| 3 | Windows |
Windows |
| 4 | Sustav Windows oporavio se od zadnjeg neočekivanog isključivanja računala |
Windows has recovered from an unexpected shutdown |
| 5 | Neočekivano zatvaranje |
Shut down unexpectedly |
| 6 | Hardverska pogreška |
Hardware error |
| 7 | Microsoft treba još informacija da bi pokušao riješiti problem |
Microsoft needs more information to try to solve the problem |
| 8 | Ako ponovno naiđete na ovaj problem, Microsoft će pokušati prikupiti dodatne informacije o problemu. Dodatne informacije mogu pomoći Microsoftu u pronalaženju rješenja. |
If you encounter this problem again, Microsoft would like to collect additional information. The additional information may help Microsoft create a solution. |
| 9 | &Omogući prikupljanje |
&Enable Collection |
| 10 | Odustani |
Cancel |
| 11 | Problem je uzrokovao neočekivano isključivanje sustava Windows. |
A problem caused Windows to shut down unexpectedly. |
| 12 | Problemi s hardverom uzrokovali su neispravan rad sustava Windows. |
A problem with your hardware caused Windows to stop working correctly. |
| 14 | &Potraži rješenje |
&Check for solution |
| 15 | &Provjeri kasnije |
&Check later |
| 17 | Zatvori |
Close |
| 18 | Problem je uzrokovao prestanak pravilnog rada sustava Windows. Windows će vas obavijestiti ako bude dostupno rješenje. |
A problem caused Windows to stop working correctly. Windows will notify you if a solution is available. |
| 50 | Kod |
Code |
| 51 | Parametar 1 |
Parameter 1 |
| 52 | Parametar 2 |
Parameter 2 |
| 53 | Parametar 3 |
Parameter 3 |
| 54 | Parametar 4 |
Parameter 4 |
| 55 | Verzija operacijskog sustava |
OS version |
| 56 | Servisni paket |
Service Pack |
| 57 | Proizvod |
Product |
| 100 | Datoteke memorijskih ispisa prilikom sistemskih pogrešaka |
System error memory dump files |
| 101 | Uklonite datoteke memorijskih ispisa prilikom sistemskih pogrešaka. |
Remove system error memory dump files. |
| 102 | Smanjene datoteke ispisa stanja prilikom sistemskih pogrešaka |
System error minidump files |
| 103 | Uklonite smanjene datoteke ispisa stanja prilikom sistemskih pogrešaka. |
Remove system error minidump files. |
| 1011 | Događaj manje važnosti |
Non-critical Event |
| 1012 | Događaj u razmjeni poruka u sustavu Windows |
Windows Messaging Event |
| 1013 | Taj događaj prikuplja informacije koje tvrtki Microsoft pomažu pri stvaranju rješenja za probleme koji nisu kritični. |
This event collects information to help Microsoft create solutions to non-critical problems. |
| 1014 | Taj događaj prikuplja informacije koje tvrtki Microsoft pomažu pri stvaranju rješenja za probleme povezane s prikazanom porukom. |
This event collects information to help Microsoft create solutions to problems that are related to the message displayed. |
| 7501 | Podaci o iznimci |
Exception Data |
| 7502 | Kod stanja pogreške |
Error Status Code |
| 7503 | Vrsta medija s kvarom |
Faulting Media Type |
| 7504 | Kod stanja |
Status Code |
| 7505 | Vrsta pogreške |
Error Type |
| 7506 | Olakšajte Microsoftu rješavanje tog problema |
Help Microsoft solve this problem |
| 7507 | Radi boljeg razumijevanja problema Microsoft želi prilikom pokretanja programa automatski prikupljati dodatne dijagnostičke informacije. Želite li uključiti dijagnostiku? |
To better understand this problem, Microsoft would like to gather additional diagnostic information automatically when the program is launched. Do you want to turn on diagnostics? |
| 7508 | &Da |
&Yes |
| 7509 | &Ne |
&No |
| 7516 | Naziv oštećene datoteke |
Damaged file name |
| 7521 | IzvorniIDGrupe |
OriginalBucketID |
| 7522 | Windows je otkrio potencijalni problem s RAM-om računala |
Windows detected a potential problem with the RAM in your computer |
| 7524 | Problem s memorijom |
Memory Issue |
| 7525 | Želite li pomoći Microsoftu u rješavanju toga problema? |
Do you want to help Microsoft solve this problem? |
| 7526 | Radi boljeg razumijevanja problema Microsoft želi prilikom pokretanja programa automatski prikupljati dodatne dijagnostičke informacije, uključujući kopiju koraka poduzetih prije pojavljivanja problema. |
To better understand this problem, Microsoft would like to gather additional diagnostic information automatically when the program is launched, including a copy of the steps taken before the problem occurs. |
| 7529 | Oznake iznimaka |
Exception Flags |
| 0x10000033 | Dijagram WDI-ja |
WDI Diag |
| 0x11000038 | Klasično |
Classic |
| 0x30000000 | Informacije |
Info |
| 0x400003E8 | Računalo je nakon provjere pogrešaka ponovno pokrenuto. Provjera pogrešaka bila je: %1. Nije spremljena potpuna datoteka ispisa stanja. |
The computer has rebooted from a bugcheck. The bugcheck was: %1. A full dump was not saved. |
| 0x400003E9 | Računalo je nakon provjere pogrešaka ponovno pokrenuto. Provjera pogrešaka bila je: %1. Datoteka ispisa stanja spremljena je u: %2. Id izvješća: %3. |
The computer has rebooted from a bugcheck. The bugcheck was: %1. A dump was saved in: %2. Report Id: %3. |
| 0x400003EA | Sustav nije mogao pretvoriti spremljenu potpunu datoteku ispisa stanja u smanjenu datoteku ispisa stanja. |
The system was unable to convert a saved dump to a minidump. |
| 0x400003EB | U registru nije moguće pročitati informaciju o konfiguraciji isključivanja sustava. |
Unable to read system shutdown configuration information from the registry. |
| 0x400003EC | Nije moguće premjestiti datoteku ispisa stanja s privremenog na konačno mjesto. |
Unable to move dump file from the temporary location to the final location. |
| 0x400003ED | Iz cjelovite datoteke ispisa stanja nije moguće stvoriti smanjenu datoteku. |
Unable to produce a minidump file from the full dump file. |
| 0x400003EE | Računalo je pokrenuto ponovno nakon provjere pogrešaka. Datoteka ispisa stanja nije spremljena. |
The computer has rebooted from a bugcheck. A dump was not saved. |
| 0x400003EF | Izvještavanje o pogreškama nije moglo prijaviti provjeru pogrešaka. |
Error reporting was unable to report the bugcheck. |
| 0x400003F0 | Izvještavanje o pogreškama nije moglo prijaviti nečisto isključivanje sustava. |
Error reporting was unable to report a dirty shutdown. |
| 0x400003F1 | Izvješćivanjem o pogrešci nije bilo moguće provjeriti straničnu datoteku za pad sustava. |
Error reporting was unable to check the paging file for a crash dump. |
| 0x400003F3 | Izvještavanje o pogreškama nije moglo pročitati CrashControl postavke. |
Error reporting was unable to read the CrashControl settings. |
| 0x400003F4 | Izvještavanje o pogreškama nije moglo stvoriti datoteku s ispisom nakon pada sustava jer već postoji prethodna datoteka s ispisom nakon pada sustava. |
Error reporting was unable to create a crash dump file as a previous crash dump file already exists. |
| 0x400003F5 | Izvještavanje o pogreškama nije moglo izvršiti upit za podatke o jedinici pogona tijekom stvaranja datoteke s ispisom nakon pada sustava. |
Error reporting was unable to query volume information while creating a crash dump file. |
| 0x400003F6 | Izvještavanju o pogreškama tijekom je stvaranja datoteke s ispisom nakon pada sustava ponestalo memorije. |
Error reporting ran out of memory while creating a crash dump file. |
| 0x400003F7 | Izvještavanje o pogreškama nije moglo stvoriti privremenu datoteku u koju bi bio spremljen ispis nakon pada sustava. |
Error reporting was unable to create a temporary file to hold the crash dump. |
| 0x400003F8 | Izvještavanju o pogreškama tijekom je stvaranja datoteke s ispisom nakon pada sustava ponestalo prostora na disku. |
Error reporting ran out of disk space while creating a crash dump file. |
| 0x400003F9 | Izvještavanje o pogreškama nije moglo kopirati ispis nakon pada sustava koji se nalazio u straničnoj datoteci. |
Error reporting was unable to copy a crash dump from the paging file. |
| 0x400003FA | Datoteka ispisa stanja na mjestu: %1 izbrisana je jer na diskovnoj jedinici ima manje od %2 GB raspoloživog prostora. |
The dump file at location: %1 was deleted because the disk volume had less than %2 GB free space. |
| 0x40000BB8 | Proces '%1' izašao je s kodom izlaza %2. Vrijeme stvaranja izlaznog procesa bilo je 0x%3. |
The process '%1' exited with exit code %2. The creation time for the exiting process was 0x%3. |
| 0x40000BB9 | Proces '%1' prekinut je procesom '%2' s kodom prekida %3. Vrijeme stvaranja izlaznog procesa bilo je 0x%4. |
The process '%1' was terminated by the process '%2' with termination code %3. The creation time for the exiting process was 0x%4. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WER-Diagnostics |
Microsoft-Windows-WER-Diagnostics |
| 0x90000002 | Operational |
Operational |
| 0x91000001 | BugCheck |
BugCheck |
| 0x92000001 | Process Exit Monitor |
Process Exit Monitor |
| 0xB0000001 | Otkriveno je moguće oštećenje diska za izvršnu sliku %1, što je dovelo do prekida rada aplikacije %2 uz iznimku %3 i kôd stanja %4. Pokreće se daljnja dijagnostika. |
Possible disk corruption detected for executable image %1, causing application %2 to stop working with exception %3, status code %4. Initiating further diagnostics. |
| 0xB0000002 | Otkriveno je moguće oštećenje skupa memorijskih mjesta (kôd iznimke %1). Pokretanje daljnje dijagnostike. |
Possible heap corruption detected (exception code %1). Initiating further diagnostics. |
| 0xB0000003 | Otkriven je mogući pad u DLL-u uklonjenom iz memorije. Pokreće se dodatna dijagnostika. |
Possible crash in an unloaded dll detected. Initiating further diagnostics. |
| 0xB0000004 | Otkriveno je rušenje pri pokretanju. Pokreće se daljnja dijagnostika. |
Crash on launch is detected. Initiating further diagnostics. |