| 6 | Upravljanje barv |
Color Management |
| 7 | Microsoftov sistem upravljanja barv |
Microsoft Color Management System |
| 8 | Upravljanje barv – Privzete nastavitve sistema |
Color Management - System Defaults |
| 10 | Zapri |
Close |
| 11 | Profil ICC |
ICC Profile |
| 12 | Profil naprave za WCS |
WCS Device Profile |
| 13 | Profil pogoja ogledovanja za WCS |
WCS Viewing Condition Profile |
| 14 | Profil preslikave barvne palete WCS |
WCS Gamut Mapping Profile |
| 201 | Naprave |
Devices |
| 202 | Vsi profili |
All Profiles |
| 203 | Dodatno |
Advanced |
| 501 | Zaslon |
Display |
| 502 | Tiskalnik |
Printer |
| 503 | Optični bralnik |
Scanner |
| 525 | Neznano |
Unknown |
| 526 | Naprej |
Continue |
| 1807 | Barvni profili|*.icm;*.icc;*.gmmp;*.camp;*.cdmp|IProfili CC|*.icm;*.icc|Profili za preslikave barvne lestvice|*.gmmp|Profili modelov za videze barv|*.camp|Profili modelov naprav|*.cdmp|Vse Datoteke|*.*|| |
Color Profiles|*.icm;*.icc;*.gmmp;*.camp;*.cdmp|ICC Profiles|*.icm;*.icc|Gamut Mapping Model Profiles|*.gmmp|Color Appearance Model Profiles|*.camp|Device Model Profiles|*.cdmp|All Files|*.*|| |
| 1808 | Namesti profil |
Install Profile |
| 1809 | Profili barve naprave|*.icm;*.icc;*.cdmp|Profili ICC|*.icm;*.icc|Profili modela naprave|*.cdmp|Vse datoteke|*.*|| |
Device Color Profiles|*.icm;*.icc;*.cdmp|ICC Profiles|*.icm;*.icc|Device Model Profiles|*.cdmp|All Files|*.*|| |
| 1810 | Dodaj |
Add |
| 2000 | Zaslon: %s. %s - %s |
Display: %s. %s - %s |
| 2001 | Tiskalnik: %s |
Printer: %s |
| 2002 | Optični bralnik: %s |
Scanner: %s |
| 2003 | Ime |
Name |
| 2004 | Razred |
Class |
| 2005 | Samodejno (Priporočeno) |
Automatic (Recommended) |
| 2006 | Ročno |
Manual |
| 2007 | Zaznavno |
Perceptual |
| 2008 | Relativna kolorimetričnost |
Relative Colorimetric |
| 2009 | Absolutna kolorimetričnost |
Absolute Colorimetric |
| 2010 | Poslovne grafike |
Business Graphics |
| 2011 | Privzete nastavitve sistema |
System defaults |
| 2012 | %d.%d.%d |
%d.%d.%d |
| 2013 | %s |
%s |
| 2014 | %s (privzeto) |
%s (default) |
| 2015 | Ime datoteke |
File name |
| 2016 | Profili naprave za WCS |
WCS Device Profiles |
| 2017 | Profili pogojev ogledovanja za WCS |
WCS Viewing Conditions Profiles |
| 2018 | Profili preslikave barvne palete WCS |
WCS Gamut Mapping Profiles |
| 2019 | Profili ICC |
ICC Profiles |
| 2020 | Naloži povezave z napravo |
Load device associations |
| 2021 | Shrani povezave z napravo |
Save device associations |
| 2024 | Avtor: |
Author: |
| 2025 | Založnik: |
Publisher: |
| 2026 | Neveljavno |
Invalid |
| 2027 | Privzeto v sistemu (%s) |
System default (%s) |
| 2028 | Privzeto v sistemu |
System default |
| 2029 | Privzete nastavitve sistema za to napravo so se spremenile. Če želite posodobiti nastavitve z novimi nastavitvami sistema za to napravo, uporabite meni s profili. |
The system defaults for this device changed. If you would like to update your settings with the new system defaults for this device, use the Profiles menu. |
| 2030 | Zaradi spremembe strojne opreme so se strani naprave osvežile. |
The Devices pages has been refreshed due to a hardware change. |
| 5009 | Noben profil ni bil izbran. Izberite profil ali kliknite »Prekliči« |
No profile was selected. Please select a profile or click Cancel |
| 5012 | Profila ni bilo mogoče dodati, ker ne ustreza napravi. |
Profile could not be added since it does not match the device. |
| 5013 | Prišlo je do nepričakovane napake: HRESULT 0x%x |
An unexpected error occured: HRESULT 0x%x |
| 5014 | Ta barvni profil je privzeti sistemski profil. Ali ste prepričani, da ga želite odstraniti z računalnika? |
This color profile is a system default profile. Are you sure you want to remove it from the machine? |
| 5015 | V napravi je ta barvni profil nastavljen kot privzet. Ali ste prepričani, da ga ne želite povezati z napravo? |
This color profile is the default profile for this device. Are you sure you want to disassociate it from the device? |
| 5016 | Ta barvni profil je datoteka samo za branje. Ali ste prepričani, da ga želite odstraniti iz računalnika? |
This color profile is a read-only file. Are you sure you want to remove it from the machine? |
| 5017 | Ta barvni profil je privzeti sistemski profil, obenem pa tudi datoteka samo za branje. Ali ste prepričani, da ga želite odstraniti iz računalnika? |
This color profile is a system default profile. It is also a read-only file. Are you sure you want to remove it from the machine? |
| 5018 | Profil ni veljaven. |
The profile is invalid. |
| 5019 | Ali ste prepričani, da želite odstraniti barvni profil z računalnika? |
Are you sure you want to remove this color profile from the machine? |
| 5020 | %s %s |
%s %s |
| 5021 | Za odstranitev te datoteke nimate dovoljenja. To je lahko vgrajen profil, ki ga ni mogoče odstraniti. |
You do not have permission to remove this file. This may be a built-in profile which cannot be deleted. |
| 5022 | Windows trenutno ne more dodati toliko barvnih profilov. Če želite namestiti, izberite manjše število profilov. |
Windows cannot add this many color profiles at a time. Please select a smaller number of profiles to install. |
| 5023 | Windows ni uspel namestiti nekaterih izbranih datotek. |
Windows failed install some of the selected files. |
| 5024 | Windows ni uspel povezati profila »%s« z napravo »%s«. |
Windows failed to associate the profile '%s' with the device '%s'. |
| 5025 | Seznam povezanih profilov je neveljaven in ga zato ni mogoče naložiti. Seznam povezanih profilov za to napravo ni bil spremenjen. |
The profile association list is invalid and could not be loaded. The profile association list for this device was not changed. |
| 5026 | Nekaterih profilov na seznamu povezanih profilov ni bilo mogoče povezati z napravo. |
Some of the profiles in the profile association list could not be associated with this device. |
| 5400 | Barvni profil »%s« se ni uspel namestiti. |
The color profile '%s' failed to install. |