
| 667 | Vartotojas: |
User: |
| 673 | Kontekstas: |
Context: |
| 679 | Rodyti išsamią klaidos informaciją |
View error details |
| 682 | Spustelėkite Įrašyti, kad įrašytumėte diagnostikos rezultatus į keičiamą diską, pavyzdžiui, USB flash atmintinę, ir perkelkite į prie interneto prijungtą kompiuterį. Vykdykite kompiuterio pateiktus nurodymus, kad išsiųstumėte rezultatus techninio palaikymo teikėjui. |
Click save to store the results of the diagnostic to removable media such as a USB flash drive, and take it to the computer connected to the Internet. Follow the instructions on that computer to send the results to the support provider. |
| 708 | Leidėjas: |
Publisher: |
| 710 | Skaitykite privatumo patvirtinimą internete |
Read privacy statement online |
| 713 | Peržiūrėti privatumo patvirtinimą ir leidėjo informaciją |
View privacy statements and publisher information |
| 717 | Informacijos vaizdas |
Information Image |
| 718 | Techninio palaikymo teikėjas: |
Support Provider: |
| 721 | Peržiūrėti trikčių šalinimo retrospektyvą |
View troubleshooting history |
| 722 | Bandykite vėliau |
Try again later |
| 723 | Rezultatus galite rasti Trikčių šalinimo valdymo skydo retrospektyvos rodinyje. |
You can find the results in the Troubleshooting control panel history view. |
| 729 | Patikrinkite prieigos raktą ir bandykite dar kartą. |
Verify your passkey and try again. |
| 768 | Trikčių diagnostikos priemonė buvo atsiųsta netinkamai. Patikrinkite, ar esate prisijungę prie interneto, ir bandykite dar kartą. |
The troubleshooter did not download properly. Make sure that you are connected to the Internet before you try again. |
| 779 | Gauti naujausius trikčių šalinimo paketus |
Get latest troubleshooting packs |
| 781 | Įgalinti „Windows“ interneto trikčių šalinimo tarnybą ir paleisti trikčių šalinimo priemonę. |
Enable Windows Online Troubleshooting Service and run the troubleshooter. |
| 783 | Nepaleisti trikčių šalinimo priemonės |
Do not run the troubleshooter |
| 785 | „Windows“ internetinė trikčių diagnostikos tarnyba neįgalinta šioje „Windows“ versijoje. |
Windows Online Troubleshooting Service is not enabled for this version of Windows. |
| 786 | „Windows“ interneto trikčių šalinimo tarnyba buvo išjungta pagal grupės strategiją. |
Windows Online Troubleshooting Service has been turned off by Group Policy. |
| 787 | „Windows“ interneto trikčių šalinimo tarnyba nėra įgalinta, bet nesate prisijungę prie interneto. Prisijunkite prie interneto, kad gautumėte pačius naujausius trikčių šalinimo paketus. |
Windows Online Troubleshooting Service is enabled, but you are not connected to the Internet. Connect to the Internet to get the most up-to-date troubleshooting packs. |
| 788 | Šalinti interneto ryšio triktis... |
Troubleshoot Internet connectivity... |
| 789 | Paleidžiant programą įvyko klaida. |
An error occurred while launching the program. |
| 795 | Jei norite tęsti, spustelėkite mygtuką Pirmyn. |
Click next to continue. |
| 796 | Išsami ataskaita |
Detailed Report |
| 797 | Failai į nusiuntimo sąrašą |
Files to upload list |
| 798 | Pasirinkite |
Select your choice |
| 799 | Įveskite atsakymą |
Enter your response |
| 800 | Mygtukas Išplėsti |
Expand Button |
| 801 | Išplėsti |
Expand |
| 802 | Sutraukti |
Collapse |
| 803 | spustelėti |
click |
| 10010 | Trikčių diagnostikos paketas |
Troubleshooting Pack |
| 10012 | Trikčių diagnostikos paketo kabinetas |
Troubleshooting Pack Cabinet |
| 10014 | Trikčių diagnostikos konfigūracija |
Troubleshooting Pack Configuration |
| 10300 | Pabandykite paleisti trikčių diagnostiką administratoriaus teisėmis |
Try troubleshooting as an administrator |
| 10301 | Tęsti kitus pataisymus |
Continue with other remaining repairs |
| 10302 | Sveiki! Čia Microsoft palaikymo diagnostikos įrankis |
Welcome to the Microsoft Support Diagnostic Tool |
| 10303 | Pabandykite šiuos pataisymus atlikti administratoriaus teisėmis |
Try these repairs as an administrator |
| 10304 | Išbandyti papildomas parinktis |
Explore additional options |
| 10305 | Uždaryti trikčių diagnostikos priemonę |
Close the troubleshooter |
| 10306 | Pateikite atsiliepimą apie šią trikčių diagnostikos priemonę |
Give feedback on this troubleshooter |
| 10316 | Trikčių diagnostikos priemonė atliko keletą jūsų sistemos pakeitimų. Pabandykite atlikti užduotį, kurią bandėte atlikti prieš tai. |
The troubleshooter made some changes to your system. Try attempting the task you were trying to do before. |
| 10317 | Galite išbandyti kitas parinktis, kurios gali būti naudingos. |
You can try exploring other options that might be helpful. |
| 10318 | Trikčių diagnostikai nepavyko automatiškai išspręsti visų rastų problemų. Daugiau informacijos rasite toliau. |
Troubleshooting was unable to automatically fix all of the issues found. You can find more details below. |
| 10319 | Nereikėjo atlikti pakeitimų ar naujinti. |
No changes or updates were necessary. |
| 10339 | Dabartinio kalbos parametro diagnostika nepalaiko. Kreipkitės į palaikymo specialistą, kad gautumėte atnaujintą diagnostiką. |
The current language setting is not supported by the diagnostic. Contact your support professional for an updated diagnostic. |
| 10340 | Diagnostika nebeprieinama. Kreipkitės į palaikymo specialistą, kad gautumėte atnaujintą diagnostiką. |
The diagnostic is no longer available. Contact your support professional for an updated diagnostic. |
| 10341 | Jūsų įvestas prieigos raktas nebegalioja. Kreipkitės į palaikymo specialistą. |
The passkey you entered is no longer valid. Contact your support professional. |
| 10350 | Sprendžiamos problemos |
Resolving issues |
| 10358 | Aptinkamos papildomos problemos |
Detecting additional issues |
| 0x10000031 | Atsakymo laikas |
Response Time |
| 0x30000001 | Pradėti |
Start |
| 0x30000002 | Stabdyti |
Stop |
| 0x50000004 | Informacija |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE |
Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE/Debug |
Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE/Debug |
| 0xB00003E8 | Pradėti taikomosios programos inicijavimą. |
Begin application initialization. |
| 0xB00003E9 | Baigti taikomosios programos inicijavimą. |
End application initialization. |
| 0xB00003EA | Pradėti eskalaciją. |
Begin escalation. |
| 0xB00003EB | Baigti eskalaciją. |
End escalation. |