| 100 | Oleprn |
Oleprn |
| 150 | Obálka 10x13 |
Envelope 10x13 |
| 151 | Obálka 10x14 |
Envelope 10x14 |
| 152 | Obálka 10x15 |
Envelope 10x15 |
| 153 | Obálka 6x9 |
Envelope 6x9 |
| 154 | Obálka 7x9 |
Envelope 7x9 |
| 155 | Obálka 9x11 |
Envelope 9x11 |
| 156 | Obálka 9x12 |
Envelope 9x12 |
| 157 | A0 |
A0 |
| 158 | A1 |
A1 |
| 159 | A10 |
A10 |
| 160 | A2 |
A2 |
| 161 | A3 |
A3 |
| 163 | A4 |
A4 |
| 164 | A5 |
A5 |
| 165 | A6 |
A6 |
| 166 | A7 |
A7 |
| 167 | A8 |
A8 |
| 168 | A9 |
A9 |
| 169 | B0 |
B0 |
| 171 | B1 |
B1 |
| 173 | B10 |
B10 |
| 176 | B2 |
B2 |
| 178 | B3 |
B3 |
| 180 | B4 |
B4 |
| 183 | B5 |
B5 |
| 186 | B6 |
B6 |
| 189 | B7 |
B7 |
| 192 | B8 |
B8 |
| 195 | B9 |
B9 |
| 198 | C0 |
C0 |
| 199 | C1 |
C1 |
| 200 | C2 |
C2 |
| 201 | C3 |
C3 |
| 202 | C4 |
C4 |
| 203 | C5 |
C5 |
| 204 | C6 |
C6 |
| 205 | C7 |
C7 |
| 206 | C8 |
C8 |
| 207 | DL |
DL |
| 208 | Engineering A |
Engineering A |
| 209 | Engineering B |
Engineering B |
| 210 | Engineering C |
Engineering C |
| 211 | Engineering D |
Engineering D |
| 212 | Engineering E |
Engineering E |
| 213 | Obálka, veľkosť č. 10 |
Envelope #10 |
| 214 | Obálka, veľkosť č. 9 |
Envelope #9 |
| 215 | Legal |
Legal |
| 216 | Letter |
Letter |
| 250 | Bez chyby |
No Error |
| 251 | Agentovi protokolu SNMP sa nepodarilo vložiť výsledky požadovanej operácie do jednoduchého hlásenia protokolu SNMP |
The SNMP agent could not place the results of the requested operation into a single SNMP message |
| 252 | Požadovaná operácia protokolu SNMP zistila neznámu premennú |
The requested SNMP operation identified an unknown variable |
| 253 | Požadovaná operácia protokolu SNMP sa pokúsila o zmenu premennej, ale uviedla chybu syntaxe alebo chybu hodnoty. |
The requested SNMP operation tried to change a variable but it specified either a syntax or value error. |
| 254 | Požadovaná operácia protokolu SNMP sa pokúsila o zmenu premennej, ktorú nie je možné zmeniť podľa profilu komunity premennej |
The requested SNMP operation tried to change a variable that was not allowed to change according to the community profile of the variable |
| 255 | Počas vykonávania požadovanej operácie protokolu SNMP sa vyskytla chyba, ktorá tu nie je uvedená |
An error other than one of those listed here occurred during the requested SNMP operation |
| 256 | Požadovaná operácia protokolu SNMP nemala prístup k premennej |
The requested SNMP operation had no access to the variable |
| 257 | Nesprávny typ v požiadavke protokolu SNMP |
Wrong Type in SNMP Request |
| 258 | Nesprávna dĺžka v požiadavke protokolu SNMP |
Wrong Length in SNMP Request |
| 259 | Nesprávne kódovanie v požiadavke protokolu SNMP |
Wrong Encoding in SNMP Request |
| 260 | Nesprávna hodnota v požiadavke protokolu SNMP |
Wrong Value in SNMP Request |
| 261 | Žiadne vytvorenie v požiadavke protokolu SNMP |
No Creation in SNMP Request |
| 262 | Nekonzistentná hodnota v požiadavke protokolu SNMP |
Inconsistent Value in SNMP Request |
| 263 | Nedostupný prostriedok v požiadavke protokolu SNMP |
Resource Unavailable in SNMP Request |
| 264 | Zlyhanie potvrdenia v požiadavke protokolu SNMP |
Commit Failed in SNMP Request |
| 265 | Zlyhanie zrušenia zmeny v požiadavke protokolu SNMP |
Undo Failed in SNMP Request |
| 266 | Chyba overenia v požiadavke protokolu SNMP |
Authorization Error in SNMP Request |
| 267 | Bez možnosti zápisu v požiadavke protokolu SNMP |
Not Writable in SNMP Request |
| 268 | Nekonzistentný názov v požiadavke protokolu SNMP |
Inconsistent Name in SNMP Request |
| 270 | Chyba rozhrania WinSNMP API: Pri vyhradzovaní pamäte sa vyskytla chyba |
WinSNMP API Error: Error allocating memory |
| 271 | Chyba rozhrania WinSNMP API: Neplatný parameter kontextu |
WinSNMP API Error: Invalid context parameter |
| 272 | Chyba rozhrania WinSNMP API: Neznámy parameter kontextu |
WinSNMP API Error: Unknown context parameter |
| 274 | Chyba rozhrania WinSNMP API: Neplatný parameter prvku |
WinSNMP API Error: Invalid entity parameter |
| 275 | Chyba rozhrania WinSNMP API: Neznámy parameter prvku |
WinSNMP API Error: Unknown entity parameter |
| 276 | Chyba rozhrania WinSNMP API: Neplatný parameter registra VBL |
WinSNMP API Error: Invalid VBL index parameter |
| 277 | Chyba rozhrania WinSNMP API: Nevykonala sa žiadna operácia (cieľ sa možno nedá dosiahnuť) |
WinSNMP API Error: No operation performed (the destination may not be reachable) |
| 278 | Chyba rozhrania WinSNMP API: Neplatný parameter OID |
WinSNMP API Error: Invalid OID parameter |
| 279 | Chyba rozhrania WinSNMP API: Neplatná alebo nepodporovaná operácia |
WinSNMP API Error: Invalid/unsupported operation |
| 280 | Chyba rozhrania WinSNMP API: Nedostatočná dĺžka výstupnej medzipamäte |
WinSNMP API Error: Insufficient output buf len |
| 281 | Chyba rozhrania WinSNMP API: Neplatný parameter PDU |
WinSNMP API Error: Invalid PDU parameter |
| 282 | Chyba rozhrania WinSNMP API: Neplatný parameter relácie |
WinSNMP API Error: Invalid session parameter |
| 283 | Chyba rozhrania WinSNMP API: Neplatná syntax v hodnote smiVALUE |
WinSNMP API Error: Invalid syntax in smiVALUE |
| 284 | Chyba rozhrania WinSNMP API: Neplatný parameter VBL |
WinSNMP API Error: Invalid VBL parameter |
| 285 | Chyba rozhrania WinSNMP API: Neplatný parameter režimu |
WinSNMP API Error: Invalid mode parameter |
| 286 | Chyba rozhrania WinSNMP API: Neplatný parameter veľkosti alebo dĺžky |
WinSNMP API Error: Invalid size/length parameter |
| 287 | Chyba rozhrania WinSNMP API: Funkcia SnmpStartup zlyhala, alebo nebola volaná |
WinSNMP API Error: SnmpStartup failed/not called |
| 288 | Chyba rozhrania WinSNMP API: Neplatný formát hlásenia protokolu SNMP |
WinSNMP API Error: Invalid SNMP message format |
| 289 | Chyba rozhrania WinSNMP API: Neplatný popisovač okna |
WinSNMP API Error: Invalid Window handle |
| 290 | Chyba rozhrania WinSNMP API: Vnútorné alebo neurčené chyby cyklu For |
WinSNMP API Error: For internal/undefined errors |
| 291 | Chyba rozhrania WinSNMP API: Prenosová vrstva nie je inicializovaná |
WinSNMP API Error: Transport layer not initialized |
| 292 | Chyba rozhrania WinSNMP API: Prenosová vrstva nepodporuje protokol |
WinSNMP API Error: Transport layer does not support protocol |
| 293 | Chyba rozhrania WinSNMP API: Zlyhal sieťový podsystém |
WinSNMP API Error: Network subsystem has failed |
| 294 | Chyba rozhrania WinSNMP API: Chyba prostriedku prenosovej vrstvy |
WinSNMP API Error: Transport layer resource error |
| 295 | Chyba rozhrania WinSNMP API: Cieľ je nedosiahnuteľný |
WinSNMP API Error: Destination unreachable |
| 296 | Chyba rozhrania WinSNMP API: Neplatný koncový bod zdroja |
WinSNMP API Error: Source endpoint invalid |
| 297 | Chyba rozhrania WinSNMP API: Neplatný vstupný parameter |
WinSNMP API Error: Input parameter invalid |
| 298 | Chyba rozhrania WinSNMP API: Koncový bod zdroja sa používa |
WinSNMP API Error: Source endpoint in use |
| 299 | Chyba rozhrania WinSNMP API: Bez odpovede pred vypršaním limitu |
WinSNMP API Error: No response before timeout |
| 300 | Chyba rozhrania WinSNMP API: Jednotka PDU je príliš veľká na odosielanie alebo prijímanie |
WinSNMP API Error: PDU too big for send/receive |
| 301 | Chyba rozhrania WinSNMP API: Neurčená chyba prenosovej vrstvy |
WinSNMP API Error: Undefined Transport layer error |
| 400 | Otvára sa |
Opening |
| 401 | Načítať tlačiarne ADSI |
Get ADSI Printers |
| 402 | Prístup odmietnutý |
Access Denied |
| 403 | Všetky tlačiarne na %1 |
All Printers on %1 |
| 404 | Názov |
Name |
| 405 | Stav |
Status |
| 406 | Umiestnenie |
Location |
| 407 | Úlohy |
Jobs |
| 408 | Model |
Model |
| 409 | Poznámka |
Comment |
| 410 | Predošlých %1 tlačiarní |
Prev %1 printers |
| 411 | Ďalších %1 tlačiarní |
Next %1 printers |
| 412 | Otvoriť tlačiareň: %1 |
Open Printer: %1 |
| 413 | Pripravené |
Ready |
| 414 | Pozastavené |
Paused |
| 415 | Chyba |
Error |
| 416 | Odstraňuje sa |
Deleting |
| 417 | Zaseknutý papier |
Paper Jam |
| 418 | Minul sa papier |
Out of Paper |
| 419 | Vyžaduje sa manuálne podávanie |
Manual Feed Required |
| 420 | Problém s papierom |
Paper Problem |
| 421 | Tlačiareň v režime offline |
Printer Offline |
| 422 | Aktívny vstup a výstup |
IO Active |
| 423 | Zaneprázdnená |
Busy |
| 424 | Tlačí |
Printing |
| 425 | Výstupná priehradka je plná |
Output Bin Full |
| 426 | Nie je k dispozícii |
Not Available |
| 427 | Čaká |
Waiting |
| 428 | Spracováva |
Processing |
| 429 | Inicializuje sa |
Initializing |
| 430 | Zahrieva sa |
Warming Up |
| 431 | Málo tonera |
Toner Low |
| 432 | Chýba toner |
No Toner |
| 433 | Stránka mimo podávač |
Page Punt |
| 434 | Vyžaduje sa zásah používateľa |
User Intervention Required |
| 435 | Nedostatok pamäte |
Out of Memory |
| 436 | Dvierka sú otvorené |
Door Open |
| 437 | Neznámy stav servera |
Server Status Unknown |
| 438 | Režim na úsporu energie |
Power Save Mode |
| 439 | %1 bajtov |
%1 bytes |
| 440 | %1 kB |
%1 Kb |
| 441 | %1 MB |
%1 Mb |
| 442 | Neplatný parameter |
Invalid Parameter |
| 443 | Kód chyby: |
Error Code: |
| 444 | Popis: |
Description: |
| 445 | Poznámka: |
Note: |
| 446 | Chyba internetovej tlače |
Internet Printing Error |
| 447 | Vyskytla sa chyba v %1 |
The error occurred in %1 |
| 448 | Vyskytla sa chyba pri spracovaní vašej požiadavky. |
An error occurred processing your request. |
| 449 | Chyba overenia internetovej tlače |
Internet Printing Authentication Error |
| 450 | Neúspešné overenie |
Authentication Failed |
| 451 | Táto chyba indikuje, že zvolená akcia vyžaduje vyššie oprávnenie, než máte k dispozícii pre vaše konto. |
The error indicates that the action you chose requires a higher privilege than what you have with your account. |
| 452 | Overte u správcu systému, či máte oprávnenie pre požadovanú akciu. |
Please contact your system administrator to verify that you have the privilege on the requested action. |
| 453 | Na serveri sa nenašla tlačiareň, nedá sa pripojiť. |
Printer not found on server, unable to connect. |
| 454 | Front tlačiarne: %1 |
Printer Queue: %1 |
| 455 | %1 strana (strán) |
%1 page(s) |
| 457 | 8 hodín |
8 hr |
| 459 | približne %1 hod. |
about %1 hr |
| 460 | približne %1 min. |
about %1 min |
| 461 | Čas čakania: |
Waiting Time: |
| 462 | Neznáme |
Unknown |
| 463 | Čakajúce dokumenty: %1 |
Pending Documents: %1 |
| 464 | Priemerná veľkosť: |
Average size: |
| 468 | Akcia tlačiarne |
Printer Action |
| 469 | Akcia úlohy |
Job Action |
| 470 | Tento dokument sa nedal zrušiť. Je už možno vytlačený alebo ho zrušil iný používateľ. |
The document could not be cancelled. It might have been printed already, or cancelled by another user. |
| 471 | Otvoriť Pomocníka: %1 |
Open Helper: %1 |
| 472 | Otvoriť Pomocníka |
Open Helper |
| 473 | %1 na %2 |
%1 on %2 |
| 474 | Táto webová stránka používa rámy, váš prehliadač ich však nepoužíva. |
This web page uses frames, but your browser doesn't support them. |
| 475 | Pripojiť %1 z |
Connect %1 from |
| 476 | Zoznam dokumentov |
Document List |
| 477 | Vlastnosti |
Properties |
| 478 | Stav zariadenia |
Device Status |
| 479 | Prejdite na zoznam dokumentov v tlačiarni |
Go to the document list on the printer |
| 480 | Prejdite na zoznam dokumentov. |
Please go to document list! |
| 481 | Prejdite na zoznam vlastností tlačiarne |
Go to the property page of the printer |
| 482 | Prejdite na stav zariadenia tlačiarne |
Go to the device status of the printer |
| 483 | Vyberte dokument. |
Please select a document! |
| 484 | Zoznam všetkých tlačiarní na počítači %1 |
List all the printers on %1 |
| 485 | Všetky tlačiarne |
All Printers |
| 486 | Pozastaviť tlačiareň |
Pause the printer |
| 487 | Obnoviť činnosť tlačiarne |
Resume the printer |
| 488 | Zrušiť všetky dokumenty na tejto tlačiarni |
Cancel all the documents on the printer |
| 489 | Zrušiť všetky dokumenty |
Cancel All Documents |
| 490 | Pozastaviť vybratý dokument |
Pause the selected document |
| 491 | Pokračovať v tlačení vybratého dokumentu |
Resume the selected document |
| 492 | Zrušiť alebo odstrániť vybratý dokument |
Cancel/Delete the selected document |
| 493 | Pozastaviť |
Pause |
| 494 | Pokračovať |
Resume |
| 495 | Pripojiť |
Connect |
| 496 | AKCIE DOKUMENTU |
DOCUMENT ACTIONS |
| 497 | Zrušiť |
Cancel |
| 498 | Ľavý navigačný panel |
Left nav Bar |
| 499 | AKCIE TLAČIARNE |
PRINTER ACTIONS |
| 500 | ZOBRAZIŤ |
VIEW |
| 512 | Momentálne nie sú otvorené žiadne tlačiarne |
No printers are currently open |
| 514 | Názov údajov nie je podporovaný |
Data name not supported |
| 515 | Vysielané údaje nie sú k dispozícii |
Transceive data not available |
| 516 | Niektorý z argumentov je neplatný |
One of the arguments is invalid |
| 517 | Momentálne nie je otvorená žiadna relácia SNMP |
No SNMP session is currently open |
| 518 | Reláciu SNMP sa nepodarilo otvoriť |
Failed to open SNMP session |
| 600 | Otvoriť tlačiareň |
Open Printer |
| 601 | Podporované |
Supported |
| 602 | Nepodporované |
Not Supported |
| 603 | Vlastnosť tlačiarne %1 na %2 |
Printer Property of %1 on %2 |
| 604 | Model tlačiarne: |
Printer Model: |
| 606 | Miesto: |
Location: |
| 608 | Názov siete: |
Network Name: |
| 609 | Dokumenty: |
Documents: |
| 610 | Rýchlosť: |
Speed: |
| 612 | Obojstranná tlač: |
Print on Both Sides: |
| 613 | Farba: |
Color: |
| 614 | Maximálne rozlíšenie: |
Max Resolution: |
| 615 | strán za minútu |
PPM (Number of Pages Per Minute) |
| 616 | znakov za sekundu |
CPS (Number of Characters Per Second) |
| 617 | riadkov za minútu |
LPM (Number of Lines Per Minute) |
| 618 | palcov za minútu |
IPM (Number of Inches Per Minute) |
| 619 | dpi |
DPI (Dots Per Inch) |
| 620 | Otvoriť front |
Open Queue |
| 621 | Načítať úlohy |
Get Jobs |
| 627 | Zaraďuje sa do frontu |
Spooling |
| 628 | Tlačí sa |
Printing |
| 629 | Offline |
Offline |
| 631 | Vytlačené |
Printed |
| 632 | Odstránené |
Deleted |
| 633 | Blokované |
Blocked |
| 635 | Reštartuje sa |
Restarting |
| 636 | Dokument |
Document |
| 637 | Vlastník |
Owner |
| 638 | Strany |
Pages |
| 639 | Veľkosť |
Size |
| 640 | Odoslané |
Submitted |
| 641 | Vo fronte tlačiarne nie je zaradený žiadny dokument. |
There is no document in the printer queue. |
| 642 | Predošlých %1 dokumentov |
Prev %1 documents |
| 643 | Ďalších %1 dokumentov |
Next %1 documents |
| 644 | Inštalácia tlačiarne |
Printer Installation |
| 645 | Kontroluje sa sieťové pripojenie ... |
Checking network connection ... |
| 646 | Overuje sa prihlasovacie meno... |
Verifying login name ... |
| 647 | Sťahuje sa súbor... |
Downloading file ... |
| 648 | Inštaluje sa tlačiareň... |
Installing printer ... |
| 649 | Tlačiareň sa nainštalovala v počítači. |
The printer has been installed on your machine |
| 650 | Kliknutím sem otvorte priečinok tlačiarní vo vašom počítači |
Click here to open the printers folder on your machine |
| 651 | Tlačiareň sa nepodarilo nainštalovať. |
Printer Installation Failed |
| 652 | Nedá sa pripojiť na server. Zopakujte pokus neskôr. |
Can not connect to the server, please try it later. |
| 653 | Chyba stránky stavu zariadenia |
Device Status Page Error |
| 654 | Nedá sa vygenerovať stránka stavu zariadenia pre vybratú tlačiareň. Ďalšie informácie vám poskytne správca systému. |
We are unable to generate the device status page for the selected printer. Please contact your system administrator for more information. |
| 656 | Sťahovanie ovládačov tlačiarní je zakázané politikou. Obráťte sa na správcu. |
Downloading print drivers over HTTP was disabled by policy, please contact your administrator |
| 657 | Vyskytla sa neznáma chyba. Obráťte sa na správcu. |
An unknown error happened, please contact your administrator |
| 658 | Kód chyby = %1 |
Error Code = %1 |
| 659 | Nie je prázdne |
Not Empty |
| 660 | Prázdne |
Empty |
| 662 | Veľkosť papiera |
Paper Size |
| 663 | Médiá |
Media |
| 664 | Aktuálne |
Current |
| 665 | Maximálne |
Maximum |
| 666 | Zásobník |
Tray |
| 667 | Tlačiareň |
Printer |
| 668 | Výstup |
Output |
| 669 | – biele |
-white |
| 670 | – obálka |
-envelope |
| 671 | – farebné |
-colored |
| 672 | – priehľadné |
-transparent |
| 673 | Biely papier |
White Paper |
| 674 | Obálka |
Envelope |
| 675 | Farebný papier |
Colored Paper |
| 676 | Fólia |
Transparency |
| 677 | Adresa IP nie je správna. |
The IP Address is not correct. |
| 678 | Predvolený stav SNMP |
Microsoft Default SNMP status |
| 679 | Predný panel: |
Front Panel: |
| 680 | Stav zariadenia: |
Device Status: |
| 682 | Displej predného panela tlačiarne zobrazujúci údaje v reálnom čase |
Real time display of the printer front panel |
| 683 | Indikátory konzoly: |
Console Lights: |
| 684 | Podrobnosti chýb a upozornení: |
Detailed Errors and Warnings: |
| 685 | Stav: |
Status: |
| 686 | Zapnuté a funkčné |
Up and Running |
| 687 | Funkčné, ale s jedným alebo viacerými upozorneniami |
Functioning but has one or more warnings |
| 688 | Testuje sa |
Being tested |
| 689 | Nie je k dispozícii na žiadne použitie |
Unavailable for any use |
| 690 | V stave nečinnosti |
In an idle state |
| 691 | Tlačia sa dokumenty |
Printing documents |
| 693 | Upozornenia: |
Warnings: |
| 694 | Chyby: |
Errors: |
| 695 | vyžaduje sa servis |
service requested |
| 697 | pokrčený papier |
paper jammed |
| 698 | otvorené dvierka |
door open |
| 699 | chýba toner |
no toner |
| 700 | málo tonera |
toner low |
| 702 | málo papiera |
low paper |
| 1000 | Iné |
Other |
| 1002 | Kryt je otvorený |
Cover Open |
| 1003 | Kryt je zatvorený |
Cover Closed |
| 1004 | Západka je otvorená |
Interlock Open |
| 1005 | Západka je zatvorená |
Interlock Closed |
| 1006 | Zmena konfigurácie |
Configuration Change |
| 1007 | Zaseknutie |
Jam |
| 1009 | Dvierka sú zatvorené |
Door Closed |
| 1010 | Zapnuté |
Power Up |
| 1011 | Vypnuté |
Power Down |
| 1012 | Chýba zásobník papiera |
Paper Tray Missing |
| 1013 | Zmena veľkosti papiera |
Paper Size Change |
| 1014 | Zmena hmotnosti papiera |
Paper Weight Change |
| 1015 | Zmena typu papiera |
Paper Type Change |
| 1016 | Zmena farby papiera |
Paper Color Change |
| 1017 | Zmena častí papierového formulára |
Paper Form Parts Change |
| 1018 | Nedostatočné zásoby papiera |
Paper Supply Low |
| 1021 | Zásobník papiera je takmer plný |
Paper Tray Almost Full |
| 1022 | Zásobník papiera je plný |
Paper Tray Full |
| 1023 | Ustaľovač má nízku teplotu |
Marker Fuser Under Temperature |
| 1024 | Ustaľovač je prehriaty |
Marker Fuser Over Temperature |
| 1025 | Minul sa toner |
Toner Empty |
| 1026 | Minul sa atrament |
Ink Empty |
| 1027 | Tlačová páska sa spotrebovala |
Print Ribbon Empty |
| 1029 | Zásobník atramentu je takmer prázdny |
Ink Almost Empty |
| 1030 | Tlačová páska je takmer spotrebovaná |
Print Ribbon Almost Empty |
| 1031 | Zberač nevyužitého tonera je takmer plný |
Waste Toner Receptacle Almost Full |
| 1032 | Zberač nevyužitého atramentu je takmer plný |
Waste Ink Receptacle Almost Full |
| 1033 | Zberač nevyužitého tonera je plný |
Waste Toner Receptacle Full |
| 1034 | Zberač nevyužitého atramentu je plný |
Waste Ink Receptacle Full |
| 1035 | Životnosť ustaľovača OPC už takmer uplynula |
Marker OPC Life Almost Over |
| 1036 | Životnosť ustaľovača OPC uplynula |
Marker OPC Life Over |
| 1037 | Kazeta ustaľovača je takmer prázdna |
Marker Developer Almost Empty |
| 1038 | Kazeta ustaľovača je prázdna |
Marker Developer Empty |
| 1039 | Chýba zásobník médií |
Media Path Media Tray Missing |
| 1040 | Zásobník médií je takmer plný |
Media Path Media Tray Almost Full |
| 1041 | Zásobník médií je plný |
Media Path Media Tray Full |
| 1042 | Rozšírenie pamäte prekladača |
Interpreter Memory Increase |
| 1043 | Obmedzenie pamäte prekladača |
Interpreter Memory Decrease |
| 1044 | Kazeta pre prekladač pridaná |
Interpreter Cartridge Added |
| 1045 | Kazeta pre prekladač odstránená |
Interpreter Cartridge Deleted |
| 1046 | Prostriedok pre prekladač pridaný |
Interpreter Resource Added |
| 1047 | Prostriedok pre prekladač odstránený |
Interpreter Resource Deleted |
| 1048 | Prostriedok pre prekladač nie je k dispozícii |
Interpreter Resource Unavailable |
| 2000 | Inštalácia ovládača nie je podporovaná pre aktuálnu verziu operačného systému. |
Driver installation is not supported for the current OS version. |
| 2001 | Súbory ovládača nie sú k dispozícii pre aktuálnu platformu procesora. Požiadajte správcu, aby na serveri nainštaloval správne súbory ovládača. |
The driver files are not available for the current CPU platform. Please contact your administrator to install proper driver files on the server. |
| 2002 | Spustiteľný súbor pre inštaláciu nebol ukončený korektne. Skúste to neskôr. |
The installation executable has been terminated abnormally. Please try it later. |
| 2003 | Vyskytla sa vnútorná chyba servera. Požiadajte správcu, aby overil správnosť konfigurácie webového servera. |
An internal server error happened. Please contact your administrator to verify if the web server is configured correctly. |
| 2004 | Webový server nemá na disku dostatok voľného miesta na dokončenie inštalácie tlačiarne. |
The web server does not have enough space on the disk to complete the printer installation. |
| 2005 | Používateľ zrušil inštaláciu tlačiarne. V súbore ovládača sa nenašiel žiadny podpis. |
Printer installation was cancelled by user. No signature was present in the driver file. |
| 2006 | Nemáte dostatočné oprávnenia na dokončenie inštalácie tlačiarne na lokálnom počítači. |
You do not have enough privilege to complete the printer installation on the local machine. |
| 2007 | Nastavenie zabezpečenia prehliadača nepovoľuje vykonanie tejto akcie z tejto webovej lokality. |
Browser security has been set to disallow this action to be performed from this web site. |
| 2008 | Inštalácia bola zrušená používateľom, súbory ovládača neboli podpísané. |
Installation was cancelled by user, the driver files were not signed. |
| 3000 | Pridať pripojenie webovej tlačiarne |
Add Web Printer Connection |
| 3001 | Chcete pridať pripojenie tlačiarne na %s? |
Do you want to add a printer connection to %s? |
| 3002 | Pridať pripojenie tlačiarne |
Add Printer Connection |
| 3004 | Odstrániť pripojenie tlačiarne |
Remove Printer Connection |
| 3005 | Chcete odstrániť pripojenie tlačiarne na %s? |
Do you want to remove the printer connection to %s? |