| 1 | Poradce při potížích |
Troubleshooting |
| 2 | Poradce při potížích s počítačem |
Troubleshoot computer problems |
| 3 | Kliknutím na úlohu spustíte automatické řešení běžných problémů s počítači. Chcete-li zobrazit další poradce při potížích, klikněte na kategorii nebo použijte pole Hledat. |
Click on a task to automatically troubleshoot and fix common computer problems. To view more troubleshooters, click on a category or use the Search box. |
| 4 | Zobrazit vše |
View all |
| 5 | Zobrazit historii |
View history |
| 6 | Změnit nastavení |
Change settings |
| 8 | Zabezpečení a údržba |
Security and Maintenance |
| 9 | Nápověda a podpora |
Help and Support |
| 10 | Vzdálená pomoc |
Remote Assistance |
| 11 | Obnovení |
Recovery |
| 13 | Nápověda |
Help |
| 14 | Hledat v Poradci při potížích |
Search Troubleshooting |
| 15 | Získejte řešení běžných problémů s počítačem. |
Troubleshoot and fix common computer problems. |
| 20 | Programs |
Programs |
| 21 | Hardware a zvuk |
Hardware and Sound |
| 23 | Síť a internet |
Network and Internet |
| 24 | Device |
Device |
| 25 | Network |
Network |
| 27 | System |
System |
| 29 | Systém a zabezpečení |
System and Security |
| 31 | Programy |
Programs |
| 34 | Historie řešení potíží |
Troubleshooting history |
| 35 | Datum |
Date |
| 38 | Zobrazit podrobnosti |
View details |
| 39 | Vyhledávání v nápovědě |
Search help |
| 40 | Najít související |
Find related |
| 41 | Spustit |
Run |
| 42 | Odstranit |
Delete |
| 43 | Vymazat historii |
Clear history |
| 44 | Zahrnout poradce při potížích spuštěné pomocí účtu správce |
Include troubleshooters that were run as an administrator |
| 45 | Historie |
History |
| 46 | Všechny kategorie |
All Categories |
| 47 | Poradce při potížích – %s |
Troubleshoot problems - %s |
| 48 | Další informace |
Additional Information |
| 49 | Změnit nastavení poradce při potížích |
Change troubleshooting settings |
| 50 | V zájmu zabezpečení jsou některá nastavení řízena zásadami skupiny. |
For your security, some settings are controlled by Group Policy. |
| 51 | Údržba počítače |
Computer Maintenance |
| 52 | Další nastavení |
Other settings |
| 53 | Systém Windows bude kontrolovat běžné problémy údržby a upozorní vás, pokud poradce při potížích v údržbě systému může pomoci problém opravit. |
Windows will check for routine maintenance issues and remind you when the System Maintenance troubleshooter can help fix problems. |
| 54 | Zapn&uto (doporučeno) |
O&n (Recommended) |
| 55 | &Vypnuto |
O&ff |
| 57 | Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů |
Privacy statement |
| 58 | &OK |
&OK |
| 59 | &Zrušit |
&Cancel |
| 60 | Název |
Name |
| 61 | Vydavatel |
Publisher |
| 62 | Popis |
Description |
| 63 | Výsledky hledání |
Search Results |
| 64 | Počet výsledků pro hledání %2!s!: %1!d! |
%1!d! results for "%2!s!" |
| 65 | Hledání balíčků řešení potíží... |
Searching for troubleshooting packs... |
| 66 | Nejsou k dispozici žádná klíčová slova. K hledání potíží, které je třeba vyřešit, použijte pole Hledat. |
There are no keywords. Please use the Search box to find problems to troubleshoot. |
| 67 | Vyhledávání balíčků řešení potíží online... |
Searching online for troubleshooting packs... |
| 69 | Pro tuto kategorii nejsou nyní k dispozici žádné balíčky řešení potíží. |
There are currently no troubleshooting packs available for this category. |
| 70 | Vyhledat další informace související s problémem %1!s!. |
Find additional information related to the %1!s! problem. |
| 71 | Vyhledat další informace související s problémem |
Find additional information related to the problem. |
| 72 | Pokud problém stále trvá, zkuste jej vyřešit pomocí jednoho z následujících postupů. |
If the problem still exists you can try any of the following to resolve your issue. |
| 73 | Prohledat obsah nápovědy a podpory |
Search Help and Support |
| 74 | Vyhledá v obsahu nápovědy a podpory témata související s tímto problémem. |
Search help and support for topics related to this problem. |
| 75 | Komunity systému Windows |
Windows Communities |
| 76 | Umožňuje zadat otázku nebo vyhledat odpověď v komunitách systému Windows. |
Post a question or search for an answer in Windows communities. |
| 77 | Najít související poradce při potížích |
Find related troubleshooters |
| 78 | Umožňuje vyhledat ostatní poradce při potížích souvisejících s tímto problémem. |
Find other troubleshooters related to this problem. |
| 79 | Získat pomoc od přítele |
Get help from a friend |
| 81 | Obnovte částečně své PC, aniž by to mělo vliv na vaše soubory, nebo obnovte jeho tovární nastavení a začněte znovu. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 82 | Online podpora |
Online Support |
| 83 | Technickou pomoc vám poskytne Zákaznická podpora online. |
For technical assistance, contact Customer Support online. |
| 86 | Kategorie |
Category |
| 87 | Vytvořte záznam o problému, který se vyskytl v tomto počítači. |
Record a problem that you are having with this computer |
| 88 | Záznam postupu |
Steps Recorder |
| 89 | Tato funkce automaticky vytváří snímky obrazovky, zatímco se pokoušíte problém reprodukovat. Tyto snímky pak můžete odeslat příteli, který vám pomůže s řešením problému. |
This will automatically take snapshots of the screen as you reproduce the problem. You can then send these to your friend to help fix the problem. |
| 90 | Použít funkci Vzdálená pomoc a obrátit se na uživatele, kterému důvěřujete, o pomoc |
Use Remote Assistance to contact someone you trust for help |
| 91 | Funkce Vzdálená pomoc propojí dva počítače, aby jeden uživatel mohl odstraňovat potíže či řešit problémy v počítači druhého uživatele. |
Remote Assistance connects two computers so that one person can troubleshoot or fix problems on the other person’s computer. |
| 92 | Nabídnout někomu vzdálenou pomoc |
Offer Remote Assistance to help someone |
| 93 | Chcete, aby byl při odstraňování problémů k dispozici nejaktuálnější obsah? |
Do you want the most up to date content available for troubleshooting? |
| 94 | Volbou možnosti Ano získáte přístup k nejnovějším poradcům při potížích online a budete dostávat upozornění na řešení známých problémů. |
By choosing yes, you will have access to the latest online troubleshooters and receive notifications for solutions to known problems. |
| 95 | &Ano |
&Yes |
| 96 | &Ne |
&No |
| 97 | Neznámé |
Unknown |
| 98 | Komprimovaný soubor (*.cab) |
Compressed File (*.cab) |
| 99 | Uložení souboru se nezdařilo. |
Save file failed. |
| 151 | Povolit za&hájení řešení potíží okamžitě po spuštění |
Allow troubleshooting to &begin immediately when started |
| 160 | Umístění |
Location |
| 161 | Online |
Online |
| 162 | Místní |
Local |
| 163 | %1!s!: %2!s! |
%1!s!: %2!s! |
| 165 | 200 Ikona Jsou požadována oprávnění správce |
200 Administrator privileges required icon |
| 201 | Oddělovač |
Separator bar |
| 202 | Poloha posuvníku |
Scrollbar position |
| 203 | Odkaz na nápovědu k odstraňování potíží |
Troubleshooting help link |
| 204 | Přijmout online obsah |
Accept online content |
| 205 | Odmítnout online obsah |
Decline online content |
| 206 | Ikona kategorie |
Category icon |
| 207 | Ikona Vyhledávání v nápovědě a v podpoře |
Search help and support icon |
| 208 | Ikona Komunity systému Windows |
Windows communities icon |
| 209 | Ikona Najít související poradce při potížích |
Find related troubleshooters icon |
| 210 | Ikona Získat pomoc od přítele |
Get help from a friend icon |
| 211 | Ikona Resetovat počítač |
Reset computer icon |
| 212 | Ikona Online podpora |
Online support icon |
| 213 | Umožnit sledování údržby počítače |
Allow computer maintenance monitoring |
| 214 | Zakázat sledování údržby počítače |
Disallow computer maintenance monitoring |
| 215 | Tlačítko Získat pomoc od důvěryhodné osoby |
Get help from someone you trust button |
| 216 | Tlačítko Záznam postupu |
Steps Recorder button |
| 220 | Ukládaný soubor může obsahovat osobní údaje. Tyto informace odesílejte pouze důvěryhodným osobám. |
The file you are saving may contain personal information. Only send this data to someone you trust. |
| 221 | Tento dialog již příště nezobrazovat |
Do not show this warning again. |
| 222 | Uložit |
Save |
| 223 | Nejsou k dispozici žádné položky historie |
No history items available |
| 230 | Ztratili jste připojení k internetu. |
You have lost your connection to the Internet. |
| 231 | Pokuste se připojit znovu. |
Try to connect again |
| 300 | Při pokusu o uložení nastavení došlo k následující systémové chybě: |
When attempting to save your settings, the following system error occurred: |
| 400 | Možnosti práce s počítačem |
Desktop Experience |
| 401 | Zvuk |
Sound |
| 402 | Zařízení |
Device |
| 403 | Síť |
Network |
| 404 | Webový prohlížeč |
Web Browser |
| 405 | Systém |
System |
| 408 | Výkon |
Performance |
| 409 | Napájení |
Power |
| 410 | Tisk |
Printing |
| 411 | Přehrávač médií |
Media Player |
| 412 | Windows |
Windows |
| 500 | kliknout |
click |
| 0x10000031 | Doba odezvy |
Response Time |
| 0x30000001 | Spuštění |
Start |
| 0x30000002 | Zastavení |
Stop |
| 0x50000004 | Informace |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DiagCpl |
Microsoft-Windows-DiagCpl |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-DiagCpl/Debug |
Microsoft-Windows-DiagCpl/Debug |
| 0xB0000FA0 | Zahájit hledání |
Begin search. |
| 0xB0000FA1 | Ukončit hledání |
End search. |