| 1100 | Exemple d’en-tête 1 |
Sample header 1 |
| 1101 | Votre résolution d’écran (%d x %d) est trop faible pour permettre l’exécution d’une application moderne. |
Your screen resolution (%d x %d) is too low to run modern application |
| 1110 | Exemple d’en-tête 2 |
Sample header 2 |
| 1111 | Votre appareil tactile ne prend pas en charge l’interaction tactile multipoint. |
Your touch device does not support multi-touch |
| 1120 | Votre résolution d’écran ne correspond pas à la configuration requise pour installer des applications à partir du Magasin Windows. |
Your screen resolution doesn't meet the requirement to install apps from the Windows Store |
| 1121 | La résolution d’écran doit être d’au moins 1024 x 768 pour installer et utiliser des applications à partir du Magasin Windows (y compris pour les applications éventuellement préinstallées sur cet ordinateur). Vous pourrez peut-être modifier la résolution dans le Panneau de configuration Affichage. |
You need a screen resolution of at least 1024 x 768 to install and use apps from the Windows Store (this includes apps that might be pre-installed on your PC). You might be able to change your resolution in the Display Control Panel. |
| 1130 | L’écran tactile sur cet ordinateur n’a pas été conçu pour Windows 10. |
The touchscreen on this PC wasn't designed for Windows 10 |
| 1131 | Vous pouvez utiliser cet écran tactile avec Windows 10, mais il ne sera pas aussi réactif et les mouvements ne seront pas aussi précis que ceux d’un écran tactile conçu pour Windows 10. |
You can use this touchscreen with Windows 10 but it won't be as responsive and gestures won't be as precise as a touchscreen designed for Windows 10. |
| 1140 | Windows Media Center n’est pas préinstallé. |
Windows Media Center isn't preinstalled |
| 1141 | En savoir plus sur l’installation de Windows 10. |
Learn more about installing it in Windows 10. |
| 1150 | Installer une application pour lire des DVD |
Install an app to play DVDs |
| 1151 | Vous devrez peut-être installer une application pour lire des DVD dans Windows 10. |
You may need to install an app to play DVDs in Windows 10. |
| 1160 | Votre résolution d’écran n’est pas compatible avec la fonctionnalité d’ancrage. |
Your screen resolution isn't compatible with snap |
| 1161 | Si possible, passez à une résolution d’écran d’au moins 1366 x 768 pour ancrer des applications. |
If it's possible, change your screen resolution to at least 1366 x 768 to snap apps. |
| 1170 | Les gadgets du volet Windows ne sont pas pris en charge dans Windows 10. |
Sidebar gadgets aren't supported in Windows 10 |
| 1171 | Vous ne pourrez pas utiliser les gadgets du volet Windows qui sont installés sur votre ordinateur dans Windows 10. |
You won’t be able to use the sidebar gadgets that are installed on your PC in Windows 10. |
| 1180 | NX n’est pas activé sur votre processeur ou n’est pas pris en charge. |
Your processor doesn't have NX turned on or might not support NX |
| 1181 | Le programme d’installation tentera d’activer NX lors de l’installation. Si votre processeur ne prend pas NX en charge, l’installation sera annulée et votre système d’exploitation actuel sera restauré. |
Setup will attempt to turn on NX during installation. If your processor doesn't support NX, the installation will be cancelled and your PC will roll back to the current OS. |
| 1190 | Perte de fichiers musicaux ou vidéo à la suite de la mise à jour |
Loss of music and video content with update |
| 1191 | Nous vous recommandons de ne pas effectuer cette mise à jour, car votre appareil contient peut-être de la musique ou des vidéos protégées par de plus anciens produits de gestion des droits qui ne sont pas pris en charge. Si vous installez cette mise à jour, vous ne pourrez peut-être plus lire ces fichiers musicaux ou vidéo. Vous pouvez soit fermer cette boîte de dialogue pour annuler la mise à jour, soit autoriser cette dernière afin de procéder à son installation. Pour en savoir plus, accédez à l'adresse https://support.microsoft.com/windows10wmdrm. |
We recommend you do not proceed with this update as your device may have some music or video content that is protected by an older rights management technology, which is not supported. If you install this update, you may no longer be able to play these music or video files. Close this dialog box to cancel, or you can choose to confirm to install the update. For more info, go to https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
| 1204 | Le démarrage sécurisé n’est pas compatible avec votre PC. |
Secure Boot isn't compatible with your PC |
| 1205 | Le microprogramme de votre ordinateur ne prend pas en charge le démarrage sécurisé; vous ne pourrez pas l’utiliser dans Windows 10. |
Your PC's firmware doesn't support Secure Boot so you won't be able to use it in Windows 10. |
| 1216 | Windows Media Center est installé sur cet ordinateur. |
Windows Media Center is installed on this PC |
| 1217 | Windows Media Center sera désinstallé durant la mise à jour. Il n'est pas disponible dans Windows 10. |
Windows Media Center will be uninstalled during the upgrade. It isn't available in Windows 10. |
| 1220 | Vous éprouverez des difficultés avec votre écran sous Windows 10. |
You'll have problems with your display in Windows 10. |