| File name: | taskcomp.dll.mui |
| Size: | 14336 byte |
| MD5: | 210f8c42a75c141f124116a5f1168069 |
| SHA1: | bfce864396da79db615180c05c5916e9b8941f74 |
| SHA256: | 66da8b24159a3614f742539e8456726c9678b010ba600c56e3282be509f59cd4 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Slovenian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Slovenian | English |
|---|---|---|
| 0 | Čakanje na izvajanje naslednjega načrtovanega opravila | Waiting for next scheduled run |
| 1 | Se izvaja | Running |
| 2 | Začasno prekinjeno | Suspended |
| 3 | Zadnji zagon prekinjen | Last run Aborted |
| 4 | Opravilo še ni bilo zagnano | Task has not yet run |
| 5 | Napaka, opravila ni mogoče zagnati | Error, unable to run task |
| 6 | Napaka od zadnjega zagona | Error from last run |
| 32 | Navadna | Normal |
| 64 | Neaktivno (najnižje) | Idle (lowest) |
| 128 | Visoka | High |
| 256 | V realnem času (najvišje) | Realtime (highest) |
| 1034 | **Izbranih je več opravil** | **Multiple tasks selected** |
| 1067 | Dnevno | Daily |
| 1068 | Tedensko | Weekly |
| 1069 | Mesečno | Monthly |
| 1070 | vsak | every |
| 1071 | vsak drugi | every other |
| 1072 | vsak tretji | every third |
| 1073 | vsak četrti | every fourth |
| 1074 | vsak peti | every fifth |
| 1075 | vsak šesti | every sixth |
| 1076 | vsak dvanajsti | every twelfth |
| 1077 | h | hours |
| 1078 | min. | minutes |
| 1079 | prvi | first |
| 1080 | drugi | second |
| 1081 | tretji | third |
| 1082 | četrti | fourth |
| 1083 | zadnji | last |
| 1085 | Razporejevalnik opravil | Task Scheduler |
| 1090 | Zaženi, ko ni aktiven | Run when idle |
| 1091 | Zaženi ob zagonu sistema | Run at system startup |
| 1092 | Zaženi pri zmanjšani moči | Run at power resume |
| 1093 | Ob %s | At %s |
| 1094 | Vsak %1!s! %2!s! od %3!s! do %4!s!%0 | Every %1!s! %2!s! from %3!s! to %4!s!%0 |
| 1095 | %1!s! %2!s!, začetek %3!s! in konec %4!s!%0 | %1!s! %2!s!, starting %3!s! and ending %4!s!%0 |
| 1096 | %1!s! %2!s!, začetek %3!s!%0 | %1!s! %2!s!, starting %3!s!%0 |
| 1099 | Ustvaril NetScheduleJobAdd. | Created by NetScheduleJobAdd. |
| 1100 | "%1" (%2) %3 %4 ** OPOZORILO ** %5 |
"%1" (%2) %3 %4 ** WARNING ** %5 |
| 1101 | "%1" (%2) %3 %4 ** NAPAKA ** %5 |
"%1" (%2) %3 %4 ** ERROR ** %5 |
| 1102 | »%1« (%2) Začel %3 %4 |
"%1" (%2) Started %3 %4 |
| 1103 | "%1" (%2) Dokončal %3 %4 %5 |
"%1" (%2) Finished %3 %4 %5 |
| 1104 | "%1" (%2) Začel %3 %4 Začeto posredno prek bližnjice. Dokončanje opravila ne bo zabeleženo v dnevniku. |
"%1" (%2) Started %3 %4 Started indirectly, through a shortcut; task finish will not be logged. |
| 1105 | Opravila ni mogoče začeti | Unable to start task |
| 1106 | Rezultat: %1(%2). |
Result: %1(%2). |
| 1109 | Sporočila za izhodno kodo ni mogoče najti |
Unable to find a message for exit code |
| 1110 | %1!s! na %2!s!%0 | %1!s! on %2!s!%0 |
| 1111 | vsakih %d dni | every %d days |
| 1112 | vsak dan | every day |
| 1113 | , | , |
| 1114 | vsak %s vsakega tedna | every %s of every week |
| 1115 | vsak %1!s! vsakega %2!s! tedna%0 | every %1!s! of every %2!s! weeks%0 |
| 1116 | na dan %d vsakega meseca | on day %d of every month |
| 1117 | na dan %1!s! od %2!s!%0 | on day %1!s! of %2!s!%0 |
| 1118 | na %1!s! %2!s! vsak mesec%0 | on the %1!s! %2!s! of every month%0 |
| 1119 | na %1!s! %2!s! od %3!s!%0 | on the %1!s! %2!s! of %3!s!%0 |
| 1120 | na %1!s! %2!s!%0 | on %1!s! %2!s!%0 |
| 1122 | Vsak %1!s! %2!s! od %3!s! za %4!s! %5!s!%0 | Every %1!s! %2!s! from %3!s! for %4!s! %5!s!%0 |
| 1123 | Sprožilec ni bil nastavljen na veljavno vrednost | Trigger has not been set to valid values |
| 1124 | na dan %d itd. od vsakega meseca | on day %d, etc. of every month |
| 1125 | na dan %1!s! itd. od %2!s!%0 | on day %1!s!, etc. of %2!s!%0 |
| 1126 | NAPAKA: | ERROR: |
| 1127 | Storitve Razporejevalnika opravil ni mogoče zagnati iz ukazne vrstice! Če želite nadzor nad storitvijo, uporabite mapo Razporejevalnik opravil. | The Task Scheduler service should not be run from the command line! Use the Scheduled Tasks folder to control the service. |
| 1128 | Naenkrat se lahko izvaja le ena storitev Razporejevalnika opravil. | Only one instance of the Task Scheduler service can run at a time! |
| 1129 | 1281 | 1281 |
| 1130 | Zaženi ob uporabnikovi prijavi | Run at user logon |
| 1131 | Neveljaven delovni imenik. | Invalid working directory. |
| 1132 | Izvajanje se ni začelo, ker je bil sistem aktiven | The run was not started because the system was not idle |
| 1133 | Izvajanje načrtovanega opravila se ni začelo, ker je sistem deloval na akumulator | The scheduled run was not started because the system was running on batteries |
| 1134 | »Storitev Razporejevalnika opravil« %1 %2 ** Napaka ** %3 |
"Task Scheduler Service" %1 %2 ** Error ** %3 |
| 1136 | »Storitev Razporejevalnika opravil«
|
"Task Scheduler Service"
|
| 1137 | Začetek pri %1 %2 |
Started at %1 %2 |
| 1138 | Izhod pri %1 %2 |
Exited at %1 %2 |
| 1139 | Kritična napaka je preprečila zagon Razporejevalnika opravil. | A critical error prevents the Task Scheduler from starting! |
| 1141 | Preverite, ali imenik obstaja, in nato poskusite znova | Verify that the directory exists and try again |
| 1142 | Opravilo je bilo prekinjeno, kar je povzročil skrbnik ali storitev Razporejevalnik opravil (npr. računalnik zdaj ni aktiven) | The task was terminated. This action was initiated either by an administrator or by the Task Scheduler service (because, for example, the computer is now non idle) |
| 1143 | Opravilo je bilo treba zapreti, ker je čas izvajanja presegel načrtovani maksimum | The task was forced to close since its execution time exceeded the configured maximum |
| 1144 | Opravilo dokončano z izhodno kodo | The task completed with an exit code of |
| 1145 | %1. Določena napaka je: %2: %3 %4. |
%1. The specific error is: %2: %3 %4. |
| 1146 | %1. Določena napaka je: %2: %3 |
%1. The specific error is: %2: %3 |
| 1147 | %1. %2. |
%1. %2. |
| 1148 | %1. |
%1. |
| 1149 | %1. Določena napaka je: %2: %3 %4. |
%1. The specific error is: %2: %3 %4. |
| 1150 | %1. Določena napaka je: %2: %3 |
%1. The specific error is: %2: %3 |
| 1151 | %1. %2. |
%1. %2. |
| 1153 | 0x%08x | 0x%08x |
| 1154 | (Sporočila o napaki ni bilo mogoče najti) | (Unable to find an error message) |
| 1155 | Če želite poiskati program, poskusite uporabiti gumb »Prebrskaj« na kartici »Opravila« | Try using the Task page Browse button to locate the application |
| 1156 | Preverite, ali sta ime in geslo opravila za »Zaženi kot« veljavna, nato pa poskusite znova | Verify that the task's Run-as name and password are valid and try again |
| 1157 | Poskus prijave v račun, ki je povezan z opravilom, ni uspel, zato se opravilo ni izvedlo | The attempt to log on to the account associated with the task failed, therefore, the task did not run |
| 1158 | Poskus prijave v varnostni račun AT ni uspel, zato se opravilo AT ni izvedlo | The attempt to log on to the AT security account failed; therefore, the AT job did not run |
| 1159 | Dostop do datoteke je zavrnjen | File access is denied |
| 1160 | Do tovrstnih datotek imajo dostop le skrbniki. | Only Administrators may access files of this type. |
| 1161 | Poskus pridobivanja podatkov o računu za navedeno opravilo ni uspel, zato se opravilo ni izvedlo. Prišlo je do napake ali pa podatki o računu za to opravilo ne obstajajo | The attempt to retrieve account information for the specified task failed; therefore, the task did not run. Either an error occurred, or no account information existed for the task |
| 1162 | Poskus pridobivanja varnostnih podatkov AT o računu ni uspel, zato se opravilo AT ni izvedlo. | The attempt to retrieve AT security account information failed; therefore, the AT job did not run. |
| 1163 | Med inicializacijo storitve je prišlo do napake | A failure occurred during service initialization |
| 1164 | Prišlo je do napake, ki bo negativno vplivala na izvajanje storitve | An error has occurred that will negatively affect the operation of the service |
| 1165 | Prišlo je do napake, ki pa ne bo preprečila izvajanja storitve | An error has occurred, but it will not prevent the service from running |
| 1166 | Vnovična namestitev lahko odpravi težavo | A reinstallation may correct the problem |
| 1167 | Zaprite vse programe in znova zaženite sistem Windows | Close all applications and restart Windows |
| 1168 | Če se napaka ponovi, se obrnite na skrbnika omrežja | If this error persists, please contact your network administrator |
| 1169 | Zaprite nekaj programov in poskusite znova. Morda bo pomagalo, če znova zaženete sistem Windows | Close some applications and try again. It may help to restart Windows |
| 1170 | Na kartici »Nastavitve« bi bilo morda dobro povečati čas »Ustavi izvajanje opravila po« | You may want to go to the Settings page and increase the "Stop the scheduled task after" time |
| 1171 | Opravila ni mogoče naložiti | Unable to load task |
| 1172 | Izhodne kode opravila ni mogoče določiti | Unable to determine the task exit code |
| 1173 | Opravila ni mogoče izbrisati | Unable to delete the task |
| 1174 | Opravila ni mogoče posodobiti | Unable to update the task |
| 1175 | Preverite, ali se storitev Razporejevalnik opravil izvaja | Make sure that the Task Scheduler Service is running |
| 1176 | Začasno prekinjen pri %1 %2 |
Paused at %1 %2 |
| 1177 | Nadaljevanje pri %1 %2 |
Continued at %1 %2 |
| 1178 | Nekatera opravila se morda niso izvedla po urniku med %1 %2 in %3 %4, bodisi zato, ker storitev Razporejevalnik opravil ni bila zagnana, bodisi zato, ker je računalnik spal. |
Some tasks may not have executed at their scheduled times between %1 %2 and %3 %4, either because the Task Scheduler Service was not running, or because the computer was hibernating. |
| 1179 | Nekatera opravila se morda niso izvedla po urniku, ker storitev Razporejevalnik opravil ni bila zagnana. Seznam neobdelanih opravil si lahko ogledate v mapi Načrtovana opravila. Tam jih lahko tudi poskusite znova zagnati. | Some tasks did not execute at their scheduled times because the Task Scheduler Service was not running. You can view the list of missed tasks, and attempt to run them again, from within the Scheduled Tasks folder. |
| 1180 | Storitev Razporejevalnik opravil | Task Scheduler Service |
| 3330 | Novo opravilo.job | New Task.job |
| 3331 | Nova vrsta.que | New Queue.que |
| 3332 | Ob neaktivnosti | When idle |
| 3333 | [ ***** Nad to vrstico je najnovejši vnos ***** ]
|
[ ***** Most recent entry is above this line ***** ]
|
| 3400 | Med poskusom nastavitve podatkov o računu za opravilo je prišlo do napake | An error has occurred while attempting to set task account information |
| 3401 | V varnostni zbirki podatkov Razporejevalnika opravil je bila zaznana poškodba | Corruption was detected in the Task Scheduler security database |
| 3402 | Prepričajte se, ali je določeno ime računa veljavno | Ensure the account name specified is valid |
| 3403 | Podatki o računih za opravila v mapi »Opravila« niso več veljavni in morajo biti znova določeni | As a result, the account information for each task in the Tasks folder has been invalidated and will need to be respecified |
| 3404 | Nimate pravic, da bi izvedli zahtevani postopek | You do not have permission to perform the requested operation |
| 3405 | Prepričajte se, ali se storitev Razporejevalnik opravil izvaja, nato pa znova zaženite postopek. Storitev lahko zaženete v meniju »Dodatno« v mapi Načrtovana opravila | Ensure the Task Scheduler Service is running, then try again. You can start the service from the Advanced menu in the Scheduled Tasks folder |
| 3406 | Preverite, ali so parametri opravila veljavni, nato pa poskusite znova | Verify that the task's parameters are valid and try again |
| 3407 | Predmet opravila | Task Object |
| 3409 | Razporejevalnik opravil ni mogel vzpostaviti povezave z varnostno zbirko podatkov razporejevalnika opravil | Task Scheduler was unable to open a connection to the Task Scheduler security database |
| File Description: | Vtičnik povratne združljivosti razporejevalnika opravil |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | TaskComp |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Vse pravice pridržane. |
| Original Filename: | taskcomp.dll.mui |
| Product Name: | Operacijski sistem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x424, 1200 |