| 1001 | Usługa pozyskiwania obrazów systemu Windows (WIA) napotkała błąd ogólny. |
Windows Image Acquisition (WIA) encountered a general error. |
| 1002 | Zakleszczenie papieru. Sprawdź urządzenie i upewnij się, że ścieżka papieru jest wolna i że wszystkie pokrywy są zamknięte. |
Paper jam. Check the device and make sure that the paper path is clear and all covers are closed. |
| 1003 | Brak papieru. Umieść dokument w zasobniku wejściowym skanera i ponów próbę. |
No paper. Place a document in the scanner input tray and retry. |
| 1004 | Problem z papierem. Sprawdź urządzenie i upewnij się, że ścieżka papieru jest wolna i że wszystkie pokrywy są zamknięte. |
Paper problem. Check the device and make sure that the paper path is clear and all covers are closed. |
| 1005 | Urządzenie jest w trybie offline. Sprawdź je i upewnij się, że jest włączone i podłączone do komputera. |
The device is offline. Check the device and make sure that it is powered on and connected to the PC. |
| 1006 | Urządzenie jest zajęte. Zamknij wszystkie pozostałe aplikacje korzystające z tego urządzenia lub poczekaj na zakończenie skanowania i ponów próbę. |
The device is busy. Close any other apps that use this device or wait for the device to finish scanning and then retry. |
| 1007 | Trwa rozgrzewanie urządzenia. Urządzenie zacznie znowu działać po zakończeniu tej operacji. |
The device is warming up. The device is expected to become operational again once this operation is complete. |
| 1008 | Wymagana interwencja użytkownika. Sprawdź urządzenie. |
User intervention required. Check the device. |
| 1009 | Element WIA reprezentujący wybrany element źródła danych wejściowych skanowania jest już niedostępny. |
The WIA item representing the selected scan input source item is no longer available. |
| 1010 | Nie można nawiązać połączenia z urządzeniem. Upewnij się, że urządzenie jest włączone i podłączone do komputera. Jeśli problem będzie się powtarzać, spróbuj odłączyć, a następnie ponownie podłączyć urządzenie. |
Cannot communicate with the device. Check that the device is powered on and connected to the PC. If the problem persists try to disconnect and reconnect the device. |
| 1011 | Nieprawidłowe polecenie urządzenia skanującego. |
Invalid scanner device command. |
| 1012 | Niepoprawne ustawienie sprzętu. |
Incorrect Hardware setting. |
| 1013 | Urządzenie jest obecnie zablokowane. Zamknij wszystkie pozostałe aplikacje korzystające z tego urządzenia lub poczekaj na zakończenie skanowania, a następnie ponów próbę. |
The device is currently locked. Close any other apps that use this device or wait for the device to finish scanning and then retry. |
| 1014 | Sterownik WIA urządzenia wygenerował wyjątek. |
The WIA driver for the device generated an exception. |
| 1015 | Nieprawidłowa odpowiedź sterownika WIA. |
Invalid WIA driver response. |
| 1016 | Otwarta pokrywa. Sprawdź urządzenie i upewnij się, że wszystkie pokrywy są zamknięte. |
Cover open. Check the device and make sure that all covers and lids are closed. |
| 1018 | Nie można skanować, ponieważ lampa urządzenia skanującego jest wyłączona. Lampa może wymagać wymiany. |
The scanner device cannot scan because its lamp is turned off. The lamp may need to be replaced. |
| 1019 | Obsługa multipodajników. Nie można zeskanować co najmniej jednej strony dokumentu. Załaduj ponownie i zeskanuj te strony. |
Multi-feed. One or more document pages couldn't be scanned. Reload and scan again these pages. |
| 1020 | Nie znaleziono urządzeń skanujących. Upewnij się, że urządzenie jest w trybie online, poprawnie podłączone do komputera i że na tym komputerze jest lokalnie zainstalowany odpowiedni sterownik zgodny z usługą WIA 2.0. |
No scanner devices found. Please ensure that the device is online, correctly connected to the PC and has a suitable WIA 2.0 compatible driver locally installed on this PC. |
| 2000 | Co najmniej jedno z żądanych ustawień skanowania (osobno lub w konkretnym połączeniu) jest nieobsługiwane. |
One or more requested scan settings are not supported, alone or in this particular combination. |
| 2001 | Nie znaleziono urządzenia skanującego. Upewnij się, że urządzenie jest w trybie online, poprawnie podłączone do komputera i że na tym komputerze jest lokalnie zainstalowany odpowiedni sterownik zgodny z usługą WIA 2.0. |
Scanner device not found. Please ensure that the device is online, correctly connected to the PC and has a suitable WIA 2.0 compatible driver locally installed on this PC. |
| 2002 | Sterownik WIA do tego urządzenia skanującego nie ma żadnych źródeł danych wejściowych wymaganych przez ten interfejs API: skaner płaski (WIA_CATEGORY_FLATBED), podajnik (WIA_CATEGORY_FEEDER) lub automatyczne (WIA_CATEGORY_AUTO). |
The WIA driver for this scanner device does not have any input sources required by this API: Flatbed (WIA_CATEGORY_FLATBED), Feeder (WIA_CATEGORY_FEEDER), or Auto (WIA_CATEGORY_AUTO). |
| 2003 | Sterownik WIA do tego urządzenia skanującego nie obsługuje żadnego z wymaganych trybów kolorów dla tego źródła skanowania. W związku z tym tego źródła skanowania nie można zainicjować ani użyć w tej sesji skanowania. |
The WIA driver for this scanner device does not support any of the required color modes for this scan source. As a result this scan source cannot be initialized and used in this scan session. |
| 2004 | Wybrane źródło skanowania jest obecnie niedostępne. Spróbuj uruchomić nową sesję skanowania za pomocą urządzenia, włącz i wyłącz zasilanie, odłącz i ponownie podłącz urządzenie lub spróbuj użyć innego źródła zasilania. |
The selected scan source is not currently available. Try to start a new scan session with the device, power cycle or disconnect and reconnect the device, or try to use a different scan source. |
| 2005 | Wybrane źródło skanowania nie obsługuje podglądu skanowania. |
The selected scan source does not support scan preview. |
| 2006 | Operacja skanowania została anulowana. |
The scan operation was canceled. |