| File name: | recdisc.exe.mui |
| Size: | 9216 byte |
| MD5: | 2138b9d1dde6b5e78bdf11ecb2aefaef |
| SHA1: | dac33d9a4b3e799c8b299a13b97558858f3d597b |
| SHA256: | 24de734ca0cd0b2ca5d1370f47dac9deaae474cb6d52cf01bd061b25aa2a3bc1 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | recdisc.exe Disco de Reparação do Microsoft® Windows (32 bits) |
If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese | English |
|---|---|---|
| 1 | Criar um disco de reparação do sistema. | Create a system repair disc |
| 2 | Tem a certeza de que deseja cancelar a criação do disco? | Are you sure you want to cancel disc creation? |
| 3 | O disco de reparação do sistema não foi criado. Se parar agora, terá de reiniciar a criação do disco com um disco vazio. | The system repair disc has not been created. If you stop now, you will need to restart the disc creation with a blank disc. |
| 4 | Cancelar | Cancel |
| 5 | Fechar | Close |
| 6 | O disco na unidade selecionada não está vazio. Tem de apagar o disco antes de poder utilizá-lo. | The disc in the selected drive is not blank. You must erase the disc before you can use it. |
| 7 | A imagem de disco está pronta para ser gravada. Introduza um disco vazio na unidade e prima OK. | The disc image is ready to be burned. Please insert a blank disc into the drive and press OK. |
| 8 | Não foi possível criar o disco de reparação do sistema. | System repair disc could not be created |
| 9 | A utilizar o disco de reparação do sistema | Using the system repair disc |
| 10 | Não mostrar esta mensagem novamente | Do not show this message again |
| 12 | Pode utilizar o disco de reparação do sistema para aceder às opções de recuperação do sistema que poderão ajudar a recuperar o computador de um erro grave. Coloque uma etiqueta no disco com as seguintes informações: %1!s! |
You can use the system repair disc to access system recovery options that can help you recover your computer from a serious error. Please label your disc with the following information: %1!s! |
| 15 | O Windows não encontrou um gravador de CD/DVD. Se tiver um gravador de CD/DVD, certifique-se de que está ligado ao computador e volte a tentar. | Windows did not find a CD/DVD burner. If you do have a CD/DVD burner, make sure it is connected to the computer and try again. |
| 16 | Não é possível criar um disco de reparação do sistema sem um disco de instalação do Windows. | A system repair disc cannot be created without a Windows installation disc. |
| 17 | O disco selecionado não pode ser utilizado. | The selected disc cannot be used. |
| 18 | O disco selecionado não contém uma instalação do Windows válida.
Pretende tentar um disco diferente? |
The selected disc does not contain a valid Windows installation.
Do you want to try a different disc? |
| 19 | Criar Disco de Reparação do Sistema necessita de ler de um disco de instalação do Windows. No entanto, não estão ligadas nenhumas unidades de CD/DVD ao sistema. | Create System Repair Disc needs to read from your Windows installation disc. However no CD/DVD drives are connected to the system. |
| 20 | Não foi possível criar o disco de reparação do sistema | The system repair disc could not be created |
| 21 | OK | OK |
| 100 | A enumerar dispositivos... | Enumerating devices... |
| 101 | A inicializar... | Initializing... |
| 102 | A preparar ficheiros... | Preparing files... |
| 103 | A preparar disco... | Preparing disc... |
| 104 | A criar disco... | Creating disc... |
| 105 | A Cancelar... | Canceling... |
| 106 | Disco de reparação do sistema concluído | System repair disc complete |
| 108 | Não é possível escrever no disco existente na unidade selecionada. | The disc in the selected drive cannot be written to. |
| 151 | 32 bits | 32-bit |
| 152 | 64 bits | 64-bit |
| 153 | Disco de reparação %1!s! %2!s! | Repair disc %1!s! %2!s! |
| 2000 | Criar um Disco de Reparação do Sistema | Create a System Repair Disc |
| 2001 | Cria um disco que pode utilizar para aceder às opções de recuperação do sistema. | Creates a disc you can use to access system recovery options. |
| 0x81000320 | Não existe espaço em disco disponível para armazenar ficheiros temporários. Ligue um disco a este computador e volte a tentar. | There is no disk space available to store temporary files. Attach a disk to this computer and try again. |
| 0x81000321 | O disco de instalação do Windows inserido destina-se a uma versão ou arquitetura diferente do Windows. Volte a tentar com um disco de instalação correspondente à versão e arquitetura do Windows deste computador. | The inserted Windows installation disc is for a Windows of different version or a different architecture. Please retry with an installation disc corresponding to version and architecture of this computer's Windows. |
| File Description: | Disco de Reparação do Microsoft® Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | recdisc.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | recdisc.exe.mui |
| Product Name: | Sistema Operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x816, 1200 |