2078 | Je nesprávná e-mailová adresa, telefonní číslo nebo PIN kód čipové karty. Zkuste to prosím znova. Pokud jste k účtu nepřidali čipovou kartu, můžete ji přidat. |
The email, phone number, or smart card PIN is incorrect. Please try again. If you haven’t added a smart card to your account, you can add one. |
3039 | Registrovat se k účtu Microsoft |
Sign up for a Microsoft account |
3225 | Přihlásit se pomocí jiného účtu |
Sign in with a different account |
3463 | Čipová karta |
Smart Card |
4421 | Pokračovat v přihlašování |
Continue Signing Me In |
4720 | Heslo |
Password |
4775 | Účet Microsoft |
Microsoft account |
5324 | Chcete-li se přihlásit, zadejte své heslo. |
To sign in, please enter your password. |
5672 | Nápověda |
Help |
6022 | LocVer:0 |
LocVer:0 |
6566 | Chceme se ujistit, že toto je vaše e-mailová adresa. Zkontrolujte svoji e-mailovou schránku a postupujte podle kroků ve zprávě, kterou jsme vám odeslali. |
We want to make sure this is your email address. Check your email and follow the steps in the message we sent you. |
6619 | E-mailová adresa nebo telefonní číslo |
Email address or phone number |
6927 | Zapamatovat heslo |
Remember my password |
7040 | Přihlásit se pomocí |
Sign in with |
7236 | K této doméně se aktuálně nelze připojit za účelem ověření vašeho ID. Opakujte akci. |
Sorry, we can’t connect to this domain right now to verify your ID. Please try again. |
7358 | Uživatelské jméno nebo heslo není správné. Opakujte akci. |
The user name or password you entered is incorrect. Try again. |
7875 | Platnost hesla vypršela. Je na čase vybrat si nové heslo. |
Your password has expired. It’s time to choose a new one. |
8433 | Došlo k potížím se serverem, a proto se momentálně nelze přihlásit. Tyto potíže budou co nejdříve odstraněny. Opakujte akci za několik minut. |
Sorry, there’s a problem with the server, so we can’t sign you in right now. We’re working to fix it as soon as we can. Please try again in a few minutes. |
10466 | Při přihlašování pomocí tohoto účtu Microsoft došlo k chybě. |
Sorry, there’s an issue signing in with this Microsoft account. |
10695 | Přihlášení se nepovedlo, protože síť není dostupná. Zkontrolujte, jestli je zařízení připojené k internetu, a zkuste to znovu. |
We can’t sign you in because the network isn’t available. Make sure your device is connected to the Internet and try again. |
11940 | Toto heslo není správné. Je třeba zadat správné heslo pro váš účet Microsoft. |
That password is incorrect. Make sure you’re using the password for your Microsoft account. |
12221 | Byla zjištěna neobvyklá aktivita v souvislosti s vaším účtem. Je třeba ověřit, zda váš účet nepoužívá nikdo jiný. |
We have noticed some unusual activity in your account. Your action is needed to make sure no one else is using your account. |
12222 | Chcete-li poprvé dokončit nastavení účtu, je nutné být v online režimu. |
You must be online the first time to complete your account setup. |
12223 | Omlouváme se za přerušení – potřebujeme si jen ověřit, že jste to vy. Potvrďte nám to klepnutím nebo kliknutím na tlačítko OK. |
Sorry for the interruption; we just want to make sure this is you. Tap or click OK to confirm. |
12786 | Omlouváme se, ale přihlášení se nepodařilo. Zkuste to prosím znova. |
Sorry, there was a problem signing you in. Please try again. |
12838 | Už není dostupná tato e-mailová adresa nebo telefonní číslo. Zkuste prosím jiný údaj nebo si vytvořte nový. |
That email or phone number is no longer available. Please try another, or create a new one. |
13331 | Před přihlášením je nutné vybrat silnější heslo. |
You need to choose a stronger password before you can sign in. |
15239 | Před přihlášením je nutné změnit zabezpečovací otázku a odpověď. |
You need to change your security question and answer before you can sign in. |
16868 | Došlo k potížím, které způsobily zakázání některých součástí Pomocníka pro přihlášení k účtu Microsoft. Pravděpodobně nebude možné se pomocí účtu Microsoft přihlásit k některým programům. Potíže mohly být způsobeny nedávno nainstalovaným programem. Další informace získáte na webu: {l} |
There was a problem that caused parts of the Microsoft account Sign-in Assistant to be disabled. You might not be able to sign in to programs that use your Microsoft account. The problem may have been caused by a program that was recently installed. For more information, please go to: {l} |
16909 | Chcete-li pomoci ochránit informace o vašem účtu, přihlaste se znovu. |
To help protect your account information, please sign in again. |
17112 | Přihlášení do této domény se nezdařilo. Opakujte akci nebo se obraťte na správce domény. |
We couldn’t sign you in to this domain. Please try again or contact the domain administrator. |
17809 | Vaše přihlašovací údaje nejsou správné. Ujistěte se, že zadáváte správnou e-mailovou adresu, telefonní číslo nebo heslo, a pak napište zobrazené znaky. |
Your sign-in information is incorrect. Make sure you enter the correct email address, phone number, or password, and then enter the characters you see. |
18108 | Na serveru došlo k potížím. Intenzivně pracujeme na jejich odstranění. Pokuste se přihlásit znovu za několik minut. |
Sorry, there’s a problem with the server, and we’re working to fix it as soon as we can. Please try signing in again in a few minutes. |
18189 | Při přihlašování došlo k potížím. Opakujte akci později. |
Sorry, there’s a problem signing you in right now. Please try again later. |
18392 | Je nutné zadat PIN kód. |
You must enter a PIN |
18407 | OK |
OK |
18408 | Zrušit |
Cancel |
18409 | Čipová karta nebyla nalezena. |
No smart card found |
18416 | Chcete-li problém odstranit, klikněte na tuto zprávu. |
Click this message to fix the problem. |
18417 | Pomocník pro přihlášení pomocí účtu Microsoft |
Microsoft account Sign-in Assistant |
18418 | Umožňuje ověření účtu Microsoft. |
Enables Microsoft account authentication. |
18419 | Při přihlašování došlo k potížím. |
Sorry, there was a problem signing you in. |
19140 | Partner |
Partner |
19141 | Pomocná služba pro přihlášení k účtu Microsoft |
Microsoft account Sign-in Helper |
19142 | Ovládací prvek pro přihlášení k účtu Microsoft |
Microsoft account Sign-in Control |
19229 | K dokončení nastavení tohoto účtu Microsoft budete potřebovat souhlas rodičů. |
To finish setting up this Microsoft account, you need a parent’s permission. |
19608 | Tento účet nelze použít, protože patří organizaci. Použijte jiný účet. |
This account cannot be used because it belongs to an organization. Please use a different account. |
20315 | Před přihlášením je nutné změnit heslo. |
You need to change your password before you can sign in. |
20591 | Před přihlášením je nutné provést další ověření. |
We need additional verification before you can sign in. |
20814 | Byla zjištěna podezřelá aktivita související s vaším účtem. Za účelem vaší ochrany byl účet dočasně zablokován. |
We detected some suspicious activity with your account. To help protect you, we’ve temporarily blocked your account. |
21266 | Chcete-li se přihlásit k tomuto programu, je nutné namísto hesla použít čipovou kartu. |
To sign in to this program, you must use a smart card instead of a password. |
21674 | E-mailová adresa nebo heslo nejsou správné. Opakujte akci. |
The email address or password is incorrect. Please try again. |
22118 | Zadejte přihlašovací údaje a opakujte akci. |
Please enter your sign-in information and try again. |
22304 | Zadejte prosím znova svou e-mailovou adresu nebo telefonní číslo. |
Please reenter your email address or phone number. |
22490 | Nelze se přihlásit, protože došlo k potížím s uloženým heslem. Zadejte heslo znovu. |
We can’t sign you in because there’s a problem with the saved password. Please enter your password again. |
22531 | Před přihlášením je nutné aktualizovat profil účtu Microsoft. |
You need to update your Microsoft account profile before you can sign in. |
23007 | Váš účet se uzamkl, protože došlo k příliš mnoha pokusům o přihlášení pomocí s nesprávnými přihlašovacími údaji. |
Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with incorrect user information. |
23582 | Chcete-li se přihlásit, je nutné převést tento účet na ID v rámci vaší organizace. Můžete také přejmenovat ID. |
To sign in, you must convert this to an ID with your organization. Or you can rename your ID. |
24863 | Tato organizace vám neumožňuje přihlásit se sem pomocí tohoto účtu Microsoft. Chcete-li pokračovat, přihlaste se pomocí jiného účtu Microsoft. |
This organization won’t allow you to sign in here with this Microsoft account. To continue, sign in with a different Microsoft account. |
25352 | Pomocí tohoto účtu Microsoft jste přihlášeni k příliš velkému počtu zařízení. |
You have signed in to too many devices using this Microsoft account. |
25367 | Přihlaste se zadáním kódu PIN. |
Please enter your PIN to sign in. |
26384 | Tato organizace neumožňuje přihlášení pomocí tohoto účtu Microsoft. Chcete-li pokračovat, přihlaste se pomocí jiného účtu Microsoft. |
This organization won’t allow you to sign in here with this Microsoft account. To continue, sign in with a different Microsoft account. |
26553 | Partnerské ID |
Partner ID |
27451 | Pamatovat si mě |
Remember me |
27955 | Propojili jste maximální počet účtů Microsoft a uživatelských účtů Windows na tomto zařízení. Pokud chcete přidat další účet, je potřeba odebrat existující propojený účet. |
You’ve linked the maximum number of Microsoft accounts and Windows user accounts on this device. Remove an existing linked account to add another. |
28306 | K této službě se bohužel nemůžete přihlásit pomocí tohoto účtu Microsoft. Chcete-li pokračovat, použijte jiný účet. |
Sorry, you can’t sign in to this service with this Microsoft account. To continue, please use a different account. |
29392 | Služba Pomocník pro přihlášení k účtu Microsoft není spuštěna. |
Microsoft account Sign-in Assistant service is not running. |
29600 | ID |
ID |
43000 | Odstranit problém s účtem Microsoft |
Fix a problem with your Microsoft account |
43001 | Vaše přihlašovací údaje v cloudu se změnily a je nutné je místně aktualizovat. |
Your credentials have changed in the cloud and need to be updated locally. |
43003 | Vaše zařízení je v offline. Přihlaste se pomocí posledního hesla použitého na tomto zařízení. |
Your device is offline. Please sign in with the last password used on this device. |
43004 | Nemůžete získat přístup ke svému účtu? |
Can’t access your account? |
43005 | Opravit |
Fix it |
43006 | Ověřte údaje o účtu Microsoft. |
Verify your Microsoft account info |
43007 | Přidat váš účet Microsoft |
Add your Microsoft account |
43008 | %1 potřebuje ověřit vaši identitu. |
%1 needs to confirm your identity. |
43009 | Uložíme tyto údaje, abyste mohli používat váš účet s aplikací %1. |
We’ll save this info so you can use your account with %1. |
43010 | Uložit |
Save |
43011 | Přihlášení se nezdařilo |
We couldn’t sign you in |
43015 | Počkejte prosím. |
Please wait |
43016 | Odeslat |
Submit |
43017 | Přihlásit se znovu |
Sign in again |
43018 | K zařízení se teď nemůžete přihlásit. Přejděte na stránky %1 a opravte problém, nebo vyzkoušejte poslední heslo použité na tomto zařízení. |
You can’t sign in to your device right now. Go to %1 to fix the problem, or try the last password you used on this device. |
43019 | Toto heslo není správné. Je třeba zadat správné heslo k vašemu účtu Microsoft. Vždy ho můžete resetovat zde: %1. |
That password is incorrect. Make sure you’re using the password for your Microsoft account. You can always reset it at %1. |
43020 | Pokud se chcete přihlásit vzdáleně, budete potřebovat práva k přihlášení přes Vzdálenou plochu. |
To sign in remotely, you need the right to sign in through Remote Desktop Services. |
43021 | Při vašem přihlašování bohužel nastal problém. Přejděte prosím na Nastavení Účty Možnosti přihlášení a resetujte si PIN kód. |
Sorry, there was a problem signing you in. Please reset your PIN by going to Settings Accounts Sign-in options. |
43022 | Potřebujeme ověřit vaši identitu pro %1. |
We need to verify your identity for %1. |
43023 | Heslo účtu Microsoft |
Microsoft account password |
0x10000001 | Aktivační události telemetrie |
Telemetry trigger events |
0x10000002 | Chyba |
Error |
0x10000003 | Pro analýzu |
Analytic |
0x10000004 | Funkce |
Function |
0x10000005 | Operační |
Operational |
0x10000006 | Upozornění |
Warning |
0x10000007 | Kritická |
Critical |
0x10000008 | Začátek požadavku |
Request Start |
0x10000009 | livessp |
livessp |
0x1000000A | wlidcredprov |
wlidcredprov |
0x1000000B | wlidnsp |
wlidnsp |
0x1000000C | wlidsvc |
wlidsvc |
0x1000000D | wlidmodern |
wlidmodern |
0x1000000E | wlidcli |
wlidcli |
0x1000000F | wlidprov |
wlidprov |
0x10000010 | wlidbho |
wlidbho |
0x10000011 | TokenProvider |
TokenProvider |
0x10000012 | Rozhraní API s rozšířením MSA |
MSA Extension API |
0x10000013 | Mezipaměť |
Cache |
0x10000014 | Přihlašovací údaje |
Credentials |
0x10000015 | StateMachine |
StateMachine |
0x10000016 | SOAP |
SOAP |
0x10000017 | RPC |
RPC |
0x30000000 | Informace |
Info |
0x30000001 | Spuštění |
Start |
0x30000002 | Zastavení |
Stop |
0x50000005 | S komentářem |
Verbose |
0x70000065 | Operace služby WLID |
WLID Service Operation |
0x70000066 | Operace LiveSsp |
LiveSsp Operation |
0x70000067 | Operace zprostředkovatele identity |
Identity Provider Operation |
0x70000068 | Operace rozhraní API moderního prostředí LiveId |
LiveId Modern API Operation |
0x70000069 | Operace WLIDCredProv |
WLIDCredProv Operation |
0x7000006A | Operace TokenProvider |
TokenProvider Operation |
0x700000C8 | Volání funkce |
Function Call |
0x90000001 | Microsoft-Windows-LiveId/Analytic |
Microsoft-Windows-LiveId/Analytic |
0x90000002 | Microsoft-Windows-LiveId/Operational |
Microsoft-Windows-LiveId/Operational |
0xB00003ED | ConnectIdentity_Start |
ConnectIdentity_Start |
0xB00003EE | ConnectIdentity_Stop%nStav: %1 |
ConnectIdentity_Stop.%nStatus: %1 |
0xB00003EF | DisconnectIdentity_Start |
DisconnectIdentity_Start |
0xB00003F0 | DisconnectIdentity_Stop%nStav: %1 |
DisconnectIdentity_Stop.%nStatus: %1 |
0xB00003F5 | NetworkCall_Start |
NetworkCall_Start |
0xB00003F6 | NetworkCall_Stop.%nPočet cílů: %1%nRequestType: %2 |
NetworkCall_Stop.%nNumber of Targets: %1%nRequestType: %2 |
0xB00003F7 | DeviceAuth_Start |
DeviceAuth_Start |
0xB00003F8 | DeviceAuth_Stop%nStav: %1 |
DeviceAuth_Stop.%nStatus: %1 |
0xB00003F9 | UserAuth_Start |
UserAuth_Start |
0xB00003FA | UserAuth_Stop%nStav: %1 |
UserAuth_Stop.%nStatus: %1 |
0xB00003FB | PromptForCredentials_Start |
PromptForCredentials_Start |
0xB00003FC | PromptForCredentials_Stop%nStav: %1 |
PromptForCredentials_Stop.%nStatus: %1 |
0xB00003FD | SignOutUser_RegistryOpenOrReadFailure. %nRegistryLocation: %1. %nStatus: %2 |
SignOutUser_RegistryOpenOrReadFailure. %nRegistryLocation: %1. %nStatus: %2 |
0xB00003FE | SignOutUser_RegistryWriteFailure. %nRegistryLocation: %1. %nStatus: %2 |
SignOutUser_RegistryWriteFailure. %nRegistryLocation: %1. %nStatus: %2 |
0xB00007D8 | DeviceAuthAsync_Start |
DeviceAuthAsync_Start |
0xB00007D9 | DeviceAuthAsync_Stop |
DeviceAuthAsync_Stop |
0xB00007DA | UserAuthAsync_Start |
UserAuthAsync_Start |
0xB00007DB | UserAuthAsync_Stop |
UserAuthAsync_Stop |
0xB00007DC | SignOutUser_Start |
SignOutUser_Start |
0xB00007DD | SignOutUser_Stop |
SignOutUser_Stop |
0xB00007DE | WLIDSvcReady |
WLIDSvcReady |
0xB00007DF | CommandLinkClicked_Start |
CommandLinkClicked_Start |
0xB00007E0 | CommandLinkClicked_Stop%nStav: %1 |
CommandLinkClicked_Stop.%nStatus: %1 |
0xB00007E1 | UserImageGetBitmapValue_Start |
UserImageGetBitmapValue_Start |
0xB00007E2 | UserImageGetBitmapValue_Stop%nStav: %1 |
UserImageGetBitmapValue_Stop.%nStatus: %1 |
0xB00007E3 | CredProvSetSerialization_Start |
CredProvSetSerialization_Start |
0xB00007E4 | CredProvSetSerialization_Stop%nStav: %1 |
CredProvSetSerialization_Stop.%nStatus: %1 |
0xB00007E5 | CredProvGetSerialization_Start |
CredProvGetSerialization_Start |
0xB00007E6 | CredProvGetSerialization_Stop%nStav: %1 |
CredProvGetSerialization_Stop.%nStatus: %1 |
0xB00007E7 | Operace: %1%nPodrobnosti: %2%nStav: %3%n |
Operation: %1%nDetails: %2%nStatus: %3%n |
0xB00007E9 | Službu WLIDSvc se nepodařilo spustit.%nFunkce: %1%nDůvod: %2%nStav: %3%n |
WLIDSvc service failed to start.%nFunction: %1%nReason: %2%nStatus: %3%n |
0xB00007EA | Obecná aktivační událost telemetrie.%nTypBodu: %1%nNázevAplikace: %2%nNázevModulu: %3%nVerzeModulu: %4%nNázevSouboru: %5%nNázevFunkce: %6%nČísloŘádku: %7%nKódChyby: %8%n |
Generic telemetry trigger event.%nPointType: %1%nAppName: %2%nModuleName: %3%nModuleVersion: %4%nFileName: %5%nFunctionName: %6%nLineNumber: %7%nErrorCode: %8%n |
0xB00007EB | Uživatelská aktivační událost telemetrie pro CID %1. |
User specific telemetry trigger event for CID %1. |
0xB00007EC | ErrorVerifier ve funkci %1 zjistil neočekávaný kód chyby (%2). |
ErrorVerifier in function %1 encountered unexpected error code (%2). |
0xB00007ED | Selhání vyhodnocení pro výraz (%4) ve funkci %2 @%1_%3. |
Assertion failure for expression (%4) in function %2 @%1_%3. |
0xB0000BB8 | %3 @%1_%2 |
%3 @%1_%2 |
0xB0000BC0 | +%2@%1_%3 |
+%2@%1_%3 |
0xB0000BC1 | -%1=%2 |
-%1=%2 |
0xB0000BC4 | Název procesu %1 |
Process name %1 |
0xB0000BC5 | Chyba IF_FAILEXIT: (%4), hr = %5, v: %2 @%1_%3 |
IF_FAILEXIT failure: (%4), hr = %5, in %2 @%1_%3 |
0xB00017D4 | Kontext vytvoření služby pro [%1] |
Service Create Context for [%1] |
0xB00017D5 | Platnost tokenu s cílem [%1] vyprší dne %2. Token bude odstraněn z: CredMan. |
Token with target [%1] expired on %2, Deleting it from CredMan. |
0xB00017D6 | Vypršela platnost certifikátu (cíl = [%1]). Certifikát bude odstraněn z: CredMan. |
Certificate (target = [%1]) has expired. Deleting from CredMan. |
0xB00017D7 | RemoveCachedAuthInfo: Odstraňování položky pro cíl [%1] z: CredMan |
RemoveCachedAuthInfo Deleting item for target [%1] from CredMan. |
0xB00017D8 | RemoveCachedAuthInfo ALL: Odstraňování [%1] položek z: CredMan |
RemoveCachedAuthInfo ALL Deleting [%1] items from CredMan. |
0xB00017D9 | RemovePersistedTokens: Odstraňování položky pro cíl [%1] z: CredMan |
RemovePersistedTokens Deleting item for target [%1] from CredMan. |
0xB00017E0 | Aktivita CredMan vynechána. Pověření nejsou změněna pro [WindowsLive:(token):název=%1; identifikátor_URI_služby=%2 |
CredMan activity skipped. Credential not changed for [WindowsLive:(token):name=%1;serviceuri=%2 |
0xB00017E1 | Vzdálené volání funkce %1 vrátilo následující kód chyby: %2. |
RPC call to function %1 returned the following error code: %2. |
0xB00017E2 | Požadavek SOAP typu %1 pro identifikátor CID uživatele %2 v prostředí %4 obdržel následující kód chyby ze serveru účtu Microsoft: %3. |
SOAP Request of type %1 for user CID '%2' in %4 environment received the following error code from the Microsoft Account server: %3. |
0xB00017E3 | ## Požadavek SOAP: %1 |
## SOAP Request: %1 |
0xB00017E4 | ## Odpověď SOAP: %1 |
## SOAP Response: %1 |
0xB00017E5 | Získaný token služby.%nIdentifikátorUriProstředku: %1%nVytvořeno: %2%nVyprší: %3%nTypTokenu: %4%nPožadovanéOvěření: %5%nStavPožadavku: %6%nHasFlowUrl: %7%nHasAuthUrl: %8%nHasEndAuthUrl: %9 |
Acquired Service token.%nResourceURI: %1%nCreated: %2%nExpires: %3%nTokenType: %4%nAuthRequired: %5%nRequestStatus: %6%nHasFlowUrl: %7%nHasAuthUrl: %8%nHasEndAuthUrl: %9 |
0xB0001BBC | Byl nalezen lístek v mezipaměti pro web %1 a zásadu %2, který bude platný po dobu dalších %3 sekund. |
Cached ticket for site %1 and policy %2 found which is valid for another %3 seconds. |
0xB0001BBD | Přepsání ApplicationId [%1], změní se na [%2]. |
ApplicationId Overwritten [%1] becomes [%2] |
0xB0001BBE | ApplicationId [%1] |
ApplicationId [%1] |
0xB0001BBF | Lístek v mezipaměti pro web %1 a zásadu %2 nebyl nalezen nebo vypršela jeho platnost. |
Cached ticket for site %1 and policy %2 not found or has expired. |
0xB0001BC0 | Attempts = [%1], latestIterationResult = [%2], continueRetry = [%3], isConnected = [%4], flowUrl = [%5], defaultUser = [%6], promptType = [%7], authUrl = [%8], endAuthUrl = [%8] |
Attempts = [%1], latestIterationResult = [%2], continueRetry = [%3], isConnected = [%4], flowUrl = [%5], defaultUser = [%6], promptType = [%7], authUrl = [%8], endAuthUrl = [%8] |
0xB0001BC1 | WLIDCPersistCredential [%1] |
WLIDCPersistCredential [%1] |
0xD0000001 | Auth |
Auth |
0xD0000002 | Service |
Service |
0xD0000003 | DeviceAuth |
DeviceAuth |
0xD0000004 | DeleteDevice |
DeleteDevice |
0xD0000005 | UpdateDevice |
UpdateDevice |
0xD0000006 | AddCredential |
AddCredential |
0xD0000007 | AssociateDevice |
AssociateDevice |
0xD0000008 | DisassociateDevice |
DisassociateDevice |
0xD0000009 | ResolveDevice |
ResolveDevice |
0xD000000A | PublishDevice |
PublishDevice |
0xD000000B | UpdateDeviceReaders |
UpdateDeviceReaders |
0xD000000C | ResolveUser |
ResolveUser |
0xD000000D | OTC |
OTC |
0xD000000E | EnumDevices |
EnumDevices |
0xD000000F | UpdateDeviceProperties |
UpdateDeviceProperties |
0xD0000010 | GetUserKeyData |
GetUserKeyData |
0xD0000011 | Count |
Count |