| 63501 | У системі було знайдено продукт із недійсною ліцензією. Пов’язані з ним оновлення недоступні. |
A product with an invalid license was found on the system. The related updates are not returned. |
| 63502 | Відсутній інсталятор Windows версії 3.1 або вище. Оновлення MSP недоступні. |
Windows Installer 3.1 or higher is not installed. MSP updates are not returned. |
| 63503 | Інсталятор Windows не настроєно належним чином. Оновлення MSP недоступні. |
Windows Installer is not properly configured. MSP updates are not returned. |
| 63504 | Оновлення MSP заборонено груповою політикою. |
MSP updates are disallowed by Group Policy. |
| 63505 | Одне або кілька оновлень драйверів недоступні. |
One or more driver updates cannot be returned. |
| 63506 | Для завершення попередньої інсталяції комп’ютер потрібно перезавантажити. Результати пошуку можуть бути хибними. |
The computer needs to be rebooted to complete past installation. The result of search may be incorrect. |
| 63507 | Умови ліцензійної угоди одного чи кількох оновлень недоступні. |
The license terms of one or more updates are unavailable. |
| 63508 | Завантажити та інсталювати оновлення |
Download and Install Updates |
| 63509 | Оновлення завантажено та інстальовано |
The updates are being downloaded and installed |
| 63510 | %1 КБ |
%1 KB |
| 63511 | %1 МБ |
%1 MB |
| 63512 | Необов'язкові оновлення |
Optional Updates |
| 63513 | Інсталятор опублікованих застосунків Windows Update |
Windows Update Published Application Installer |
| 63514 | Автоматичні оновлення Windows Update |
Windows Update Automatic Updates |
| 63515 | Агент інсталяції Windows Update |
Windows Update Installation Agent |
| 63516 | Сеанс оновлення Windows Update |
Windows Update Update Session |
| 63517 | Колекція рядків Windows Update |
Windows Update String Collection |
| 63518 | Відомості про систему Windows Update |
Windows Update System Information |
| 63520 | Колекція оновлень Windows Update |
Windows Update Update Collection |
| 63521 | Засіб завантаження оновлень Windows Update |
Windows Update Update Downloader |
| 63522 | Інсталятор оновлень Windows Update |
Windows Update Update Installer |
| 63523 | Засіб пошуку оновлень Windows Update |
Windows Update Update Searcher |
| 63524 | Диспетчер служби оновлення Windows Update |
Windows Update Update Service Manager |
| 63525 | Веб-проксі Windows Update |
Windows Update Web Proxy |
| 63526 | Відомості про Windows Update Agent |
Windows Update Agent Info |
| 63527 | Засіб автоматичного пошуку оновлень Windows Update |
Windows Update Automatic Update Searcher |
| 63528 | Зворотний виклик копіювання у фоновому режимі у стані очікування Windows Update |
Windows Update Idle Background Copy Callback |
| 63529 | Оновлення мікропрограми системи – %s |
System Firmware Update - %s |
| 63530 | Оновлення устаткування системи – %s |
System Hardware Update - %s |
| 63531 | Ці оновлення випущено виробниками ПК для підвищення стабільності роботи та продуктивності устаткування ПК. |
These updates are released by PC manufacturers to help improve the stability and performance of PC hardware. |
| 64510 | Ініціалізація інсталяції... |
Initializing installation... |
| 64511 | Скасування оновлень... |
Canceling updates... |
| 64512 | Підготовка до завантаження: |
Preparing for download: |
| 64513 | Завантаження: |
Downloading: |
| 64514 | Перевірка завантаження: |
Verifying the download: |
| 64515 | Інсталяція: |
Installing: |
| 64516 | готово! |
done! |
| 64517 | помилка! |
failed! |
| 64518 | Завантаження %1 (оновлення %2!d! з %3!d!)... |
Downloading %1 (update %2!d! of %3!d!)... |
| 64519 | Інсталяція %1 (оновлення %2!d! з %3!d!)... |
Installing %1 (update %2!d! of %3!d!)... |
| 64520 | Оновлення не було інстальовано |
Updates were not installed |
| 64521 | Вибрано пропускати всі наявні оновлення, тому в комп’ютері не було здійснено жодних змін. |
You chose to skip all available updates, so no changes were made to your computer. |
| 64522 | Деякі оновлення не інстальовано |
Some updates were not installed |
| 64531 | Введіть облікові дані для автентифікації проксі |
Enter the credentials for proxy authentication |
| 64532 | Потрібен пароль |
Password Required |