| 0x1F4C | Ovladač služby Browser přijal hlasovací paket od počítače %2 na síti %3. Data obsahují přijatý paket. |
The browser driver has received an election packet from computer %2 on network %3. The data is the packet received. |
| 0x1F59 | Služba Browser načetla ze vzdáleného počítače %1 seznam serverů na přenos %2.%nBylo přečteno %3 položek z celkového počtu %4 položek. |
The browser has retrieved a list of servers from remote computer %1 on transport %2.%nThere were %3 entries read, and %4 total entries. |
| 0x1F5A | Prohledávač načetl ze vzdáleného počítače %1 při přenosu %2 seznam domén.%nBylo přečteno %3 z celkového počtu %4 položek. |
The browser has retrieved a list of domains from remote computer %1 on transport %2.%nThere were %3 entries read, and %4 total entries. |
| 0x10000038 | Klasické nastavení |
Classic |
| 0x40000C1C | Byl spuštěn ovladač Microsoft TCP/IP verze 6. |
The Microsoft TCP/IP version 6 driver was started. |
| 0x40001069 | Systém zjistil, že síťový adaptér %2 byl připojen k sítia inicializoval normální činnost. |
The system detected that network adapter %2 was connected to the network,and has initiated normal operation. |
| 0x4000106A | Systém zjistil, že síťový adaptér %2 byl odpojen od sítěa jeho síťová konfigurace byla uvolněna. Pokud síťovýadaptér nebyl odpojen, může to znamenat, že nepracoval správně.Pokuste se aktualizovat ovladač síťového adaptéru. |
The system detected that network adapter %2 was disconnected from the networkand its network configuration has been released. If the network adapter wasnot disconnected, this may indicate that it has malfunctioned.Try updating the driver for the network adapter. |
| 0x4000106B | Systém zjistil, že není nainstalován protokol IPv4. Tato situace může způsobit to,že některé síťové služby nebude možné spustit, nebo bude docházet k jejich selhání. Protokol IPv4 nainstalujete příkazem netsh interface ipv4 install. |
The system detected that IPv4 is not installed. This may cause somenetworking services to fail to start, or to malfunction. To install IPv4, use\"netsh interface ipv4 install\". |
| 0x40001395 | %2 : Adaptér je nastaven tak, že přijatá velikost je menší než maximální velikost paketů. Může dojít ke ztrátě některých paketů. |
%2 : The adapter is configured such that the receive space is smaller thanthe maximum packet size. Some packets may be lost. |
| 0x400013A6 | %2 : Síťový adaptér úspěšně obnovil připojení k okruhu. |
%2 : The network adapter has successfully reinserted into the ring. |
| 0x40001B7B | Řídící příkaz %2 byl službě %1 úspěšně odeslán. |
The %1 service was successfully sent a %2 control. |
| 0x40001B7C | Stav služby %1 byl změněn na: %2 |
The %1 service entered the %2 state. |
| 0x40001B80 | Režim spuštění služby %1 byl změněn z %2 na %3. |
The start type of the %1 service was changed from %2 to %3. |
| 0x40001B82 | Službě %1 byl úspěšně odeslán řídicí pokyn %2.%n%nByl uveden důvod: %3 [%4]%n%nKomentář: %5 |
The %1 service was successfully sent a %2 control.%n%nThe reason specified was: %3 [%4]%n%nComment: %5 |
| 0x40001F4D | Ovladač služby Browser vyvolal v síti %2 volby, protože nebyl nelezen hlavní prohledávač, od kterého by bylo možné načíst záložní seznam této sítě. |
The browser driver has forced an election on network %2 because it was unable to find a master browser to retrieve a backup list on that network. |
| 0x40001F4E | Ovladač služby Browser vyvolal v síti %2 volby, protože hlavní prohledávač sítě nebyl nalezen. |
The browser driver has forced an election on network %2 because it was unable to find a master browser for that network. |
| 0x40001F4F | Prohledávač vyvolal v síti %1 volby, protože byl spuštěn prohledávač se systémem Windows Server (nebo hlavní prohledávač domény). |
The browser has forced an election on network %1 because a Windows Server (or domain master) browser is started. |
| 0x40001F58 | Server záložního prohledávače %2 je zastaralý. Zvažte inovaci počítače. |
The backup browser server %2 is out-of-date. Consider upgrading this computer. |
| 0x40001F5B | Služba Browser spuštěná v řadiči domény prohrála volby. Ve volbách zvítězil počítač %2, přenos %3.%nData obsahují verzi voleb, volební kritéria a časování vzdáleného počítače, a stejné informace oaktuálním počítači. |
The browser running on the Domain Controller has lost an election. The computer that won the election is %2, on the transport %3.%nThe data contains the election version, election criteria, and remote computer time up, and the same information forthe current computer. |
| 0x40001F5C | Služba Browser spuštěná v tomto počítači zvítězila ve volbách v síti %2.Tento počítač je členem domény, a proto by se hlavním prohledávačem mělstát řadič domény. |
The browser running on this computer has won a browser election on network %2.This computer is a member of a domain, so the Domain Controller should become the masterbrowser. |
| 0x40001F5D | Ovladač služby Browser nemohl inicializovat proměnné z registru. |
The browser driver was unable to initialize variables from the Registry. |
| 0x40001F5E | Ovladač služby Browser vymazal příliš mnoho zpráv z poštovní přihrádky. |
The browser driver has discarded too many mailslot messages. |
| 0x40001F5F | Ovladač služby Browser vymazal příliš mnoho požadavků GetBrowserServerList. |
The browser driver has discarded too many GetBrowserServerList requests. |
| 0x40001F61 | Prohledávač vyvolal v síti %1 volby, protože hlavní prohledávač byl zastaven. |
The browser has forced an election on network %1 because a master browser was stopped. |
| 0x40001F63 | Prohledávač vyvolal v síti %1 volby, protože se změnila role řadiče domény (nebo serveru). |
The browser has forced an election on network %1 because the Domain Controller (or Server) has changed its role. |
| 0x40002331 | %2 nemohl přenést paket ze síťového adaptéru. Paket byl vynechán. |
%2 could not transfer a packet from the network adapter. The packet was dropped. |
| 0x40002332 | %2 nemohl vytvořit propojení se vzdáleným počítačem. Počítač překročil maximální možný počet připojení k tomuto vzdálenému počítači. |
%2 could not create a link to a remote computer. Your computer has exceeded the number of connections it can make to that remote computer. |
| 0x40002333 | %2 přijal neočekávaný paket %3 od vzdáleného počítače. |
%2 received an unexpected %3 packet from a remote computer. |
| 0x4000251D | Výchozí typ rámce pro automatické rozpoznání na %2 byl změněn na %3.Tento typ je výchozí, jestliže žádný typ rámce nelze rozpoznat. |
The default frame type for auto-detection on %2 was changed to %3.This type is now the default if no frame type can be detected. |
| 0x40002BC0 | Systém zaregistroval síťový adaptér s nastavením :%n%n Název adaptéru : %1%n Název hostitele : %2%n Přípona domény odpovídající adaptéru : %3%n Seznam serverů DNS :%n %4%n Aktualizace odeslána serveru : %5%n Adresa(adresy) IP :%n %6 |
The system registered network adapter with settings :%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6 |
| 0x40002BC1 | Systém zaregistroval záznamy prostředků (RRs) ukazatele (PTR)síťového adaptéru%ns nastavením:%n%n Název adaptéru : %1%n Název hostitele : %2%n Přípona domény odpovídající adaptéru : %3%n Primární přípona domény : %4%n Seznam serverů DNS :%n %5%n Aktualizace odeslána serveru : %6%n Adresa IP : %7 |
The system registered pointer (PTR) resource records (RRs) for networkadapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n Primary Domain Suffix : %4%n DNS server list :%n %5%n Sent update to server : %6%n IP Address : %7 |
| 0x40002BC2 | Systém zaregistroval záznamy prostředků (RRs) hostitele (A nebo AAAA)síťového adaptéru%ns nastavením :%n%n Název adaptéru : %1%n Název hostitele : %2%n Přípona domény odpovídající adaptéru : %3%n Seznam serverů DNS :%n %4%n Aktualizace odeslána serveru : %5%n Adresa(adresy) IP :%n %6 |
The system registered host (A or AAAA) resource records (RRs) for networkadapter%nwith settings :%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Primary Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6 |
| 0x400030D5 | Služba byla spuštěna úspěšně. |
Service started successfully |
| 0x400030D9 | Nové ID svazku bylo přiřazeno k %1:%n%2%n%nToto ID používá funkce Distributed Link Tracking k automatické opravě odkazů na soubory, jako například zástupce prostředí a propojení OLE, když jsou tyto odkazy z nějakého důvodu porušeny. Pokud předtím existovaly odkazy k souborům na tomto svazku, které jsou porušeny, nemusí být automaticky opravitelné. |
A new volume ID has been assigned for %1:%n%2%n%nThis ID is used by Distributed Link Tracking to automatically repair file links, such as Shell Shortcuts and OLE links, when for some reason those links become broken. If there previously were links to files on this volume that are broken, they might not be automatically repairable. |
| 0x400030DA | Vlastnictví ID svazku pro %1: bylo úspěšně vyžádáno. Toto ID svazku používá funkce Distributed Link Tracking k automatické opravě odkazů na soubory, jako například zástupce prostředí a propojení OLE, když jsou tyto odkazy z nějakého důvodu porušeny. |
Ownership of the volume ID for %1: has been successfully claimed. This volume ID is used by Distributed Link Tracking to automatically repair file links, such as Shell Shortcuts and OLE links, when for some reason those links become broken. |
| 0x400030DB | ID svazku pro %1: bylo znovu nastaveno, protože bylo duplikátem jiného na %2:. Toto ID svazku používá funkce Distributed Link Tracking k automatické opravě odkazů na soubory, jako například zástupce prostředí a propojení OLE, když jsou tyto odkazy z nějakého důvodu porušeny. |
The volume ID for %1: has been reset, since it was a duplicate of that on %2:. This volume ID is used by Distributed Link Tracking to automatically repair file links, such as Shell Shortcuts and OLE links, when for some reason those links become broken. |
| 0x400034BD | Probíhá spouštění Služby replikace souborů. |
The File Replication Service is starting. |
| 0x400034BE | Probíhá zastavování Služby replikace souborů. |
The File Replication Service is stopping. |
| 0x400034BF | Služba replikace souborů byla zastavena. |
The File Replication Service has stopped. |
| 0x400034CC | Služba replikace souborů již nadále nebrání počítači %1 v tom,aby se stal řadičem domény. Systémový svazek byl úspěšněinicializován a přihlašovací služba Netlogon obdržela upozornění, že systémovýsvazek je již připraven ke sdílení jako SYSVOL.%n%nZadáním příkazu net share zkontrolujte sdílení SYSVOL. |
The File Replication Service is no longer preventing the computer %1 frombecoming a domain controller. The system volume has been successfullyinitialized and the Netlogon service has been notified that the systemvolume is now ready to be shared as SYSVOL.%n%nType \"net share\" to check for the SYSVOL share. |
| 0x400034F1 | Služba replikace souborů úspěšně přidala tento počítač do následujícísady replik:%n %1%n%nInformace vztahující se k této události je zobrazena níže:%nNázev DNS počítače je %2%nNázev člena sady replik je %3%nKořenová cesta sady replik je %4%nPracovní (staging) cesta adresáře repliky je %5%nCesta pracovního adresáře repliky je %6 |
The File Replication Service successfully added this computer to the followingreplica set:%n \"%1\"%n%nInformation related to this event is shown below:%nComputer DNS name is \"%2\"%nReplica set member name is \"%3\"%nReplica set root path is \"%4\"%nReplica staging directory path is \"%5\"%nReplica working directory path is \"%6\" |
| 0x400034F2 | Služba replikace souborů úspěšně přidala níže uvedená spojenído sady replik:%n %1%n%n %2%n %3%n %4%n %5%n %6%n %7%n %8%n %9%n%nDalší informace se mohou objevit v následujících zprávách protokolu událostí. |
The File Replication Service successfully added the connections shown belowto the replica set:%n \"%1\"%n%n %2%n %3%n %4%n %5%n %6%n %7%n %8%n %9%n%nMore information may appear in subsequent event log messages. |
| 0x400037EE | Jednotka DFS přijala požadavek referenčního seznamu pro \"%2\". Návratový kód je v datech. |
Dfs received a referral request for \"%2\". The return code is in the data. |
| 0x40003840 | Cesta \"%2\" není cesta DFS |
The path \"%2\" is not a dfs path |
| 0x40003841 | Jednotka DFS nedokázala otevřít přesměrování místní sítě |
Dfs was unable to open the Lan Redir |
| 0x40003842 | Jednotka DFS nedokázala otevřít spojení se serverem %2. Vrácená chyba je v datech záznamu. |
Dfs was unable to open a connection to server %2. The error returned is in the record data. |
| 0x40003843 | Jednotka DFS neobdržela referenční seznam pro %2 od %3. Vrácená chyba je v datech záznamu. |
Dfs was unable to obtain a referral for \"%2\" from %3. The error returned is in the record data. |
| 0x40003844 | Jednotka DFS obdržela referenční seznam pro \"%2\" od %3 |
Dfs obtained a referral for \"%2\" from %3 |
| 0x40003845 | Jednotka DFS dosáhla meze pokusů o rozlišení \"%2\". |
Dfs reached its limit of attempts of resolution of \"%2\". |
| 0x40003846 | Jednotka DFS neobdržela zvláštní tabulku referenčních seznamů od %2. Vrácená chyba je v datech záznamu. |
Dfs was unable to obtain the special referral table from %2. The error returned is in the record data. |
| 0x40003847 | Jednotce DFS se nezdařilo otevření %2 směrované k %3. Vrácená chyba je v datech záznamu. |
Dfs failed on open of %2 directed to %3. The error returned is in the record data. |
| 0x400038A4 | NetrDfsEnum přijala výčet. Vrácená chyba je v datech záznamu. |
NetrDfsEnum received an enumeration. The return code is in the record data. |
| 0x400038A5 | NetrDfsEnumEx přijala výčet. Vrácená chyba je v datech záznamu. |
NetrDfsEnumEx received an enumeration. The return code is in the record data. |
| 0x400038AC | Distribuovaný systém souborů (DFS) znovu vytvořil připojení k primárnímu řadiči domény, aby bylo možné inicializovat operace distribuovaného systému souborů domény. |
DFS re-established a connection to the PDC to initiate Domain DFS operations. |
| 0x400038C1 | Distribuovaný systém souborů (DFS) se připojil ke službě %1 Active Directory. |
DFS has connected to the %1 Active Directory. |
| 0x400038C3 | Server distribuovaného systému souborů (DFS) dokončil inicializaci. |
DFS server has finished initializing. |
| 0x400038C4 | Distribuovaný systém souborů (DFS) se zotavil z chyby a může číst svá soukromá data ze službyActive Directory. Kořenový adresář %1 nyní může číst informace ze služby Active Directory. |
DFS has recovered from an error and is able to read its private data fromthe Active Directory. Root %1 is now able to read information from the Active Directory. |
| 0x400038C5 | Distribuovaný systém souborů (DFS) dokončil vytváření všech oborů názvů. |
DFS has finished building all namespaces. |
| 0x400038C9 | Služba DFS vyžaduje od klienta větší vyrovnávací paměť pro informace o důvěryhodných doménách. Někteří klienti se systémem Windows 98 možná nebudou moci přistupovat k oborům názvů DFS. |
DFS is requesting the client for a larger buffer for trusted domain information. Some Win98 clients may not be able to access DFS namespaces. |
| 0x400038D2 | Systém souborů DFS úspěšně vytvořil spojovací bod pro adresář %1 pod adresářem %2. Tato operace se dříve nezdařila. |
Dfs successfully created the reparse point for directory %1 under directory %2. This operation had previously failed. |
| 0x400038D5 | Službě oboru názvů DFS se podařilo úspěšně inicializovat informaci o důvěryhodných doménách v tomto řadiči domény. |
The DFS Namespace service successfully initialized the trusted domain information on this domain controller. |
| 0x400038D7 | Službě oboru názvů DFS se podařilo úspěšně inicializovat informaci o důvěryhodných doménových strukturách v tomto řadiči domény. |
The DFS Namespace service successfully initialized cross forest trust information on this domain controller. |
| 0x400038D8 | Služba Obory názvů DFS úspěšně inicializovala následující obor názvů: %1 |
The DFS Namespaces service has successfully initialized the following namespace: %1 |
| 0x400038DA | Služba Obory názvů DFS úspěšně inicializovala sdílenou složku hostující kořen oboru názvů. Sdílená složka: %1 |
The DFS Namespaces service has successfully initialized the shared folder that hosts the namespace root. Shared folder: %1 |
| 0x40004074 | Zásady QoS pro počítač byly úspěšně aktualizovány. Nebyly zjištěny žádné změny. |
Computer QoS policies successfully refreshed. No changes detected. |
| 0x40004075 | Zásady QoS pro počítač byly úspěšně aktualizovány. Byly zjištěny změny zásad. |
Computer QoS policies successfully refreshed. Policy changes detected. |
| 0x40004076 | Byly úspěšně aktualizovány zásady QoS pro uživatele. Nebyly zjištěny žádné změny. |
User QoS policies successfully refreshed. No changes detected. |
| 0x40004077 | Byly úspěšně aktualizovány zásady QoS pro uživatele. Byly zjištěny změny zásad. |
User QoS policies successfully refreshed. Policy changes detected. |
| 0x40004078 | Upřesňující nastavení technologie QoS pro úroveň propustnosti příchozích dat TCP bylo úspěšně aktualizováno. Nastavení hodnoty není určeno žádnou zásadou QoS. Bude použito výchozí nastavení místního počítače. |
The Advanced QoS Setting for inbound TCP throughput level successfully refreshed. Setting value is not specified by any QoS policy. Local computer default will be applied. |
| 0x40004079 | Upřesňující nastavení technologie QoS pro úroveň propustnosti příchozích dat TCP bylo úspěšně aktualizováno. Hodnotou nastavení je úroveň 0 (minimální propustnost). |
The Advanced QoS Setting for inbound TCP throughput level successfully refreshed. Setting value is Level 0 (minimum throughput). |
| 0x4000407A | Upřesňující nastavení technologie QoS pro úroveň propustnosti příchozích dat TCP bylo úspěšně aktualizováno. Hodnotou nastavení je úroveň 1. |
The Advanced QoS Setting for inbound TCP throughput level successfully refreshed. Setting value is Level 1. |
| 0x4000407B | Upřesňující nastavení technologie QoS pro úroveň propustnosti příchozích dat TCP bylo úspěšně aktualizováno. Hodnotou nastavení je úroveň 2. |
The Advanced QoS Setting for inbound TCP throughput level successfully refreshed. Setting value is Level 2. |
| 0x4000407C | Upřesňující nastavení technologie QoS pro úroveň propustnosti příchozích dat TCP bylo úspěšně aktualizováno. Hodnotou nastavení je úroveň 3 (maximální propustnost). |
The Advanced QoS Setting for inbound TCP throughput level successfully refreshed. Setting value is Level 3 (maximum throughput). |
| 0x4000407D | Upřesňující nastavení technologie QoS pro přepsání označení DSCP bylo úspěšně aktualizováno. Nastavení hodnoty není určeno žádnou zásadou QoS. Bude použito výchozí nastavení místního počítače. Ve výchozím nastavení mohou aplikace nastavit hodnoty DSCP nezávisle na zásadách QoS. |
The Advanced QoS Setting for DSCP marking overrides successfully refreshed. Setting value is not specified by any QoS policy. Local computer default will be applied. By default, applications can set DSCP values independently of QoS policies. |
| 0x4000407E | Upřesňující nastavení technologie QoS pro přepsání označení DSCP bylo úspěšně aktualizováno. Požadavky aplikací na označení DSCP budou ignorovány. Hodnoty DSCP lze nastavit pouze pomocí zásad QoS. |
The Advanced QoS Setting for DSCP marking overrides successfully refreshed. Application DSCP marking requests will be ignored. Only QoS policies can set DSCP values. |
| 0x4000407F | Upřesňující nastavení technologie QoS pro přepsání označení DSCP bylo úspěšně aktualizováno. Aplikace mohou nastavit hodnoty DSCP nezávisle na zásadách QoS. |
The Advanced QoS Setting for DSCP marking overrides successfully refreshed. Applications can set DSCP values independently of QoS policies. |
| 0x40004080 | Vtomto počítači bylo zakázáno vybrané použití zásad QoS založené na kategorii sítě sdoménou nebo bez domény.Zásady QoS budou použity na všechna síťová rozhraní. |
Selective application of QoS policies based on domain or non-domain network category has been disabled on this machine.QoS policies will be applied to all network interfaces. |
| 0x40004081 | V posledních %1 hodinách a %2 minutách došlo u %3 odpovědí HTTP.SYS k tomu, že jejich aplikace svými žádostmi o QoS vyvolaly konflikt se zásadami QoS pro adresy URL. |
In the past %1 hour(s) and %2 minute(s), %3 HTTP.SYS responses have had their application requested QoS conflict with URL QoS policies. |
| 0x800007D9 | Server nemohl rozšířit tabulku, protože dosáhla maximální velikosti. |
The server could not expand a table because the table reached the maximum size. |
| 0x800007DC | Při přenosu nebo přijímání dat došlo k chybě sítě. Chyby sítě se občas mohouvyskytnout, avšak jejich příliš častý výskyt může být znakem nesprávné konfiguracesítě. Kód stavu chyby je uložen ve vrácených datech jako typ Word a může vám pomoci při řešení problému. |
While transmitting or receiving data, the server encountered a network error.Occasional errors are expected, but large amounts of these indicate a possibleerror in your network configuration. The error status code is contained withinthe returned data (formatted as Words) and may point you towards the problem. |
| 0x800007DD | Disk %2 je plný nebo bude zanedlouho zaplněn. Je třeba odstranit některé soubory. |
The %2 disk is at or near capacity. You may need to delete some files. |
| 0x800007E5 | Server nemohl %2 krát v posledních %3 sekundách přidělit pracovní položku. |
The server was unable to allocate a work item %2 times in the last %3 seconds. |
| 0x800007E6 | Serveru se nepodařilo najít volné připojení (%2 pokusů v časovém intervalu %3 sekund). To indikuje přítomnost zásobníku v rámci přenosu po síti. Pokud k tomu dochází často, je třeba uvážit vytvoření větší rezervy zvýšením minimálního počtu volných připojení. Rezervu zvětšíte úpravou hodnot MinFreeConnections a MaxFreeConnections klíče LanmanServer v registru. |
The server was unable to find a free connection %2 times in the last %3 seconds. This indicates a spike innetwork traffic. If this is happening frequently, you should consider increasing the minimum number of freeconnections to add headroom. To do that, modify the MinFreeConnections and MaxFreeConnections for the LanmanServerin the registry. |
| 0x800007E7 | Server nemohl %2 krát v posledních %3 sekundách najít volnou nepoužitou pracovní položku. |
The server was unable to find a free raw work item %2 times in the last %3 seconds. |
| 0x800007E8 | Server nemohl %2 krát v posledních %3 sekundách vyhradit prostředky pro blokování V/V. |
The server was unable to allocate resources for blocking I/O %2 times in the last %3 seconds. |
| 0x800007E9 | Z klienta %2 byl zjištěn útok na dostupnost služby (DOS). Relace byla odpojena. |
The server has detected an attempted Denial-Of-Service attack from client %2, and has disconnected the connection. |
| 0x800007EA | Server zjistil příliš mnoho útoků na dostupnost služby (DOS) a přestal je protokolovat.Pravděpodobně někdo cíleně útočí na tento počítač. |
The server has detected too many Denial-Of-Service attacks and will stop loggingevents for any more of them. Be advised it is likely someone is actively attackingyour machine. |
| 0x800007EB | Server zjistil možný útok na dostupnost služby (DOS), způsobený vyčerpáním všech pracovních položek. Některá připojení bylaodpojena jako prevence proti tomuto útoku. Pokud došlo k tomuto stavu záměrně, zvyšte hodnotu položky MaxWorkItemsserveru nebo zakažte detekci útoků na dostupnost služby (DOS). Událost tohoto typu nebude protokolována dalších 24 hodin. |
The server has detected a potential Denial-of-Service attack caused by consuming all the work-items. Some connectionswere disconnected to protect against this. If this is not the case, please raise the MaxWorkItems for the server ordisable DoS detection. This event will not be logged again for 24 hours. |
| 0x800009C8 | Server nemohl vytvořit vazbu na přenos %1. |
The server could not bind to the transport %1. |
| 0x800009CA | Hodnota s názvem %1 uvedená v klíči %2 registru serveru není platná a byla ignorována. Pokud chcete danou hodnotu změnit, změňte ji na hodnotu, která je správného typu a která je v přijatelném rozsahu, nebo hodnotu odstraňte. V případě odstranění bude použita výchozí hodnota. Tato hodnotabyla pravděpodobně nastavena starším programem, který nepoužíval správné mezní hodnoty. |
The value named %1 in the server's registry key %2 was not valid, and was ignored.If you want to change the value, change it to one that is the correct type and iswithin the acceptable range, or delete the value to use the default. This valuemight have been set up by an older program that did not use the correct boundaries. |
| 0x800009CB | Popisovač zabezpečení uložený v registru pro sdílenou položku %1 byl neplatný. Sdílená položka nebyla znovu automaticky vytvořena. |
The security descriptor stored in the Registry for the share %1 was invalid. The share was not automatically recreated. |
| 0x800009CC | Serverová služba nemohla zavést ovladač serveru. |
The server service was unable to load the server driver. |
| 0x800009CD | Serverová služba nemohla uvolnit z paměti ovladač serveru. |
The server service was unable to unload the server driver. |
| 0x800009CE | Služba Server nemohla namapovat chybový kód %1. |
The server service was unable to map error code %1. |
| 0x800009CF | Obnovení sdílené položky %1 se nezdařilo, protože složka %2 neexistuje. Smažte sdílenou položku příkazem net share %1 /delete, nebo vytvořte složku %2 znovu. |
The server service was unable to recreate the share %1 because the directory %2 no longer exists. Please run \"net share %1 /delete\" to delete the share, or recreate the directory %2. |
| 0x800009D0 | Služba Server: Změna názvu domény z %1 na %2 se nezdařila. |
The server service was unable to change the domain name from %1 to %2. |
| 0x800009D1 | Službu serveru se nezdařilo zaregistrovat ve správci prostředků transakcí. Vzdálené transakce nebudou k dispozici. |
The server service was unable to register to the transaction resource manager. Remote transactions will be unavailable. |
| 0x80000BB9 | Přesměrovač nemohl vyhradit paměť. |
The redirector was unable to allocate memory. |
| 0x80000BBA | Přesměrovač nemohl vytvořit své zařízení. Přesměrovač nelze spustit. |
The redirector could not create its device. The redirector could not be started. |
| 0x80000BBB | Přesměrovač nemohl vytvořit systémové vlákno. |
The redirector could not create a system thread. |
| 0x80000BBC | Přesměrovač nemohl nastavit prioritu systémového vlákna. |
The redirector could not set the priority for a system thread. |
| 0x80000BBD | Přesměrovač přijal od %2 nesprávně zformátovanou odpověď. |
The redirector received an incorrectly formatted response from %2. |
| 0x80000BBE | Přesměrovač přijal příliš krátký blok SMB. |
The redirector received an SMB that was too short. |
| 0x80000BBF | Přesměrovač přijal od %2 nesprávnou odpověď na požadavku na uzamčení. |
The redirector received an incorrect response from %2 to a lock request. |
| 0x80000BC1 | Přesměrovači se nezdařilo odemknout část souboru na serveru %2. |
The redirector failed to unlock part of a file on server %2. |
| 0x80000BC3 | Přesměrovači se nepodařilo zapsat data na server %2 po uzavření souboru. |
The redirector failed to write data to server %2 after the file was closed. |
| 0x80000BC4 | Na virtuálním okruhu k %2 došlo k neočekávané chybě sítě. |
An unexpected network error has occurred on the virtual circuit to %2. |
| 0x80000BC5 | Časový limit požadavku přesměrovače na %2 vypršel. |
The redirector has timed out a request to %2. |
| 0x80000BC6 | Přesměrovač přijal od %2 neplatnou úroveň oplock. |
The redirector received an invalid oplock level from %2. |
| 0x80000BC7 | Přesměrovač přímo odkázal na připojení nulovou adresou. |
The redirector dereferenced a connection through zero. |
| 0x80000BC8 | Přesměrovač odkázal na server nulovou adresou. |
The redirector dereferenced a server through zero. |
| 0x80000BC9 | Přesměrovač odkázal na vyhrazený blok SMB nulovou adresou. |
The redirector dereferenced the allocated SMB count through zero. |
| 0x80000BCA | Přesměrovač se pokusil o přístup na úrovni sdílené položky k serveru, který vyžaduje šifrování hesel.Tato kombinace není podporována. |
The redirector accessed a share-level server that indicates it encrypts passwords.This combination is not supported. |
| 0x80000BCB | Přesměrovači se nepodařilo určit typ připojení. |
The redirector failed to determine the connection type. |
| 0x80000BCD | Přesměrovači se nepodařilo vyhradit položku v multiplexové tabulce. Toto znamená, žeparametr přesměrovače MAXCMDS není pro potřebu uživatelů dostatečný. |
The redirector failed to allocate a multiplex table entry. This indicates thatthe MAXCMDS parameter to the redirector is insufficient for the users needs. |
| 0x80000BCE | Přesměrovači se nepodařilo vyhradit vyrovnávací paměť pro přerušení oplock. |
The redirector failed to allocate a buffer for an oplock break. |
| 0x80000BCF | Přesměrovači se nepodařilo namapovat požadované dispozice souboru (pro funkci NtCreateFile). |
The redirector failed to map the requested file disposition (for NtCreateFile). |
| 0x80000BD0 | Přesměrovač přiděluje další prostředky pro kontexty paketů požadavků na vstup nebovýstup. Důvodem je pravděpodobně únik prostředků z přesměrovače. |
The redirector is allocating additional resources for input/output request packet contexts. This isprobably caused by a resource leak in the redirector. |
| 0x80000BD1 | Došlo k chybě operace opožděného zápisu na vzdálený server %2. Data obsahují množství požadované pro zápis a množství skutečně zapsané. |
A write-behind operation has failed to the remote server %2. The data contains the amount requested to write and the amount actually written. |
| 0x80000BD2 | Přesměrovač nemůže vytvořit pracovní vlákno, protože je již vytvořeno maximální množství konfigurovaných pracovních vláken. |
The redirector was unable to create a worker thread because it has already created the maximum number of configured work threads. |
| 0x80000BD3 | Přesměrovač nemohl inicializovat proměnné z registru. |
The redirector was unable to initialize variables from the Registry. |
| 0x80000BD4 | Vypočítané zkreslení časového pásma mezi %2 a touto pracovní stanicí je přílišvelké. Data určují počet 100 ns jednotek mezi pracovní stanicía serverem. Ujistěte se, zda je čas na pracovní stanici a na serverusprávný. |
The time zone bias calculated between %2 and the current workstation is toolarge. The data specifies the number of 100ns units between the workstationand server. Make sure that the time of day on the workstation and server arecorrect. |
| 0x80000BD5 | Přesměrovači se nepodařilo připojit k serveru %2 na primárním přenosu. Data obsahují informace o chybě. |
The redirector has failed to connect to the server %2 on the primary transport. The data contains the error. |
| 0x80000BD6 | Přesměrovač nemůže aktualizovat atributy souboru umístěného na serveru %2.Data obsahují název souboru. |
The redirector was unable to update the file attributes on a file located on server %2.The data contains the name of the file. |
| 0x80000BD7 | Přesměrovač nemůže odstranit zadaný soubor na serveru %2, když byl zavřen aplikací.Data obsahují název souboru. |
The redirector was unable to delete the file specified on server %2 when it was closed by the application.The data contains the name of the file. |
| 0x80000BD8 | Přesměrovač nemohl zaregistrovat doménu %2 pro přenos %3 z následujícího důvodu: %4. Přenos je v režimu offline. |
The redirector was unable to register the domain %2 on to transport %3 for the following reason: %4. Transport has been taken offline. |
| 0x80000BD9 | Přesměrovač nemohl zaregistrovat adresu pro přenos %3 z následujícího důvodu: %4. Přenos je v režimu offline. |
The redirector was unable to register the address for transport %3 for the following reason: %4. Transport has been taken offline. |
| 0x80000BDA | Přesměrovač nemohl inicializovat atributy zabezpečovacího nebo dotazovacího kontextu. |
The redirector was unable to initialize security context or query context attributes. |
| 0x80000BDB | Přesměrovač nemohl vytvořit hlavičku SMB. |
The redirector was unable to build SMB header. |
| 0x80000BDC | Přesměrovač zjistil neshodu zabezpečovacího podpisu. Připojení bylo odpojeno. |
The redirector detected a security signature mismatch. The connection has been disconnected. |
| 0x80000FA1 | Nelze přidělit %2 bajtovou zprávu. |
Unable to allocate a %2 byte message. |
| 0x80000FA2 | Od inicializace se nezdařilo přidělení %2 zpráv. |
%2 message allocations have failed since initialization. |
| 0x80000FA3 | Nelze přidělit %2 bajtovou externí zprávu. |
Unable to allocate a %2 byte external message. |
| 0x80000FA4 | Od inicializace se nezdařilo přidělení %2 externích zpráv. |
%2 external message allocations have failed since initialization. |
| 0x8000105E | Protokol IP nemohl inicializovat síťový adaptér %2 pro konfiguraci DHCP.Povolíte-li na síťovém adaptéru protokol DHCP, nebude pravděpodobně primární rozhraní správně nakonfigurováno. Rozhraní na tomto síťovém adaptéru, která nejsou konfigurována protokolem DHCP, zůstanou beze změn. |
IP was unable to initialize network adapter %2 for configuration by DHCP.If DHCP is enabled on this network adapter, the primary interface may not beconfigured properly. Interfaces on this network adapter not configured byDHCP will be unaffected. |
| 0x80001060 | Pro síťový adaptér %3 byla zadána neplatná výchozí adresa brány %2.Proto budou pravděpodobně některé vzdálené sítě nedostupné. |
Invalid default gateway address %2 was specified for network adapter %3.Some remote networks may not be reachable as a result. |
| 0x80001065 | Pro síťový adaptér %2 byl zadán vyšší než maximální možný počet výchozích bran.Proto budou pravděpodobně některé vzdálené sítě nedostupné. |
More than the maximum number of default gateways were specified fornetwork adapter %2. Some remote networks may not be reachable as a result. |
| 0x8000106C | Bylo dosaženo limitu počtu automaticky nakonfigurovaných adres. Další automaticky nakonfigurované adresy nebudou přidány, dokud nebude znovu připojeno rozhraní. |
Autoconfigured address limit has been reached. No further autoconfigured addresses will be added until the interface is reconnected. |
| 0x8000106D | Bylo dosaženo limitu automaticky nakonfigurovaných tras. Další automaticky nakonfigurované trasy nebudou přidány, dokud nebude znovu připojeno rozhraní. |
Autoconfigured route limit has been reached. No further autoconfigured routes will be added until the interface is reconnected. |
| 0x80001082 | Došlo k překročení limitu možného počtu souběžných připojení protokolem TCP. |
TCP/IP has reached the security limit imposed on the number of concurrent TCP connect attempts. |
| 0x80001083 | Protokolu TCP/IP se nepodařilo navázat odchozí připojení, protože vybraný místní koncový bodbyl naposledy použit pro připojení ke stejnému vzdálenému koncovému bodu. K této chybě obvykle dochází,když jsou rychlým tempem otevírána a zavírána odchozí připojení. V důsledku toho jsou využity všechnydostupné místní porty a protokol TCP/IP musí pro odchozí připojení opakovaně použít některý místní port.S ohledem na minimalizaci rizika poškození dat standard TCP/IP vyžaduje, aby mezi po sobě jdoucími připojenímiz daného místního koncového bodu na daný vzdálený koncový bod uplynula určitá minimální doba. |
TCP/IP failed to establish an outgoing connection because the selected local endpointwas recently used to connect to the same remote endpoint. This error typically occurswhen outgoing connections are opened and closed at a high rate, causing all availablelocal ports to be used and forcing TCP/IP to reuse a local port for an outgoing connection.To minimize the risk of data corruption, the TCP/IP standard requires a minimum time periodto elapse between successive connections from a given local endpoint to a given remote endpoint. |
| 0x80001084 | V protokolu TCP/IP došlo k rozhodnutí omezit kvůli stavu sítě škálovací faktor. Může to souviset s potíži v některém síťovém zařízení a následkembude snížená propustnost. |
TCP/IP has chosen to restrict the scale factor due to a network condition. This could be related to a problem in a network device and will cause degraded throughput. |
| 0x80001085 | Protokol TCP/IP zjistil vysoké využití paměti a ukončil některá stávající připojení, aby byla zachována stabilita systému. |
TCP/IP has detected high memory utilization and has terminated some existing connections to maintain system stability. |
| 0x80001086 | V protokolu TCP/IP došlo k rozhodnutí omezit kvůli stavu sítě okno zahlcení pro několik připojení. To může souviset s problémem v globální nebo doplňkové konfiguraci protokolu TCP a následkem bude snížená propustnost. |
TCP/IP has chosen to restrict the congestion window for several connections due to a network condition. This could be related to a problem in the TCP global or supplemental configuration and will cause degraded throughput. |
| 0x80001087 | Žádost o přidělení dočasného čísla portu z globálního prostoru portů TCP se nezdařila, protože všechny tyto porty jsou používány. |
A request to allocate an ephemeral port number from the global TCP port space has failed due to all such ports being in use. |
| 0x800010A9 | Byla dosažena rezerva čekajících odeslání datagramu. V registru zvyšte hodnotu Tcpip\\Parameters\\DGMaxSendFree. |
Backlog of pending datagram sends reached. Please increase the value of Tcpip\\Parameters\\DGMaxSendFree in the registry. |
| 0x800010AA | Žádost o přidělení dočasného čísla portu z globálního prostoru portů UDP se nezdařila, protože všechny tyto porty jsou používány. |
A request to allocate an ephemeral port number from the global UDP port space has failed due to all such ports being in use. |
| 0x800010C2 | Seznam adres vícesměrového vysílání nelze nastavit v síťovém adaptéru s hardwarovou adresou %2 (%3 %4 %5 %6). |
Multicast address list could not be set on the network adapter with hardware address %2 (%3 %4 %5 %6). |
| 0x800010C3 | Síťový adaptér s hardwarovou adresou %2 oznámil schopnost slučování paketů, aniž by oznámil podporu pro jednu nebo více předpokladů schopností filtru přijetí (%3 %4). |
The network adapter with hardware address %2 has indicated packet coalescing capabilitywithout indicating support for one or more prerequisite receive filter capabilities (%3 %4). |
| 0x800010C4 | Pokus nastavit filtr slučování paketů v síťovém adaptéru s hardwarovou adresou %2 se nezdařil (%3 %4 %5). |
An attempt to set a packet coalescing filter on the network adapter with hardware address %2 has failed (%3 %4 %5). |
| 0x800010C5 | Filtr slučování paketů ARP v síťovém adaptéru s hardwarovou adresou %2 není nastaven,protože adaptér má nyní přiřazeno více adres IPv4. Filtr slučování paketů ARP lze nastavit později, až bude mít adaptér (%3 %4) přiřazenu pouze jednu adresu IPv4. |
The ARP packet coalescing filter on the network adapter with hardware address %2 is not setsince more than one IPv4 address is currently assigned to the adapter. An ARP packet coalescingfilter may be set later when only one IPv4 address is assigned to this adapter (%3 %4). |
| 0x800010CE | Adresa záložního serveru WINS není konfigurována v registru. |
The backup WINS server address is not configured in the registry. |
| 0x800010CF | Adresa primárního serveru WINS není konfigurována v registru. |
The primary WINS server address is not configured in the registry. |
| 0x800010D0 | Adresa záložního serveru WINS není v registru uvedena ve správném formátu. |
The backup WINS server address is not formated correctly in the registry. |
| 0x800010D1 | Adresa primárního serveru WINS není v registru uvedena ve správném formátu. |
The primary WINS server address is not formatted correctly in the registry. |
| 0x800010D8 | Pro tuto sadu protokolů nejsou nakonfigurovány žádné síťové adaptéry. |
There are no network adapters configured for this protocol stack. |
| 0x800010DC | Nelze otevřít registr pro čtení adres serveru WINS. |
Unable to open the registry to read the WINS server addresses. |
| 0x800010DD | Obor názvů rozhraní NetBIOS obsahuje součást delší než 63 znaky. Žádná jmenovkav oboru nemůže být delší než 63 bajtů. |
The Netbios Name Scope has a component longer than 63 characters. Each labelin the Scope cannot be longer than 63 bytes. |
| 0x800010DE | Obor názvů rozhraní NetBIOS je příliš dlouhý. Obor nesmí být delší než255 bajtů. |
The Netbios Name Scope is too long. The scope cannot be longer than255 bytes. |
| 0x8000138F | %2 : Během operace vypršel časový limit. |
%2 : Timed out during an operation. |
| 0x80001396 | %2 : Ovladač nemůže fungovat, protože síťový adaptér je vypnutý. |
%2 : The driver cannot function because the network adapter is disabled. |
| 0x80001397 | %2 : Došlo ke konfliktu vstupně výstupního portu. |
%2 : There is an I/O port conflict. |
| 0x80001398 | %2 : Došlo ke konfliktu vstupně výstupního portu nebo kanálu DMA. |
%2 : There is an I/O port or DMA channel conflict. |
| 0x80001399 | %2 : Došlo ke konfliktu paměti na adrese 0x%3. |
%2 : There is a memory conflict at address 0x%3. |
| 0x8000139A | %2 : Došlo ke konfliktu přerušení u přerušení %3. |
%2 : There is a interrupt conflict at Interrupt %3. |
| 0x8000139B | %2 : Došlo ke konfliktu prostředků u kanálu DMA %3. |
%2 : There is a resource conflict at DMA channel %3. |
| 0x8000139D | %2 : Zadaná položka registru MaxReceives je mimo povolený rozsah. Bude použitavýchozí hodnota. |
%2 : The specified registry entry MaxReceives is out of range. Using default value. |
| 0x8000139E | %2 : Zadaná položka registru MaxTransmits je mimo povolený rozsah. Bude použitavýchozí hodnota. |
%2 : The specified registry entry MaxTransmits is out of range. Using default value |
| 0x8000139F | %2 : Zadaná položka registru MaxFrameSize je mimo povolený rozsah. Bude použitavýchozí hodnota. |
%2 : The specified registry entry MaxFrameSize is out of range. Using default value. |
| 0x800013A0 | %2 : Zadaná položka registru MaxInternalBufs je mimo povolený rozsah. Bude použitavýchozí hodnota. |
%2 : The specified registry entry MaxInternalBufs is out of range. Using default value. |
| 0x800013A1 | %2 : Zadaná položka registru MaxMulticast je mimo povolený rozsah. Bude použitavýchozí hodnota. |
%2 : The specified registry entry MaxMulticast is out of range. Using default value. |
| 0x800013A2 | %2 : Zadaná položka registru ProductId je mimo povolený rozsah. Bude použitavýchozí hodnota. |
%2 : The specified registry entry ProductId is out of range. Using default value. |
| 0x800013A3 | %2 : Došlo k chybě Token Ring Lobe Wire. Zkontrolujte připojení kabelu. Síťový adaptér se pokouší o obnovení připojení k okruhu. |
%2 : A Token Ring Lobe Wire Fault has occurred. Verify cable connections. The network adapter will continue to try to reinsert into the ring. |
| 0x800013A4 | %2 : Adaptér rozpoznal ztrátu signálu v okruhu. Adaptér se pokouší o obnovení připojeník okruhu. |
%2 : The adapter had detected a loss of signal on the ring. The adapterwill continue to try to reinsert back into the ring. |
| 0x800013A5 | %2 : Adaptér přijal požadavek na odpojení z okruhu. Adaptér se pokouší o obnovení připojení k okruhu. |
%2 : The adapter has received a request to deinsert from thering. The adapter will continue to try to reinsert back into the ring. |
| 0x800013A8 | %2 : Během zadané doby se nepodařilo resetovat síťový adaptér, což může být způsobeno poruchou hardwaru. Síťový adaptér bude pokračovat v pokusech o resetování. |
%2 : The network adapter failed to reset within a specified time, which could be caused by a hardware failure. The network adapter will continue to try to reset. |
| 0x800013A9 | %2 : Síťový adaptér zjistil, že kabel sítě Token Ring je odpojen od síťového adaptéru. Připojte kabel znovu. |
%2 : The network adapter has detected that the token ring cable is disconnected from the network adapter. Please reconnect the cable. |
| 0x800013AA | %2 : Síťový adaptér úspěšně dokončil předchozí neúspěšný pokus o resetování. |
%2 : The network adapter has successfully completed a previously failed reset. |
| 0x80001775 | Služba Event Log byla spuštěna. |
The Event log service was started. |
| 0x80001776 | Služba Event Log byla zastavena. |
The Event log service was stopped. |
| 0x80001778 | Předchozí vypnutí systému (%1, %2) bylo neočekávané. |
The previous system shutdown at %1 on %2 was unexpected. |
| 0x80001779 | Microsoft (R) Windows (R) %1 %2 %3 %4. |
Microsoft (R) Windows (R) %1 %2 %3 %4. |
| 0x8000177B | Název tohoto počítače v systémech DNS a NetBIOS byl změněn z %1 na %2. |
The NetBIOS name and DNS host name of this machine have been changed from %1 to %2. |
| 0x8000177C | Doména DNS tohoto počítače byla změněna z %1 na %2. |
The DNS domain assigned to this computer has been changed from %1 to %2. |
| 0x8000177D | Doba provozu systému je %5 sekund. |
The system uptime is %5 seconds. |
| 0x80001B7F | Při spouštění služby %1 byl připojen jiný proces služby než processpuštěný Správcem služeb. Správce služeb spustilproces %2 a byl připojen proces %3.%n%nUpozorňujeme, že pokud je služba nakonfigurována na spouštění v rámciladicího programu, je toto chování očekávané. |
A service process other than the one launched by the Service Control Managerconnected when starting the %1 service. The Service Control Manager launchedprocess %2 and process %3 connected instead.%n%nNote that if this service is configured to start under a debugger, this behavioris expected. |
| 0x80001F44 | Byl vznesen požadavek na změnu počítače na záložní prohledávač, ačkoli se již jedná o hlavní prohledávač. |
A request has been submitted to promote the computer to backup when it is already amaster browser. |
| 0x80001F45 | Služba Browser přijala oznámení serveru, že počítač %2je hlavní prohledávač, ale tento počítač ve skutečnosti hlavním prohledávačem není. |
The browser has received a server announcement indicating that the computer %2is a master browser, but this computer is not a master browser. |
| 0x80001F46 | Služba Browser přijala neplatný datagram od vzdáleného počítače %2 pro jméno %3 na přenos %4. Data obsahují datagram. |
The browser has received an illegal datagram from the remote computer %2 to name %3 on transport %4. The data is the datagram. |
| 0x80001F55 | Služba prohledávání počítačů nenačetla seznam serverů z hlavního serveru prohlížeče %1 v síti %2.%n%nHlavní server prohlížeče: %1%nSíť: %2%n%nTato událost může být způsobena dočasnou ztrátou síťového připojení. Pokud se tato zpráva zobrazí znovu, ověřte, zda je server stále připojen k síti. Návratový kód se nachází v textovém poli Data. |
The browser service was unable to retrieve a list of servers from the browser master %1 on the network %2.%n%nBrowser master: %1%nNetwork: %2%n%nThis event may be caused by a temporary loss of network connectivity. If this message appears again, verify that the server is still connected to the network. The return code is in the Data text box. |
| 0x80001F56 | Služba prohledávání počítačů nenačetla seznam domén z hlavního serveru prohlížeče %1 v síti %2.%n%nHlavní server prohlížeče: %1%nSíť: %2%n%nTato událost může být způsobena dočasnou ztrátou síťového připojení. Pokud se tato zpráva zobrazí znovu, ověřte, zda je server stále připojen k síti. Návratový kód se nachází v textovém poli Data. |
The browser service was unable to retrieve a list of domains from the browser master %1 on the network %2.%n%nBrowser master: %1%nNetwork: %2%n%nThis event may be caused by a temporary loss of network connectivity. If this message appears again, verify that the server is still connected to the network. The return code is in the Data text box. |
| 0x80001F57 | Hodnota parametru %1 služby Browser je neplatná. |
The value for the parameter %1 to the browser service was illegal. |
| 0x8000214D | Klíč %1 obsahuje příliš dlouhý název %s. Agent SAP nemůže pokračovat. |
Name too long in key %1: Name = %s. The Sap Agent cannot continue. |
| 0x80002329 | %2 nemůže vyhradit prostředek typu %3 v důsledku potíží se systémovými prostředky. |
%2 could not allocate a resource of type %3 due to system resource problems. |
| 0x8000232A | %2 nemůže vyhradit prostředek typu %3 v důsledku konfigurované velikosti %4. |
%2 could not allocate a resource of type %3 due to its configured size of %4. |
| 0x8000232B | %2 nemůže vyhradit prostředek typu %3 v důsledku výslovně konfigurovaného limitu %4. |
%2 could not allocate a resource of type %3 due to a specifically configured limit of %4. |
| 0x8000251E | Oznámení SAP bylo odesláno prostřednictvím %2, které je konfigurováno pro více sítí, ale není nakonfigurována žádná vnitřní síť. To může zabránit počítačům na některé síti umístění propagované služby. |
A SAP announcement was sent over %2 which is configured for multiplenetworks, but no internal network is configured. This may preventmachines on some networks from locating the advertised service. |
| 0x8000251F | Hodnota %2 parametru %3 je neplatná. |
The value for the %2 parameter %3 was illegal. |
| 0x80002B2A | Služba Klient DNS nemohla opakovaně navázat spojení s žádným serveremDNS. Dalších %3 sekund nebude Klient DNS nijak využívat síť,aby předešel dalším problémům s výkonem sítě. Poté bude pokračovats normálním nastavením. Pokud problém přetrvá, zkontrolujtenastavení protokolu TCP/IP a přesvědčte se, zda je nastavenupřednostňovaný (a případně záložní) server DNS. Pokud se taktonepodaří problém vyřešit, zkontrolujte stav serverů DNS nebo seobraťte na správce sítě. |
The DNS Client service could not contact any DNS servers fora repeated number of attempts. For the next %3 seconds theDNS Client service will not use the network to avoid furthernetwork performance problems. It will resume its normal behaviorafter that. If this problem persists, verify your TCP/IPconfiguration, specifically check that you have a preferred(and possibly an alternate) DNS server configured. If the problemcontinues, verify network conditions to these DNS servers or contactyour network administrator. |
| 0x80002B2B | Služba Klient DNS nenalezla na adrese %1 server DNS. Dalších %2sekund nebude tento server DNS použit. |
The DNS Client service failed to reach DNS server at address %1. It willnot use this DNS server for %2 seconds. |
| 0x80002B8E | Nepodařilo se zaregistrovat síťový adaptér s následujícím nastavením:%n%n Název adaptéru: %1%n Hostitel: %2%n Přípona domény pro adaptér: %3%n Seznam serverů DNS:%n %4%n Odeslané aktualizace serveru: %5%n Adresy IP:%n %6%n%nDošlo k vypršení časového limitu požadavku aktualizace DNS po odesláníurčenému serveru DNS. Pravděpodobně není spuštěn server DNS,který je autoritativní pro aktualizovaný název.%n%n Můžete zkusitzopakovat registraci síťového adaptéru a jeho nastavení ručně zadánímpříkazu Ipconfig /registerdns do příkazové řádky. Pokud problém přetrvá,obraťte se na správce sítě. |
The system failed to register network adapter with settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS Server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe cause of this DNS registration failure was because the DNS updaterequest timed out after being sent to the specified DNS Server. This isprobably because the authoritative DNS server for the name being updatedis not running.%n%n You can manually retry registration of the networkadapter and its settings by typing \"ipconfig /registerdns\" at the commandprompt. If problems still persist, contact your network systemsadministrator to verify network conditions. |
| 0x80002B8F | Nepodařilo se zaregistrovat síťový adaptér s následujícím nastavením:%n%n Název adaptéru: %1%n Hostitel: %2%n Přípona domény pro adaptér: %3%n Seznam serverů DNS:%n %4%n Odeslané aktualizace serveru: %5%n Adresy IP:%n %6%n%nDošlo k selhání serveru DNS. Je možné, že přenos zóny uzamkl zónu serveruDNS, kterou používá tento počítač k registraci.%n%n (Tato zóna většinousouhlasí s příponou domény pro adaptér, uvedenou výše.) Můžete zkusitzopakovat registraci síťového adaptéru a jeho nastavení ručně zadánímpříkazu Ipconfig /registerdns do příkazové řádky. Pokud problém přetrvá,obraťte se na správce sítě. |
The system failed to register network adapter with settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe cause of this DNS registration failure was because of DNS server failure.This may be due to a zone transfer that has locked the DNS server for theapplicable zone that your computer needs to register itself with.%n%n(The applicable zone should typically correspond to the Adapter-specificDomain Suffix that was indicated above.) You can manually retry registrationof the network adapter and its settings by typing \"ipconfig /registerdns\"at the command prompt. If problems still persist, contact your networksystems administrator to verify network conditions. |
| 0x80002B90 | Nepodařilo se zaregistrovat síťový adaptér s následujícím nastavením:%n%n Název adaptéru: %1%n Hostitel: %2%n Přípona domény pro adaptér: %3%n Seznam serverů DNS:%n %4%n Odeslané aktualizace serveru: %5%n Adresy IP:%n %6%n%nServer DNS buď nepodporuje protokol DNS DUP (Dynamic update protocol), neboprimární autorita zóny pro registraci názvů momentálně nepřijímá dynamickéaktualizace.%n%n Pokud chcete přidat nebo zaregistrovat záznam prostředkuhostitele DNS (A nebo AAAA) použitím specifického názvu DNS tohoto adaptéru, obraťte sena správce serveru DNS nebo sítě. |
The system failed to register network adapter with settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason it could not register was because either: (a) the DNS serverdoes not support the DNS dynamic update protocol, or (b) the primary zoneauthoritative for the registering names does not currently accept dynamicupdates.%n%n To add or register a DNS host (A or AAAA) resource record using the specific DNS name for this adapter, contact your DNS server or networksystems administrator. |
| 0x80002B91 | Nepodařilo se zaregistrovat síťový adaptér s následujícím nastavením:%n%n Název adaptéru: %1%n Hostitel: %2%n Přípona domény pro adaptér: %3%n Seznam serverů DNS:%n %4%n Odeslané aktualizace serveru: %5%n Adresy IP:%n %6%n%nServer DNS odmítl požadavek dynamické aktualizace. Buď nemá tento počítačpodle aktuálních zásad aktualizace DNS povolení aktualizovat název domény DNS,nakonfigurované pro tento adaptér, nebo autoritativní server DNS tohoto názvudomény DNS nepodporuje protokol DNS DUP (Dynamic update protocol).%n%nPokud chcete zaregistrovat záznam prostředku hostitele DNS použitímspecifického názvu DNS (A nebo AAAA) tohoto adaptéru, obraťte se na správce serveru DNSnebo sítě. |
The system failed to register network adapter with settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason it could not register was because the DNS server refused thedynamic update request. This could happen for the following reasons:(a) current DNS update policies do not allow this computer to updatethe DNS domain name configured for this adapter, or (b) the authoritativeDNS server for this DNS domain name does not support the DNS dynamic updateprotocol.%n%nTo register a DNS host (A or AAAA) resource record using the specific DNS domain name for this adapter, contact your DNS server or network systemsadministrator. |
| 0x80002B92 | Nepodařilo se zaregistrovat síťový adaptér s následujícím nastavením:%n%n Název adaptéru: %1%n Hostitel: %2%n Přípona domény pro adaptér: %3%n Seznam serverů DNS:%n %4%n Odeslané aktualizace serveru: %5%n Adresy IP:%n %6%n%nPožadavek aktualizace systému DNS nebyl zaregistrován z důvodu zabezpečení.Buď nemá tento počítač dostatečná oprávnění k registrování názvů domén vsystému DNS, nebo došlo k chybě při vyjednávání platných přihlašovacích údajů pro server,který má být aktualizován.%n%nMůžete zkusit zopakovat registraci síťového adaptéru a jeho nastavení ručnězadáním příkazu Ipconfig /registerdns do příkazové řádky. Pokud problémpřetrvá, obraťte se na správce serveru DNS nebo sítě. Informace o specifickémkódu chyby najdete v podrobnostech o události. |
The system failed to register network adapter with settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe system could not register the DNS update request because of asecurity related problem. This could happen for the following reasons:(a) the DNS domain name that your computer is trying to register couldnot be updated because your computer does not have the right permissions,or (b) there might have been a problem negotiating valid credentialswith the DNS server to update.%n%nYou can manually retry DNS registration of the network adapter and itssettings by typing \"ipconfig /registerdns\" at the command prompt. Ifproblems still persist, contact your DNS server or network systemsadministrator. See event details for specific error code information. |
| 0x80002B93 | Nepodařilo se zaregistrovat síťový adaptér s následujícím nastavením:%n%n Název adaptéru: %1%n Hostitel: %2%n Přípona domény pro adaptér: %3%n Seznam serverů DNS:%n %4%n Odeslané aktualizace serveru: %5%n Adresy IP:%n %6%n%nPožadavek aktualizace systému DNS nemohl být dokončen z důvodu systémovéchyby. Můžete zkusit zopakovat registraci síťového adaptéru a jehonastavení ručně zadáním příkazu Ipconfig /registerdns do příkazové řádky.Pokud problém přetrvá, obraťte se na správce serveru DNS nebo sítě.Informace o specifickém kódu chyby najdete v podrobnostech o události. |
The system failed to register network adapter with settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason the DNS update request could not be completed was becauseof a system problem. You can manually retry DNS registration of thenetwork adapter and its settings by typing \"ipconfig /registerdns\"at the command prompt. If problems still persist, contact your DNSserver or network systems administrator. See event details for specific error code information. |
| 0x80002B94 | Nepodařilo se zaregistrovat zdrojové záznamy (RR) ukazatele (PTR) síťovéhoadaptéru%ns následujícím nastavením:%n%n Název adaptéru: %1%n Hostitel: %2%n Přípona domény pro adaptér: %3%n Seznam serverů DNS:%n %4%n Odeslané aktualizace serveru: %5%n Adresy IP:%6%n%nTyto záznamy RR nemohly být zaregistrovány z důvodu chyby vypršení časovéholimitu požadavku aktualizace, odeslaného určenému serveru DNS.Pravděpodobně není spuštěn autoritativní server DNS pro název, který se pokoušítezaregistrovat.%n%n Můžete zkusit zopakovat registraci síťového adaptérua jeho nastavení ručně zadáním příkazu Ipconfig /registerdns do příkazovéřádky. Pokud problém přetrvá, obraťte se na správce serveru DNS nebo sítě.Informace o specifickém kódu chyby najdete v podrobnostech o události. |
The system failed to register pointer (PTR) resource records (RRs) fornetwork adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address : %6%n%nThe reason that the system could not register these RRs was because theupdate request that was sent to the specified DNS server timed out. Thisis probably because the authoritative DNS server for the name beingregistered is not running.%n%n You can manually retry DNS registrationof the network adapter and its settings by typing \"ipconfig /registerdns\"at the command prompt. If problems still persist, contact your DNSserver or network systems administrator. See event details for specific error code information. |
| 0x80002B95 | Systému se nezdařilo zaregistrovat záznamy prostředků (RRs) ukazatele (PTR) prosíťový adaptér%ns nastavením:%n%n Název adaptéru : %1%n Název hostitele : %2%n Přípona domény odpovídající adaptéru : %3%n Seznam serverů DNS :%n %4%n Aktualizace odeslána serveru : %5%n Adresa(adresy) IP : %6%n%nPříčinou bylo selhání serveru DNS. Může to být z toho důvodu, že zónazpětného vyhledávání je zaneprázdněna nebo chybí server DNS, který počítač potřebuje kaktualizaci. Ve většině případů se jedná o drobný problém, protože nemávliv na běžný překlad názvů. %n%n Pokud je v počítači požadovánzpětný překlad (adresa na název), můžete nastavení a registraci DNSsíťového adaptéru zopakovat ručně zadáním příkazu\"ipconfig /registerdns\" na příkazovém řádku. Pokud potíže přetrvají, obraťte se na správce sítě nebo serveru DNS.Informace o kódu chyby naleznete v podrobnostech o události. |
The system failed to register pointer (PTR) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address : %6%n%nThe cause was DNS server failure. This may because the reverse lookupzone is busy or missing on the DNS server that your computer needs toupdate. In most cases, this is a minor problem because it does notaffect normal (forward) name resolution.%n%n If reverse (address-to-name)resolution is required for your computer, you can manually retry DNSregistration of the network adapter and its settings by typing \"ipconfig /registerdns\" at the command prompt. If problems still persist, contact your DNS server or network systems administrator. See event details for specific error code information. |
| 0x80002B96 | Systému se nezdařilo zaregistrovat záznamy prostředků (RRs) ukazatele (PTR)pro síťový adaptér%ns nastavením:%n%n Název adaptéru : %1%n Název hostitele : %2%n Přípona domény odpovídající adaptéru : %3%n Seznam serverů DNS :%n %4%n Aktualizace odeslána serveru : %5%n IP adresa : %6%n%nPříčinou, proč systém nemohl zaregistrovat tyto záznamy prostředků bylo buď to,že (a) server DNS nepodporuje protokol dynamické aktualizace DNSnebo to, že (b) oprávněná zóna, ve které tyto záznamy mají býtzaregistrovány, nepovoluje dynamické aktualizace.%n%nChcete-li zaregistrovat záznamy o prostředku ukazatele (PTR) pomocí určitéhonázvu domény DNS a IP adresy pro tento adaptér, obraťte sena správce serveru DNS nebo síťového systému. |
The system failed to register pointer (PTR) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address : %6%n%nThe reason that the system could not register these RRs was because(a) either the DNS server does not support the DNS dynamic updateprotocol, or (b) the authoritative zone where these records are tobe registered does not allow dynamic updates.%n%nTo register DNS pointer (PTR) resource records using the specificDNS domain name and IP addresses for this adapter, contact yourDNS server or network systems administrator. |
| 0x80002B97 | Systému se nezdařilo zaregistrovat záznamy prostředků (RRs) ukazatele (PTR) prosíťový adaptér%ns nastavením:%n%n Název adaptéru : %1%n Název hostitele : %2%n Přípona domény odpovídající adaptéru : %3%n Seznam serverů DNS :%n %4%n Aktualizace odeslána serveru : %5%n IP adresa : %6%n%nPříčinou, proč systém nemohl zaregistrovat tyto záznamy prostředků byloodmítnutí požadavku na aktualizaci serverem DNS. Příčinou mohlo být buď to, že (a) počítač nesmí aktualizovat název domény DNSurčený adaptérem nebo to, že (b) protože server DNS oprávněný pro určitý názevnepodporuje protokol dynamické aktualizace DNS.%n%nChcete-li zaregistrovat záznamy o prostředku ukazatele (PTR) pomocí určitéhonázvu domény DNS a IP adresy pro tento adaptér, obraťte sena správce serveru DNS nebo síťového systému. |
The system failed to register pointer (PTR) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address : %6%n%nThe reason that the system could not register these RRs was becausethe DNS server refused the update request. The cause of this couldbe (a) your computer is not allowed to update the adapter-specified DNSdomain name, or (b) because the DNS server authoritative for the specifiedname does not support the DNS dynamic update protocol.%n%nTo register the DNS pointer (PTR) resource records using the specificDNS domain name and IP addresses for this adapter, contact your DNSserver or network systems administrator. |
| 0x80002B98 | Systému se nezdařilo zaregistrovat záznamy prostředků (RRs) ukazatele (PTR) prosíťový adaptér%ns nastavením:%n%n Název adaptéru : %1%n Název hostitele : %2%n Přípona domény odpovídající adaptéru : %3%n Seznam serverů DNS :%n %4%n Aktualizace odeslána serveru : %5%n Adresa(adresy) IP : %6%n%nPříčinou, proč systém nemohl zaregistrovat tyto záznamy prostředků, bylypotíže spojené s bezpečností. Příčinou mohlo být buď to, že (a)počítač nemá oprávnění zaregistrovat a aktualizovat název určenédomény DNS nastavený pro tento adaptér nebo to, že (b) mohly vzniknout potížepři vyjednávání platných přihlašovacích údajů se serverem DNS běhemzpracovávání požadavku na aktualizaci.%n%nNastavení a registraci DNS síťového adaptéru můžete zopakovatručně zadáním příkazu ipconfig /registerdns na příkazovémřádku. Pokud potíže přetrvají, obraťte se na správce sítě nebo serveru DNS. |
The system failed to register pointer (PTR) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address : %6%n%nThe reason that the system could not register these RRs was becauseof a security related problem. The cause of this could be (a) yourcomputer does not have permissions to register and update the specificDNS domain name set for this adapter, or (b) there might have been aproblem negotiating valid credentials with the DNS server during theprocessing of the update request.%n%nYou can manually retry DNS registration of the network adapter andits settings by typing \"ipconfig /registerdns\" at the command prompt.If problems still persist, contact your DNS server or network systemsadministrator. |
| 0x80002B99 | Systému se nezdařilo zaregistrovat záznamy prostředků (RRs) ukazatele (PTR) prosíťový adaptér%ns nastavením:%n%n Název adaptéru : %1%n Název hostitele : %2%n Přípona domény odpovídající adaptéru : %3%n Seznam serverů DNS :%n %4%n Aktualizace odeslána serveru : %5%n Adresa(adresy) IP : %6%n%nPříčinou, proč systém nemohl zaregistrovat tyto záznamy prostředků běhempožadavku na aktualizaci, byly systémové potíže. Nastavení a registraci DNSsíťového adaptéru můžete zopakovat ručně zadáním příkazu ipconfig /registerdnsna příkazovém řádku. Pokud potíže přetrvají, obraťte se na správce sítě neboserveru DNS. Informace o kódu chyby naleznete v podrobnostech o události. |
The system failed to register pointer (PTR) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address : %6%n%nThe reason the system could not register these RRs during theupdate request was because of a system problem. You can manuallyretry DNS registration of the network adapter and its settings bytyping \"ipconfig /registerdns\" at the command prompt. If problemsstill persist, contact your DNS server or network systemsadministrator. See event details for specific error code information. |
| 0x80002B9A | Systému se nezdařilo zaregistrovat záznamy prostředků (RRs) hostitele (A nebo AAAA)pro síťový adaptér%ns nastavením:%n%n Název adaptéru : %1%n Název hostitele : %2%n Přípona domény odpovídající adaptéru : %3%n Seznam serverů DNS :%n %4%n Aktualizace odeslána serveru : %5%n Adresa(adresy) IP :%n %6%n%nDůvodem, proč systém nemohl zaregistrovat tyto záznamy prostředků bylo to, žepožadavku na aktualizaci poslanému serveru DNS vypršel časový limit. Nejpravděpodobnějšípříčinou bylo to, že server DNS oprávněný pro název, kterýměl být zaregistrován nebo aktualizován, v daném okamžiku nebyl spuštěn.%n%nNastavení a registraci DNS síťového adaptéru můžete zopakovatručně zadáním příkazu ipconfig /registerdns na příkazovémřádku. Pokud potíže přetrvají, obraťte se na správce sítě nebo serveru DNS. |
The system failed to register host (A or AAAA) resource records (RRs) fornetwork adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Primary Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason the system could not register these RRs was because theupdate request it sent to the DNS server timed out. The most likelycause of this is that the DNS server authoritative for the name itwas attempting to register or update is not running at this time.%n%nYou can manually retry DNS registration of the network adapter andits settings by typing \"ipconfig /registerdns\" at the command prompt.If problems still persist, contact your DNS server or network systemsadministrator. |
| 0x80002B9B | Systému se nezdařilo zaregistrovat záznamy prostředků (RRs) hostitele (A nebo AAAA)pro síťový adaptér%ns nastavením:%n%n Název adaptéru : %1%n Název hostitele : %2%n Přípona domény odpovídající adaptéru : %3%n Seznam serverů DNS :%n %4%n Aktualizace odeslána serveru : %5%n Adresa(adresy) IP :%n %6%n%nDůvodem, proč systém nemohl zaregistrovat tyto záznamy prostředků bylo to, žeserver DNS nesplnil požadavek na aktualizaci. Nejpravděpodobnější příčinou je to,že autoritativní server DNS, který je nutný pro zpracování tohoto požadavkuna aktualizaci, má uzamčení na místě zóny, pravděpodobně proto, že probíhápřenos zóny.%n%nNastavení a registraci DNS síťového adaptéru můžete zopakovatručně zadáním příkazu ipconfig /registerdns na příkazovémřádku. Pokud potíže přetrvají, obraťte se na správce sítě nebo serveru DNS. |
The system failed to register host (A or AAAA) resource records (RRs) fornetwork adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Primary Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason the system could not register these RRs was because theDNS server failed the update request. The most likely cause of thisis that the authoritative DNS server required to process this updaterequest has a lock in place on the zone, probably because a zonetransfer is in progress.%n%nYou can manually retry DNS registration of the network adapter andits settings by typing \"ipconfig /registerdns\" at the command prompt.If problems still persist, contact your DNS server or network systemsadministrator. |
| 0x80002B9C | Systému se nezdařilo zaregistrovat záznamy prostředků hostitele (A nebo AAAA)pro síťový adaptér%ns nastavením:%n%n Název adaptéru : %1%n Název hostitele : %2%n Přípona domény odpovídající adaptéru : %3%n Seznam serverů DNS :%n %4%n Aktualizace odeslána serveru : %5%n Adresa(adresy) IP :%n %6%n%nBuď server DNS nepodporuje protokol dynamické aktualizace DNS nebozóna oprávněná pro určený název domény DNS nepřijímádynamické aktualizace.%n%nChcete-li zaregistrovat záznamy prostředků hostitele DNS (A nebo AAAA) pomocíurčitého názvu domény DNS a adresy IP pro tento adaptér, obraťte se na správce serveru DNS nebo síťového systému. |
The system failed to register host (A or AAAA) resource records for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Primary Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nEither the DNS server does not support the DNS dynamic update protocol or the authoritative zone for the specified DNS domain name does not accept dynamic updates.%n%nTo register the DNS host (A or AAAA) resource records using the specificDNS domain name and IP addresses for this adapter, contact your DNS server or network systems administrator. |
| 0x80002B9D | Systému se nezdařilo zaregistrovat záznamy prostředků (RRs) hostitele (A nebo AAAA)pro síťový adaptér%ns nastavením:%n%n Název adaptéru : %1%n Název hostitele : %2%n Přípona domény odpovídající adaptéru : %3%n Seznam serverů DNS :%n %4%n Aktualizace odeslána serveru : %5%n Adresa(adresy) IP :%n %6%n%nDůvodem toho, že systém nemohl zaregistrovat tyto záznamy prostředků, bylo to, žekontaktovaný server DNS odmítl požadavek na aktualizaci. Příčinou tohoto stavumůže být buď to, že (a) nemáte povolení pro aktualizaci určeného názvu doménynebo to, že (b) server DNS oprávněný pro tento název nepodporujeprotokol dynamické aktualizace DNS.%n%nChcete-li zaregistrovat záznamy prostředků hostitele DNS (A nebo AAAA) pomocíurčitého názvu domény DNS a adresy IP pro tento adaptér, obraťte se na správce serveru DNS nebo síťového systému. |
The system failed to register host (A or AAAA) resource records (RRs) fornetwork adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Primary Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason the system could not register these RRs was because theDNS server contacted refused the update request. The reasons for thismight be (a) you are not allowed to update the specified DNS domain name,or (b) because the DNS server authoritative for this name does not supportthe DNS dynamic update protocol.%n%nTo register the DNS host (A or AAAA) resource records using the specific DNSdomain name and IP addresses for this adapter, contact your DNS serveror network systems administrator. |
| 0x80002B9E | Systému se nezdařilo zaregistrovat záznamy prostředků (RRs) hostitele (A nebo AAAA)pro síťový adaptér%ns nastavením:%n%n Název adaptéru : %1%n Název hostitele : %2%n Přípona domény odpovídající adaptéru: %3%n Seznam serverů DNS :%n %4%n Aktualizace odeslána serveru : %5%n Adresa(adresy) IP :%n %6%n%nPříčinou toho, že systém nemohl zaregistrovat tyto záznamy prostředků, byly potížespojené s bezpečností. Důvodem tohoto stavu je buď to, že (a)počítač nemá oprávnění zaregistrovat a aktualizovat název určenédomény DNS nastavený pro tento adaptér, nebo to, že (b) mohly vzniknout potížepři vyjednávání platných přihlašovacích údajů se serverem DNS běhemzpracovávání požadavku na aktualizaci.%n%nNastavení a registraci DNS síťového adaptéru můžete zopakovatručně zadáním příkazu ipconfig /registerdns na příkazovémřádku. Pokud potíže přetrvají, obraťte se na správce sítě nebo serveru DNS.Informace o specifickém kódu chyby naleznete v podrobnostech o události. |
The system failed to register host (A or AAAA) resource records (RRs) fornetwork adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Primary Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason the system could not register these RRs was because of asecurity related problem. The cause of this could be (a) your computerdoes not have permissions to register and update the specific DNS domainname set for this adapter, or (b) there might have been a problem negotiatingvalid credentials with the DNS server during the processing of the updaterequest.%n%nYou can manually retry DNS registration of the network adapter andits settings by typing \"ipconfig /registerdns\" at the command prompt.If problems still persist, contact your DNS server or network systemsadministrator. See event details for specific error code information. |
| 0x80002B9F | Systému se nezdařilo zaregistrovat záznamy prostředků (RRs) hostitele (A nebo AAAA)pro síťový adaptér%ns nastavením:%n%n Název adaptéru : %1%n Název hostitele : %2%n Přípona domény odpovídající adaptéru : %3%n Seznam serverů DNS :%n %4%n Aktualizace odeslána serveru : %5%n Adresa(adresy) IP :%n %6%n%nSystém nemohl zaregistrovat tyto záznamy prostředků během požadavkuna aktualizaci z důvodu systémových potíží. Nastavení a registraci DNSsíťového adaptéru můžete zopakovat ručně zadáním příkazu ipconfig/registerdns na příkazovém řádku. Pokud potíže přetrvají, obraťte se nasprávce sítě nebo serveru DNS. Informace o specifickém kódu chyby naleznete v podrobnostecho události. |
The system failed to register host (A or AAAA) resource records (RRs) fornetwork adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Primary Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason the system could not register these RRs during theupdate request was because of a system problem. You can manuallyretry DNS registration of the network adapter and its settings bytyping \"ipconfig /registerdns\" at the command prompt. If problemsstill persist, contact your DNS server or network systemsadministrator. See event details for specific error code information. |
| 0x80002BAC | Systému se nezdařilo aktualizovat a odebrat registracisíťového adaptéru s nastavením:%n%n Název adaptéru : %1%n Název hostitele : %2%n Přípona domény odpovídající adaptéru : %3%n Seznam serverů DNS :%n %4%n Aktualizace odeslána serveru : %5%n Adresa(adresy) IP :%n %6%n%nPříčinou selhání je vypršení časového limitu pro server DNS, kterémubyl odeslán požadavek na aktualizaci. Nejpravděpodobnějším důvodem tohoto stavu je to, že server DNS oprávněný pro zónu, kde byla registrace původněvytvořena, v daném okamžiku buď není spuštěn nebo není dosažitelný v síti. |
The system failed to update and remove registration for thenetwork adapter with settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason for this failure is because the DNS server it sent the updaterequest to timed out. The most likely cause of this failure is that theDNS server authoritative for the zone where the registration was originallymade is either not running or unreachable through the network at this time. |
| 0x80002BAD | Systému se nezdařilo aktualizovat a odebrat registracisíťového adaptéru s nastavením:%n%n Název adaptéru : %1%n Název hostitele : %2%n Přípona domény odpovídající adaptéru : %3%n Seznam serverů DNS :%n %4%n Aktualizace odeslána serveru : %5%n Adresa(adresy) IP :%n %6%n%nPříčinou selhání je neschopnost serveru DNS, kterému byla odeslána aktualizace,splnit požadavek na aktualizaci. Možnou příčinou selhání je to, žeserver DNS nutný pro zpracování tohoto požadavku na aktualizaci má uzamčení na místězóny, pravděpodobně proto, že probíhá přenos zóny.%n%n |
The system failed to update and remove registration for thenetwork adapter with settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason for this failure is because the DNS server it sent the updateto failed the update request. A possible cause of this failure is thatthe DNS server required to process this update request has a lock in placeon the zone, probably because a zone transfer is in progress.%n%n |
| 0x80002BAE | Systému se nezdařilo aktualizovat a odebrat registracisíťového adaptéru s nastavením:%n%n Název adaptéru : %1%n Název hostitele : %2%n Přípona domény odpovídající adaptéru : %3%n Seznam serverů DNS :%n %4%n Aktualizace odeslána serveru : %5%n Adresa(adresy) IP :%n %6%n%nPříčinou neúspěchu je to, že server DNS, jemuž byla aktualizace poslána,buď (a) nepodporuje protokol dynamické aktualizace DNS nebo (b) oprávněnázóna pro určený název domény DNS v daném okamžiku nepřijímá dynamické aktualizace DNS. |
The system failed to update and remove registration for the networkadapter with settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason for this failure is because the DNS server sent the updateeither (a) does not support the DNS dynamic update protocol, or (b) theauthoritative zone for the specified DNS domain name does not currentlyaccept DNS dynamic updates. |
| 0x80002BAF | Systému se nezdařilo aktualizovat a odebrat registracisíťového adaptéru s nastavením:%n%n Název adaptéru : %1%n Název hostitele : %2%n Přípona domény odpovídající adaptéru : %3%n Seznam serverů DNS :%n %4%n Aktualizace odeslána serveru : %5%n Adresa(adresy) IP :%n %6%n%nPříčinou, proč systém nemohl splnit požadavek na aktualizaci, bylo to, žekontaktovaný server DNS požadavek na aktualizaci odmítl. Důvodem této situace je to, že(a) tento počítač nesmí aktualizovat zadaný název domény DNS,nebo to, že (b) server DNS oprávněný pro zónu, ježpožaduje aktualizaci, nepodporuje protokol dynamické aktualizace DNS. |
The system failed to update and remove registration for the networkadapter with settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason the system could not perform the update request was theDNS server contacted refused update request. The cause of this is(a) this computer is not allowed to update the specified DNS domainname, or (b) because the DNS server authoritative for the zone thatrequires updating does not support the DNS dynamic update protocol. |
| 0x80002BB0 | Systému se nezdařilo aktualizovat a odebrat registracisíťového adaptéru s nastavením:%n%n Název adaptéru : %1%n Název hostitele : %2%n Přípona domény odpovídající adaptéru : %3%n Seznam serverů DNS :%n %4%n Aktualizace odeslána serveru : %5%n Adresa(adresy) IP :%n %6%n%nPříčinou toho, že systém nemohl uskutečnit požadavek na aktualizaci, byly potížespojené s bezpečností. Důvodem tohoto stavu je buď to, že (a)počítač nemá oprávnění zaregistrovat a aktualizovat název určenédomény DNS nastavený pro tento adaptér, nebo to, že (b) mohly vzniknout potížepři vyjednávání platných přihlašovacích údajů se serverem DNS běhemzpracovávání požadavku na aktualizaci.%n%nInformace o specifickém kódu chyby naleznete v podrobnostech o události. |
The system failed to update and remove registration for the networkadapter with settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason the system could not perform the update request was becauseof a security related problem. The cause of this could be (a) your computerdoes not have permissions to register and update the specific DNS domainname set for this adapter, or (b) there might have been a problem negotiatingvalid credentials with the DNS server during the processing of the updaterequest.%n%nSee event details for specific error code information. |
| 0x80002BB1 | Systému se nezdařilo aktualizovat a odebrat registraci DNSsíťového adaptéru s nastavením:%n%n Název adaptéru : %1%n Název hostitele : %2%n Přípona domény odpovídající adaptéru : %3%n Seznam serverů DNS :%n %4%n Aktualizace odeslána serveru : %5%n Adresa(adresy) IP :%n %6%n%nSystému se nezdařilo aktualizovat a odebrat tuto registraci DNS z důvodusystémových potíží. Informace o specifickém kódu chyby naleznete v podrobnostech o události. |
The system failed to update and remove the DNS registration for thenetwork adapter with settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe system could not update to remove this DNS registration because ofa system problem. See event details for specific error code information. |
| 0x80002BB2 | Systému se nezdařilo aktualizovat a odebrat záznamy prostředků (RRs) ukazatele (PTR) prosíťový adaptér%ns nastavením:%n%n Název adaptéru : %1%n Název hostitele : %2%n Přípona domény odpovídající adaptéru : %3%n Seznam serverů DNS :%n %4%n Aktualizace odeslána serveru : %5%n Adresa(adresy) IP : %6%n%nSystém nemohl odebrat tyto záznamy prostředků ukazatele, protože požadavkuna aktualizaci vypršel časový limit, zatímco čekal na odpověď od serveru DNS. To bylo pravděpodobně způsobeno tím, že server DNS oprávněný pro zónu, jež vyžaduje aktualizaci, není spuštěn. |
The system failed to update and remove pointer (PTR) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address : %6%n%nThe system could not remove these PTR RRs because the update requesttimed out while awaiting a response from the DNS server. This is probablybecause the DNS server authoritative for the zone that requires updateis not running. |
| 0x80002BB3 | Systému se nezdařilo aktualizovat a odebrat záznamy prostředků (RRs) ukazatele (PTR) prosíťový adaptér%ns nastavením:%n%n Název adaptéru : %1%n Název hostitele : %2%n Přípona domény odpovídající adaptéru : %3%n Seznam serverů DNS :%n %4%n Aktualizace odeslána serveru : %5%n Adresa(adresy) IP : %6%n%nSystém nemohl odebrat tyto záznamy prostředků ukazatele, protože server DNS nesplnilpožadavek na aktualizaci. Možnou příčinou je právě probíhající přenos zóny,jenž působí uzamčení zóny na serveru DNS autorizovaném pro provedení aktualizacetěchto záznamů prostředků. |
The system failed to update and remove pointer (PTR) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address : %6%n%nThe system could not remove these PTR RRs because the DNS server failed theupdate request. A possible cause is that a zone transfer is in progress,causing a lock for the zone at the DNS server authorized to perform theupdates for these RRs. |
| 0x80002BB4 | Systému se nezdařilo aktualizovat a odebrat záznamy prostředků (RRs) ukazatele (PTR) prosíťový adaptér%ns nastavením:%n%n Název adaptéru : %1%n Název hostitele : %2%n Přípona domény odpovídající adaptéru : %3%n Seznam serverů DNS :%n %4%n Aktualizace odeslána serveru : %5%n Adresa(adresy) IP : %6%n%nSystém nemohl odebrat tyto záznamy prostředků ukazatele, protože buď server DNSnepodporuje protokol dynamické aktualizace nebo oprávněná zóna,obsahující tyto záznamy prostředků, nepřijímá dynamické aktualizace. |
The system failed to update and remove pointer (PTR) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address : %6%n%nThe system could not remove these PTR RRs because either the DNS serverdoes not support the DNS dynamic update protocol or the authoritative zonethat contains these RRs does not accept dynamic updates. |
| 0x80002BB5 | Systému se nezdařilo aktualizovat a odebrat záznamy prostředků (RRs) ukazatele (PTR) prosíťový adaptér%ns nastavením:%n%n Název adaptéru : %1%n Název hostitele : %2%n Přípona domény odpovídající adaptéru : %3%n Seznam serverů DNS :%n %4%n Aktualizace odeslána serveru : %5%n Adresa(adresy) IP : %6%n%nSystém nemohl odebrat tyto záznamy prostředků ukazatele, protože server DNS odmítlpožadavek na aktualizaci. Příčinou může být to, že (a) tento počítač nesmíaktualizovat určený název domény DNS, daný těmito nastaveními, nebo to, že (b) server DNS autorizovaný k aktualizacím pro zónu, obsahující tyto záznamy o prostředku, nepodporuje protokol dynamické aktualizace DNS. |
The system failed to update and remove pointer (PTR) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address : %6%n%nThe system could not remove these PTR RRs because the DNS server refused theupdate request. The cause of this might be (a) this computer is not allowedto update the specified DNS domain name specified by these settings, or(b) because the DNS server authorized to perform updates for the zone thatcontains these RRs does not support the DNS dynamic update protocol. |
| 0x80002BB6 | Systému se nezdařilo aktualizovat a odebrat záznamy prostředků (RRs) ukazatele (PTR) prosíťový adaptér%ns nastavením:%n%n Název adaptéru : %1%n Název hostitele : %2%n Přípona domény odpovídající adaptéru : %3%n Seznam serverů DNS :%n %4%n Aktualizace odeslána serveru : %5%n Adresa(adresy) IP : %6%n%nSystém nemohl odebrat tyto záznamy prostředků ukazatele z důvodu potížís bezpečností. Příčinou může být to, že (a)počítač nemá oprávnění zaregistrovat a aktualizovat název určenédomény DNS nebo adresy IP nastavený pro tento adaptér nebo to, že (b) mohlyvzniknout potíže při vyjednávání platných přihlašovacích údajů se serverem DNS běhemzpracovávání požadavku na aktualizaci. Informace o specifickém kódu chyby naleznetev podrobnostech o události. |
The system failed to update and remove pointer (PTR) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address : %6%n%nThe system could not remove these PTR RRs because of a security relatedproblem. The cause of this could be that (a) your computer does not havepermissions to remove and update the specific DNS domain name or IP addressesconfigured for this adapter, or (b) there might have been a problem negotiatingvalid credentials with the DNS server during the processing of the updaterequest. See event details for specific error code information. |
| 0x80002BB7 | Systému se nezdařilo aktualizovat a odebrat záznamy prostředků (RRs) ukazatele (PTR) prosíťový adaptér%ns nastavením:%n%n Název adaptéru : %1%n Název hostitele : %2%n Přípona domény odpovídající adaptéru : %3%n Seznam serverů DNS :%n %4%n Aktualizace odeslána serveru : %5%n Adresa(adresy) IP : %6%n%nSystém nemohl odebrat tyto záznamy prostředků ukazatele z důvodu potížís bezpečností. Informace o specifickém kódu chyby naleznete v podrobnostech o události. |
The system failed to update and remove pointer (PTR) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address : %6%n%nThe system could not remove these PTR RRs because because of a systemproblem. See event details for specific error code information. |
| 0x80002BB8 | Systému se nezdařilo aktualizovat a odebrat záznamy prostředků (RRs) hostitele (A nebo AAAA)pro síťový adaptér%ns nastavením:%n%n Název adaptéru : %1%n Název hostitele : %2%n Přípona domény odpovídající adaptéru : %3%n Seznam serverů DNS :%n %4%n Aktualizace odeslána serveru : %5%n Adresa(adresy) IP :%n %6%n%nSystém nemohl odebrat tyto záznamy prostředků hostitele (A nebo AAAA), protože požadavkuna aktualizaci vypršel časový limit, zatímco čekal na odpověď od serveru DNS. To bylo pravděpodobně způsobeno tím, že server DNS oprávněný pro zónu, kde tyto záznamy o prostředku potřebují aktualizaci, buď v daném okamžiku není spuštěn nebo není v síti dosažitelný. |
The system failed to update and remove host (A or AAAA) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Primary Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe system could not remove these host (A or AAAA) RRs because the update request timed out while awaiting a response from the DNS server. This is probably becausethe DNS server authoritative for the zone where these RRs need to be updatedis either not currently running or reachable on the network. |
| 0x80002BB9 | Systému se nezdařilo aktualizovat a odebrat záznamy prostředků (RRs) hostitele (A nebo AAAA)pro síťový adaptér%ns nastavením:%n%n Název adaptéru : %1%n Název hostitele : %2%n Přípona domény odpovídající adaptéru : %3%n Seznam serverů DNS :%n %4%n Aktualizace odeslána serveru : %5%n Adresa(adresy) IP :%n %6%n%nSystém nemohl odebrat tyto záznamy prostředků hostitele (A nebo AAAA), protože server DNS nesplnilpožadavek na aktualizaci. Možnou příčinou je právě probíhající přenos zóny,jenž působí uzamčení zóny na serveru DNS autorizovaném pro provedení aktualizacetěchto záznamů prostředků. |
The system failed to update and remove host (A or AAAA) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Primary Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe system could not remove these host (A or AAAA) RRs because the DNS serverfailed the update request. A possible cause is that a zone transfer is in progress,causing a lock for the zone at the DNS server authorized to perform theupdates for these RRs. |
| 0x80002BBA | Systému se nezdařilo aktualizovat a odebrat záznamy prostředků (RRs) hostitele (A nebo AAAA)pro síťový adaptér%ns nastavením:%n%n Název adaptéru : %1%n Název hostitele : %2%n Přípona domény odpovídající adaptéru : %3%n Seznam serverů DNS :%n %4%n Aktualizace odeslána serveru : %5%n Adresa(adresy) IP :%n %6%n%nPříčinou selhání serveru DNS, jemuž byla poslána aktualizace,buď (a) nepodporuje protokol dynamické aktualizace DNS nebo (b) oprávněnázóna pro název domény DNS zadaný v těchto záznamech o prostředcích hostitele (A nebo AAAA)v daném okamžiku nepřijímá dynamické aktualizace DNS. |
The system failed to update and remove host (A or AAAA) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Primary Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason for this failure is because the DNS server sent the updateeither (a) does not support the DNS dynamic update protocol, or (b) theauthoritative zone for the DNS domain name specified in these host (A or AAAA)RRs does not currently accept DNS dynamic updates. |
| 0x80002BBB | Systému se nezdařilo aktualizovat a odebrat záznamy prostředků (RRs) hostitele (A nebo AAAA)pro síťový adaptér%ns nastavením:%n%n Název adaptéru : %1%n Název hostitele : %2%n Přípona domény odpovídající adaptéru : %3%n Seznam serverů DNS :%n %4%n Aktualizace odeslána serveru : %5%n Adresa(adresy) IP :%n %6%n%nSystém nemohl odebrat tyto záznamy prostředků hostitele, protože server DNS odmítlpožadavek na aktualizaci. Příčinou může být to, že (a) tento počítač nesmíaktualizovat určený název domény DNS, daný těmito nastaveními, neboto, že (b) server DNS autorizovaný k aktualizacím pro zónu, obsahující tyto záznamy prostředků, nepodporuje protokol dynamické aktualizace DNS. |
The system failed to update and remove host (A or AAAA) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Primary Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe request to remove these records failed because the DNS server refusedthe update request. The cause of this might be that either (a) thiscomputer is not allowed to update the DNS domain name specified by thesesettings, or (b) because the DNS server authorized to perform updates forthe zone that contains these RRs does not support the DNS dynamic updateprotocol. |
| 0x80002BBC | Systému se nezdařilo aktualizovat a odebrat záznamy prostředků (RRs) hostitele (A nebo AAAA)pro síťový adaptér%ns nastavením:%n%n Název adaptéru : %1%n Název hostitele : %2%n Přípona domény odpovídající adaptéru : %3%n Seznam serverů DNS :%n %4%n Aktualizace odeslána serveru : %5%n Adresa(adresy) IP :%n %6%n%nSystém nemohl odebrat tyto záznamy prostředků ukazatele z důvodu potížís bezpečností. Příčinou může být to, že (a) počítač nemá oprávněnízaregistrovat a aktualizovat název určené domény DNS nebo adresy IPnastavené pro tento adaptér, nebo to, že (b) mohly vzniknout potíže přivyjednávání platných přihlašovacích údajů se serverem DNS během zpracovávánípožadavku na aktualizaci. Informace o specifickém kódu chyby naleznetev podrobnostech o události. |
The system failed to update and remove host (A or AAAA) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Primary Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason for this failure was because of a security related problem.The cause of this could be that (a) your computer does not have permissionsto remove and update the specific DNS domain name or IP addressesconfigured for this adapter, or (b) there might have been a problemnegotiating valid credentials with the DNS server during the processing ofthe update request. See event details for specific error code information. |
| 0x80002BBD | Systému se nezdařilo aktualizovat a odebrat záznamy prostředků (RRs) hostitele (A nebo AAAA)pro síťový adaptér%ns nastavením:%n%n Název adaptéru : %1%n Název hostitele : %2%n Přípona domény odpovídající adaptéru : %3%n Seznam serverů DNS :%n %4%n Aktualizace odeslána serveru : %5%n Adresa(adresy) IP :%n %6%n%nPříčinou selhání požadavku na aktualizaci byly potíže s bezpečností.Informace o specifickém kódu chyby naleznete v podrobnostech o události. |
The system failed to update and remove host (A or AAAA) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Primary Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason the update request failed was because of a system problem.See event details for specific error code information |
| 0x800030D8 | Kvóta ID svazku funkce Distributed Link Tracking byla na tomto stroji překročena. V důsledku tohoto překročení není možné vytvářet nová ID svazku. Funkce Distributed Link Tracking obvykle používá tyto ID svazku k automatické opravě odkazů na soubory, jako například zástupce prostředí a propojení OLE, když jsou tyto odkazy z nějakého důvodu porušeny. |
The Distributed Link Tracking volume ID quota on this machine has been exceeded. As a result, it is not possible to create new volume IDs. Distributed Link Tracking normally uses these volume IDs to automatically repair file links, such as Shell Shortcuts and OLE links, when for some reason those links become broken. |
| 0x800030DC | Kvóta tabulky přesunů pro funkci Distributed Link Tracking byla v této doméně překročena. Tuto tabulku používá funkce Distributed Link Tracking k automatické opravě odkazů na soubory, jako například zástupce prostředí a propojení OLE, když jsou tyto odkazy z nějakého důvodu porušeny. Dokud je tato kvóta překročena, nemusí automatická oprava některých takových porušených odkazů být možná. |
The move table quota for Distributed Link Tracking in this domain has been exceeded. This table is used by Distributed Link Tracking to automatically repair file links, such as Shell Shortcuts and OLE links, when for some reason those links become broken. While this quota is exceeded, it may not be possible to automatically repair some such broken links. |
| 0x800034C4 | Replikace z %1 do %2 (%3) s použitím názvu DNS %4 se nezdařila. Pokus budeopakován.%n Zde jsou některé důvody, které mohly tento stav zapříčinit:%n%n [1] Rozlišení názvu DNS %4 z tohoto počítače se nezdařilo.%n [2] V počítači %4 není spuštěna Služba replikace souborů.%n [3] Topologie informací o této replice v adresáři Active Directory ještě nebylareplikována do všech řadičů domény.%n%n Tato zpráva je zaprotokolována jednou za připojení. Až bude problém vyřešen, budezaprotokolována zpráva, že spojení bylo úspěšně navázáno. |
The File Replication Service is having trouble enabling replicationfrom %1 to %2 for %3 using the DNS name %4. FRS will keep retrying.%n Following are some of the reasons you would see this warning.%n%n [1] FRS can not correctly resolve the DNS name %4 from this computer.%n [2] FRS is not running on %4.%n [3] The topology information in the Active Directory for this replica has notyet replicated to all the Domain Controllers.%n%n This event log message will appear once per connection, After the problemis fixed you will see another event log message indicating that the connectionhas been established. |
| 0x800034C5 | Služba replikace souborů povolila replikaci z %1 na %2 pro %3po opakovaných pokusech. |
The File Replication Service has enabled replication from %1 to %2 for %3after repeated retries. |
| 0x800034C8 | Služba replikace souborů narazila na dovolenou mezipaměť zápisu na diskna jednotce obsahující adresář %2 v počítači %1.Služba replikace souborů by se nemusela zotavit, pokud bude přerušen přívod energiek jednotce a kritické aktualizace budou ztraceny. |
The File Replication Service has detected an enabled disk write cacheon the drive containing the directory %2 on the computer %1.The File Replication Service might not recover when power to thedrive is interrupted and critical updates are lost. |
| 0x800034CA | Služba replikace souborů může bránit počítači %1, aby se stalřadičem domény, zatímco je systémový svazek inicializován datyz jiného řadiče domény a poté sdílen jako SYSVOL.%n%nSdílení SYSVOL zkontrolujete zadáním net share. Služba replikace souborůpřestane bránit počítači, aby se mohl stát řadičemdomény, jakmile se objeví sdílení SYSVOL.%n%nInicializace systémového svazku může trvat jistou dobu.Tato doba závisí na objemu dat na systémovém svazku,na dostupnosti ostatních řadičů domén a na intervalureplikace mezi řadiči domén. |
The File Replication Service may be preventing the computer %1 from becoming adomain controller while the system volume is being initialized with datafrom another domain controller and then shared as SYSVOL.%n%nType \"net share\" to check for the SYSVOL share. The File ReplicationService has stopped preventing the computer from becoming a domaincontroller once the SYSVOL share appears.%n%nThe initialization of the system volume can take some time.The time is dependent on the amount of data in the system volume,the availability of other domain controllers, and the replicationinterval between domain controllers. |
| 0x800034CB | Služba replikace souborů může bránit počítači %1, aby se stal řadičem domény, zatímco je systémový svazek inicializován a potésdílen jako SYSVOL.%n%nSdílení SYSVOL zkontrolujete zadáním příkazu net share. Služba replikace souborůpřestane bránit počítači, aby se mohl stát řadičemdomény, jakmile se objeví sdílení SYSVOL.%n%nInicializace systémového svazku může trvat jistou dobu.Tato doba závisí na objemu dat na systémovém svazku.%n%nInicializace systémového svazku může být vynechána tak, že nejprve zadáteregedt32 a nastavíte hodnotu SysvolReady na 1 a poté znovu spustítepřihlašovací službu Netlogon.%n%nUPOZORNĚNÍ - VYNECHÁNÍ INICIALIZACE SYSTÉMOVÉHO SVAZKU SE NEDOPORUČUJE.Aplikace mohou selhat nečekanými způsoby.%n%nHodnota SysvolRead může být zpřístupněna kliknutím na okno HKEY_LOCAL_MACHINEa poté kliknutím na System, CurrentControlSet, Services, Netlogona Parameters.%n%nPřihlašovací služba Netlogon může být znovu spuštěna zadáním příkazu \"net stop netlogon\",následovaným \"net start netlogon\". |
The File Replication Service may be preventing the computer %1 from becoming adomain controller while the system volume is being initialized and thenshared as SYSVOL.%n%nType \"net share\" to check for the SYSVOL share. The File ReplicationService has stopped preventing the computer from becoming a domaincontroller once the SYSVOL share appears.%n%nThe initialization of the system volume can take some time.The time is dependent on the amount of data in the system volume.%n%nThe initialization of the system volume can be bypassed by first typingregedt32 and setting the value of SysvolReady to 1 and then restartingthe Netlogon service.%n%nWARNING - BYPASSING THE SYSTEM VOLUME INITIALIZATION IS NOT RECOMMENDED.Applications may fail in unexpected ways.%n%nThe value SysvolReady is located by clicking on HKEY_LOCAL_MACHINEand then clicking on System, CurrentControlSet, Services, Netlogon,and Parameters.%n%nThe Netlogon service can be restarted by typing \"net stop netlogon\"followed by \"net start netlogon\". |
| 0x800034CD | Služba replikace souborů nebude kontrolovat přístup k rozhraní API %1.%n%nKontroly přístupu mohou být pro %1 umožněny spuštěním regedt32.%n%nKlikněte na tlačítko Start, Spustit a zadejte regedt32.%n%nKlikněte na okno s názvem HKEY_LOCAL_MACHINE. Dvakrát klikněte na SYSTEM,CurrentControlSet, Services, NtFrs, Parameters, Access Checks, %1, a %2.Změňte řetězec na Enabled.%n%nOprávnění mohou být změněna zvýrazněním %1 a poté kliknutím namožnost panelu nástrojů Zabezpečení a poté na Oprávnění... |
The File Replication Service will not check access to the API \"%1\".%n%nAccess checks can be enabled for \"%1\" by running regedt32.%n%nClick on Start, Run, and type regedt32.%n%nClick on the window entitled HKEY_LOCAL_MACHINE. Double click on SYSTEM,CurrentControlSet, Services, NtFrs, Parameters, Access Checks, \"%1\", and \"%2\".Change the string to Enabled.%n%nPermissions can be changed by highlighting \"%1\" and then clicking on thetoolbar option Security and then Permissions... |
| 0x800034CE | Služba replikace souborů neudělila uživateli %3 přístup k rozhraníAPI %1.%n%nOprávnění pro %1 může být změněno spuštěním regedt32.%n%nKlikněte na tlačítko Start, Spustit a zadejte regedt32.%n%nKlikněte na okno s názvem HKEY_LOCAL_MACHINE. Dvakrát klikněte na SYSTEM,CurrentControlSet, Services, NtFrs, Parameters, Access Checks a zvýrazněte %1.Klikněte na možnost panelu nástrojů Zabezpečení a poté na Oprávnění...%n%nKontroly přístupu mohou být pro %1 zrušeny. Dvakrát klikněte na %2 azměňte řetězec na Disabled. |
The File Replication Service did not grant the user \"%3\" access to theAPI \"%1\".%n%nPermissions for \"%1\" can be changed by running regedt32.%n%nClick on Start, Run, and type regedt32.%n%nClick on the window entitled HKEY_LOCAL_MACHINE. Double click on SYSTEM,CurrentControlSet, Services, NtFrs, Parameters, Access Checks, and highlight \"%1\".Click on the toolbar option Security and then Permissions...%n%nAccess checks can be disabled for \"%1\". Double click on \"%2\" andchange the string to Disabled. |
| 0x800034D0 | Služba replikace souborů přesunula existující soubory z %1 do %2.%n%nSlužba replikace souborů může kdykoli odstranit soubory v %2.Soubory mohou být před odstraněním zachráněny zkopírováním mimo %2. Kopírovánísouborů do %1 může vést ke konfliktu názvů, pokud soubory již existujína nějakém jiném replikujícím partnerovi.%n%nV některých případech může Služba replikace souborů zkopírovat souborz %2 do %1 místo replikace souboru z nějakého jinéhoreplikujícího partnera.%n%nProstor může být kdykoli obnoven odstraněním souborů z %2. |
The File Replication Service moved the preexisting files in %1 to %2.%n%nThe File Replication Service may delete the files in %2 at any time.Files can be saved from deletion by copying them out of %2. Copyingthe files into %1 may lead to name conflicts if the files already existon some other replicating partner.%n%nIn some cases, the File Replication Service may copy a filefrom %2 into %1 instead of replicating the file from some otherreplicating partner.%n%nSpace can be recovered at any time by deleting the files in %2. |
| 0x800034D2 | Služba replikace souborů se zastavila, protože pracovní oblast je plná.Replikace bude pokračovat, pokud se pracovní prostor uvolní nebo pokudse zvýší mez pracovního prostoru.%n%nAktuální hodnota meze pracovního prostoru je %1 KB.%n%nChcete-li změnit mez pracovní oblasti, spusťte regedt32.%n%nKlikněte na tlačítko Start, Spustit a zadejte regedt32.%n%nKlikněte na okno s názvem HKEY_LOCAL_MACHINE. Dvakrát klikněte na SYSTEM,CurrentControlSet, Services, NtFrs, Parameters a na hodnotuStaging Space Limit in KB. |
The File Replication Service paused because the staging area is full.Replication will resume if staging space becomes available or if thestaging space limit is increased.%n%nThe current value of the staging space limit is %1 KB.%n%nTo change the staging space limit, run regedt32.%n%nClick on Start, Run and type regedt32.%n%nClick on the window entitled HKEY_LOCAL_MACHINE. Double click on SYSTEM,CurrentControlSet, Services, NtFrs, Parameters, and the value\"Staging Space Limit in KB\". |
| 0x800034D3 | Služba replikace souborů se zastavila, protože velikost souboru přesahujemez pracovního prostoru. Replikace bude pokračovat pouze pokud bude zvýšena mezpracovního prostoru.%n%nMez pracovního prostoru je %1 KB a velikost souboru je %2 KB.%n%nChcete-li změnit velikost meze pracovního prostoru, spusťte regedt32.%n%nKlikněte na tlačítko Start, Spustit a zadejte regedt32.%n%nKlikněte na okno s názvem HKEY_LOCAL_MACHINE. Dvakrát klikněte na SYSTEM,CurrentControlSet, Services, NtFrs, Parameters a na hodnotu Staging Space Limit in KB. |
The File Replication Service paused because the size of a file exceeds thestaging space limit. Replication will resume only if the staging space limitis increased.%n%nThe staging space limit is %1 KB and the file size is %2 KB.%n%nTo change the staging space limit, run regedt32.%n%nClick on Start, Run and type regedt32.%n%nClick on the window entitled HKEY_LOCAL_MACHINE. Double click on SYSTEM,CurrentControlSet, Services, NtFrs, Parameters, and the value\"Staging Space Limit in KB\". |
| 0x800034D5 | Služba replikace souborů nemůže nalézt název serveru DNS pro počítač %1,protože atribut %2 nemohl být přečten z identifikačníhonázvu %3.%n%nSlužba replikace souborů se pokusí používat název %1 dokudse neobjeví název serveru DNS počítače. |
The File Replication Service cannot find the DNS name for the computer %1because the \"%2\" attribute could not be read from the distinguishedname \"%3\".%n%nThe File Replication Service will try using the name \"%1\" until thecomputer's DNS name appears. |
| 0x800034EB | Služba replikace souborů se setkala s neplatnou hodnotou parametruv registru. %1.%n%nOčekávaný název klíče registru je %2.%nOčekávaný název hodnoty je %3.%nOčekávaný typ dat v registru je %4.%nPovolený rozsah je pro tento parametr %5%nDatové jednotky jsou pro tuto hodnotu parametru %6.%nSlužba replikace souborů používá výchozí hodnotu %7.%n%nChcete-li změnit tento parametr, spusťte regedt32.%n%nKlikněte na tlačítko Start, Spustit a zadejte regedt32.%n%nKlikněte na okno s názvem HKEY_LOCAL_MACHINE.%nKlikněte dole na klíčovou cestu: %8%nDvakrát klikněte na název hodnoty -%n %9%na aktualizujte tuto hodnotu.%nPokud není přítomen název hodnoty, můžete jej přidat pomocí funkce Přidat hodnotuv položce nabídky Úpravy. Zadejte název hodnoty přesně podle výše uvedeného vzoru pomocívýše uvedeného datového typu registru. Přesvědčte se, že při zadávání hodnoty zachováváte jednotkydat a povolený rozsah. |
The File Replication Service detected an invalid parameter value in theregistry. %1.%n%nThe expected registry key name is \"%2\".%nThe expected value name is \"%3\".%nThe expected registry data type is %4.%nThe allowed range for this parameter is %5%nThe data units for this parameter value are %6.%nThe File Replication Service is using a default value of \"%7\".%n%nTo change this parameter, run regedt32.%n%nClick on Start, Run and type regedt32.%n%nClick on the window entitled HKEY_LOCAL_MACHINE.%nClick down the key path: \"%8\"%nDouble click on the value name -%n \"%9\"%nand update the value.%nIf the value name is not present you may add it with the Add Value functionunder the Edit Menu item. Type the value name exactly as shown above using theabove registry data type. Make sure you observe the data units and allowed rangewhen entering the value. |
| 0x800034F8 | Tento počítač bude odebrán ze sady replik %1 jako pokus o obnovení po chybě.%n Stav chyby = %2%n Při dalším dotazu (za %3 minut) bude tento počítač do sady replik znovu přidán.Poté bude spuštěna úplná synchronizace sady replik. |
The File Replication Service is deleting this computer from the replica set \"%1\" as an attempt torecover from the error state,%n Error status = %2%n At the next poll, which will occur in %3 minutes, this computer will be re-added to thereplica set. The re-addition will trigger a full tree sync for the replica set. |
| 0x800034FA | Následuje přehled upozornění a chyb zjištěných službou replikace souborů při cyklickém dotazování řadiče domény %1 na informace o konfiguracisady replik.%n%n %2%n |
Following is the summary of warnings and errors encountered by File Replication Servicewhile polling the Domain Controller %1 for FRS replica set configuration information.%n%n %2%n |
| 0x80003714 | Služba QoS [Adaptér %2]:%nHodnota BestEffortLimit nastavená v registru přesahuje hodnotu LinkSpeed. Mění se na výchozí hodnotu Unlimited BestEffort. |
QoS [Adapter %2]:%nThe BestEffortLimit value set in the registry exceeds the LinkSpeed. Defaulting to Unlimited BestEffort. |
| 0x8000371D | Služba QoS [Adaptér %2]:%nPoložka registru pro BestEffortLimit není podporována přes propojení WAN. Mění se na výchozí režim Unlimited BestEffort. |
QoS [Adapter %2]:%nThe registry entry for BestEffortLimit is not supported over WAN links. Defaulting to Unlimited BestEffort mode. |
| 0x8000371F | Služba QoS [Adaptér %2]:%nCelková šířka pásma přidělená tokům přesahuje NonBestEffortLimit. To je způsobeno buď zmenšením hodnoty LinkSpeed nebo změnou klíče registru NonBestEffortLimit. |
QoS [Adapter %2]:%nTotal bandwidth allocated to flows exceeds the NonBestEffortLimit. This is because of a reduction in the LinkSpeed or because of a change to the NonBestEffortLimit registry key. |
| 0x800038BE | Distribuovaný systém souborů (DFS) nenavázal kontakt se službou %1 Active Directory. Distribuovaný systém souborů (DFS) použije data uložená v mezipaměti. Návratový kód se nachází v datech záznamu. |
DFS could not contact the %1 Active Directory. DFS will be using cached data. The return code is in the record data. |
| 0x800038C6 | V kořenovém adresáři jednotky DFS %1 došlo při inicializaci k chybě. Kořenový adresář nebude k dispozici. |
DFS Root %1 failed during initialization. The root will not be available. |
| 0x800038C8 | Vrácení úplného seznamu důvěryhodných domén klientovi službou DFS se nezdařilo. Počet důvěryhodných domén je příliš vysoký. |
DFS is unable to return the entire list of trusted domains to the client. There are too many trusted domains. |
| 0x800038CA | Přesunutí všech odpovídajících odkazů se nezdařilo: %1, cesta %2, nová cesta %3 |
DFS was unable to move all matching links of root: %1 for path %2 to new path %3 |
| 0x800038CD | Odkaz systému souborů DFS %1 byl nesprávně označen jako kořen systému souborů DFS. Obor názvů systému souborů DFS je na tomto serveru funkční. Je-li na serverech, které jsou hostiteli tohoto oboru názvů, spuštěn systém Windows Server 2003 před aktualizací Service Pack 2 (SP2) nebo systém Windows 2000 Server, nemusí být obor názvů na těchto serverech úplně funkční.Další informace o řešení tohoto problému naleznete ve znalostní bázi Microsoft Knowledge Base. |
DFS link %1 was marked incorrectly as a DFS root. The DFS namespace is operational on this server. If this namespace is hosted on servers running Windows Server 2003 prior to Service Pack 2 (SP2), or if the server is running Windows 2000 Server, the namespace might not be fully functional on those servers.Please consult the Microsoft Knowledge Base for more information on correcting this issue. |
| 0x800038CE | Objekt metadata DFS %1 neobsahuje žádná metadata kořenu systému souborů DFS %2. Obor názvů systému souborů DFS je na tomto serveru funkční. Je-li na serverech, které jsou hostiteli tohoto oboru názvů, spuštěn systém Windows Server 2003 před aktualizací Service Pack 2 (SP2) nebo systém Windows 2000 Server, nemusí být obor názvů na těchto serverech úplně funkční.Další informace o řešení tohoto problému naleznete ve znalostní bázi Microsoft Knowledge Base. |
DFS metadata object %1 is empty in the metadata for DFS root %2. The DFS namespace is operational on this server. If this namespace is hosted on servers running Windows Server 2003 prior to Service Pack 2 (SP2), or if the server is running Windows 2000 Server, the namespace might not be fully functional on those servers.Please consult the Microsoft Knowledge Base for more information on correcting this issue. |
| 0x800038D9 | Službě Obory názvů DFS se nepodařilo inicializovat sdílenou složku hostující kořen oboru názvů. Sdílená složka: %1 |
The DFS Namespaces service failed to initialize the shared folder that hosts the namespace root. Shared folder: %1 |
| 0x800039D0 | Systému Windows se nepodařilo uložit data pro soubor %2. Data byla ztracena. Tato chyba může být způsobena selháním hardwaru nebo síťového připojení místního počítače. Pokuste se tento soubor uložit na jiné místo. |
Windows was unable to save data for file %2. The data has been lost. This error may be caused by a failure of your computer hardware or network connection. Please try to save this file elsewhere. |
| 0x80003A35 | Operace PUT pro soubor %1 se nezdařila při provádění funkce Close. ErrorStatus: %2. |
PUT failed for file %1 on Close. ErrorStatus: %2. |
| 0x80003A36 | Operace DELETE pro soubor %1 se nezdařila při provádění funkce Close. ErrorStatus: %2. |
DELETE failed for file %1 on Close. ErrorStatus: %2. |
| 0x80003A37 | Operace PROPPATCH pro soubor %1 se nezdařila při provádění funkce Close. ErrorStatus: %2. |
PROPPATCH failed for file %1 on Close. ErrorStatus: %2. |
| 0x80003A38 | Operace PROPPATCH pro soubor %1 se nezdařila při provádění funkce SetFileInfo. ErrorStatus: %2. |
PROPPATCH failed for file %1 on SetFileInfo. ErrorStatus: %2. |
| 0x80003E81 | Byl zjištěn filtr rozhraní TDI (%2). Tento filtr nebyl certifikován společností Microsoft a může způsobit nestabilitu systému. |
A TDI filter (%2) was detected. This filter has not been certified by Microsoft and may cause system instability. |
| 0x80003E82 | Uzavírání soketu %2 s místním číslem portu %3 v procesu %4 trvá déle, než bylo očekáváno. Místní číslo portu může být až do dokončení operace uzavírání nedostupné. Obvykle k tomu dochází z důvodu nesprávného chování síťových ovladačů. Ujistěte se, zda jsou nainstalovány nejnovější aktualizace pro Windows a veškerý síťový software jiných výrobců, včetně ovladačů síťových karet, bran firewall nebo jiných produktů pro zabezpečení. |
Closing a %2 socket with local port number %3 in process %4 is taking longer than expected. The local port number may not be available until the close operation is completed. This happens typically due to misbehaving network drivers. Ensure latest updates are installed for Windows and any third-party networking software including NIC drivers, firewalls, or other security products. |
| 0x800040D8 | EQOS: ***Testování*** s jedním řetězcem %2. |
EQOS: ***Testing***, with one string %2. |
| 0x800040D9 | EQOS: ***Testování***, se dvěma řetězci, řetězec1 je %2, řetězec2 je %3. |
EQOS: ***Testing***, with two strings, string1 is %2, string2 is %3. |
| 0x800040DA | Zásada QoS %2 pro počítač má neplatné číslo verze. Tato zásada nebude použita. |
A computer QoS policy \"%2\" has an invalid version number. This policy will not be applied. |
| 0x800040DB | Zásada QoS %2 pro uživatele má neplatné číslo verze. Tato zásada nebude použita. |
A user QoS policy \"%2\" has an invalid version number. This policy will not be applied. |
| 0x800040DC | Zásada QoS %2 pro počítač neurčuje hodnotu DSCP ani míru omezení. Tato zásada nebude použita. |
A computer QoS policy \"%2\" does not specify a DSCP value or throttle rate. This policy will not be applied. |
| 0x800040DD | Zásada QoS %2 pro uživatele neurčuje hodnotu DSCP ani míru omezení. Tato zásada nebude použita. |
A user QoS policy \"%2\" does not specify a DSCP value or throttle rate. This policy will not be applied. |
| 0x800040DE | Byl překročen maximální počet zásad QoS pro počítač. Zásada QoS %2 pro počítač a následující zásady QoS pro počítač nebudou použity. |
Exceeded the maximum number of computer QoS policies. The computer QoS policy \"%2\" and subsequent computer QoS policies will not be applied. |
| 0x800040DF | Byl překročen maximální počet zásad QoS pro uživatele. Zásada QoS pro uživatele %2 a následující zásady QoS pro uživatele nebudou použity. |
Exceeded the maximum number of user QoS policies. The user QoS policy \"%2\" and subsequent user QoS policies will not be applied. |
| 0x800040E0 | Zásady QoS %2 pro počítač by mohly být v konfliktu sostatními zásadami QoS. Pravidla, která určují zásady, které budou použity v okamžiku odeslání paketu, naleznete v dokumentaci. |
A computer QoS policy \"%2\" potentially conflicts with other QoS policies. See documentation for rules about which policy will be applied at packet send time. |
| 0x800040E1 | Zásady QoS %2 by mohly být v konfliktu sostatními zásadami QoS. Pravidla, která určují zásady, které budou použity v okamžiku odeslání paketu, naleznete v dokumentaci. |
A user QoS policy \"%2\" potentially conflicts with other QoS policies. See documentation for rules about which policy will be applied at packet send time. |
| 0x800040E2 | Zásada QoS %2 pro počítač byla ignorována, protože cestu kaplikaci nelze zpracovat. Cesta kaplikaci je pravděpodobně zcela neplatná, nebo obsahuje neplatné písmeno jednotky, nebo obsahuje písmeno namapované síťové jednotky. |
A computer QoS policy \"%2\" was ignored because the application path cannot be processed. The application path may be totally invalid, or has an invalid drive letter, or contains network-mapped drive letter. |
| 0x800040E3 | Zásada QoS %2 byla ignorována, protože cestu kaplikaci nelze zpracovat. Cesta kaplikaci je pravděpodobně zcela neplatná, nebo obsahuje neplatné písmeno jednotky, nebo obsahuje písmeno namapované síťové jednotky. |
A user QoS policy \"%2\" was ignored because the application path cannot be processed. The application path may be totally invalid, or has an invalid drive letter, or contains network-mapped drive letter. |
| 0x80004268 | Byl dosažen limit relace WinNat. |
WinNat session limit has been reached. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DfsSvc |
Microsoft-Windows-DfsSvc |
| 0x90000002 | Systém |
System |
| 0xC00007D0 | Volání systémové služby serverem se neočekávaně nezdařilo. |
The server's call to a system service failed unexpectedly. |
| 0xC00007D1 | Server nemůže provést operaci v důsledku nedostatku dostupných prostředků. |
The server was unable to perform an operation due to a shortage of available resources. |
| 0xC00007D2 | Server nemůže vytvořit své zařízení. Server nelze spustit. |
The server could not create its device. The server could not be started. |
| 0xC00007D3 | Server nemůže vytvořit proces. Server nelze spustit. |
The server could not create a process. The server could not be started. |
| 0xC00007D4 | Server nemůže vytvořit spouštěcí vlákno. Server nelze spustit. |
The server could not create a startup thread. The server could not be started. |
| 0xC00007D5 | Server obdržel zprávu o neočekávaném odpojení klienta. |
The server received an unexpected disconnection from a client. |
| 0xC00007D6 | Server přijal požadavek od %2 v chybném formátu. |
The server received an incorrectly formatted request from %2. |
| 0xC00007D7 | Server nemůže otevřít systém souborů s neanonymním kanálem. Vzdálené neanonymní kanály jsou zakázány. |
The server could not open the named pipe file system. Remote named pipes are disabled. |
| 0xC00007DA | Server nemohl spustit vlákno vyčištění paměti. Server nelze spustit. |
The server could not start the scavenger thread. The server could not be started. |
| 0xC00007DB | Konfigurační parametr Irpstacksize serveru je příliš malý a server nemůže použít místní zařízení. Zvětšete hodnotu tohoto parametru. |
The server's configuration parameter \"irpstacksize\" is too small for the server to use a local device. Please increase the value of this parameter. |
| 0xC00007E0 | Server nemůže vyhradit virtuální paměť. |
The server was unable to allocate virtual memory. |
| 0xC00007E1 | Server nemůže vyhradit paměť ze systémového nestránkovaného fondu, protože bylo dosaženo nastaveného limitu vyhrazení nestránkovaného fondu. |
The server was unable to allocate from the system nonpaged pool because the server reached the configured limit for nonpaged pool allocations. |
| 0xC00007E2 | Server nemůže vyhradit paměť ze systémového stránkovaného fondu, protože bylo dosaženo nastaveného limitu vyhrazení stránkovaného fondu. |
The server was unable to allocate from the system paged pool because the server reached the configured limit for paged pool allocations. |
| 0xC00007E3 | Server nemůže vyhradit paměť ze systémového nestránkovaného fondu, protože fond je prázdný. |
The server was unable to allocate from the system nonpaged pool because the pool was empty. |
| 0xC00007E4 | Server nemůže vyhradit paměť ze systémového stránkovaného fondu, protože fond je prázdný. |
The server was unable to allocate from the system paged pool because the pool was empty. |
| 0xC00009C5 | Klíč %1 registru serveru nebyl nalezen. Server nelze spustit. |
The server's Registry key %1 was not present. The server could not start. |
| 0xC00009C6 | Klíč %1 registru serveru nebyl nalezen a nelze jej vytvořit. Server nelze spustit. |
The server's Registry key %1 was not present and could not be created. The server could not start. |
| 0xC00009C7 | Server nevytvořil vazbu na žádný přenos. Server nelze spustit. |
The server did not bind to any transports. The server could not start. |
| 0xC00009C9 | Server nemohl vytvořit vazbu na přenos %1, protože jiný počítač v síti má stejný název. Server nelze spustit. |
The server could not bind to the transport %1 because another computer on the network has the same name. The server could not start. |
| 0xC0000FA0 | %2 |
%2 |
| 0xC0001004 | Nelze vytvořit objekt zařízení %2. Inicializace se nezdařila. |
Unable to create device object %2. Initialization failed. |
| 0xC0001005 | Nelze vyhradit požadované prostředky. Inicializace se nezdařila. |
Unable to allocate required resources. Initialization failed. |
| 0xC0001059 | Protokol IP byl navázán na více než je maximální počet.Některá rozhraní síťového adaptéru %2 nebudou inicializována. |
IP has been bound to more than the maximum number of supported interfaces.Some interfaces on network adapter %2 will not be initialized. |
| 0xC000105A | Pro rozhraní %2 nebyla zadána žádná maska podsítě. Toto rozhranía všechna následující rozhraní síťového adaptéru %3 nelze inicializovat. |
No subnet mask was specified for interface %2. This interface and allsubsequent interfaces on network adapter %3 cannot be initialized. |
| 0xC000105B | Pro adaptér %3 byla zadána neplatná adresa %2. Toto rozhranínelze inicializovat. |
An invalid address %2 was specified for network adapter %3. This interfacecannot be initialized. |
| 0xC000105C | Pro adresu %3 na síťovém adaptéru %4 byla zadána neplatná maska podsítě %2.Rozhraní nelze inicializovat. |
An invalid subnet mask %2 was specified for address %3 on network adapter %4.This interface cannot be initialized. |
| 0xC000105D | Protokol IP nemohl přidělit některé prostředky vyžadované pro konfiguraci síťového adaptéru %2.Některá rozhraní síťového adaptéru nebudou inicializována. |
IP could not allocate some resources required to configure network adapter %2.Some interfaces on this network adapter will not be initialized. |
| 0xC000105F | Protokol IP nemohl otevřít klíč registru pro síťový adaptér %2.Rozhraní síťového adaptéru nebudou inicializována. |
IP could not open the registry key for network adapter %2.Interfaces on this network adapter will not be initialized. |
| 0xC0001061 | Nelze přečíst nakonfigurované IP adresy pro síťový adaptér %2.Rozhraní IP síťového adaptéru nebudou inicializována. |
Unable to read the configured IP addresses for network adapter %2.IP interfaces will not be initialized on this network adapter. |
| 0xC0001062 | Nelze číst nakonfigurované masky podsítě pro síťový adaptér %2.Rozhraní IP síťového adaptéru nebudou inicializována. |
Unable to read the configured subnet masks for network adapter %2.IP interfaces will not be initialized on this network adapter. |
| 0xC0001063 | Protokol IP nemohl načíst z registru vazby. Žádná síťová rozhranínebyla nakonfigurována. |
IP was unable to read its bindings from the registry. No network interfaceswere configured. |
| 0xC0001064 | Inicializace protokolu IP se nezdařila. |
Initialization of IP failed. |
| 0xC0001066 | Systém zjistil konflikt IP adresy %2 se systémem,jehož síťová hardwarová adresa je %3. Místní rozhraní bylo vypnuto. |
The system detected an address conflict for IP address %2 with the systemhaving network hardware address %3. The local interface has been disabled. |
| 0xC0001067 | Systém zjistil konflikt IP adresy %2 se systémem,jehož síťová hardwarová adresa je %3. Síťové operace v systému mohou být přerušeny. |
The system detected an address conflict for IP address %2 with the systemhaving network hardware address %3. Network operations on this system maybe disrupted as a result. |
| 0xC0001068 | Nelze číst nebo zapisovat do seznamu kontextu NTE pro síťový adaptér %2.Rozhraní IP na tomto síťovém adaptéru mohla být neúplně inicializována. |
Unable to read or write the NTE Context list for network adapter %2.IP interfaces on this network adapter may not be initialized completely. |
| 0xC0001081 | Inicializace protokolů TCP/UDP se nezdařila. |
Initialization of TCP/UDP failed. |
| 0xC00010C6 | Pokus o vymazání filtru slučování paketů ze síťového adaptéru s hardwarovou adresou %2 se nezdařil (%3 %4 %5). |
An attempt to clear a packet coalescing filter on the network adapter with hardware address %2 has failed (%3 %4 %5). |
| 0xC00010CC | Ovladač nelze vytvořit. |
The driver could not be created. |
| 0xC00010CD | Nelze otevřít parametry registru pro čtení informací o konfiguraci. |
Unable to open the Registry Parameters to read configuration information. |
| 0xC00010D2 | Nelze konfigurovat adresy serverů WINS. |
Unable to configure the addresses of the WINS servers. |
| 0xC00010D3 | Inicializace se nezdařila, protože přenos odmítl otevřít počáteční adresy. |
Initialization failed because the transport refused to open initial addresses. |
| 0xC00010D4 | Inicializace se nezdařila, protože přenos odmítl otevřít počáteční připojení. |
Initialization failed because the transport refused to open initial connections. |
| 0xC00010D5 | Inicializace datové struktury se nezdařila. |
Data structure initialization failed. |
| 0xC00010D6 | Inicializace se nezdařila, protože nemohly být spuštěny časovače. |
Initialization failed because the timers could not be started. |
| 0xC00010D7 | Inicializace se nezdařila, protože ovladač zařízení nemohl být vytvořen.K identifikaci rozhraní, jehož inicializace se nezdařila, lze použítřetězec %2. Je reprezentován adresou MAC tohoto rozhraní nebo globálně jedinečným identifikátorem (GUID), pokud nemohlo rozhraní NetBT získat adresu MAC podle identifikátoru GUID. Pokud nebyla k dispozici adresa MACani identifikátor GUID, je řetězec reprezentován názvem zařízení clusteru. |
Initialization failed because the driver device could not be created.Use the string \"%2\" to identify the interface for which initializationfailed. It represents the MAC address of the failed interface or the Globally Unique Interface Identifier (GUID) if NetBT was unable to map from GUID to MAC address. If neither the MAC address nor the GUID were available, the string represents a cluster device name. |
| 0xC00010D9 | Nelze otevřít propojení registru pro čtení informací o konfiguraci. |
Unable to open the Registry Linkage to read configuration information. |
| 0xC00010DA | Z registru nelze číst vazby ovladače pro přenos. |
Unable to read the driver's bindings to the transport from the registry. |
| 0xC00010DB | Nelze číst informace o konfiguraci exportovaného propojení ovladače. |
Unable to read the driver's exported linkage configuration information. |
| 0xC00010DF | V síti TCP byl zjištěn duplicitní název. Adresa IP počítače, který zprávu odeslal,je uvedena v datech. Zadáte-li na příkazovém řádku příkaz nbtstat -n,zjistíte, který název je v konfliktním stavu. |
A duplicate name has been detected on the TCP network. The IP address ofthe computer that sent the message is in the data. Use nbtstat -n in acommand window to see which name is in the Conflict state. |
| 0xC00010E0 | Jiný počítač pravděpodobně odeslal počítači zprávu o uvolnění názvu,protože v síti TCP byl rozpoznán duplicitní název. Adresa IP uzlu,který zprávu odeslal, je uvedena v datech. Chcete-li zjistit,který název je v konfliktním stavu, zadejte na příkazovém řádku příkaz nbtstat -n. |
Another computer has sent a name release message to this computer, probablybecause a duplicate name has been detected on the TCP network. The IP addressof the node that sent the message is in the data. Use nbtstat -n in acommand window to see which name is in the Conflict state. |
| 0xC00010E1 | Název %2 nelze zaregistrovat v rozhraní s IP adresou %3.Počítač s IP adresou %4 nepovolil získání názvutímto počítačem. |
The name \"%2\" could not be registered on the interface with IP address %3.The computer with the IP address %4 did not allow the name to be claimed bythis computer. |
| 0xC00010E2 | Zpracování požadavku službou NetBT se nezdařilo. V poslední hodinědošlo k výjimce OutOfResources. |
NetBT failed to process a request because it encountered OutOfResourcesexception(s) in the last 1 hour. |
| 0xC0001388 | %2 : Byl zjištěn konflikt prostředků a nelze jej zavést. |
%2 : Has encountered a conflict in resources and could not load. |
| 0xC0001389 | %2 : Nelze vyhradit prostředky nezbytné k provedení operace. |
%2 : Could not allocate the resources necessary for operation. |
| 0xC000138A | %2 : Bylo zjištěno, že síťový adaptér nepracuje správně. |
%2 : Has determined that the network adapter is not functioning properly. |
| 0xC000138B | %2 : Síťový adaptér nebyl nalezen. |
%2 : Could not find a network adapter. |
| 0xC000138C | %2 : Nelze se připojit k zadanému číslu přerušení. |
%2 : Could not connect to the interrupt number supplied. |
| 0xC000138D | %2 : Byla zjištěna vnitřní chyba a došlo k selhání. |
%2 : Has encountered an internal error and has failed. |
| 0xC000138E | %2 : Číslo verze ovladače je chybné. |
%2 : The version number is incorrect for this driver. |
| 0xC0001390 | %2 : Byla zjištěna neplatná síťová adresa. |
%2 : Has encountered an invalid network address. |
| 0xC0001391 | %2 : Nepodporuje zadanou konfiguraci. |
%2 : Does not support the configuration supplied. |
| 0xC0001392 | %2 : Síťový adaptér vrátil ovladači neplatnou hodnotu. |
%2 : The network adapter has returned an invalid value to the driver. |
| 0xC0001393 | %2 : Povinný parametr nebyl v registru nalezen. |
%2 : A required parameter is missing from the registry. |
| 0xC0001394 | %2 : Zadaná základní vstupně výstupní adresa neodpovídá můstkům adaptéru. |
%2 : The I/O base address supplied does not match the jumpers on the adapter. |
| 0xC000139C | %2 : Stažený soubor je neplatný. Ovladač nelze zavést. |
%2 : The download file is invalid. The driver is unable to load. |
| 0xC00013A7 | %2 : Z důvodu neopravitelné chyby hardwaru nebo softwaru byla zjištěnakontrola síťového adaptéru. |
%2 : The network adapter has detected an Adapter Check as a result of an unrecoverable hardware or software error. |
| 0xC00017D4 | Jednoprocesorový ovladač byl zaveden do víceprocesorového systému. Ovladač nelze zavést. |
A uniprocessor-specific driver was loaded on a multiprocessor system. The driver could not load. |
| 0xC0001B58 | Služba %1 neuspěla při spuštění v důsledku následující chyby: %n%2 |
The %1 service failed to start due to the following error: %n%2 |
| 0xC0001B59 | Služba %1 závisí na službě %2, která neuspěla při spuštění v důsledku následující chyby: %n%3 |
The %1 service depends on the %2 service which failed to start because of the following error: %n%3 |
| 0xC0001B5A | Služba %1 závisí na skupině %2 a žádný člen této skupiny nebyl spuštěn. |
The %1 service depends on the %2 group and no member of this group started. |
| 0xC0001B5B | Služba %1 závisí na následující neexistující službě: %2 |
The %1 service depends on the following nonexistent service: %2 |
| 0xC0001B5D | Volání %1 skončilo neúspěšné s touto chybou: %n%2 |
The %1 call failed with the following error: %n%2 |
| 0xC0001B5E | Volání %1 skončilo neúspěšné pro %2 s touto chybou: %n%3 |
The %1 call failed for %2 with the following error: %n%3 |
| 0xC0001B5F | Systém se vrátil k poslední známé platné konfiguraci. Systém se znovu spouští... |
The system reverted to its last known good configuration. The system is restarting.... |
| 0xC0001B60 | Název účtu neobsahuje zpětné lomítko. |
No backslash is in the account name. |
| 0xC0001B61 | Vypršel časový limit (%1 milisekund) čekání na připojení služby %2. |
Timeout (%1 milliseconds) waiting for the %2 service to connect. |
| 0xC0001B62 | Vypršel časový limit (%1 milisekund) čekání na funkci ReadFile. |
Timeout (%1 milliseconds) waiting for ReadFile. |
| 0xC0001B63 | Vypršel časový limit (%1 milisekund) čekání na odezvu transakce služby %2. |
Timeout (%1 milliseconds) waiting for a transaction response from the %2 service. |
| 0xC0001B64 | Zpráva vrácená transakcí nemá požadovanou velikost. |
Message returned in transaction has incorrect size. |
| 0xC0001B65 | Pokus o přihlášení se současným heslem se nezdařil z důvodu následující chyby: %n%1 |
Logon attempt with current password failed with the following error: %n%1 |
| 0xC0001B66 | Druhý pokus o přihlášení s původním heslem se opět nezdařil z důvodu následující chyby: %n%1 |
Second logon attempt with old password also failed with the following error: %n%1 |
| 0xC0001B67 | Ovladač spouštění počítače nebo spouštění systému (%1) nesmí být závislý na službě. |
Boot-start or system-start driver (%1) must not depend on a service. |
| 0xC0001B68 | Služba %1 ohlásila neplatný současný stav %2. |
The %1 service has reported an invalid current state %2. |
| 0xC0001B69 | Při spouštění služby %1 byly zjištěny cyklické závislosti. |
Detected circular dependencies demand starting %1. |
| 0xC0001B6A | Detekovány cyklické závislosti automaticky spouštěných služeb. |
Detected circular dependencies auto-starting services. |
| 0xC0001B6B | Cyklická závislost: služba %1 závisí na službě ve skupině, která se spouští později. |
Circular dependency: The %1 service depends on a service in a group which starts later. |
| 0xC0001B6C | Cyklická závislost: služba %1 závisí na skupině, která se spouští později. |
Circular dependency: The %1 service depends on a group which starts later. |
| 0xC0001B6D | Proběhne obnovení poslední známé platné konfigurace, protože došlo k chybě při spouštění služby %1. |
About to revert to the last known good configuration because the %1 service failed to start. |
| 0xC0001B6E | Služba %1 přestala během spouštění reagovat. |
The %1 service hung on starting. |
| 0xC0001B6F | Služba %1 byla ukončena s následující chybou: %n%2 |
The %1 service terminated with the following error: %n%2 |
| 0xC0001B70 | Služba %1 ukončena s chybou %2, specifickou pro službu. |
The %1 service terminated with service-specific error %2. |
| 0xC0001B71 | Během spuštění systému selhala alespoň jedna služba nebo ovladač. K prohlédnutí podrobností protokolu o událostí použít Prohlížeč událostí. |
At least one service or driver failed during system startup. Use Event Viewer to examine the event log for details. |
| 0xC0001B72 | Zavedení následujícího ovladače pro spouštění počítače nebo systému se nezdařilo: %1 |
The following boot-start or system-start driver(s) failed to load: %1 |
| 0xC0001B73 | Nebylo možno zavést aktuální konfiguraci systému Windows. Byla použita poslední známá funkční konfigurace. |
Windows could not be started as configured. A previous working configuration was used instead. |
| 0xC0001B74 | Klíč registru %1 odmítl přístup k programům účtu SYSTEM. Správce služeb proto převzal vlastnictví tohoto klíče. |
The %1 Registry key denied access to SYSTEM account programs so the Service Control Manager took ownership of the Registry key. |
| 0xC0001B75 | Správa ovládání služby %0 |
Service Control Manager %0 |
| 0xC0001B76 | Služba %1 je označena jako interaktivní služba. Avšak systém je nakonfigurován tak, že neumožňuje použití interaktivní služby. Tato služba nebude fungovat správně. |
The %1 service is marked as an interactive service. However, the system is configured to not allow interactive services. This service may not function properly. |
| 0xC0001B77 | Služba %1 byla nečekaně ukončena. Stalo se to %2 krát. Následující opravná akce bude spuštěna za %3 milisekund: %5. |
The %1 service terminated unexpectedly. It has done this %2 time(s). The following corrective action will be taken in %3 milliseconds: %5. |
| 0xC0001B78 | Správce služeb se pokusil o opravnou akci (%2) po nečekaném ukončení služby %3, ale tato akce selhala kvůli následující chybě: %n%4 |
The Service Control Manager tried to take a corrective action (%2) after the unexpected termination of the %3 service, but this action failed with the following error: %n%4 |
| 0xC0001B79 | Správce řízení služeb nebyl úspěšně inicializován. Server konfiguracezabezpečení (scesrv.dll) při inicializaci vrátil chybu %1.Restartování systému... |
The Service Control Manager did not initialize successfully. The securityconfiguration server (scesrv.dll) failed to initialize with error %1. Thesystem is restarting... |
| 0xC0001B7A | Služba %1 byla neočekávaně ukončena. Tento stav nastal již %2krát. |
The %1 service terminated unexpectedly. It has done this %2 time(s). |
| 0xC0001B7D | Při vracení změn konfigurace služby %1 došlo k chybě.Stav parametru %2 není možné zjistit.Pokud konfiguraci neopravíte, službu %1 možná nebude možné spustit nebo dojdek dalším chybám. Konfiguraci služby ověřte použití modulu snap-in Služby v konzoleMicrosoft Management Console (MMC). |
The Service Control Manager encountered an error undoing a configuration changeto the %1 service. The service's %2 is currently in an unpredictable state.If you do not correct this configuration, you may not be able to restart the %1service or may encounter other errors. To ensure that the service is configuredproperly, use the Services snap-in in Microsoft Management Console (MMC). |
| 0xC0001B7E | Přihlášení služby %1 jako uživatel %2 se současně nakonfigurovaným heslem nezdařilo.Došlo k následující chybě: %n%3%n%nZkontrolujte konfiguraci služby pomocí modulusnap-in Služby v konzole Microsoft Management Console (MMC). |
The %1 service was unable to log on as %2 with the currently configuredpassword due to the following error: %n%3%n%nTo ensure that the service isconfigured properly, use the Services snap-in in Microsoft ManagementConsole (MMC). |
| 0xC0001B81 | Služba %1 se nemohla přihlásit s účtem %2 s aktuálně nakonfigurovanýmheslem z důvodu následující chyby:%nSelhání přihlášení: Uživateli nebyl udělen správný typ přihlašování v tomtopočítači.%n%nSlužba: %1%nÚčet a doména: %2%n%nTento účet služby nemá uděleno požadované právo \"Přihlásit se jako služba\".%n%nPožadovaná akce%n%nUdělte tomuto účtu služby v tomto počítači právo Přihlásit se jako služba. K tomumůžete použít modul snap-in Místní nastavení zabezpečení (Secpol.msc). Pokud je tento počítačuzlem v clusteru, zkontrolujte, zda je toto právo uděleno služběclusterů v každém uzlu clusteru.%n%nPokud jste již toto právo účtu služby udělili a toto právo není zobrazeno jako udělené,je možné že je odebíráno pomocí zásady skupiny připojené k tomuto uzlu. Obraťte se na správce domény a zjistěte příčinu tohotoproblému. |
The %1 service was unable to log on as %2 with the currently configuredpassword due to the following error:%nLogon failure: the user has not been granted the requested logon type at thiscomputer.%n%nService: %1%nDomain and account: %2%n%nThis service account does not have the necessary user right \"Log on as a service.\"%n%nUser Action%n%nAssign \"Log on as a service\" to the service account on this computer. You canuse Local Security Settings (Secpol.msc) to do this. If this computer is anode in a cluster, check that this user right is assigned to the Clusterservice account on all nodes in the cluster.%n%nIf you have already assigned this user right to the service account, and theuser right appears to be removed, a Group Policy object associated with thisnode might be removing the right. Check with your domain administrator to findout if this is happening. |
| 0xC0001B83 | Služba %1 se po přijetí pokynu pro vypnutí neukončila správně. |
The %1 service did not shutdown properly after receiving a preshutdown control. |
| 0xC0001EDC | Příkaz %1 je označen jako interaktivní, avšak aktuální konfiguracesystému neumožňuje provádění interaktivních příkazů. Tento příkaz nebudefungovat správně. |
The %1 command is marked as an interactive command. However, the system isconfigured to not allow interactive command execution. This command may notfunction properly. |
| 0xC0001EDD | Příkaz %1 neuspěl při startu v důsledku následující chyby: %n%2 |
The %1 command failed to start due to the following error: %n%2 |
| 0xC0001F43 | Hlavní prohledávač přijal oznámení serveru od počítače %2,který se považuje za hlavní prohledávač domény pro přenos %3.Hlavní prohledávač bude ukončen nebo bude vyvolána volba. |
The master browser has received a server announcement from the computer %2that believes that it is the master browser for the domain on transport %3.The master browser is stopping or an election is being forced. |
| 0xC0001F47 | Prohledávač nemůže aktualizovat bity stavu služeb. Chyba je uvedena v datech. |
The browser was unable to update the service status bits. The data is the error. |
| 0xC0001F48 | Prohledávač nemůže aktualizovat svou roli. Chyba je uvedena v datech. |
The browser was unable to update its role. The data is the error. |
| 0xC0001F49 | Prohledávač se nemůže povýšit na hlavní prohledávač. Za hlavní prohledávačse aktuálně považuje počítač %1. |
The browser was unable to promote itself to master browser. The computer that currentlybelieves it is the master browser is %1. |
| 0xC0001F4A | Ovladač služby Browser nemohl převést znakový řetězec na řetězec Unicode. |
The browser driver was unable to convert a character string to a unicode string. |
| 0xC0001F4B | Prohledávač nemůže přidat konfigurační parametr %1. |
The browser was unable to add the configuration parameter %1. |
| 0xC0001F50 | Ovladač služby Browser přijal příliš mnoho neplatných datagramů od vzdáleného počítače %2 pro název %3 při přenosu %4. Data obsahují datagram.Do ukončení frekvence obnovení nebudou generovány další události. |
The browser driver has received too many illegal datagrams from the remote computer %2 to name %3 on transport %4. The data is the datagram.No more events will be generated until the reset frequency has expired. |
| 0xC0001F51 | Službu Browser se nepodařilo spustit, protože závislá služba %1 se nacházela v neplatném stavu %2.Stav Význam 1 Služba zastavena%n 2 Spuštění čeká na vyřízení%n 3 Zastavení čeká na vyřízení%n 4 Spuštěna%n 5 Pokračování čeká na vyřízení%n 6 Pozastavení čeká na vyřízení%n 7 Pozastavena%n |
The browser has failed to start because the dependent service %1 had invalid service status %2.Status Meaning 1 Service Stopped%n 2 Start Pending%n 3 Stop Pending%n 4 Running%n 5 Continue Pending%n 6 Pause Pending%n 7 Paused%n |
| 0xC0001F53 | Prohledávač se nemohl povýšit na hlavní prohledávač. Prohledávač bude pokračovatv pokusech o povýšení na hlavní prohledávač, ale nebude již zapisovat události do protokolu Prohlížeče událostí. |
The browser was unable to promote itself to master browser. The browser will continueto attempt to promote itself to the master browser, but will no longer log any events in the event log in Event Viewer. |
| 0xC0001F54 | Prohledávač se nemohl povýšit na hlavní prohledávač. Počítač, který se aktuálněpovažuje za hlavní prohledávač, není znám. |
The browser was unable to promote itself to master browser. The computer that currentlybelieves it is the master browser is unknown. |
| 0xC0001F60 | Službě Browser se při přenosu %1 příliš často nezdařilo načíst záložní seznam.Záložní prohledávač bude ukončen. |
The browser service has failed to retrieve the backup list too many times on transport %1.The backup browser is stopping. |
| 0xC0001F62 | Prohledávač přijal požadavek GetBrowserServerList, i když není hlavním prohledávačem. |
The browser has received a GetBrowserServerList request when it is not the master browser. |
| 0xC0001F64 | Službu Browser se nepodařilo spustit, protože parametr DirectHostBinding je chybný. |
The browser has failed to start because of an error in the DirectHostBinding parameter to the browser. |
| 0xC0002134 | Klíč registru %1 nebyl nalezen. Agenta SAP nelze spustit. |
The Registry Key %1 was not present. The Sap Agent could not start. |
| 0xC0002135 | Provedení spouštěcí rutiny Winsock se nezdařilo. Agent SAP nemůže pokračovat. |
Winsock startup routine failed. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002136 | Volání funkce vytvoření soketu pro hlavní soket se nezdařilo. Agent SAP nemůže pokračovat. |
Socket create call failed for main socket. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002137 | Nastavení možnosti vysílání na soketu se nezdařilo. Agent SAP nemůže pokračovat. |
Setting broadcast option on socket failed. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002138 | Vytvoření vazby na SAP soket se nezdařilo. Agent SAP nemůže pokračovat. |
Binding to SAP Socket failed. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002139 | Získání adresy vazby soketu se nezdařilo. Agent SAP nemůže pokračovat. |
Getting bound address of socket failed. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC000213A | Nastavení možnosti EXTENDED_ADDRESS se nezdařilo. Agent SAP nemůže pokračovat. |
Setting option EXTENDED_ADDRESS failed. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC000213B | Nastavení možnosti BCASTINTADDR služby NWLink se nezdařilo. Agent SAP nemůže pokračovat. |
Setting NWLink option BCASTINTADDR failed. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC000213C | Při vyhrazení paměti pro uchování struktury karty došlo k chybě. Agent SAP nemůže pokračovat. |
Error allocating memory to hold a card structure. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC000213D | Výčet karet obsahuje 0 karet. |
Enumeration of cards returned 0 cards. |
| 0xC000213E | Při vytváření události pro počítání vláken došlo k chybě. Agent SAP nemůže pokračovat. |
Error creating thread counting event. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC000213F | Při vytváření přijímacího semaforu došlo k chybě. Agent SAP nemůže pokračovat. |
Error creating receive semaphore. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002140 | Při vytváření události zasílání došlo k chybě. Agent SAP nemůže pokračovat. |
Error creating send event. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002141 | Při spuštění přijímacího vlákna došlo k chybě. Agent SAP nemůže pokračovat. |
Error starting receive thread. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002142 | Při spuštění pracovního vlákna došlo k chybě. Agent SAP nemůže pokračovat. |
Error starting worker thread. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002143 | Při vyhrazení pole databáze došlo k chybě. Agent SAP nemůže pokračovat. |
Error allocating database array. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002144 | Při vyhrazení tabulky hash došlo k chybě. Agent SAP nemůže pokračovat. |
Error allocating hash table. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002145 | Při spuštění pracovního vlákna LPC došlo k chybě. Agent SAP nemůže pokračovat. |
Error starting LPC worker thread. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002146 | Při vytváření portu LPC došlo k chybě. Agent SAP nemůže pokračovat}. |
Error creating the LPC port. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002147 | Při vytváření události vlákna LPC došlo k chybě. Agent SAP nemůže pokračovat. |
Error creating the LPC thread event. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002148 | Při přidělení paměti pro strukturu LPC klienta došlo k chybě. Agent SAP nemůže pokračovat. |
Error allocating memory for an LPC Client structure. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002149 | Při vyhrazení vyrovnávací paměti pro uložení popisovačů pracovního vlákna LPC došlo k chybě. Agent SAP nemůže pokračovat. |
Error allocating buffer to hold LPC worker thread handles. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC000214A | Hodnota WANFilter v registru musí být 0-2. Agent SAP nemůže pokračovat. |
The value for WANFilter in the registry must be 0-2. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC000214B | Při vytváření události pro synchronizaci přístupu k seznamu karet došlo k chybě. Agent SAP nemůže pokračovat. |
Error creating event for card list access synchronization. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC000214C | Při vytváření události pro synchronizaci přístupu do databáze došlo k chybě. Agent SAP nemůže pokračovat. |
Error creating event for database access synchronization. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC000214E | Při vytváření řídicího semaforu WAN došlo k chybě. Agent SAP nemůže pokračovat. |
Error creating WAN control semaphore. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC000214F | Volání funkce vytvoření soketu WAN se nezdařilo. Agent SAP nemůže pokračovat. |
Socket create call failed for WAN socket. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002150 | Vytvoření vazby k soketu WAN se nezdařilo. Agent SAP nemůže pokračovat. |
Binding to WAN socket failed. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002151 | Při spuštění pracovního vlákna WAN došlo k chybě. Agent SAP nemůže pokračovat. |
Error starting WAN worker thread. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002152 | Při spuštění kontrolního vlákna WAN došlo k chybě. Agent SAP nemůže pokračovat. |
Error starting WAN check thread. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002153 | Při volání funkce getsockopt IPX_MAX_ADAPTER_NUM došlo k chybě. Data obsahují kód chyby. Agent SAP nemůže pokračovat. |
Error on getsockopt IPX_MAX_ADAPTER_NUM. Data is the error code. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002154 | Při vyhrazení vyrovnávací paměti pro uložení popisovačů vláken WAN došlo k chybě. Agent SAP nemůže pokračovat. |
Error allocating buffer to hold WAN notify thread handles. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002155 | Při vytváření události vlákna WAN došlo k chybě. Agent SAP nemůže pokračovat. |
Error creating the WAN thread event. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC000232C | Registrace %2 s obálkou NDIS se nezdařila. |
%2 failed to register itself with the NDIS wrapper. |
| 0xC000232D | Vytvoření vazby %2 k síťovému adaptéru %3 se nezdařilo. |
%2 failed to bind to network adapter %3. |
| 0xC000232E | %2 nemohl najít síťový adaptér %3. |
%2 could not find network adapter %3. |
| 0xC000232F | %2 se nepodařilo nastavit identifikátor objektu %3 síťového adaptéru %4. |
%2 failed while setting object identifier %3 on network adapter %4. |
| 0xC0002330 | %2 se nepodařilo provést dotaz na identifikátor objektu %3 síťového adaptéru %4. |
%2 failed while querying object identifier %3 on network adapter %4. |
| 0xC0002520 | %2 byl konfigurován s vnitřním síťovým číslem %3. Toto číslosítě je v konfliktu s jiným v připojené síti. Nastavenéčíslo interní sítě bude ignorováno. |
%2 was configured with an internal network number of %3. This networknumber conflicts with one of the attached networks. The configuredinternal network number will be ignored. |
| 0xC0002521 | %2 nemá nakonfigurován žádný typ rámce pro vazbu s adaptérem %3. |
%2 had no frame types configured for the binding to adapter %3. |
| 0xC0002522 | Inicializace %2 se nezdařila, protože ovladač zařízení nelze vytvořit. |
%2 failed to initialize because the driver device could not be created. |
| 0xC0002523 | %2 nemůže vytvořit vazbu k žádnému adaptéru. Přenos nelze spustit. |
%2 could not bind to any adapters. The transport could not start. |
| 0xC0002710 | Nelze spustit server DCOM: %3.Došlo k chybě: %n%%%2%npři provádění příkazu: %n%1 |
Unable to start a DCOM Server: %3.The error:%n\"%%%2\"%nHappened while starting this command:%n%1 |
| 0xC0002711 | Nelze spustit DCOM Server: %3 jako %4/%5.Došlo k chybě: %n%%%2%npři provádění příkazu: %n%1 |
Unable to start a DCOM Server: %3 as %4/%5.The error:%n\"%%%2\"%nHappened while starting this command:%n%1 |
| 0xC0002712 | Při pokusu o spuštění serveru DCOM byl odepřen přístup.Server: %n%1%nUživatel: %2/%3, SID=%4. |
Access denied attempting to launch a DCOM Server.The server is:%n%1%nThe user is %2/%3, SID=%4. |
| 0xC0002713 | Při pokusu o spuštění serveru DCOM pomocí oprávnění DefaultLaunchPermssion byl odepřen přístup.Server: %n%1%nUživatel: %2/%3, SID=%4. |
Access denied attempting to launch a DCOM Server using DefaultLaunchPermssion.The server is:%n%1%nThe user is %2/%3, SID=%4. |
| 0xC0002714 | Služba DCOM zjistila chybu %%%1 a nemohla se přihlásit %2\\%3a spustit server:%n%4 |
DCOM got error \"%%%1\" and was unable to logon %2\\%3in order to run the server:%n%4 |
| 0xC0002715 | Služba DCOM zjistila chybu %%%1 při pokusu o spuštění služby %2 s argumenty %3za účelem spuštění serveru:%n%4 |
DCOM got error \"%%%1\" attempting to start the service %2 with arguments \"%3\"in order to run the server:%n%4 |
| 0xC0002716 | Služba DCOM zjistila chybu %%%1 z počítače %2 při pokusu oaktivaci serveru:%n%3 |
DCOM got error \"%%%1\" from the computer %2 when attempting toactivate the server:%n%3 |
| 0xC0002717 | Služba DCOM zjistila chybu %%%1 při pokusu oaktivaci serveru:%n%2 |
DCOM got error \"%%%1\" when attempting toactivate the server:%n%2 |
| 0xC0002718 | Služba DCOM zjistila chybu %%%1 z počítače %2 při pokusuo přístup k serveru:%n%3 se souborem %4. |
DCOM got error \"%%%1\" from the computer %2 when attempting tothe server:%n%3 with file %4. |
| 0xC0002719 | Služba DCOM nemůže komunikovat s počítačem %1 pomocí žádného z nakonfigurovanýchprotokolů. |
DCOM was unable to communicate with the computer %1 using any of the configuredprotocols. |
| 0xC000271A | Server %1 se v daném časovém limitu neregistroval u služby DCOM. |
The server %1 did not register with DCOM within the required timeout. |
| 0xC000271B | Při navazování připojení ke klientovi nelze kontaktovat server %1. |
The server %1 could not be contacted to establish the connection to the client |
| 0xC000271C | Neplatnost kontrolního výrazu ve službě DCOM. Kontext je následující:%1%2%3 |
There is an assertion failure in DCOM. Context follows:%1%2%3 |
| 0xC000271D | Server DCOM se pokusil naslouchat na neplatném koncovém bodu.Protseq: %1Koncový bod: %2Příznaky: %3 |
DCOM server attempted to listen on an invalid endpoint.Protseq: %1Endpoint: %2Flags: %3 |
| 0xC000271E | Aktivace pro identifikátor CLSID %1 se nezdařila, protože vzdálené aktivace pro model COM+ jsou zakázány.Chcete-li tuto funkci povolit, použijte Průvodce konfigurací serveru a vyberte roliServer webových aplikací. |
The activation for CLSID %1 failed because remote activations for COM+ are disabled.To enable this functionality use the Configure Your Server wizard and select the WebApplication Server role. |
| 0xC000272D | U aktivace identifikátoru CLSID %1 vypršel časový limit během čekání na zastavení služby %2. |
The activation of the CLSID %1 timed out waiting for the service %2 to stop. |
| 0xC000272E | Nelze spustit server COM za účelem ladění: %3.Došlo k chybě:%n%%%2%npři provádění příkazu: %n%1 |
Unable to start a COM Server for debugging: %3.The error:%n\"%%%2\"%nHappened while starting this command:%n%1 |
| 0xC0002AF8 | Nepodařilo se spustit službu Client Service serveru DNS.Nepodařilo se načíst DLL %2, chyba: %1.Nainstalujte znovu tuto knihovnu DLL z instalačního CD. |
Unable to start DNS Client Service.Failed to load DLL %2, Error: %1.Please reinstall this DLL from installation CD. |
| 0xC0002AF9 | Nepodařilo se spustit službu Client Service serveru DNS. Nelze nalézt položku %3 v DLL %2.Nainstalujte znovu tuto knihovnu DLL z instalačního CD. Informace o specifickém kóduchyby naleznete v podrobnostech o události. |
Unable to start DNS Client service. Can not find entry %3 in DLL %2.Please reinstall this DLL from installation CD. See event details for specific error code information. |
| 0xC0002AFA | Nepodařilo se spustit službu Client Service serveru DNS. Systém nemohl zaregistrovatpopisovač řízení služby a možná má nedostatek prostředků. Uzavřete všechnynepoužívané aplikace nebo restartujte počítač. Informace o specifickém kóduchyby naleznete v podrobnostech o události. |
Unable to start the DNS Client service. The system could not register aservice control handler and could be out of resources. Close anyapplications not in use or reboot the computer. See event details for specific error code information. |
| 0xC0002AFB | Nepodařilo se spustit službu Client Service serveru DNS. Systém nemohlvytvořit pro tuto službu ukončovací událost amožná má nedostatek prostředků. Uzavřete všechnynepoužívané aplikace nebo restartujte počítač. Informace o specifickémkódu chyby naleznete v podrobnostech o události. |
Unable to start DNS Client service. The system couldnot create a termination event for this service andcould be out of resources. Close any applications notin use or reboot the computer. See event details for specific error code information. |
| 0xC0002AFC | Nepodařilo se spustit službu Client Service serveru DNS. Nepodařilo se spustitrozhraní vzdáleného volání procedury (RPC) pro tuto službu.Chcete-li problém opravit, můžete znovu spustit službu RPC a službu Client Service serveru DNS. Pokud to chcete udělat, použijte na příkazovém řádku následujícípříkazy: (1) zadáním net start rpc spusťte službu RPC a (2)zadáním net start dnscache spusťte službu Client Service serveru DNS. Informace o specifickémkódu chyby naleznete v podrobnostech o události. |
Unable to start DNS Client service. Could not start theRemote Procedure Call (RPC) interface for this service.To correct the problem, you may restart the RPC and DNSClient services. To do so, use the following commands at a commandprompt: (1) type \"net start rpc\" to start the RPC service, and (2)type \"net start dnscache\" to start the DNS Client service. See event details for specific error code information. |
| 0xC0002AFD | Nepodařilo se spustit službu Client Service serveru DNS. Systém nemohl pro tutoslužbu zaregistrovat upozornění na vypnutí a může mít nedostatek prostředků.Zkuste zavřít všechny nepoužívané aplikace nebo restartujte počítač. |
Unable to start DNS Client service. The system could not registershutdown notification for this service and could be out of resources.Try closing any applications not in use or reboot the computer. |
| 0xC0002AFE | Nepodařilo se spustit službu Client Service serveru DNS. Nebylo možné aktualizovat stav pomocíSprávce služeb. Chcete-li problém opravit, můžete restartovatslužbu RPC a službu Client Service serveru DNS. Pokud to chcete udělat, použijte na příkazovém řádku následujícípříkazy: (1) zadáním net start rpc spusťte službu RPC a (2)zadáním net start dnscache spusťte službu Client Service serveru DNS. Informaceo specifickém kódu chyby naleznete v podrobnostech o události. |
Unable to start DNS Client service. Could not update status withService Control Manager. To correct the problem, you may restartthe RPC and DNS Client services. To do so, use the following commandsat a command prompt: (1) type \"net start rpc\" to start the RPC service,and (2) type \"net start dnscache\" to start the DNS Client service. See event details for specific error code information. |
| 0xC0002AFF | Nepodařilo se spustit službu Client Service serveru DNS, protože se systému nepodařilo přidělit paměťa možná vznikl nedostatek paměti. Zkuste zavřít všechny nepoužívané aplikace nebo restartujte počítač.Informace o specifickém kódu chyby naleznete v podrobnostech o události. |
Unable to start DNS Client service because the system failed to allocatememory and may be out of available memory. Try closing any applications notin use or reboot the computer. See event details for specific error code information. |
| 0xC00030D4 | V protokolu Distributed Link Tracking došlo k vnitřní chybě. Kód chyby je %1. |
An internal error occured in Distributed Link Tracking. The error code was %1. |
| 0xC00030D6 | Službu se nezdařilo spustit. Chyba = %1 |
Service failed to start. Error = %1 |
| 0xC00030D7 | Protokol Distributed Link Tracking byl poškozen na svazku %1: a byl znovu vytvořen. Tento protokol se používá k automatické opravě odkazů na soubory, jako např. zástupce prostředí a propojení OLE, když jsou tyto odkazy z nějakého důvodu porušeny. |
The Distributed Link Tracking log was corrupt on volume %1: and has been re-created. This log is used to automatically repair file links, such as Shell Shortcuts and OLE links, when for some reason those links become broken. |
| 0xC00034BC | Služba replikace souborů |
File Replication Service |
| 0xC00034C0 | Služba replikace souborů byla ukončena, aniž by provedla úklid. |
The File Replication Service stopped without cleaning up. |
| 0xC00034C1 | Služba replikace souborů byla ukončena pro neplatnost kontrolního výrazu. |
The File Replication Service has stopped after taking an assertion failure. |
| 0xC00034C2 | Služba replikace souborů neprošla kontrolou konzistence%n (%3)%nv %1 na řádku %2.%n%nSlužba replikace souborů bude později automaticky restartována.Pokud tyto potíže přetrvají, popisuje následující položka v tomto protokolu událostípostup zotavení.%nDalší informace o automatickém restartování získáte po kliknutípravým tlačítkem myši na ikonu Tento počítač a poté kliknutím na položky Vlastnosti, Správce zařízení, Služby,Služba replikace souborů a Zotavení. |
The File Replication Service failed a consistency check%n (%3)%nin \"%1\" at line %2.%n%nThe File Replication Service will restart automatically at a later time.If this problem persists a subsequent entry in this event log describes therecovery procedure.%nFor more information about the automatic restart right click onMy Computer and then click on Manage, System Tools, Services,File Replication Service, and Recovery. |
| 0xC00034C3 | Služba replikace souborů nemůže spustit sadu replik %1 v počítači %2pro adresář %3, protože typ svazku %4 není ze systému souborů NTFS 5.0nebo novějšího.%n%nTyp svazku můžete nalézt zadáním příkazu chkdsk %4.%n%nSvazek může být upgradován na systém souborů NTFS 5.0 nebo novějšízadáním příkazu chkntfs /E %4. |
The File Replication Service cannot start replica set %1 on computer %2for directory %3 because the type of volume %4 is not NTFS 5.0 or later.%n%nThe volume's type can be found by typing \"chkdsk %4\".%n%nThe volume can be upgraded to NTFS 5.0 or later by typing \"chkntfs /E %4\". |
| 0xC00034C6 | Služba replikace souborů v počítači %1 nemůže komunikovatse službou replikace souborů v počítači %2.%n%nOvěřte, zda je počítač %2 v pořádku a spuštěn.%n%nOvěřte, zda služba replikace souborů byla na %2 spuštěnazadáním net start ntfrs na %2.%n%nOvěřte, zda je síť mezi %1 a %2 funkčnízadáním ping %1 na %2 a ping %2 na %1.Pokud budou příkazy ping úspěšné, pokuste se o předtím neúspěšnou operaci znovu.Pokud nejsou příkazy ping úspěšné, může být problém na straně serveru DNS.%n%nServer DNS je zodpovědný za mapování názvů počítačů na IP adresy.Příkazy ipconfig a nslookup pomáhají zjistit příčinu potížíse serverem DNS.%n%nZadání ipconfig /all vypíše seznam IP adres počítačů a IP adresyserverů DNS těchto počítačů. Chcete-li ověřit, zda je server DNS dostupný,zadejte ping . Mapování DNS pro %2 nebo %1může být ověřeno zadáním nslookup, poté zadáním %2 a poté %1na %1 a %2. Musíte zkontrolovat server DNS jak na %1, tak i na %2;potíže s DNS na kterémkoli z počítačů zabrání správné komunikaci.%n%nNěkteré potíže se sítí mezi %1 a %2 mohou být odstraněny vyprázdněnímmezipaměti překladače služby DNS. Zadejte ipconfig /flushdns.%n%nNěkteré potíže se sítí mezi %1 a %2 mohou být odstraněny obnovenímIP adres. Zadejte ipconfig /release následované ipconfig /renew.%n%nNěkteré potíže se sítí mezi %1 a %2 mohou být odstraněny obnovenímpůvodní položky DNS daného počítače. Zadejte net stop NetLogon následovanénet start NetLogon.%n%nNěkteré potíže se sítí mezi %1 a %2 mohou být odstraněny restartovánímslužby replikace souborů. Zadejte net stop ntfrs následovanénet start ntfrs.%n%nNěkteré potíže se sítí mezi %1 a %2 mohou být odstraněny restartovánímpočítačů %1 a %2 PO UKONČENÍ SPUŠTĚNÝCH APLIKACÍ,zvláště dcpromo. Klikněte na tlačítko Start, položku Vypnout, zvoltepříkaz Restartovat a klikněte na tlačítko OK.%n%nOstatní problémy s počítači nebo se sítí přesahují záběrtéto zprávy protokolu o událostech. |
The File Replication Service on the computer %1 cannot communicate withthe File Replication Service on the computer %2.%n%nVerify that the computer %2 is up and running.%n%nVerify that the File Replication Service is running on %2 bytyping \"net start ntfrs\" on %2.%n%nVerify that the network is functioning between %1 and %2 bytyping \"ping %1\" on %2 and \"ping %2\" on %1.If the pings succeed then retry the failed operation.If the pings fail then there may be problems with the DNS server.%n%nThe DNS server is responsible for mapping computer names to IP addresses.The commands \"ipconfig\" and \"nslookup\" help diagnose problems with theDNS server.%n%nTyping \"ipconfig /all\" will list the computer's IP address and the IPaddress of the computer's DNS servers. Type \"ping \"to verify that a DNS server is available. The DNS mapping for %2 or %1can be verified by typing \"nslookup\" and then typing \"%2\" and then \"%1\"on %1 and %2. Be sure to check out the DNS server on both %1 and %2;a DNS problem on either computer will prevent proper communication.%n%nSome network problems between %1 and %2 can be cleared up by flushingthe DNS Resolver Cache. Type \"ipconfig /flushdns\".%n%nSome network problems between %1 and %2 can be cleared up by renewingthe IP address. Type \"ipconfig /release\" followed by \"ipconfig /renew\".%n%nSome network problems between %1 and %2 can be cleared up by resettingthe computer's DNS entry. Type \"net stop NetLogon\" followed by\"net start NetLogon\".%n%nSome problems between %1 and %2 can be cleared up by restartingthe File Replication Service. Type \"net stop ntfrs\" followed by\"net start ntfrs\".%n%nSome problems between %1 and %2 can be cleared up by restartingthe computers %1 and %2 AFTER CLOSING RUNNING APPLIATIONS,especially dcpromo. Click on Start, Shutdown, select Restart, andclick on OK.%n%nOther network and computer problems are beyond the scope ofthis event log message. |
| 0xC00034C7 | Služba replikace souborů se v počítači %1 zastavuje, protože není žádné volnémísto na svazku obsahujícím %2.%n%nDostupné místo na svazku může být nalezeno zadánímdir %2.%n%nJakmile je volné místo na svazku obsahujícím %2 zpřístupněno,může být Služba replikace souborů ihned restartována zadánímnet start ntfrs. Jinak bude Služba replikace souborůrestartována později automaticky.%n%nDalší informace o automatickém restartování získáte kliknutím pravým tlačítkem myšina ikonu Tento počítač a poté kliknutím na položky Vlastnosti, Správce zařízení, Služby,Služba replikace souborů a Zotavení.%n%nDalší informace o správě prostoru na svazku získáte zadáním příkazů copy /?,rename /?, del /?, rmdir /? a dir /?. |
The File Replication Service is stopping on computer %1 because there is no freespace on the volume containing %2.%n%nThe available space on the volume can be found by typing\"dir %2\".%n%nOnce free space is made available on the volume containing %2,the File Replication Service can be restarted immediately by typing\"net start ntfrs\". Otherwise, the File Replication Service willrestart automatically at a later time.%n%nFor more information about the automatic restart right click onMy Computer and then click on Manage, System Tools, Services, FileReplication Service, and Recovery.%n%nFor more information about managing space on a volume type \"copy /?\",\"rename /?\", \"del /?\", \"rmdir /?\", and \"dir /?\". |
| 0xC00034C9 | Služba replikace souborů se v počítači %1 zastavila, protože jedatabáze %2 poškozena.%n%nDatabáze může být obnovena zadáním příkazu esentutl /d %2 /l%3 /s%4.%n%nJakmile je databáze úspěšně obnovena, je možnérestartovat službu replikace souborů zadáním příkazu net start ntfrs. |
The File Replication Service on computer %1 is stopping because thedatabase %2 is corrupted.%n%nThe database can be recovered by typing \"esentutl /d %2 /l%3 /s%4\".%n%nOnce the database has been successfully recovered theFile Replication Service can be restarted by typing \"net start ntfrs\". |
| 0xC00034CF | Služba replikace souborů nemohla neznámému uživateli poskytnout přístupk API %1.%n%nKontrola přístupu může být pro %1 vypnuta spuštěním regedt32.%n%nKlikněte na tlačítko Start, položku Spustit a zadejte regedt32.%n%nKlikněte na okno s názvem HKEY_LOCAL_MACHINE. Dvakrát klikněte na položky SYSTEM,CurrentControlSet, Services, NtFrs, Parameters, Access Checks, %1 a %2.Změňte řetězec na Disabled.%n%nOprávnění mohou být změněna zvýrazněním %1, dále kliknutímna možnost panelu nástrojů Zabezpečení a poté na Oprávnění... |
The File Replication Service could not grant an unknown user access to theAPI \"%1\".%n%nAccess checks can be disabled for \"%1\" by running regedt32.%n%nClick on Start, Run, and type regedt32.%n%nClick on the window entitled HKEY_LOCAL_MACHINE. Double click on SYSTEM,CurrentControlSet, Services, NtFrs, Parameters, Access Checks, \"%1\", and \"%2\".Change the string to Disabled.%n%nPermissions can be changed by highlighting \"%1\" and then clicking on thetoolbar option Security and then Permissions... |
| 0xC00034D1 | Služba replikace souborů nemůže povolit replikaci v počítači %1,dokud nebude dokončena aplikace zálohování či obnovení.%n%nAplikace zálohování či obnovení nastavila klíč registru, kterýbrání spuštění služby replikace souborů, dokud je klíčregistru odstraněn nebo dokud není systém restartován.%n%nAplikace zálohování či obnovení může stále být spuštěna. Před dalším postupemkontaktujte svého místního správce.%n%nPočítač můžete restartovat kliknutím na ikonu Start, položku Vypnout avolbou možnosti Restartovat.%n%nUPOZORNĚNÍ - ODSTRANĚNÍ KLÍČE REGISTRU SE NEDOPORUČUJE!Aplikace mohou selhat neočekávanými způsoby.%n%nKlíč registru může být odstraněn spuštěním regedt32.%n%nKlikněte na tlačítko Start, položku Spustit a zadejte regedt32.%n%nKlikněte na okno s názvem HKEY_LOCAL_MACHINE. Dvakrát klikněte na položky SYSTEM,CurrentControlSet, Services, NtFrs, Parameters, Backup/Restore,Stop NtFrs from Starting. Na panelu nástrojů klikněte na možnost Úpravy a zvoltepoložku Odstranit. Opatrně! Odstranění jiného klíče než Stop NtFrs From Startingmůže mít neočekávané vedlejší efekty. |
The File Replication Service cannot enable replication on the comptuer %1until a backup/restore application completes.%n%nA backup/restore application has set a registry key thatprevents the File Replication Service from starting until the registrykey is deleted or the system is rebooted.%n%nThe backup/restore application may still be running. Check with yourlocal administrator before proceeding further.%n%nThe computer can be rebooted by clicking on Start, Shutdown, andselecting Restart.%n%nWARNING - DELETING THE REGISTRY KEY IS NOT RECOMMENDED!Applications may fail in unexpected ways.%n%nThe registry key can be deleted by running regedt32.%n%nClick on Start, Run, and type regedt32.%n%nClick on the window entitled HKEY_LOCAL_MACHINE. Double click on SYSTEM,CurrentControlSet, Services, NtFrs, Parameters, Backup/Restore,\"Stop NtFrs from Starting\". On the toolbar, click on Edit and selectDelete. Be careful! Deleting a key other than \"Stop NtFrs From Starting\"can have unexpected sideeffects. |
| 0xC00034D4 | Služba replikace souborů se v počítači %1 zastavuje, protoženelze vytvořit univerzálně jedinečné ID (UUID).%n%nFunkce SDK UuidCreate() vrátila chybu %2.%n%nProblémem může být chybějící adresa Ethernet,adresa token ring nebo adresa sítě. Chybějící adresa sítěnaznačuje nepodporovanou síťovou kartu.%n%nSlužba replikace souborů bude automaticky restartována později.Další informace o automatickém restartování získáte kliknutím pravým tlačítkem myšina ikonu Tento počítač a poté kliknutím na položky Vlastnosti, Správce zařízení, Služby,Služba replikace souborů a Zotavení. |
The File Replication Service is stopping on the computer %1 becausea universally unique ID (UUID) cannot be created.%n%nThe SDK function UuidCreate() returned the error \"%2\".%n%nThe problem may be the lack of an Ethernet address,token ring address, or network address. The lack of a networkaddress implies an unsupported netcard.%n%nThe File Replication Service will restart automatically at a later time.For more information about the automatic restart right click onMy Computer and then click on Manage, System Tools, Services,File Replication Service, and Recovery. |
| 0xC00034D6 | Služba replikace souborů nemůže replikovat %1 s počítačem%2, protože SID počítače nemůže být určeno z identifikačníhojména %3.%n%nSlužba replikace souborů se o replikaci později pokusí znovu. |
The File Replication Service cannot replicate %1 with the computer%2 because the computer's SID cannot be determined from the distinguishedname \"%3\".%n%nThe File Replication Service will retry later. |
| 0xC00034D7 | Vazba RPC selhala ve funkci Otevřít (Open) objektu FileReplicaSet. Datačítače tohoto objektu nebudou k dispozici. Objekt FileReplicaSetobsahuje výkonové čítače sad replik, jejichž soubory jsoureplikovány pomocí služby replikace souborů. |
The RPC binding failed in the Open function of the FileReplicaSet Object. Thecounter data for this object will not be available. The FileReplicaSet objectcontains the performance counters of the Replica sets whose files are beingreplicated by the File Replication Service. |
| 0xC00034D8 | Vazba RPC selhala ve funkci Otevřít (Open) objektu FileReplicaConn. Datačítače tohoto objektu nebudou k dispozici. Objekt FileReplicaConnobsahuje výkonové čítače spojení, přes která jsou souboryreplikovány pomocí služby replikace souborů. |
The RPC binding failed in the Open function of the FileReplicaConn Object. Thecounter data for this object will not be available. The FileReplicaConn objectcontains the performance counters of the connections over which files are beingreplicated by the File Replication Service. |
| 0xC00034D9 | Volání RPC selhalo ve funkci Otevřít (Open) objektu FileReplicaSet. Datačítače tohoto objektu nebudou k dispozici. Objekt FileReplicaSetobsahuje výkonové čítače sad replik, jejichž soubory jsoureplikovány pomocí služby replikace souborů. |
The RPC call failed in the Open function of the FileReplicaSet Object. Thecounter data for this object will not be available. The FileReplicaSet objectcontains the performance counters of the Replica sets whose files are beingreplicated by the File Replication Service. |
| 0xC00034DA | Volání RPC selhalo ve funkci Otevřít (Open) objektu FileReplicaConn. Datačítače tohoto objektu nebudou k dispozici. Objekt FileReplicaConnobsahuje výkonové čítače spojení, přes která jsou souboryreplikovány pomocí služby replikace souborů. |
The RPC call failed in the Open function of the FileReplicaConn Object. Thecounter data for this object will not be available. The FileReplicaConn objectcontains the performance counters of the connections over which files are beingreplicated by the File Replication Service. |
| 0xC00034DB | Vazba RPC selhala ve funkci Sbírání (Collect) objektu FileReplicaSet. Datačítače tohoto objektu nebudou k dispozici, dokud vazba nebude úspěšná.Objekt FileReplicaSetobsahuje výkonové čítače sad replik, jejichž soubory jsoureplikovány pomocí služby replikace souborů. |
The RPC binding failed in the Collect function of the FileReplicaSet Object. Thecounter data for this object will not be available till the binding succeeds.The FileReplicaSet object contains the performance counters of the Replica setswhose files are being replicated by the File Replication Service. |
| 0xC00034DC | Vazba RPC selhala ve funkci Sbírání (Collect) objektu FileReplicaConn. Datačítače tohoto objektu nebudou k dispozici, dokud vazba nebude úspěšná. Objekt FileReplicaConnobsahuje výkonové čítače spojení, přes která jsou souboryreplikovány pomocí služby replikace souborů. |
The RPC binding failed in the Collect function of the FileReplicaConn Object.The counter data for this object will not be available till the bindingsucceeds. The FileReplicaConn object contains the performance counters of theconnections over which files are being replicated by the File ReplicationService. |
| 0xC00034DD | Volání RPC selhalo ve funkci Sbírání (Collect) objektu FileReplicaSet. Datačítače tohoto objektu nebudou k dispozici, dokud volání nebude úspěšné. Objekt FileReplicaSetobsahuje výkonové čítače sad replik, jejichž soubory jsoureplikovány pomocí služby replikace souborů. |
The RPC call failed in the Collect function of the FileReplicaSet Object. Thecounter data for this object will not be available till the call succeeds. TheFileReplicaSet object contains the performance counters of the Replica setswhose files are being replicated by the File Replication Service. |
| 0xC00034DE | Volání RPC selhalo ve funkci Sbírání (Collect) objektu FileReplicaConn. Datačítače tohoto objektu nebudou k dispozici, dokud volání nebude úspěšné. Objekt FileReplicaConnobsahuje výkonové čítače spojení, přes která jsou souboryreplikovány pomocí služby replikace souborů. |
The RPC call failed in the Collect function of the FileReplicaConn Object. Thecounter data for this object will not be available till the call succeeds. TheFileReplicaConn object contains the performance counters of the connections overwhich files are being replicated by the File Replication Service. |
| 0xC00034DF | Volání VirtualAlloc selhalo ve funkci Otevřít (Open) objektu FileReplicaSet.Data čítače tohoto objektu nebudou k dispozici. Objekt FileReplicaSetobsahuje výkonové čítače sad replik, jejichž soubory jsoureplikovány pomocí služby replikace souborů. |
The call to VirtualAlloc failed in the Open function of the FileReplicaSetObject. The counter data for this object will not be available. TheFileReplicaSet object contains the performance counters of the Replica setswhose files are being replicated by the File Replication Service. |
| 0xC00034E0 | Volání VirtualAlloc selhalo ve funkci Otevřít (Open) objektu FileReplicaSet.Data čítače tohoto objektu nebudou k dispozici. Objekt FileReplicaConnobsahuje výkonové čítače spojení, přes která jsou souboryreplikovány pomocí služby replikace souborů. |
The call to VirtualAlloc failed in the Open function of the FileReplicaConnObject. The counter data for this object will not be available. TheFileReplicaConn object contains the performance counters of the connections overwhich files are being replicated by the File Replication Service. |
| 0xC00034E1 | Volání registru selhalo ve funkci Otevřít (Open) objektu FileReplicaSet.Data čítače tohoto objektu nebudou k dispozici. Objekt FileReplicaSetobsahuje výkonové čítače sad replik, jejichž soubory jsoureplikovány pomocí služby replikace souborů. |
The call to the Registry failed in the Open function of the FileReplicaSetObject. The counter data for this object will not be available. TheFileReplicaSet object contains the performance counters of the Replica setswhose files are being replicated by the File Replication Service. |
| 0xC00034E2 | Volání registru selhalo ve funkci Otevřít (Open) objektu FileReplicaConn.Data čítače tohoto objektu nebudou k dispozici. Objekt FileReplicaConnobsahuje výkonové čítače spojení, přes která jsou souboryreplikovány pomocí služby replikace souborů. |
The call to the Registry failed in the Open function of the FileReplicaConnObject. The counter data for this object will not be available. TheFileReplicaConn object contains the performance counters of the connections overwhich files are being replicated by the File Replication Service. |
| 0xC00034E3 | Služba replikace souborů nemůže replikovat %1, protoženázev cesty replikovaného adresáře není úplnýmnázvem cesty existujícího a přístupného místního adresáře. |
The File Replication Service cannot replicate %1 because thepathname of the replicated directory is not the fully qualifiedpathname of an existing, accessible local directory. |
| 0xC00034E4 | Služba replikace souborů nemůže replikovat %1, protoženázev cesty uživatelem určeného pracovního adresáře:%n %2%n není úplnýmnázvem cesty existujícího a přístupného místního adresáře. |
The File Replication Service cannot replicate %1 because the pathnameof the customer designated staging directory:%n %2%n is not the fully qualified pathname of an existing, accessible local directory. |
| 0xC00034E5 | Služba replikace souborů nemůže replikovat %1, protože překrývánázev cesty %2 protokolování služby replikace souborů. |
The File Replication Service cannot replicate %1 because it overlapsthe File Replication Service's logging pathname %2. |
| 0xC00034E6 | Služba replikace souborů nemůže replikovat %1, protože překrývápracovní adresář %2 služby replikace souborů. |
The File Replication Service cannot replicate %1 because it overlapsthe File Replication Service's working directory %2. |
| 0xC00034E7 | Služba replikace souborů nemůže replikovat %1, protože překrývápracovní cestu %2. |
The File Replication Service cannot replicate %1 because it overlapsthe staging directory %2. |
| 0xC00034E8 | Služba replikace souborů nemůže replikovat %1, protože překrýváadresář replikace %2. |
The File Replication Service cannot replicate %1 because it overlapsthe replicating directory %2. |
| 0xC00034E9 | Služba replikace souborů nemůže replikovat %1, protože překrývápracovní adresář %2 adresáře replikace %3. |
The File Replication Service cannot replicate %1 because it overlapsthe staging directory %2 of the replicating directory %3. |
| 0xC00034EA | Služba replikace souborů nemohla připravit kořenový adresář%1 pro replikaci. To je pravděpodobně způsobeno problémem vytvořeníkořenového adresáře nebo problémem odstranění existujících souborů v kořenovémadresáři.%n%nZkontrolujte, zda cesta vedoucí nahoru do kořenového adresáře existuje a jepřístupná. |
The File Replication Service could not prepare the root directory%1 for replication. This is likely due to a problem creating theroot directory or a problem removing preexisting files in the rootdirectory.%n%nCheck that the path leading up to the root directory exists and isaccessible. |
| 0xC00034EC | Služba replikace souborů není schopna replikovat se svým partnerským počítačem,protože rozdíl časů mezi jejich hodinami přesahuje rozmezí plus nebo minus%1 minut.%n%nSpojení s partnerským počítačem je:%n %2%nZjištěný rozdíl časů je: %3 minut.%n%nPoznámka: Pokud je rozdíl časů blízko k násobku 60 minut, pakje pravděpodobné, že buď tento nebo partnerský počítač byl při počátečním nastavení počítačového časunastaven na nesprávnou časovou zónu. Zkontrolujte, zda byla na obou počítačíchsprávně nastavena časová zóna a systémový čas.%n%nPokud je to nutné, můžete změnit výchozí hodnotu používanou pro testování konzistence počítačového časuv registru tohoto počítače. (Poznámka: Tento postup se nedoporučuje.)%n%nChcete-li tento parametr změnit, spusťte regedt32.%n%nKlikněte na tlačítko Start, položku Spustit a zadejte regedt32.%n%nKlikněte na okno s názvem HKEY_LOCAL_MACHINE.%nKlikněte na cestu ke klíči:%n System\\CurrentControlSet\\Services\\NtFrs\\Parameters%nDvakrát klikněte na název hodnoty%n Partner Clock Skew In Minutes%na aktualizujte tuto hodnotu.%n%nPokud není hodnota přítomna, můžete ji přidat pomocí funkce Přidat hodnotuz položky nabídky Úpravy. Zadejte název hodnoty přesně tak, jak je uvedeno výše, pomocídatového typu registru REG_DWORD. |
The File Replication Service is unable to replicate with its partner computerbecause the difference in clock times is outside the range of plus or minus%1 minutes.%n%nThe connection to the partner computer is:%n \"%2\"%nThe detected time difference is: %3 minutes.%n%nNote: If this time difference is close to a multiple of 60 minutes then itis likely that either this computer or its partner computer was set to theincorrect time zone when the computer time was initially set. Check thatthe time zone and the system time are correctly set on both computers.%n%nIf necessary, the default value used to test for computer time consistencymay be changed in the registry on this computer. (Note: This is not recommended.)%n%nTo change this parameter, run regedt32.%n%nClick on Start, Run and type regedt32.%n%nClick on the window entitled HKEY_LOCAL_MACHINE.%nClick down the key path:%n \"System\\CurrentControlSet\\Services\\NtFrs\\Parameters\"%nDouble click on the value name%n \"Partner Clock Skew In Minutes\"%nand update the value.%n%nIf the value name is not present you may add it with the Add Value functionunder the Edit Menu item. Type the value name exactly as shown above using thethe registry data type REG_DWORD. |
| 0xC00034ED | Služba replikace souborů není schopna replikovat od svého partnerského počítače,protože čas události spojený se souborem, který má být replikován, je příliš dalekov budoucnosti. Je o %1 minut větší než aktuální čas. To se můžestát, pokud byl systémový čas na partnerském počítači nesprávně nastaven přivytvoření nebo aktualizaci souboru. Z důvodu integrity sady repliknebude tato aktualizace souboru provedena ani děděna dále.%n%nNázev souboru je: %2%nSpojení s partnerským počítačem je:%n %3%n%nPoznámka: Pokud je rozdíl časů blízko k násobku 60 minut, pakje pravděpodobné, že tento soubor mohl být vytvořen nebo aktualizován na partnerskémpočítači, když byl tento počítač nastaven na nesprávnou časovou zónupři počátečním nastavování systémového času. Zkontrolujte, zda je na partnerském počítačisprávně nastavena časová zóna a čas. |
The File Replication Service is unable to replicate from a partner computerbecause the event time associated with the file to be replicated is too farinto the future. It is %1 minutes greater than the current time. This canhappen if the system time on the partner computer was set incorrectly whenthe file was created or updated. To preserve the integrity of the replicaset this file update will not be performed or propagated further.%n%nThe file name is: \"%2\"%nThe connection to the partner computer is:%n \"%3\"%n%nNote: If this time difference is close to a multiple of 60 minutes then itis likely that this file may have been created or updated on the partnercomputer while the computer was set to the incorrect time zone when itscomputer time was initially set. Check that the timezone and time arecorrectly set on the partner computer. |
| 0xC00034EE | Služba replikace souborů není schopna otevřít zákaznicky určenýpracovní adresář pro sadu replik %1. Cesta použitá pro pracovníadresář je%n %2%nZákaznicky určená kořenová cesta pro tuto sadu replik je:%n %3%nSlužba není schopna spustit replikaci na této sadě replik. Mezimožnými chybami, které je třeba zkontrolovat, jsou:%n -- neplatná pracovní cesta,%n -- chybějící adresář,%n -- chybějící diskový svazek,%n -- systém souborů na svazku, který nepodporuje ACL,%n -- konflikt sdílení s nějakou jinou aplikací v pracovním adresáři.%n%nOdstraňte potíže a služba se pokusí restartovat replikaciautomaticky později. |
The File Replication Service is unable to open the customer designatedstaging directory for replica set %1. The path used for the stagingdirectory is,%n \"%2\"%nThe customer designated root path for this replica set is:%n \"%3\"%nThe service is unable to start replication on this replica set. Among thepossible errors to check are:%n -- an invalid staging path,%n -- a missing directory,%n -- a missing disk volume,%n -- a file system on the volume that does not support ACLs,%n -- a sharing conflict on the staging directory with some other application.%n%nCorrect the problem and the service will attempt to restart replicationautomatically at a later time. |
| 0xC00034EF | Služba replikace souborů není schopna otevřít (nebo vytvořit) instalačníadresář pod zákaznicky určeným adresářem stromu replik prosadu replik %1. Cesta použitá pro instalačníadresář je,%n %2%nZákaznicky určená kořenová cesta pro tuto sadu replik je:%n %3%nSlužba není schopna začít replikaci na této sadě replik. Mezimožnými chybami, které je třeba zkontrolovat, jsou:%n -- neplatná kořenová cesta,%n -- chybějící adresář,%n -- chybějící diskový svazek,%n -- systém souborů na svazku, který nepodporuje souborový systém NTFS 5.0%n -- konflikt sdílení s nějakou jinou aplikací v instalačním adresáři.%n%nOdstraňte potíže a služba se pokusí restartovat replikacipozději automaticky. |
The File Replication Service is unable to open (or create) the pre-installdirectory under the customer designated replica tree directory forreplica set %1. The path used for the pre-installdirectory is,%n \"%2\"%nThe customer designated root path for this replica set is:%n \"%3\"%nThe service is unable to start replication on this replica set. Among thepossible errors to check are:%n -- an invalid root path,%n -- a missing directory,%n -- a missing disk volume,%n -- a file system on the volume that does not support NTFS 5.0%n -- a sharing conflict on the pre-install directory with some other application.%n%nCorrect the problem and the service will attempt to restart replicationautomatically at a later time. |
| 0xC00034F0 | Služba replikace souborů není schopna přidat tento počítač do následujícísady replik:%n %1%n%nTo mohlo být způsobenou celou řadou potíží, jako například:%n -- neplatná kořenová cesta,%n -- chybějící adresář,%n -- chybějící diskový svazek,%n -- systém souborů na svazku, který nepodporuje souborový systém NTFS 5.0%n%nNíže uvedené informace by mohly pomoci vyřešit tyto potíže:%nNázev DNS počítače je %2%nNázev člena sady replik je %3%nKořenová cesta sady replik je %4%nPracovní cesta adresáře repliky je %5%nCesta pracovního adresáře repliky je %6%nStavový kód chyby systému Windows je %7%nStavový kód chyby služby FRS je %8%n%nJiné zprávy protokolu událostí mohou také pomoci určit potíže. Odstraňtepotíže a služba se pokusí restartovat replikaciautomaticky později. |
The File Replication Service is unable to add this computer to the followingreplica set:%n \"%1\"%n%nThis could be caused by a number of problems such as:%n -- an invalid root path,%n -- a missing directory,%n -- a missing disk volume,%n -- a file system on the volume that does not support NTFS 5.0%n%nThe information below may help to resolve the problem:%nComputer DNS name is \"%2\"%nReplica set member name is \"%3\"%nReplica set root path is \"%4\"%nReplica staging directory path is \"%5\"%nReplica working directory path is \"%6\"%nWindows error status code is %7%nFRS error status code is %8%n%nOther event log messages may also help determine the problem. Correct theproblem and the service will attempt to restart replication automatically ata later time. |
| 0xC00034F3 | Služba replikace souborů (FRS) je v chybovém stavu. Soubory se nebudou replikovatani do jedné nebo všech sad replik na tomto počítači, ani z nich, dokud nebudouprovedeny následující kroky zotavení:%n%n Kroky zotavení:%n%n [1] Chybový stav se může samovolně odstranit, pokud zastavíte a znovu spustíte službu FRS.To můžete udělat uplatněním následujícího postupu v příkazovém okně:%n%n net stop ntfrs%n net start ntfrs%n%nPokud tento postup není úspěšný, potom pokračujte následujícím způsobem.%n%n [2] Pro řadiče domény služby Active Directory, které NEHOSTÍ žádnéalternativy jednotky DFS nebo jiné sady replik s povolenou replikací:%n%nPokud v této doméně existuje alespoň jeden jiný řadič domény (Domain Controller - DC), potomobnovte system state tohoto DC ze zálohy (pomocí ntbackup nebo jinéhonástroje zálohování a obnovení) a udělejte ho neoprávněným.%n%nPokud v této doméně NEJSOU žádné jiné řadiče domény, potom obnovte system state tohoto DC ze zálohy (pomocí ntbackup nebo jinéhonástroje zálohování a obnovení) a zvolte možnost Upřesnění, která označísysvols jako primární.%n%nPokud v doméně jsou jiné řadiče domény, ale VŠECHNYmají tuto zprávu protokolu o událostech, potom jeden z nich obnovte jako primární(datové soubory z primárního řadiče se budou replikovat všude) a ostatní jakoneoprávněné.%n%n%n [3] Pro řadiče domény služby Active Directory, které hostí alternativy jednotky DFSnebo jiné sady replik s povolenou replikací:%n%n (3-a) Pokud alternativy Dfs na tomto DC nemají žádné jiné replikačnípartnery, potom zkopírujte data pod sdílenou položkou jednotky DFS na bezpečné místo.%n (3-b) Pokud tento server je jediný řadič domény služby Active Directory pro tutodoménu, pak předtím, než přejdete na (3-c), zajistěte, aby tento server neměl žádnávstupní ani výstupní připojení k jiným serverům, které byly předtím řadičidomény pro tuto doménu, ale nyní jsou mimo síť (a nikdy nebudouzpět online) nebo byly čerstvě nainstalovány, aniž by byly převedeny na záložní.Chcete-li odstranit připojení, použijte snapin Sítě a služby a vyhledejte%nSites-NAME_OF_SITE-Servers-NAME_OF_SERVER-NTDS Settings-CONNECTIONS.%n (3-c) Obnovte system state tohoto DC ze zálohy (pomocí ntbackup nebo jinéhonástroje zálohování a obnovení) a udělejte ho neoprávněným.%n (3-d) Zkopírujte data z kroku (3-a) na původní místo,až bude publikována sdílená položka sysvol.%n%n%n [4] Pro ostatní servery systému Windows 2000:%n%n (4-a) Pokud některé z alternativ jednotky DFS nebo jiné sady replik hostujícíchna tomto serveru nemají jiné replikační partnery, potom zkopírujtedata pod jejich sdílenými položkami nebo kořeny stromů replik na bezpečné místo.%n (4-b) net stop ntfrs%n (4-c) rd /s /q %1%n (4-d) net start ntfrs%n (4-e) Zkopírujte data z kroku (4-a) na původní místo poinicializaci služby (5 minut je dostatečná čekací doba).%n%nPoznámka: Pokud tato chybová zpráva je v protokolu událostí všech členů danésady replik, potom proveďte výše uvedené kroky (4-a) a (4-e) pouze najednom z členů. |
The File Replication Service is in an error state. Files will not replicateto or from one or all of the replica sets on his computer until thefollowing recovery steps are performed:%n%n Recovery Steps:%n%n [1] The error state may clear itself if you stop and restart the FRS service.This can be done by performing the following in a command window:%n%n net stop ntfrs%n net start ntfrs%n%nIf this fails to clear up the problem then proceed as follows.%n%n [2] For Active Directory Domain Controllers that DO NOT host any DFSalternates or other replica sets with replication enabled:%n%nIf there is at least one other Domain Controller in this domain thenrestore the \"system state\" of this DC from backup (using ntbackup or otherbackup-restore utility) and make it non-authoritative.%n%nIf there are NO other Domain Controllers in this domain then restorethe \"system state\" of this DC from backup (using ntbackup or otherbackup-restore utility) and choose the Advanced option which marksthe sysvols as primary.%n%nIf there are other Domain Controllers in this domain but ALL ofthem have this event log message then restore one of them as primary(data files from primary will replicate everywhere) and the others asnon-authoritative.%n%n%n [3] For Active Directory Domain Controllers that host DFS alternatesor other replica sets with replication enabled:%n%n (3-a) If the Dfs alternates on this DC do not have any other replicationpartners then copy the data under that Dfs share to a safe location.%n (3-b) If this server is the only Active Directory Domain Controller for thisdomain then, before going to (3-c), make sure this server does not have anyinbound or outbound connections to other servers that were formerly DomainControllers for this domain but are now off the net (and will never becoming back online) or have been fresh installed without being demoted.To delete connections use the Sites and Services snapin and look for%nSites-NAME_OF_SITE-Servers-NAME_OF_SERVER-NTDS Settings-CONNECTIONS.%n (3-c) Restore the \"system state\" of this DC from backup (using ntbackupor other backup-restore utility) and make it non-authoritative.%n (3-d) Copy the data from step (3-a) above to the original locationafter the sysvol share is published.%n%n%n [4] For other Windows 2000 servers:%n%n (4-a) If any of the DFS alternates or other replica sets hosted bythis server do not have any other replication partners then copy thedata under its share or replica tree root to a safe location.%n (4-b) net stop ntfrs%n (4-c) rd /s /q %1%n (4-d) net start ntfrs%n (4-e) Copy the data from step (4-a) above to the original location afterthe service has initialized (5 minutes is a safe waiting time).%n%nNote: If this error message is in the eventlog of all the members of aparticular replica set then perform steps (4-a) and (4-e) above on onlyone of the members. |
| 0xC00034F4 | Služba replikace souborů narazila na pokusto změnit kořenovou cestu pro následující sadu replik:%n %1%n%nTo není povoleno. Pokud chcete provést tuto operaci, musíte tento člen odstranitze sady replik a přidat ho nazpět s novou kořenovou cestou.%n%nJe možné, že to je přechodná chyba způsobená zpožděními replikace služby Active Directoryspojenými s aktualizací objektů konfigurace FRS. Pokud sereplikace souborů neuskuteční po uplynutí příslušné čekací doby,která může činit několik hodin v případě, že je nutná replikace služby Active Directory mezi sítěmi,musíte odstranit a znovu přidat tento člen do sady replik.%n%nInformace týkající se této události jsou uvedeny níže:%nNázev DNS počítače je %2%nNázev člena sady replik je %3%nAktuální kořenová cesta sady replik je %4%nPožadovaná nová kořenová cesta sady replik je %5%nPracovní cesta adresáře repliky je %6 |
The File Replication Service has detected what appears to be an attemptto change the root path for the following replica set:%n \"%1\"%n%nThis is not allowed. To perform this operation you must remove this memberfrom the replica set and add the member back with the new root path.%n%nIt is possible that this is a transient error due to Active Directoryreplication delays associated with updating FRS configuration objects. Iffile replication does not take place after an appropriate waiting time,which could be several hours if cross site Active Directory replicationis required, you must delete and re-add this member to the replica set.%n%nInformation related to this event is shown below:%nComputer DNS name is \"%2\"%nReplica set member name is \"%3\"%nThe current Replica set root path is \"%4\"%nThe desired new Replica set root path is \"%5\"%nReplica staging directory path is \"%6\" |
| 0xC00034F5 | Služba replikace souborů zjistila duplikovaný objekt spojení mezitímto počítačem \"%6\" a počítačem nazvaným \"%1\".%nByl zjištěn pro následující sadu replik:%n \"%2\"%n%nTo není dovoleno a k replikaci mezi těmito dvěmapočítači nedojde, dokud nebudou duplikované objekty spojení odstraněny.%n%nJe možné, že to je přechodná chyba způsobená zpožděními replikaceslužby Active Directory spojenými s aktualizací objektů konfigurace FRS. Pokud sereplikace souborů neuskuteční po uplynutí příslušné čekací doby,která může činit několik hodin v případě, že je nutná replikace službyActive Directory mezi sítěmi, musíte duplikované objekty spojení odstranit ručnětímto postupem:%n%n [1] Spusťte modul snap-in Lokality a služby Active Directory.%n [2] Klikněte na \"%3, %4, %5, %6, %7\".%n [3] Vyhledejte duplikovaná spojení z \"%1\" v síti \"%8\".%n [4] Odstraňte všechna spojení až na jedno. |
The File Replication Service has detected a duplicate connection object betweenthis computer \"%6\" and a computer named \"%1\".%nThis was detected for the following replica set:%n \"%2\"%n%nThis is not allowed and replication will not occur between these twocomputers until the duplicate connection objects are removed.%n%nIt is possible that this is a transient error due to Active Directoryreplication delays associated with updating FRS configuration objects. Iffile replication does not take place after an appropriate waiting time,which could be several hours if cross site Active Directory replicationis required, you must manually delete the duplicate connection objects byfollowing the steps below:%n%n [1] Start the Active Directory Sites and Services Snapin.%n [2] Click on \"%3, %4, %5, %6, %7\".%n [3] Look for duplicate connections from \"%1\" in site \"%8\".%n [4] Delete all but one of the connections. |
| 0xC00034F6 | Služba replikace souborů zjistila duplikovaný objekt spojení mezitímto počítačem \"%7\" a počítačem nazvaným \"%1\".%nByl zjištěn pro následující sadu replik:%n \"%2\"%n%nTo není dovoleno a k replikaci mezi těmito dvěmapočítači nedojde, dokud nebudou duplikované objekty spojení odstraněny.%n%nJe možné, že to je přechodná chyba způsobená zpožděními replikaceslužby Active Directory spojenými s aktualizací objektů konfigurace FRS. Pokud sereplikace souborů neuskuteční po uplynutí příslušné čekací doby,která může činit několik hodin v případě, že je nutná replikace službyActive Directory mezi sítěmi, musíte duplikované objekty spojení odstranit ručnětímto postupem:%n%n [1] Spusťte modul snap-in Uživatelé a počítače služby Active Directory.%n [2] Klikněte na tlačítka Zobrazit a Upřesňující funkce.%n [3] Klikněte na \"%3, %4, %5\".%n [4] V rámci \"%5\" uvidíte jeden nebo více objektů sady replik přidružených k jednotce DFS.Vyhledejte členský objekt služby FRS \"%6\" v podstromu pro sadu replik \"%2\".%n [5] V rámci \"%6\" vyhledejte duplikovaná spojení z \"%1\".%n [6] Odstraňte všechna spojení až na jedno. |
The File Replication Service has detected a duplicate connection object betweenthis computer \"%7\" and a computer named \"%1\".%nThis was detected for the following replica set:%n \"%2\"%n%nThis is not allowed and replication will not occur between these twocomputers until the duplicate connection objects are removed.%n%nIt is possible that this is a transient error due to Active Directoryreplication delays associated with updating FRS configuration objects. Iffile replication does not take place after an appropriate waiting time,which could be several hours if cross site Active Directory replicationis required, you must manually delete the duplicate connection objects byfollowing the steps below:%n%n [1] Start the Active Directory Users and Computers Snapin.%n [2] Click the view button and advanced features to display the system node.%n [3] Click on \"%3, %4, %5\".%n [4] Under \"%5\" you will see one or more DFS related replica set objects.Look for the FRS member object \"%6\" under the subtree for replica set \"%2\".%n [5] Under \"%6\" look for duplicate connections from \"%1\".%n [6] Delete all but one of the connections. |
| 0xC00034F7 | Služba replikace souborů zjistila, že byla změněna cesta ke kořenu repliky z %2 na %3. Pokud jde o plánovanou změnu,je třeba v novém kořeni repliky vytvořit soubor NTFRS_CMD_FILE_MOVE_ROOT.%nPro tuto sadu replik bylo zjištěno následující:%n %1%n%nZměna kořenu repliky je proces se dvěma kroky, vyvolaný vytvořením souboruNTFRS_CMD_FILE_MOVE_ROOT.%n%n [1] Při prvním dotazu (za %4 min.) bude tento počítač odebrán ze sady replik.%n [2] Při následujícím dotazu bude tento počítač znovu přidán do sady repliks novou cestou ke kořenu. Poté bude provedena úplná synchronizace sady replik. Nakonci synchronizace budou všechny soubory na novém místě. Soubory mohou ale nemusíbýt smazány ze starého umístění v závislosti na tom, zda jsou ještě potřeba. |
The File Replication Service has detected that the replica root path has changedfrom \"%2\" to \"%3\". If this is an intentional move then a file with the nameNTFRS_CMD_FILE_MOVE_ROOT needs to be created under the new root path.%nThis was detected for the following replica set:%n \"%1\"%n%nChanging the replica root path is a two step process which is triggered bythe creation of the NTFRS_CMD_FILE_MOVE_ROOT file.%n%n [1] At the first poll which will occur in %4 minutes this computer will bedeleted from the replica set.%n [2] At the poll following the deletion this computer will be re-added to thereplica set with the new root path. This re-addition will trigger a full treesync for the replica set. At the end of the sync all the files will be at the newlocation. The files may or may not be deleted from the old location depending on whetherthey are needed or not. |
| 0xC00034F9 | Sada replik %1 je ve stavu JRNL_WRAP_ERROR.%n%n Název sady replik : %1%n Cesta ke kořenu repliky : %2%n Kořenový svazek repliky : %3%nKe stavu JRNL_WRAP_ERROR dojde v případě, že čtený záznam deníku NTFS USN není nalezen.K tomuto stavu může dojít v některém z následujících případů:%n%n [1] Svazek %3 byl zformátován.%n [2] Deník NTFS USN svazku %3 byl smazán.%n [3] Deník NTFS USN svazku %3 byl oříznut. Deník může být oříznut programem chkdsk v případě,že ke konci souboru deníku jsou nalezeny poškozené záznamy.%n [4] Služba File Replication Service nebyla v počítači dlouho spuštěna.%n [5] Služba File Replication Service nebyla schopna pracovat s rychlostí vstupně-výstupních diskových operací na %3.%n%n Následující kroky budou provedeny automaticky z důvodu obnovení z chybového stavu:%n [1] Při prvním dotazu (za %4 min.) bude tento počítač odebrán ze sady replik.%n [2] Při následujícím dotazu bude tento počítač znovu přidán do sady repliks novou cestou ke kořenu. Poté bude provedena úplná synchronizace sady replik. |
The File Replication Service has detected that the replica set \"%1\" is in JRNL_WRAP_ERROR.%n%n Replica set name is : \"%1\"%n Replica root path is : \"%2\"%n Replica root volume is : \"%3\"%nA Replica set hits JRNL_WRAP_ERROR when the record that it is trying to read from the NTFS USN journal is not found.This can occur because of one of the following reasons.%n%n [1] Volume \"%3\" has been formatted.%n [2] The NTFS USN journal on volume \"%3\" has been deleted.%n [3] The NTFS USN journal on volume \"%3\" has been truncated. Chkdsk can truncatethe journal if it finds corrupt entries at the end of the journal.%n [4] File Replication Service was not running on this computer for a long time.%n [5] File Replication Service could not keep up with the rate of Disk IO activity on \"%3\".%n%n Following recovery steps will be taken to automatically recover from this error state.%n [1] At the first poll which will occur in %4 minutes this computer will bedeleted from the replica set.%n [2] At the poll following the deletion this computer will be re-added to thereplica set. The re-addition will trigger a full tree sync for the replica set. |
| 0xC00036B0 | Služba QoS: Plánovač paketů neuspěl při registraci u služby Obecné třídění paketů (msgpc.sys). |
QoS: The Packet Scheduler failed to register with the Generic Packet Classifier (msgpc.sys). |
| 0xC00036B1 | Služba QoS: Plánovač paketů nemohl přidělit požadované prostředky pro inicializaci. |
QoS: The Packet Scheduler was unable to allocate required resources for initialization. |
| 0xC00036B2 | Služba QoS: Plánovači paketů se nezdařilo zaregistrovat se u NDIS jako protokol. |
QoS: The Packet Scheduler failed to register as a protocol with NDIS. |
| 0xC00036B3 | Služba QoS: Plánovači paketů se nezdařilo zaregistrovat se u NDIS jako miniport. |
QoS: The Packet Scheduler failed to register as a miniport with NDIS. |
| 0xC0003715 | Služba QoS [Adaptér %2]:%nOvladači síťového adaptéru se nezdařil dotaz na OID_GEN_MAXIMUM_FRAME_SIZE. |
QoS [Adapter %2]:%nThe network adapter driver failed the query for OID_GEN_MAXIMUM_FRAME_SIZE. |
| 0xC0003716 | Služba QoS [Adaptér %2]:%nOvladači síťového adaptéru se nezdařil dotaz na OID_GEN_MAXIMUM_TOTAL_SIZE. |
QoS [Adapter %2]:%nThe network adapter driver failed the query for OID_GEN_MAXIMUM_TOTAL_SIZE. |
| 0xC0003717 | Služba QoS [Adaptér %2]:%nOvladači síťového adaptéru se nezdařil dotaz na OID_GEN_LINK_SPEED. |
QoS [Adapter %2]:%nThe network adapter driver failed the query for OID_GEN_LINK_SPEED. |
| 0xC0003718 | Služba QoS [Adaptér %2]:%nPlánovači paketů se nezdařilo vytvořit vazbu na ovladač síťového adaptéru typu miniport. |
QoS [Adapter %2]:%nThe Packet Scheduler failed to bind to the network adapter's miniport driver. |
| 0xC0003719 | Služba QoS [Adaptér %2]:%nV registru chybí klíč UpperBindings. |
QoS [Adapter %2]:%nThe UpperBindings key is missing from the registry. |
| 0xC000371A | Služba QoS [Adaptér %2]:%nPlánovač paketů se nebyl schopen zaregistrovat u Správce volání NDISWAN. |
QoS [Adapter %2]:%nThe Packet Scheduler was unable to register with the NDISWAN Call Manager. |
| 0xC000371B | Služba QoS [Adaptér %2]:%nPlánovač paketů nemohl inicializovat virtuální miniport pomocí NDIS. |
QoS [Adapter %2]:%nThe Packet Scheduler could not initialize the virtual miniport with NDIS. |
| 0xC000371C | Služba QoS [Adaptér %2]:%nPlánovač paketů nedokázal od NDIS získat popisný název síťového adaptéru. |
QoS [Adapter %2]:%nThe Packet Scheduler could not obtain the network adapter's friendly name from NDIS. |
| 0xC000371E | Služba QoS [Adaptér %2]:%nInicializace se nezdařila kvůli nedostatečnému nestránkovanému fondu paměti. |
QoS [Adapter %2]:%nCould not initialize due to insufficient nonpaged pool memory. |
| 0xC0003720 | Služba QoS [Adaptér %2]:%nNebylo možno vyhradit paměť nestránkovaného fondu pro ukládání síťových adres. |
QoS [Adapter %2]:%nCould not allocate non-paged pool memory for storing network addresses. |
| 0xC00037DC | Na serveru %3 byl nalezen nadbytečný výstupní bod %2 |
An extra ExitPoint %2 was found at server %3 |
| 0xC00037DD | Na serveru %3 nebyl nalezen výstupní bod %2 |
The ExitPoint %2 was missing at server %3 |
| 0xC00037DE | Na serveru %3 nebyl nalezen svazek %2 |
The Volume %2 was missing at server %3 |
| 0xC00037DF | Na serveru %3 byl nalezen nadbytečný svazek %2 |
The extra Volume %2 was found at server %3 |
| 0xC00037E0 | Ze serveru %3 byl odstraněn nadbytečný výstupní bod %2 |
The extra ExitPoint %2 was deleted successfully from the server %3 |
| 0xC00037E1 | Ze serveru %3 nelze odstranit nadbytečný výstupní bod %2 |
Unable to delete the extra ExitPoint %2 at the server %3 |
| 0xC00037E2 | Na serveru %3 byl úspěšně vytvořen chybějící výstupní bod %2 |
The missing ExitPoint %2 was created at the server %3 successfully |
| 0xC00037E3 | Na serveru %3 nelze vytvořit chybějící výstupní bod %2 |
Unable to create the missing Exit Point %2 at the server %3 |
| 0xC00037E4 | Na serveru %3 byly úspěšně vytvořeny znalosti chybějícího svazku %2 |
Successfully created the missing volume %2 knowledge at the server %3 |
| 0xC00037E5 | Na serveru %3 nelze vytvořit informace chybějícího svazku %2 |
Unable to create the missing Volume %2 info at server %3 |
| 0xC00037E6 | Na serveru %3 byly odstraněny informace nadbytečného svazku %2 |
The extra Volume %2 info was deleted at server %3 |
| 0xC00037E7 | Na serveru %3 nebyly odstraněny informace nadbytečného svazku %2 |
The extra Volume %2 info was not deleted at server %3 |
| 0xC00037E8 | Nebylo možné ověřit znalosti svazků, protože řadič domény %2 nebyl k dispozici. |
Since the DC %2 was unavailable could not verify volumes knowledge. |
| 0xC00037E9 | Byla zjištěna nekonzistence znalostí se svazkem %2 na serveru %3 |
Detected Knowledge inconsistency with the volume %2 at server %3 |
| 0xC00037EA | Místní rozlišovací číslo %2 bylo na vzdáleném serveru %4 reprezentováno jako %3 |
The local Prefix %2 was represented as %3 at remote server %4 |
| 0xC00037EB | Vzdálené rozlišovací číslo %3 bylo na vzdáleném serveru %4 opraveno na %2 |
The remote Prefix %3 was corrected to %2 at remote server %4 |
| 0xC00037EC | Vzdálené rozlišovací číslo %3 NEBYLO na vzdáleném serveru %4 opraveno na %2 |
The remote Prefix %3 was NOT corrected to %2 at remote server %4 |
| 0xC00037ED | Počítač %2 byl odpojen od domény. Znovu jej připojte k této doméně. |
The machine %2 has become unlinked from the domain. Re-join the machine the machine to this domain. |
| 0xC00038A7 | V systému souborů DFS nelze vytvořit spojovací bod pro adresář %1 pod adresářem %2. Návratový kód je obsažen v datech záznamu. |
Dfs could not create reparse point for directory %1 under directory %2. The return code is in the record data. |
| 0xC00038A8 | Sdílená složka %1 mapovaná na adresář %2 nepodporuje spojovací body. Upgradujte systém souborů a zkuste to znovu. |
Share %1 mapped to %2 does not support reparse points. Upgrade Filesystem and retry. |
| 0xC00038A9 | Sdílená položka %1 mapovaná na adresář %2 překrývá stávající kořenovou složku. Kořenová složka systému DFS nebude vytvořena. |
Share %1 mapped to %2 directory overlaps an existing root. The DFS Root will not be created. |
| 0xC00038AD | V kořenové složce %1 se vyskytuje příliš mnoho chyb. V této kořenové složce již nebudou ukládány další protokoly událostí. |
Root %1 has too many errors. No further eventlogs will be logged on this root. |
| 0xC00038AE | Distribuovaný systém souborů (DFS) neinicializoval knihovnu rozhraní winsock. Návratový kód je v datech záznamu. |
DFS could not initialize winsock library. The return code is in the record data. |
| 0xC00038AF | Distribuovaný systém souborů (DFS) neinicializoval knihovnu zabezpečení. Návratový kód je v datech záznamu. |
DFS could not initialize security library. The return code is in the record data. |
| 0xC00038B0 | Distribuovaný systém souborů (DFS) nevytvořil podpůrné vlákno systému DFS. Návratový kód je v datech záznamu. |
DFS could not create DFS support thread. The return code is in the record data. |
| 0xC00038B1 | Distribuovaný systém souborů (DFS) neinicializoval mezipaměť sítě IP. Návratový kód je v datech záznamu. |
DFS could not initialize IP site cache. The return code is in the record data. |
| 0xC00038B2 | Distribuovaný systém souborů (DFS) nesynchronizoval všechny kořenové adresáře systému DFS. Návratový kód je v datech záznamu. |
DFS could not synchronize all DFS roots. The return code is in the record data. |
| 0xC00038B3 | Distribuovaný systém souborů (DFS) nevytvořil popisovač události. Návratový kód je v datech záznamu. |
DFS could not create event handle. The return code is in the record data. |
| 0xC00038B4 | Distribuovaný systém souborů (DFS) nezískal požadované informace o počítači. Návratový kód je v datech záznamu. |
DFS could not get required computer information. The return code is in the record data. |
| 0xC00038B5 | Distribuovaný systém souborů (DFS) nezískal požadované informace o clusteru. Návratový kód je v datech záznamu. |
DFS could not get required cluster information. The return code is in the record data. |
| 0xC00038B6 | Distribuovaný systém souborů (DFS) nezískal požadované informace o řadiči domény. Návratový kód je v datech záznamu. |
DFS could not get required DC information. The return code is in the record data. |
| 0xC00038B7 | Distribuovaný systém souborů (DFS) neinicializoval tabulku předpon. Návratový kód je v datech záznamu. |
DFS could not initialize prefix table. The return code is in the record data. |
| 0xC00038B8 | Distribuovaný systém souborů (DFS) neinicializoval obor názvů systému DFS. Návratový kód je v datech záznamu. |
DFS could not initialize DFS namespace.The return code is in the record data. |
| 0xC00038B9 | Distribuovaný systém souborů (DFS) neregistroval obory názvů systému DFS. Návratový kód je v datech záznamu. |
DFS could not Register DFS Namespaces. The return code is in the record data. |
| 0xC00038BA | Distribuovaný systém souborů (DFS) neinicializoval balíček komunikace uživatel/jádro. Návratový kód je v datech záznamu. |
DFS could not initialize User/kernel communication package. The return code is in the record data. |
| 0xC00038BB | Distribuovaný systém souborů (DFS) nenavázal kontakt se žádným řadičem domény za účelem operací systému DFS v doméně. Tato operace bude periodicky opakována. |
DFS could not contact any DC for Domain DFS operations. This operation will be retried periodically. |
| 0xC00038BC | Distribuovaný systém souborů (DFS) neinicializoval podpůrnou tabulku serveru. Návratový kód je v datech záznamu. |
DFS could not initialize site support table. The return code is in the record data. |
| 0xC00038C2 | Distribuovaný systém souborů (DFS) nezískal přístup ke svým soukromým datům ze služby Active Directory.Zkontrolujte ručně připojení k síti, přístup zabezpečení nebo konzistenci informací systému DFSve službě Active Directory. K této chybě došlo v kořenovém adresáři %1. |
DFS could not access its private data from the Active Directory. Please manually checknetwork connectivity, security access, and/or consistency of DFS informationin the Active Directory. This error occurred on root %1. |
| 0xC00038C7 | Distribuovaný systém souborů (DFS) nepodporuje u identifikátoru SKU standardního serveru více kořenových adresářů. Vyčistěte kořenové adresáře nebo proveďte inovaci. |
DFS does not support multiple roots on Standard server SKU. Please cleanup the roots or upgrade. |
| 0xC00038CB | Nová synchronizace cíle kořene se nezdařila: %1. To může vést k nepřístupnosti části oboru DFS. Zkontrolujte, zda jsou ve sdílené položce %1 adresáře pro všechny vytvořené odkazy DFS. K tomuto problému může dojít v případě,že některé složky v této sdílené položce zabraňují vytváření odkazů. |
DFS was unable to resynchronize this root target for root: %1. This may lead to inaccessability of portions of the DFS namespace. Please verify the share %1 has all the link directories created for the DFS links. This error may occur if there are directories on this share that may be preventing creation of links. |
| 0xC00038CC | Smazání odkazu DFS se nezdařilo: %2, kořen: %1 během operace přesunutí odkazu. |
DFS was unable to delete link: %2 for root: %1 during a link move operation. |
| 0xC00038CF | Seznam cílů pro následující složku DFS (Distributed File System) je poškozen. Složka DFS: %1. |
The list of folder targets for the following Distributed File System (DFS) folder is corrupt. DFS folder: %1 |
| 0xC00038D0 | Byla vytvořena složka systému souborů DFS (Distributed File System) s cíli složky, která obsahuje jiné složky systému souborů DFS. K tomu může dojít, pokud dva správci přibližně ve stejné době vytvářejí na různých serverech oboru názvů konfliktní struktury složek. Obor názvů: %1 Složka systému souborů DFS 1: %2 Složka systému souborů DFS 2: %3 |
A Distributed File System (DFS) folder with folder targets was created that contains other DFS folders. This can occur if two administrators on different namespace servers create conflicting folder structures at approximately the same time. Namespace: %1 DFS folder 1: %2 DFS folder 2: %3 |
| 0xC00038D1 | Byla vytvořena složka systému souborů DFS (Distributed File System) s cíli složky, která obsahuje jiné složky systému souborů DFS. K tomu může dojít, pokud dva správci přibližně ve stejné době vytvářejí na různých serverech oboru názvů konfliktní struktury složek. Obor názvů: %1 Složka systému souborů DFS: %2 |
A Distributed File System (DFS) folder with folder targets was created that contains other DFS folders. This can occur if two administrators on different namespace servers create conflicting folder structures at approximately the same time. Namespace: %1 DFS folder: %2 |
| 0xC00038D3 | Byla vytvořena složka systému souborů DFS (Distributed File System) s konfliktními popisy. K tomu může dojít, pokud dva správci přibližně ve stejné době vytvářejí na různých serverech oboru názvů konfliktní struktury složek. Obor názvů: %1 Cesta ke složce systému souborů DFS: %2 Složka systému souborů DFS 1: %3 Složka systému souborů DFS 2: %4 |
A Distributed File System (DFS) folder was created with conflicting descriptions. This can occur if two administrators on different namespace servers create conflicting folder structures at approximately the same time. Namespace: %1 DFS folder path: %2 DFS folder 1: %3 DFS folder 2: %4 |
| 0xC00038D4 | Službě oboru názvů DFS se nepodařilo inicializovat informaci o důvěryhodných doménách v tomto řadiči domény, ale bude operaci periodicky opakovat. Návratový kód se nachází v datech záznamu. |
The DFS Namespace service could not initialize the trusted domain information on this domain controller, but it will periodically retry the operation. The return code is in the record data. |
| 0xC00038D6 | Službě oboru názvů DFS se nepodařilo inicializovat informaci o důvěryhodných doménových strukturách v tomto řadiči domény, ale bude operaci periodicky opakovat. Návratový kód je obsažen v datech záznamu. |
The DFS Namespace service could not initialize cross forest trust information on this domain controller, but it will periodically retry the operation. The return code is in the record data. |
| 0xC0003908 | Most: Most nebylo možno inicializovat, protože nebyl zaregistrován jako protokol služby NDIS. |
Bridge: The bridge could not be initialized because the bridge failed to register as a protocol with NDIS. |
| 0xC0003909 | Most: Most nebylo možno inicializovat, protože zařízení miniport v registru schází. |
Bridge: The bridge could not be initialized because the bridge's miniport device name is missing from the registry. |
| 0xC000390A | Most: Most nebylo možno inicializovat, protože nebyl správně zaregistrován jako zařízení miniport služby NDIS. |
Bridge: The bridge could not be initialized because the bridge failed to register as a miniport with NDIS. |
| 0xC000390B | Most: Most nebylo možno inicializovat, protože se nezdařilo vytvořit objekt zařízení. |
Bridge: The bridge could not be initialized because the bridge failed to create a device object. |
| 0xC000390C | Most: Most nebylo možno inicializovat, protože se nezdařilo zjistit vlastní adresu MAC. |
Bridge: The bridge could not be initialized because the bridge failed to determine a MAC address for itself. |
| 0xC000390D | Most: Mostu se nepodařilo vytvořit vlastní virtuální zařízení miniport. |
Bridge: The bridge failed to create its virtual miniport. |
| 0xC000390E | Most: Inicializace zařízení miniport mostu se nezdařila, protože síť Ethernet nebyla nastavena jako podporované médium. |
Bridge: The bridge could not initialize its miniport because Ethernet was not offered as a supported medium. |
| 0xC000390F | Most: Most nebylo možno inicializovat, protože vytvoření systémového vlákna se nezdařilo. |
Bridge: The bridge could not initialize because it failed to create a system thread. |
| 0xC0003910 | Most: Most nebylo možno inicializovat, protože odkaz na systémové vlákno se nezdařil. |
Bridge: The bridge could not initialize because it failed to reference its system thread. |
| 0xC0003911 | Most: Most nebylo možno inicializovat, protože vytvoření fondu paketů se nezdařilo. |
Bridge: The bridge could not initialize because it failed to create a packet pool. |
| 0xC0003912 | Most: Most nebylo možno inicializovat, protože vytvoření fondu vyrovnávací paměti se nezdařilo. |
Bridge: The bridge could not initialize because it failed to create a buffer pool. |
| 0xC0003913 | Most: Most nebylo možno inicializovat, protože přidělení paměti se nezdařilo. |
Bridge: The bridge could not initialize because it failed to allocate memory. |
| 0xC000396C | Most [Adaptér %2]:%nUrčení rychlosti linky síťového adaptéru se nezdařilo. Síťový adaptér nebude použit. |
Bridge [Adapter %2]:%nThe bridge could not determine the network adapter's link speed. The network adapter will not be used. |
| 0xC000396D | Most [Adaptér %2]:%nUrčení adresy MAC síťového adaptéru se nezdařilo. Síťový adaptér nebude použit. |
Bridge [Adapter %2]:%nThe bridge could not determine the network adapter's MAC address. The network adapter will not be used. |
| 0xC000396E | Most [Adaptér %2]:%nZměna filtru paketů síťového adaptéru se nezdařila. Síťový adaptér nebude pracovat správně. |
Bridge [Adapter %2]:%nThe bridge could not modify the network adapter's packet filter. The network adapter will not function correctly. |
| 0xC000396F | Most [Adaptér %2]:%nUrčení popisu síťového adaptéru se nezdařilo. Síťový adaptér nebude použit. |
Bridge [Adapter %2]:%nThe bridge could not retrieve the network adapter's description string. The network adapter will not be used. |
| 0xC0003970 | Most [Adaptér %2]:%nMostu se nepodařilo navázat na síťový adaptér. Síťový adaptér nebude použit. |
Bridge [Adapter %2]:%nThe bridge failed to bind to the network adapter. The network adapter will not be used. |
| 0xC0003E80 | Zprostředkovatel rozhraní WSK (Windows Sockets in Kernel) ignoroval parametr OwningThread předaný požadavku na vytvoření soketu WSK. K tomu dojde v případě, že je třeba soket vytvořit nad zprostředkovatelem přenosu rozhraní TDI buď z toho důvodu, že je nainstalován ovladač filtru rozhraní TDI, nebo protože existuje mapování rozhraní TDI zadané klientem, jež se shoduje s parametry AddressFamily, socketType a Protocol uvedenými v požadavku na vytvoření soketu. |
WSK provider has ignored the OwningThread parameter passed to a WSK socket creation request. This happens when the socket needs to be created over a TDI transport provider either because a TDI filter driver is installed or because a client-specified TDI mapping exists that matches the AddressFamily, socketType, and Protocol specified in the socket creation request. |
| 0xC000413C | Nepodařilo se aktualizovat zásady QoS pro počítač. Kód chyby: %2. |
Computer QoS policies failed to refresh. Error code: %2. |
| 0xC000413D | Nepodařilo se aktualizovat zásady QoS pro uživatele. Kód chyby: %2. |
User QoS policies failed to refresh. Error code: %2. |
| 0xC000413E | Technologii QoS se nepodařilo otevřít kořenový klíč zásad QoS na úrovni počítače. Kód chyby: %2. |
QoS failed to open the computer-level root key for QoS policies. Error code: %2. |
| 0xC000413F | Technologii QoS se nezdařilo otevřít kořenový klíč uživatelské úrovně zásad QoS. Kód chyby: %2. |
QoS failed to open the user-level root key for QoS policies. Error code: %2. |
| 0xC0004140 | Název zásady QoS pro počítač překračuje maximální povolenou délku. Chybná zásada je uvedena pod kořenovým klíčem zásad QoS na úrovni počítače s indexem %2. |
A computer QoS policy exceeds the maximum allowed name length. The offending policy is listed under the computer-level QoS policy root key, with index %2. |
| 0xC0004141 | Název zásady QoS pro uživatele překračuje maximální povolenou délku. Chybná zásada je uvedena pod kořenovým klíčem zásad QoS na úrovni uživatele s indexem %2. |
A user QoS policy exceeds the maximum allowed name length. The offending policy is listed under the user-level QoS policy root key, with index %2. |
| 0xC0004142 | Název zásady QoS pro počítače má nulovou délku. Chybná zásada je uvedena pod kořenovým klíčem zásad QoS na úrovni počítače s indexem %2. |
A computer QoS policy has a zero length name. The offending policy is listed under the computer-level QoS policy root key, with index %2. |
| 0xC0004143 | Název zásady QoS pro uživatele má nulovou délku. Chybná zásada je uvedena pod kořenovým klíčem zásad QoS na úrovni uživatele s indexem %2. |
A user QoS policy has a zero length name. The offending policy is listed under the user-level QoS policy root key, with index %2. |
| 0xC0004144 | Technologii QoS se nepodařilo otevřít podklíč registru pro zásadu QoS pro počítač. Tato zásada je uvedena pod kořenovým klíčem zásad QoS na úrovni počítače s indexem %2. |
QoS failed to open the registry subkey for a computer QoS policy. The policy is listed under the computer-level QoS policy root key, with index %2. |
| 0xC0004145 | Technologii QoS se nepodařilo otevřít podklíč registru pro zásadu QoS pro uživatele. Tato zásada je uvedena pod kořenovým klíčem zásad QoS na úrovni uživatele s indexem %2. |
QoS failed to open the registry subkey for a user QoS policy. The policy is listed under the user-level QoS policy root key, with index %2. |
| 0xC0004146 | Technologii QoS se nepodařilo načíst nebo ověřit pole %2 pro zásadu QoS pro počítače %3. |
QoS failed to read or validate the \"%2\" field for the computer QoS policy \"%3\". |
| 0xC0004147 | Technologii QoS se nepodařilo načíst ani ověřit pole %2 pro zásadu QoS %3 pro uživatele. |
QoS failed to read or validate the \"%2\" field for the user QoS policy \"%3\". |
| 0xC0004148 | Technologii QoS se nepodařilo přečíst ani nastavit úroveň propustnosti příchozích dat TCP. Kód chyby: \"%2\". |
QoS failed to read or set inbound TCP throughput level, error code: \"%2\". |
| 0xC0004149 | Technologii QoS se nepodařilo přečíst ani nastavit přepsání označení DSCP. Kód chyby: \"%2\". |
QoS failed to read or set the DSCP marking override setting, error code: \"%2\". |