| 100 | Windows biometrikus szolgáltatás |
Windows Biometric Service |
| 101 | A Windows biometrikus szolgáltatásával az ügyfélalkalmazások beolvashatják, összehasonlíthatják, kezelhetik és tárolhatják a biometrikus adatokat anélkül, hogy közvetlenül hozzáférhetnének a biometrikus hardverhez vagy a mintákhoz. A szolgáltatás egy elkülönített SVCHOST-folyamaton belül fut. |
The Windows biometric service gives client applications the ability to capture, compare, manipulate, and store biometric data without gaining direct access to any biometric hardware or samples. The service is hosted in a privileged SVCHOST process. |
| 102 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 103 | Szabványos arcfelismerési szolgáltató |
Standard Facial Features Service Provider |
| 104 | Szabványos ujjlenyomat-felismerési szolgáltató |
Standard Fingerprint Service Provider |
| 105 | Szabványos íriszfelismerési szolgáltató |
Standard Iris Service Provider |
| 106 | Szabványos hangfelismerés-szolgáltató |
Standard Voice Recognition Service Provider |
| 0x30000001 | Indítás |
Start |
| 0x30000002 | Leállítás |
Stop |
| 0x50000002 | Hiba |
Error |
| 0x50000004 | Információ |
Information |
| 0x50000005 | Részletes |
Verbose |
| 0x70000001 | WBioSrvc |
WBioSrvc |
| 0x70000002 | BioCredProv |
BioCredProv |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Biometrics |
Microsoft-Windows-Biometrics |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Biometrics/Műveletek |
Microsoft-Windows-Biometrics/Operational |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-Biometrics/Elemzés |
Microsoft-Windows-Biometrics/Analytic |
| 0xB00003E8 | A Windows biometrikus szolgáltatás nem tudta ellenőrizni a(z) %1 érzékelő használatával a következőt: %13 (%12).%r%rA sikertelen művelet oka ez a hiba: %14. |
The Windows Biometric Service could not verify %13 (%12) using sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %14. |
| 0xB00003E9 | A Windows biometrikus szolgáltatás sikeresen ellenőrizte a(z) %1 érzékelő használatával a következőt: %13 (%12). |
The Windows Biometric Service successfully verified %13 (%12) using sensor: %1. |
| 0xB00003EA | A Windows biometrikus szolgáltatás nem tudta egyeztetni a(z) %1 érzékelőről származó mintát a következővel: %13 (%12). |
The Windows Biometric Service could not match %13 (%12) with the sample from sensor: %1. |
| 0xB00003EB | A Windows biometrikus szolgáltatás nem tudott elvégezni egy azonosítási műveletet a(z) %1 érzékelő használatával.%r%rA sikertelen művelet oka ez a hiba: %12. |
The Windows Biometric Service could not complete an identification operation using sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %12 |
| 0xB00003EC | A Windows biometrikus szolgáltatás sikeresen azonosította a(z) %1 érzékelő használatával a következőt: %13 (%12). |
The Windows Biometric Service successfully identified %13 (%12) using sensor: %1. |
| 0xB00003ED | A Windows biometrikus szolgáltatás nem tudta meghatározni a következő érzékelőről származó minta azonosságát: %1. |
The Windows Biometric Service could not determine the identity of the sample from sensor: %1. |
| 0xB00003EE | A Windows biometrikus szolgáltatás igénylési műveletet indított el a(z) %1 érzékelő használatával |
The Windows Biometric Service started an enrollment operation using sensor: %1 |
| 0xB00003EF | Hibát észlelt a Windows biometrikus szolgáltatás, miközben egy regisztrálási kérelmet dolgozott fel és frissített a(z) %1 érzékelő használatával.%r%rA sikertelen művelet oka ez a hiba: %12. |
The Windows Biometric Service encountered an error while processing and updating an enrollment request using sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %12 |
| 0xB00003F0 | A Windows biometrikus szolgáltatás egy igénylési kérelmet dolgoz fel és frissít a következő érzékelő használatával: %1. |
The Windows Biometric Service is processing an enrollment operation and updating an enrollment using sensor: %1. |
| 0xB00003F1 | A Windows biometrikus szolgáltatás nem tudta regisztrálni a(z) %1 érzékelő használatával a következőt: %13 (%12).%r%rA sikertelen művelet oka ez a hiba: %14. |
The Windows Biometric Service failed to enroll %13 (%12) using sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %14. |
| 0xB00003F2 | A Windows biometrikus szolgáltatás sikeresen regisztrálta a(z) %1 érzékelő használatával a következőt: %13 (%12). |
The Windows Biometric Service successfully enrolled %13 (%12) using sensor: %1. |
| 0xB00003F3 | A Windows biometrikus szolgáltatás nem tudott megkezdeni egy rögzítési műveletet a(z) %1 érzékelő használatával.%r%rA sikertelen művelet oka ez a hiba: %12. |
The Windows Biometric Service failed to begin a capture operation using sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %12 |
| 0xB00003F4 | A Windows biometrikus szolgáltatás nem tudott elvégezni egy rögzítési műveletet a(z) %1 érzékelő használatával.%r%rA sikertelen művelet oka ez a hiba: %12. Az elutasítás részletei: %13. |
The Windows Biometric Service failed to complete a capture operation using sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %12, reject detail: %13 |
| 0xB00003F5 | A Windows biometrikus szolgáltatás nem tudott adatokat exportálni a(z) %1 érzékelőről.%r%rA sikertelen művelet oka ez a hiba: %12. |
The Windows Biometric Service failed to export data from sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %12 |
| 0xB00003F6 | A Windows biometrikus szolgáltatás nem tudta törölni a(z) %13 (%12) adatbázisrekordját a(z) %1 érzékelőn.%r%rA sikertelen művelet oka ez a hiba: %14. |
The Windows Biometric Service failed to delete a database record for %13 (%12) on sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %14. |
| 0xB00003F7 | A Windows biometrikus szolgáltatás sikeresen törölte a(z) %13 (%12) adatbázisrekordját a(z) %1 érzékelőn. |
The Windows Biometric Service successfully deleted a database record for %13 (%12) on sensor: %1. |
| 0xB00003F8 | A Windows biometrikus szolgáltatás nem tudott elvégezni egy gyártóspecifikus műveletet a(z) %1 érzékelőn.%r%rA parancs a biometrikus egység %12 összetevőjére irányult.%r%rA sikertelen művelet oka ez a hiba: %15. |
The Windows Biometric Service failed to complete a vendor-specific operation for sensor: %1.%r%rThe command was directed to the biometric unit's \"%12\" component.%r%rThe operation failed with error: %15 |
| 0xB00003F9 | A Windows biometrikus szolgáltatás sikeresen elvégzett egy gyártóspecifikus műveletet a(z) %1 érzékelőn.%r%rA parancs a biometrikus egység %12 összetevőjére irányult. |
The Windows Biometric Service completed a vendor-specific operation for sensor: %1.%r%rThe command was directed to the biometric unit's \"%12\" component. |
| 0xB00003FA | A Windows biometrikus szolgáltatás nem tudott elvégezni egy kiemelt gyártóspecifikus műveletet a(z) %1 érzékelőn.%r%rA parancs a biometrikus egység %12 összetevőjére irányult.%r%rA sikertelen művelet oka ez a hiba: %15. |
The Windows Biometric Service failed to complete a privileged vendor-specific operation for sensor: %1.%r%rThe command was directed to the biometric unit's \"%12\" component.%r%rThe operation failed with error: %15 |
| 0xB00003FB | A Windows biometrikus szolgáltatás sikeresen elvégzett egy kiemelt gyártóspecifikus műveletet a(z) %1 érzékelőn.%r%rA parancs a biometrikus egység %12 összetevőjére irányult. |
The Windows Biometric Service completed a privileged vendor-specific operation for sensor: %1.%r%rThe command was directed to the biometric unit's \"%12\" component. |
| 0xB00003FC | A Windows biometrikus szolgáltatás nem tud teljesíteni egy kérést, mert a biometrikus műveleteket a jelenlegi rendszerházirend tiltja. |
The Windows Biometric Service cannot complete a request because biometric operations are disabled by current system policy. |
| 0xB00003FD | A Windows biometrikus szolgáltatás nem tud teljesíteni egy kérést, mert a terminálszolgáltatások ügyfélmunkamenetei nem férnek hozzá a Rendszer érzékelőkészlethez. |
The Windows Biometric Service cannot complete a request because Terminal Server client sessions are not allowed to access the System sensor pool. |
| 0xB000044C | A Windows biometrikus szolgáltatásnak nem sikerült betöltenie a következő bináris adapterfájlt: %1.%r%rA művelet a következő hibával hiúsult meg: %2. |
The Windows Biometric Service failed to load an adapter binary: %1.%r%rThe operation failed with error: %2. |
| 0xB000044D | A Windows biometrikus szolgáltatás nem tudott betölteni bináris adapterfájlt: %1.%r%rA modul integritáskényszerítési jelzője nincs beállítva. |
The Windows Biometric Service failed to load an adapter binary: %1.%r%rThe module's \"Force Integrity\" flag was not set. |
| 0xB000044E | A Windows biometrikus szolgáltatásnak nem sikerült betöltenie a következő bináris adapterfájlt: %1.%r%rA modul \"%2\" felülete nem érvényes. |
The Windows Biometric Service failed to load an adapter binary: %1.%r%rThe module's \"%2\" interface is not valid. |
| 0xB000044F | A Windows biometrikus szolgáltatás nem tudta megnyitni a következő érzékelőt: %1.%r%rA művelet a következő hibával hiúsult meg: %2 |
The Windows Biometric Service failed to open sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %2 |
| 0xB0000450 | A Windows biometrikus szolgáltatás nem tudta beállítani a(z) %1 érzékelő üzemmódját.%r%rA sikertelen művelet oka ez a hiba: %12.%r%rA hibás konfigurációról a Részletek ablaktáblában talál információt. |
The Windows Biometric Service failed to set the mode of sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %12%r%rSee the \"Details\" pane for information about the failing configuration. |
| 0xB0000451 | A Windows biometrikus szolgáltatás nem tudta inicializálni a(z) %1 bináris adapterfájlt.%r%rA modul %12 inicializációs rutinjának sikertelenségét ez a hiba okozta: %13.%r%rA hibás konfigurációról a Részletek ablaktáblában talál információt. |
The Windows Biometric Service failed to initialize an adapter binary: %1.%r%rThe module's \"%12\" initialization routine failed with error: %13%r%rSee the \"Details\" pane for information about the failing configuration. |
| 0xB0000452 | A Windows biometrikus szolgáltatás észlelte, hogy hiányzik vagy érvénytelen a(z) %1 érzékelő biometrikus adatbázis-konfigurációja.%r%rA sikertelen művelet oka ez a hiba: %12.%r%rA hibás konfigurációról a Részletek ablaktáblában talál információt. |
The Windows Biometric Service detected a missing or invalid biometric database configuration for sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %12%r%rSee the \"Details\" pane for information about the failing configuration. |
| 0xB0000453 | A Windows biometrikus szolgáltatás hibát észlelt a(z) %1 érzékelőhöz hozzárendelt adatbázis megnyitása közben.%r%rA sikertelen művelet oka ez a hiba: %12.%r%rA hibás konfigurációról a Részletek ablaktáblában talál információt. |
The Windows Biometric Service encountered an error while opening the database associated with sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %12%r%rSee the \"Details\" pane for information about the failing configuration. |
| 0xB0000454 | A Windows biometrikus szolgáltatás sikeresen létrehozta a(z) %1 érzékelő biometrikus egységét.%r%rAz érzékelő üzemmódja %6, készlettípusa %7, és egy %8 típusú folyamatban fut elkülönülten.%r%rAz érzékelő új konfigurációjáról a Részletek ablaktáblában talál információt. |
The Windows Biometric Service successfully created a Biometric Unit for sensor: %1%r%rThe sensor's mode is \"%6,\" its pool-type is \"%7,\" and it's isolated in a \"%8\" process.%r%rSee the \"Details\" pane for additional information about the sensor's new configuration. |
| 0xB0000455 | A Windows biometrikus szolgáltatás nem tudta beállítani a(z) %1 érzékelő biometrikus egységét.%r%rA sikertelen művelet oka ez a hiba: %12.%r%rA hibás konfigurációról a Részletek ablaktáblában talál információt. |
The Windows Biometric Service failed to configure a Biometric Unit for sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %12%r%rSee the \"Details\" pane for information about the failing configuration. |
| 0xB0000456 | A Windows biometrikus szolgáltatásnak nem sikerült biometrikus egységet létrehoznia a következő érzékelőhöz: %1.%r%rAz illesztőprogram telepítési csomagjának bizonyos konfigurációs értékei hiányoznak vagy helytelenek. Forduljon a számítógépes támogatási szolgálathoz.%r%rA művelet a következő hibával leállt: %2 |
The Windows Biometric Service failed to create a Biometric Unit for sensor: %1.%r%rThe driver installation package has missing or incorrect configuration values. Contact your PC support personnel for assistance.%r%rThe operation failed with error: %2 |
| 0xB0000457 | A Windows biometrikus szolgáltatásnak nem sikerült biometrikus egységet létrehoznia a következő érzékelőhöz: %1.%r%rA művelet a következő hibával leállt: %2 |
The Windows Biometric Service failed to create a Biometric Unit for sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %2 |
| 0xB0000458 | A Windows biometrikus szolgáltatás nem tudta futtatni a(z) %1 kalibrálásbeállítási protokollt.%r%rA(z) %12 sikertelenségét okozó hiba ez volt: %13.%r%rA hibás konfigurációról a Részletek ablaktáblában talál információt. |
The Windows Biometric Service failed to complete the calibration setup protocol: %1.%r%rThe \"%12\" failed with error: %13%r%rSee the \"Details\" pane for information about the failing configuration. |
| 0xB0000459 | A Windows biometrikus szolgáltatás nem tudott betölteni bináris adapterfájlt: %1.%r%rA modul nem volt megfelelően aláírva. |
The Windows Biometric Service failed to load an adapter binary: %1.%r%rThe module was not properly signed. |
| 0xB0000578 | A Windows ujjlenyomat-alapú hitelesítőadat-szolgáltató nem tudta elvégezni %1 bejelentkeztetését, mert a tárolt hitelesítő adatok érvénytelenek. |
The Windows Fingerprint Credential Provider could not log %1 on because the stored credential was invalid. |
| 0xB0000579 | A Windows ujjlenyomat-alapú hitelesítőadat-szolgáltató nem tudta számba venni a lapkáját.%r%rA művelet a következő hibával hiúsult meg: %1. |
The Windows Fingerprint Credential Provider failed to enumerate its tile.%r%rThe operation failed with error: %1. |
| 0xB000057A | A Windows ujjlenyomat-alapú hitelesítőadat-szolgáltató nem tudta elvégezni %1 bejelentkeztetését, mert a felhasználóhoz nincsenek tárolva hitelesítő adatok a biometrikus bejelentkezéshez. |
The Windows Fingerprint Credential Provider could not log %1 on because the user does not have a credential stored for biometric logon. |
| 0xB000057B | A Windows ujjlenyomat-alapú hitelesítőadat-szolgáltatója letiltotta a biometrikus hitelesítést.%r%rA művelet sikertelenségét okozó hiba: %1. |
The Windows Fingerprint Credential Provider has disabled biometric authentication.%r%rThe operation failed with error: %1. |
| 0xB00005DC | A Windows biometrikus hitelesítőadat-kezelő sikeresen tárolta a hitelesítő adatokat a következőhöz: %2 (%1). |
The Windows Biometric Credential Manager successfully stored a credential for %2 (%1). |
| 0xB00005DD | A Windows biometrikus hitelesítőadat-kezelő nem tudta tárolni a hitelesítő adatokat a következőhöz: %2 (%1). A hibát az okozta, hogy a hívó jogosultsága nem volt megfelelő.%r%rA művelet a következő hibával hiúsult meg: %3. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to store a credential for %2 (%1) due to the caller having insufficient privileges.%r%rThe operation failed with error: %3. |
| 0xB00005DE | A Windows biometrikus hitelesítőadat-kezelő nem tudta tárolni a hitelesítő adatokat, mert a Windows ujjlenyomat-alapú hitelesítőadat-szolgáltató le van tiltva. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to store a credential because the Windows Fingerprint Credential Provider is disabled. |
| 0xB00005DF | A Windows biometrikus hitelesítőadat-kezelő nem tudta tárolni a hitelesítő adatokat.%r%rA művelet a következő hibával hiúsult meg: %1. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to store a credential.%r%rThe operation failed with error: %1. |
| 0xB00005E0 | A Windows biometrikus hitelesítőadat-kezelő sikeresen eltávolította a hitelesítő adatokat a következőhöz: %2 (%1). |
The Windows Biometric Credential Manager successfully removed a credential for %2 (%1). |
| 0xB00005E1 | A Windows biometrikus hitelesítőadat-kezelő nem tudta eltávolítani a hitelesítő adatokat a következőhöz: %2 (%1). A hibát az okozta, hogy a hívó jogosultsága nem volt megfelelő.%r%rA művelet a következő hibával hiúsult meg: %3. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to remove a credential for %2 (%1) due to the caller having insufficient privileges.%r%rThe operation failed with error: %3. |
| 0xB00005E2 | A Windows biometrikus hitelesítőadat-kezelő nem tudta eltávolítani a hitelesítő adatokat, mert a Windows ujjlenyomat-alapú hitelesítőadat-szolgáltató le van tiltva. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to remove a credential because the Windows Fingerprint Credential Provider is disabled. |
| 0xB00005E4 | A Windows biometrikus hitelesítőadat-kezelő sikeresen lekérte a hitelesítő adatok állapotát a következőhöz: %2 (%1). |
The Windows Biometric Credential Manager successfully retrieved the credential state for %2 (%1). |
| 0xB00005E5 | A Windows biometrikus hitelesítőadat-kezelő nem tudta lekérni a hitelesítő adatokat a következőhöz: %2 (%1). A hibát az okozta, hogy a hívó jogosultsága nem volt megfelelő.%r%rA művelet a következő hibával hiúsult meg: %3. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to retrieve the credential state for %2 (%1) due to the caller having insufficient privileges.%r%rThe operation failed with error: %3. |
| 0xB00005E6 | A Windows biometrikus hitelesítőadat-kezelő nem tudta lekérni a hitelesítő adatok állapotát, mert a Windows ujjlenyomat-alapú hitelesítőadat-szolgáltató le van tiltva. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to retrieve the credential state because the Windows Fingerprint Credential Provider is disabled. |
| 0xB00005E7 | A Windows biometrikus hitelesítőadat-kezelő nem tudta lekérni a hitelesítő adatok állapotát.%r%rA művelet a következő hibával hiúsult meg: %1. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to retrieve the state of a credential.%r%rThe operation failed with error: %1. |
| 0xB00005E8 | A Windows biometrikus hitelesítőadat-kezelő sikeresen átváltott %2 (%1) felhasználóra. |
The Windows Biometric Credential Manager successfully switched to user %2 (%1). |
| 0xB00005E9 | A Windows biometrikus hitelesítőadat-kezelő nem tudott átváltani %2 (%1) felhasználóra, mert a hívó jogosultsága nem megfelelő.%r%rA művelet a következő hibával hiúsult meg: %3. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to switch to user %2 (%1) due to the caller having insufficient privileges.%r%rThe operation failed with error: %3. |
| 0xB00005EA | A Windows biometrikus hitelesítőadat-kezelő nem tudott átváltani a megadott felhasználóra, mert a Windows ujjlenyomat-alapú hitelesítőadat-szolgáltató le van tiltva. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to switch to the specified user because the Windows Fingerprint Credential Provider is disabled. |
| 0xB00005EB | A Windows biometrikus hitelesítőadat-kezelő nem tudott átváltani %2 (%1) felhasználóra, mert jelenleg ő az interaktív felhasználó. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to switch to user %2 (%1) because they are already the interactive user. |
| 0xB00005EC | A Windows biometrikus hitelesítőadat-kezelő nem tudott átváltani a megadott felhasználóra. %r%rA művelet a következő hibával hiúsult meg: %1. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to switch to the specified user.%r%rThe operation failed with error: %1. |
| 0xB0000640 | A Windows biometrikus szolgáltatás nem tudta elindítani a biztonságos összetevőjét.%r%rSikertelen volt a művelet. Hiba: %1. |
The Windows Biometric Service failed to start its secure component.%r%rThe operation failed with error: %1. |
| 0xB0000641 | A Windows biometrikus szolgáltatás sikeresen elindította a biztonságos összetevőjét. |
The Windows Biometric Service successfully started its secure component. |
| 0xB0000642 | A Windows biometrikus szolgáltatás nem tudta áttelepíteni a sablonokat virtuális biztonsági módba.%r%rA művelet sikertelenségét ez a hiba okozta: %8. |
The Windows Biometric Service failed to migrate templates into Virtual Secure Mode.%r%rThe operation failed with error: %8. |
| 0xB0000643 | A Windows biometrikus szolgáltatás áttelepítette a sablonokat virtuális biztonsági módba. |
The Windows Biometric Service successfully migrated templates into Virtual Secure Mode. |
| 0xB0000644 | A Windows biometrikus szolgáltatás biztonságos összetevőjének biztonsága sérült.%r%rAz ellenőrzés sikertelen volt. Hiba: %1. |
The Windows Biometric Service secure component was compromised.%r%rThe validation failed with error: %1. |
| 0xB00006A4 | A Windows biometrikus szolgáltatás sikeresen védelem alá helyezte %2 (%1) adatait.%r%rTípus: %3. |
The Windows Biometric Service successfully protected data for user %2 (%1).%r%rType: %3. |
| 0xB00006A5 | A Windows biometrikus szolgáltatás nem tudta védelem alá helyezni %2 (%1) felhasználó adatait.%r%rTípus: %3%r%rA művelet a következő hibával hiúsult meg: %4. |
The Windows Biometric Service failed to protect data for user %2 (%1).%r%rType: %3%r%rThe operation failed with error: %4. |
| 0xB00006A6 | A Windows biometrikus szolgáltatás sikeresen megszüntette %2 (%1) felhasználó adatainak a védelmét.%r%rTípus: %3. |
The Windows Biometric Service successfully unprotected data for user %2 (%1).%r%rType: %3. |
| 0xB00006A7 | A Windows biometrikus szolgáltatás sikeresen megszüntette %2 (%1) felhasználó adatainak a védelmét.%r%rTípus: %3%r%rA művelet a következő hibával hiúsult meg: %4. |
The Windows Biometric Service failed to unprotect data for user %2 (%1).%r%rType: %3%r%rThe operation failed with error: %4. |
| 0xD0000001 | Ismeretlen |
Unknown |
| 0xD0000002 | Általános |
Basic |
| 0xD0000003 | Speciális |
Advanced |
| 0xD0000004 | Navigálás |
Navigation |
| 0xD0000005 | Alvó állapot |
Sleep |
| 0xD0000007 | Rendszer |
System |
| 0xD0000008 | Személyes |
Private |
| 0xD0000009 | Nincs hozzárendelve |
Unassigned |
| 0xD000000B | Érzékelőadapter |
Sensor Adapter |
| 0xD000000C | Motoradapter |
Engine Adapter |
| 0xD000000D | Tárolóadapter |
Storage Adapter |
| 0xD000000E | Helyi rendszer |
Local System |
| 0xD000000F | Virtuális biztonsági mód |
Virtual Secure Mode |
| 0xD0000010 | Szoftver |
Software |
| 0xD0000011 | Hardver |
Hardware |