| File name: | werconcpl.dll.mui |
| Size: | 66048 byte |
| MD5: | 20cc370b00c62a677178d9a4ce635294 |
| SHA1: | 4668ba65b2d76c4ce986425bbe48d78715ec6d64 |
| SHA256: | 2b18c5bbbcd54eef30a27f78c9c275d6df85b192a40a3d1a7d2bccf89d39a0b1 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Italian | English |
|---|---|---|
| 13 | Problema | Problem |
| 14 | Data | Date |
| 15 | Stato | Status |
| 16 | Co&me segnalare i problemi e cercare le soluzioni automaticamente. | &Learn how to report problems and check for solutions automatically. |
| 17 | &Leggere l'informativa Microsoft sulla privacy online | &Read our privacy statement online |
| 18 | OK | OK |
| 19 | Cerca soluzioni a questi problemi | Check for solutions to these problems |
| 20 | Verranno inviate le descrizioni di tutti i problemi a Microsoft e cercate le possibili soluzioni. L'invio di informazioni sui problemi contribuisce inoltre a individuare nuove soluzioni. | Windows will send a description of each problem to Microsoft and look for steps you can take to solve it. Sending information about problems also helps create solutions. |
| 21 | &Seleziona tutto | Select &all |
| 23 | &Cerca soluzioni | Check for &solutions |
| 24 | Annulla | Cancel |
| 26 | Esamina segnalazioni di problemi | Review problem reports |
| 27 | Visualizzare le segnalazioni di problemi che possono essere inviate a Microsoft. Una volta disponibili, le soluzioni verranno visualizzate in Sicurezza e manutenzione. | View problem reports that can be reported to Microsoft. When solutions are available, they will appear in Security and Maintenance. |
| 28 | Apertura della soluzione in corso... | Opening solution... |
| 29 | &Visualizza tutti i problemi a cui si applica | Vie&w all problems this applies to |
| 30 | Stam&pa questo messaggio | &Print this message |
| 32 | &Installa | &Install Now |
| 33 | Scegliere quando cercare soluzioni alle segnalazioni di problemi | Choose when to check for solutions to problem reports |
| 34 | Se si inviano segnalazioni di problemi a Microsoft, si riceveranno le eventuali soluzioni disponibili. È possibile decidere la quantità di informazioni da inviare. | When you send problem reports to Microsoft, you will receive solutions when they are available. You can adjust how much information is sent. |
| 35 | Dettagli &sulle informazioni inviate | &What information is sent? |
| 37 | Cerca soluzioni &automaticamente | &Automatically check for solutions |
| 39 | C&hiedi conferma prima di cercare soluzioni in caso di problemi | Each time a problem occurs, ask &me before checking for solutions |
| 40 | Modificare le impostazioni di segnalazione per tutti gli &utenti | Change report settings for all &users |
| 42 | &Leggere l'informativa sulla privacy relativa a Segnalazione errori Windows online | &Read the Windows Error Reporting privacy statement online |
| 43 | Selezionare i programmi che si desidera escludere dalla segnalazione dei problemi. | What programs would you like to exclude from problem reporting? |
| 53 | Non verranno inviate segnalazioni di problemi relative ai programmi elencati di seguito. | Windows will not send problem reports for the programs listed below. |
| 54 | Aggi&ungi... | &Add... |
| 55 | &Rimuovi | &Remove |
| 63 | L'aggiornamento a cui si fa riferimento in questa soluzione è già stato installato. | The update referred to in this solution has already been installed. |
| 67 | La soluzione è valida per i problemi seguenti | The solution applies to these problems |
| 68 | Soluzione: | Solution: |
| 69 | Ricevuto: | Received: |
| 71 | Ragioni &che impediscono la modifica di alcune impostazioni | Why can't I &change some settings? |
| 72 | Richiedi assisten&za | Ask for &help |
| 73 | Cerca ancora s&oluzioni ad altri problemi | Check again for solutions to &other problems |
| 78 | L'aggiornamento non è attualmente disponibile. Provare a visualizzare la soluzione in seguito oppure provare a cercare una soluzione del problema in un secondo momento. | This update is currently not available. Please try viewing this solution later, or try checking later for a solution to the problem. |
| 94 | Seleziona tutto | Select all |
| 96 | Cerca ancora soluzioni ad altri problemi | Check again for solutions to other problems |
| 97 | Controllare se ora sono disponibili soluzioni per i problemi segnalati in precedenza. | See if solutions are now available for problems that you reported earlier. |
| 100 | Ricerca di soluzioni | Check for solutions |
| 107 | Guida | Help |
| 108 | Ulteriori informazioni | Get help |
| 109 | &Copia negli Appunti | &Copy to clipboard |
| 115 | Questa soluzione è stata applicata. Non sono necessarie ulteriori azioni. | This solution has been applied. No further action is required. |
| 116 | Questa soluzione non è applicabile. | This solution does not apply. |
| 117 | Questo messaggio è stato nascosto da Sicurezza e manutenzione. | This message was hidden from Security and Maintenance. |
| 118 | &Archivia questo messaggio | &Archive this message |
| 119 | Archivia questo messaggio | Archive this message |
| 124 | ScrollLeft | ScrollLeft |
| 125 | Esaminare la cronologia relativa all'affidabilità e ai problemi del computer | Review your computer's reliability and problem history |
| 127 | Visualizza per: | View by: |
| 128 | Ultimo aggiornamento: | Last updated: |
| 130 | | | | |
| 133 | Scorri a sinistra | Scroll Left |
| 134 | ScrollRight | ScrollRight |
| 135 | Scorri a destra | Scroll Right |
| 136 | Sal&va cronologia affidabilità... | &Save reliability history... |
| 139 | Visualizza tutte le se&gnalazioni di problemi | View all problem &reports |
| 140 | Dettagli sull'affidabilità per: | Reliability details for: |
| 141 | &Cancella tutte le segnalazioni di problemi | &Clear all problem reports |
| 142 | Cancella tutte le segnalazioni di problemi | Clear all problem reports |
| 143 | Selezionare i &programmi da escludere dalle segnalazioni | Select &programs to exclude from reporting |
| 147 | &Non cercare mai soluzioni (scelta non consigliata) | &Never check for solutions (not recommended) |
| 148 | Visuali&zza soluzione | View &solution |
| 149 | Monitoraggio affidabilità: creazione della segnalazione in corso. Attendere... | Reliability Monitor is generating the report. Please wait... |
| 150 | L'indice e il grafico di stabilità non sono ancora stati calcolati. Se Windows è stato installato di recente, il componente di analisi dell'affidabilità richiede alcune ore per calcolare l'indice di stabilità del computer. Controllare più tardi. | The stability index and chart have not been calculated yet. If you just installed Windows, Reliability Analysis Component will take a few hours to calculate your computer's stability index. Please check back later. |
| 151 | &Cerca soluzioni per tutti i problemi... | &Check for solutions to all problems ... |
| 152 | Questo messaggio è stato archiviato automaticamente da Windows. | Windows automatically archived this message. |
| 153 | Cerca le solu&zioni automaticamente e invia dati aggiuntivi della segnalazione dei problemi se necessario | Automatically check for solutions and &send additional report data, if needed |
| 155 | Monitoraggio affidabilità non dispone di dati aggiornati per questo computer perché RACTask potrebbe essere disattivato o configurato per prestazioni ottimali. È necessario attivare o riconfigurare RACTask per monitorare la stabilità del computer. Controllare quindi Monitoraggio affidabilità dopo alcune ore per verificare l'indice di stabilità del computer. Se nel frattempo si desidera visualizzare i problemi segnalati dal computer, fare clic su 'Visualizza tutte le segnalazioni di problemi'. |
Reliability Monitor does not have up to date data for this computer because RACTask might be disabled or configured for optimal performance. You need to turn on or reconfigure RACTask to monitor your computer's stability. After you do so, check the Reliability Monitor in a few hours to see your computer's stability index. In the meantime, if you want to see problems that your computer has reported, click 'View all problem reports'. |
| 156 | Fare clic qui per informazioni sull'attivazione o riconfigurazione di RAC&Task. | Click here to see how to &turn on or reconfigure RACTask. |
| 159 | HelpEnableRAC | HelpEnableRAC |
| 160 | Come attivare RACTask | How to enable RAC task |
| 167 | ExportLink | ExportLink |
| 168 | Salva cronologia affidabilità | Save reliability history |
| 169 | Visualizza tutte le segnalazioni di problemi | View all problem reports |
| 170 | PRSLink | PRSLink |
| 171 | Cerca soluzioni per tutti i problemi | Check for solutions to all problems |
| 172 | PRSCheckAllLink | PRSCheckAllLink |
| 173 | Messaggi archiviati sui problemi del computer | Archived messages about computer problems |
| 174 | &Giorni | &Days |
| 175 | ViewByDays | ViewByDays |
| 176 | Giorni | Days |
| 177 | S&ettimane | &Weeks |
| 178 | ViewByWeeks | ViewByWeeks |
| 179 | Settimane | Weeks |
| 180 | Errori applicazione | Application failures |
| 181 | Errori Windows | Windows failures |
| 184 | Informazioni | Information |
| 185 | Avvisi | Warnings |
| 186 | Altri errori | Miscellaneous failures |
| 187 | Questo elenco include solo i messaggi archiviati relativi ai problemi segnalati a Microsoft. È possibile modificare le impostazioni di Sicurezza e manutenzione affinché vengano visualizzati o nascosti altri tipi di messaggi. | This list includes only archived messages for problems reported to Microsoft. You can change Security and Maintenance settings to show or hide other types of messages in Security and Maintenance. |
| 188 | 10 | 10 |
| 189 | 5 | 5 |
| 190 | 1 | 1 |
| 191 | Visualizza soluzione | View solution |
| 192 | Come segnalare problemi e cercare soluzioni automaticamente | How to report problems and check for solutions automatically |
| 193 | Leggi l'informativa sulla privacy online | Read our privacy statement online |
| 194 | Copia negli Appunti | Copy to clipboard |
| 195 | Richiedi assistenza | Ask for help |
| 196 | Stampa messaggio | Print this message |
| 197 | Visualizza tutti i problemi a cui si applica | View all problems this applies to |
| 198 | Installa ora | Install now |
| 199 | Dettagli sulle informazioni inviate | What information is sent? |
| 200 | Modifica le impostazioni di segnalazione per tutti gli utenti | Change report settings for all users |
| 201 | Seleziona programmi da escludere dalle segnalazioni | Select programs to exclude from reporting |
| 202 | Leggere l'informativa sulla privacy online relativa a Segnalazione errori Windows | Read the Windows Error Reporting privacy statement online |
| 203 | Cerca soluzioni automaticamente | Automatically check for solutions |
| 204 | Cerca le soluzioni automaticamente e invia dati aggiuntivi della segnalazione, se necessario (opzione consigliata) | Automatically check for solutions and send additional report data, if needed (recommended) |
| 205 | Chiedi conferma prima di cercare soluzioni in caso di problemi | Each time a problem occurs, ask me before checking for solutions |
| 206 | Non cercare mai soluzioni | Never check for solutions |
| 207 | Aggiungi | Add |
| 208 | Rimuovi | Remove |
| 209 | &Modifica impostazioni Sicurezza e manutenzione | &Change Security and Maintenance settings |
| 210 | Modifica impostazioni Sicurezza e manutenzione | Change Security and Maintenance settings |
| 301 | ID bucket | Bucket Id |
| 302 | Tipo evento | Event Type |
| 303 | Origine | Source |
| 305 | Percorso dell'applicazione | Application Path |
| 306 | Riepilogo | Summary |
| 307 | Soluzione | Solution |
| 308 | Soluzione per %1 | Solution for %1 |
| 309 | Priorità | Priority |
| 310 | Data invio | Sent date |
| 311 | Descrizione | Description |
| 312 | Azione | Action |
| 313 | Messaggio | Message |
| 325 | Archiviato automaticamente | Automatically archived |
| 326 | Archiviato manualmente | Manually archived |
| 329 | Soluzione applicata | Solution applied |
| 350 | Segnalazioni di problemi | Problem Reporting |
| 351 | Analisi utilizzo software | Customer Experience Improvement Program |
| 352 | Una o più soluzioni devono essere installate separatamente | One or more solutions must be installed separately |
| 353 | Cercare online soluzioni a problemi software, scegliere le impostazioni per l'invio di rapporti e visualizzare i rapporti sui problemi del computer. | Check online for solutions to software problems, choose reporting settings, and see problem reports for your computer. |
| 401 | Messaggi archiviati | Archived Messages |
| 402 | Cerca soluzioni | Check For Solutions |
| 403 | Dettagli problema | Problem Details |
| 404 | Dettagli messaggio | Message Details |
| 405 | Problemi correlati | Related Problems |
| 406 | Impostazioni di segnalazione dei problemi | Problem Reporting Settings |
| 407 | Impostazioni avanzate di segnalazione dei problemi | Advanced Problem Reporting Settings |
| 408 | Monitoraggio affidabilità | Reliability Monitor |
| 451 | Ricerca di soluzioni in corso | Checking for solutions |
| 452 | Nessuna nuova soluzione trovata | No new solutions found |
| 453 | Una volta disponibili, le soluzioni verranno visualizzate in Sicurezza e manutenzione. | When solutions are available, they will appear in Security and Maintenance. |
| 456 | Compressione dei dati in corso: %1!i! di %2!i! MB | Compressing data: %1!i! of %2!i! MB |
| 457 | Caricamento dei dati in corso: %1!i! di %2!i! KB | Uploading data: %1!i! of %2!i! KB |
| 458 | Raccolta di dati aggiuntivi in corso... | Collecting additional data... |
| 459 | Prodotto: %1 | Product: %1 |
| 460 | Dettagli | Show details |
| 461 | Nascondi dettagli | Hide details |
| 501 | Nessun rapporto selezionato. Selezionare i rapporti da inviare a Microsoft. | No reports were selected, select reports to send to Microsoft |
| 601 | Nessun messaggio archiviato | No archived messages |
| 602 | Preparazione dell'installazione in corso... | Preparing to install... |
| 625 | Problemi risolvibili con questa soluzione | Problems you can solve with this solution |
| 626 | 627 Impossibile visualizzare informazioni dettagliate sul problema. Il rapporto è stato eliminato o modificato. | 627 Windows can't display the problem details because the report has been deleted or changed. |
| 700 | Soluzione disponibile | Solution available |
| 701 | Segnalazione inviata | Report sent |
| 702 | Segnalazione non inviata | Not reported |
| 703 | Ulteriori informazioni disponibili | More information available |
| 704 | Sono necessari ulteriori dati | More data required |
| 705 | Nessuna soluzione disponibile | No solution available |
| 706 | Pronto per il caricamento | Ready for upload |
| 750 | Questa settimana | This week |
| 751 | Ultima settimana | Last week |
| 752 | Il mese scorso | Last month |
| 753 | Meno recente | Older |
| 790 | Raggruppa per %1 | Group by %1 |
| 791 | Raggruppa per | Group by |
| 792 | Separa | Ungroup |
| 802 | Ulteriori informazioni sul problema |
Extra information about the problem |
| 803 | Firma del problema |
Problem signature |
| 804 | File che aiutano a descrivere il problema |
Files that help describe the problem |
| 805 | Visualizza una copia temporanea di questi file | View a temporary copy of these files |
| 806 | AVVISO: | Warning: |
| 807 | Se il problema è stato provocato da un virus o da altri rischi di sicurezza, l'apertura di una copia dei file potrebbe danneggiare il computer. | If a virus or other security threat caused the problem, opening a copy of the files could harm your computer. |
| 808 | Dettagli problema %1 | %1 problem details |
| 809 | %1: %2 |
%1: %2 |
| 810 | Firma %1!i!: %2 |
Signature %1!i!: %2 |
| 811 | ID bucket: %1 |
Bucket ID: %1 |
| 812 | Descrizione |
Description |
| 815 | Informazioni diagnostica Windows | Windows Diagnostic Information |
| 816 | ID istanza: %1 |
Instance ID: %1 |
| 817 | ID risoluzione: %1 |
Resolution ID: %1 |
| 818 | Risoluzione: %1 |
Resolution : %1 |
| 819 | Problema: | Problem: |
| 820 | Prodotto: | Product: |
| 821 | File che consentono di descrivere il problema (alcuni file potrebbero non essere più disponibili) |
Files that help describe the problem (some files may no longer be available) |
| 822 | Nome evento problema: %1 |
Problem Event Name: %1 |
| 823 | File che contribuiscono alla descrizione del problema: |
Files that help describe the problem: |
| 824 | Informazioni sul server: %1 |
Server information: %1 |
| 825 | Percorso dell'applicazione che ha generato l'errore: %1 |
Faulting Application Path: %1 |
| 826 | ID bucket: %1 (%2) |
Bucket ID: %1 (%2) |
| 902 | Nessun problema non segnalato. | There are no unreported problems. |
| 903 | Nessun problema per cui cercare di nuovo soluzioni. | There are no problems to check again. |
| 950 | Non disponibile | Not available |
| 961 | Fare clic per cercare soluzioni online ai problemi del computer. | Click to have Windows check online for solutions to computer problems. |
| 962 | Soluzione trovata | Solution found |
| 963 | Fare clic per visualizzare la procedura per la soluzione del problema segnalato. | Click to see steps for solving the problem you reported. |
| 964 | Risoluzione dei problemi del computer | Solve computer problems |
| 965 | Fare clic per visualizzare le soluzioni trovate per il computer. | Click to see solutions Windows has found for your computer. |
| 981 | Eliminare la segnalazione e le eventuali soluzioni associate? | Are you sure you want to delete this report and any associated solutions? |
| 982 | Eliminare %1!i! segnalazioni e le eventuali soluzioni associate? | Are you sure you want to delete %1!i! reports and any associated solutions? |
| 983 | Impossibile eliminare 1 elemento. | Unable to delete 1 item. |
| 984 | Impossibile eliminare %1!i! elementi. | Unable to delete %1!i! items. |
| 985 | Eliminazione in corso... | Deleting... |
| 986 | I rapporti sui problemi vengono utilizzati per la ricerca delle soluzioni | Windows uses problem reports to check for solutions |
| 987 | La cronologia delle segnalazioni verrà eliminata dal centro notifiche e dai messaggi archiviati. Potrebbero non essere visualizzate notifiche in caso venga resa disponibile una soluzione al problema. | The report history will be deleted from Action Center and your archived messages. You might not be notified if a solution to this problem becomes available. |
| 988 | Se si cancellano le segnalazioni, la relativa cronologia verrà eliminata dal centro notifiche e dai messaggi archiviati. Potrebbero non essere visualizzate notifiche in caso vengono rese disponibili soluzioni a questi problemi. | If you clear the reports, the report history will be deleted from Action Center and your archived messages. You might not be notified if solutions to these problems become available. |
| 989 | &Cancella tutto | Clear &all |
| 990 | &Cancella | C&lear |
| 991 | E&limina | &Delete |
| 992 | &Annulla | &Cancel |
| 995 | Estrazione di una copia temporanea dei file in corso... | Windows is extracting a temporary copy of the files... |
| 10000 | Attendere. Preparazione delle informazioni in corso…... | Please wait while the information is prepared…... |
| 10001 | Nessun rapporto in questa visualizzazione. | There are no reports in this view. |
| 10002 | ! Nuovo | ! New |
| 10004 | Visualizza dettagli tecnici | View technical details |
| 10005 | Altro | More |
| 10050 | Annullamento dell'operazione in corso | Canceling |
| 10051 | Impossibile installare la soluzione. Verificare di essere connessi a Internet e riprovare in un secondo momento. | Windows could not install the solution. Make sure you are connected to the Internet and try again later. |
| 10052 | Leggere l'informativa Microsoft sulla privacy online | Read our privacy statement online |
| 10100 | Applicazioni | Applications |
| 10101 | Impossibile modificare una o più impostazioni. | Windows could not change one or more settings. |
| 10102 | Annullare le modifiche? | Are you sure you want to discard changes? |
| 10103 | Aggiungere un'applicazione all'elenco Blocca... | Add an application to the Block list... |
| 10104 | Impossibile modificare l'impostazione | Windows could not change the setting |
| 10200 | Segnalazione dei problemi disattivata | Problem reporting is turned off |
| 10201 | Quando la segnalazione dei problemi di Windows è disattivata, il computer non può inviare nuovi report o controllare se sono disponibili soluzioni per problemi esistenti. Disattivare la segnalazione dei problemi? | When problem reporting is turned off, your computer cannot send new reports or check for solutions to existing problems. Do you want to turn on problem reporting? |
| 10225 | Sì, apri la pagina di impostazioni della segnalazione dei problemi | Yes, open the problem report settings page |
| 10226 | No, non attivare la segnalazione dei problemi | No, do not turn problem reporting on |
| 10250 | Connettersi a Internet o riprovare in seguito | Connect to the Internet, or try again later |
| 10251 | Le soluzioni sono disponibili solo online. Accertarsi di essere online e riprovare. Se la soluzione non è ancora visualizzata, il servizio potrebbe essere momentaneamente non disponibile. Riprovare fra qualche minuto. Risoluzione dei problemi di rete e di connessione Internet |
Solutions are available online only. Make sure you're online and try again. If you still can't see the solution, the service might be temporarily unavailable. Please try again in a few minutes. Troubleshoot network and Internet connection problems |
| 10252 | Problema di caricamento nel servizio Segnalazione errori Windows | Problem uploading to the Windows Error Reporting service |
| 10253 | Non è stato possibile caricare alcune segnalazioni nel servizio Segnalazione errori Windows. Riprovare in un secondo momento. | Some of the reports could not be uploaded to the Windows Error Reporting service. Please try again later. |
| 10275 | Attivata | On |
| 10276 | Disattivata | Off |
| 10277 | Consenti a ogni utente di scegliere le impostazioni desiderate | Allow each user to choose settings |
| 10300 | Consenti a ogni utente di scegliere le impostazioni di segnalazione desiderate | Allow each user to choose reporting settings |
| 10301 | Chiedi ogni volta che si verifica un problema | Ask each time a problem occurs |
| 10302 | Cerca le soluzioni automaticamente | Automatically check for solutions |
| 10303 | Cerca le soluzioni automaticamente e invia ulteriori informazioni se necessario | Automatically check for solutions and send additional information, if needed |
| 10305 | C&onsenti a ogni utente di scegliere le impostazioni di segnalazione desiderate | Allow each &user to choose reporting settings |
| 10306 | Ch&iedi ogni volta che si verifica un problema | &Ask each time a problem occurs |
| 10307 | Cerca &le soluzioni automaticamente (scelta consigliata) | Automatically check for solutions (&recommended) |
| 10308 | Cerca le &soluzioni automaticamente e invia informazioni aggiuntive se necessario | Automatically check for solutions and send additional &information, if needed |
| 10309 | Scegli un'impostazione di segnalazione per tutti gli utenti | Choose a reporting setting for all users |
| 10311 | Disattiva Segnalazioni problemi di Windows | Turn off problem reporting |
| 10320 | Att&ivata | O&n |
| 10321 | &Disattivata | O&ff |
| 10322 | &Consenti a ogni utente di scegliere le impostazioni desiderate | &Allow each user to choose settings |
| 10323 | Impostazione di Segnalazione problemi di Windows per tutti gli utenti: | For all users, turn Windows problem reporting: |
| 10350 | Cerca soluzioni &automaticamente (scelta consigliata) | &Automatically check for solutions(recommended) |
| 10351 | Cerca le &soluzioni automaticamente e invia dati aggiuntivi se necessario | Automatically check for solutions and &send additional data, if needed |
| 10355 | Selezionare le impostazioni di segnalazione dei problemi da utilizzare per tutti gli utenti. | What problem report settings do you want to use for all users? |
| 10400 | Partecipare al programma Analisi utilizzo software Windows? | Do you want to participate in the Windows Customer Experience Improvement Program? |
| 10401 | Sì, pa&rtecipa al programma. | &Yes, I want to participate in the program. |
| 10402 | &No, non partecipare al programma. | &No, I don't want to participate in the program. |
| 10406 | Le informazioni ottenute tramite il programma consentiranno a Microsoft di migliorare Windows. Il programma raccoglie informazioni sull'hardware del computer e sul modo in cui l'utente utilizza Windows, senza provocare alcuna interruzione. Verrà inoltre periodicamente scaricato un file per raccogliere informazioni sui possibili problemi di Windows. Le informazioni raccolte non verranno utilizzate né per identificare l'utente né per contattarlo. Leggere l'informativa sulla privacy online |
The program helps Microsoft improve Windows. Without interrupting you, it collects information about your computer hardware and how you use Windows. The program also periodically downloads a file to collect information about problems you might have with Windows. The information collected is not used to identify or contact you. Read the privacy statement online |
| 10407 | Questa impostazione è gestita dall'amministratore del sistema. Ragioni che impediscono la modifica di alcune impostazioni | This setting is managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 10408 | &Salva modifiche | &Save Changes |
| 10500 | Eliminare questa soluzione e 1 elemento correlato? | Are you sure you want to delete this solution and 1 related item? |
| 10501 | Eliminare questa soluzione e %1!i! elementi correlati? | Are you sure you want to delete this solution and %1!i! related items? |
| 10600 | Inviare ulteriori informazioni sul problema? | Do you want to send more information about the problem? |
| 10601 | È necessario inviare a Microsoft ulteriori informazioni per la risoluzione di %1!i! problemi | Microsoft needs more information to try to solve %1!i! problems |
| 10602 | Visualizza dettagli problema | View problem details |
| 10603 | Nascondi dettagli problema | Hide problem details |
| 10604 | &Invia informazioni | &Send information |
| 10605 | Ulteriori informazioni sui problemi verificatisi possono aiutare Microsoft a individuare le soluzioni. | Additional details about what went wrong can help Microsoft create solutions. |
| 10700 | Alcune impostazioni sono controllate da Criteri di gruppo. Per modificarle, passare a Modifica le impostazioni di segnalazione per tutti gli utenti. | Some settings are controlled by Group Policy. To change them, go to Change report settings for all users. |
| 10701 | Alcune impostazioni sono gestite dall'amministratore di sistema. Per modificarle, passare a Modifica le impostazioni di segnalazione per tutti gli utenti. | Some settings are managed by your system administrator. To change them, go to Change report settings for all users. |
| 10702 | Alcune impostazioni sono gestite dall'amministratore del sistema. | Some settings are managed by your system administrator. |
| 10703 | Alcune impostazioni sono controllate da Criteri di gruppo. | Some settings are controlled by Group Policy. |
| 10800 | Segoe UI | Segoe UI |
| 10801 | %s - %s | %s - %s |
| 10802 | Aggiornamento non ancora eseguito | Not updated yet |
| 10803 | Cerca una soluzione | Check for a solution |
| 10805 | Ha smesso di funzionare | Stopped working |
| 10806 | Ha smesso di rispondere | Stopped responding |
| 10807 | Installazione applicazione completata | Successful application installation |
| 10808 | Rimozione applicazione completata | Successful application removal |
| 10809 | Riconfigurazione applicazione completata | Successful application reconfiguration |
| 10810 | Aggiornamento applicazione completato | Successful application update |
| 10811 | Rimozione aggiornamento applicazione completata | Successful application update removal |
| 10812 | Errore disco | Disk failure |
| 10813 | Windows ha smesso di funzionare | Windows stopped working |
| 10814 | Impossibile avviare Windows e impossibile determinare la causa del problema | Windows failed to start and we are unable to determine the cause of the problem |
| 10815 | Windows Update eseguito correttamente | Successful Windows Update |
| 10816 | Windows Update non eseguito correttamente | Failed Windows Update |
| 10817 | Riavvio del sistema necessario per continuare Windows Update | Windows Updates required reboot to continue |
| 10818 | Rimozione di Windows Update completata | Successful Windows Update removal |
| 10819 | Rimozione di Windows Update non riuscita | Failed Windows Update removal |
| 10820 | Installazione driver completata | Successful driver installation |
| 10821 | Arresto non corretto di Windows | Windows was not properly shut down |
| 10822 | Eventi critici | Critical events |
| 10824 | Eventi informativi | Informational events |
| 10825 | Dati aggiuntivi: | Additional data: |
| 10826 | L'indice di stabilità valuta la stabilità complessiva del sistema su una scala compresa tra 1 e 10. Se si seleziona un periodo di tempo specifico, sarà possibile esaminare i relativi problemi hardware e software verificatisi nel sistema. | The stability index assesses your system's overall stability on a scale from 1 to 10. By selecting a specific period in time, you may review the specific hardware and software problems that have impacted your system. |
| 10830 | Report Monitoraggio affidabilità (*.XML)|*.XML|Tutti i file (*.*)|*.*| | Reliability Monitor Reports (*.XML)|*.XML|All Files (*.*)|*.*| |
| 10831 | Esporta report Monitoraggio affidabilità | Export Reliability Report |
| 10832 | Impossibile scrivere sul file %s. Verificare che il file non sia utilizzato da un'altra applicazione e di disporre di autorizzazioni sufficienti per scrivervi. | Cannot write to file %s. Please make sure the file is not in use by another application and that you have sufficient permissions to write to this file. |
| 10833 | Critico | Critical |
| 10834 | Avviso | Warning |
| 10836 | |
|
| 10838 | ||
| 10863 | %04u-%02u-%02uT%02u:%02u:%02u.%03u | %04u-%02u-%02uT%02u:%02u:%02u.%03u |
| 10866 | Impossibile avviare Windows a causa di un'installazione o un aggiornamento di software recente | Windows failed to start because of a recent software installation or upgrade |
| 10867 | Impossibile avviare Windows a causa di un problema a livello del disco rigido | Windows failed to start because of a problem with the hard disk |
| 10868 | Impossibile avviare Windows a causa di un problema a livello dei file di sistema | Windows failed to start because of a problem with the system files |
| 10869 | Impossibile avviare Windows a causa di un problema a livello delle impostazioni di sicurezza | Windows failed to start because of a problem with security settings |
| 10870 | Impossibile avviare Windows a causa di spazio su disco insufficiente | Windows failed to start because of low disk space |
| 10871 | Impossibile avviare Windows a causa di file di sistema mancanti | Windows failed to start because of missing system files |
| 10872 | Impossibile avviare Windows a causa di potenziali problemi di memoria (RAM) | Windows failed to start because of potential memory (RAM) problems |
| 10873 | Installazione driver non riuscita | Unsuccessful driver installation |
| 10874 | Installazione applicazione non riuscita | Unsuccessful application installation |
| 10875 | Rimozione applicazione non riuscita | Unsuccessful application removal |
| 10876 | Riconfigurazione applicazione non riuscita | Unsuccessful application reconfiguration |
| 10877 | Aggiornamento applicazione non riuscito | Unsuccessful application update |
| 10878 | Rimozione aggiornamento applicazione non riuscita | Unsuccessful application update removal |
| 10879 | Installazione di Windows | Windows installation |
| 10885 | Valori indice di affidabilità per %s: valore iniziale - %02.02f; valore finale - %02.02f; valore minimo: %02.02f; valore massimo: %02.02f | Reliability index values for %s: Beginning value - %02.02f; Ending value - %02.02f; Minimum value: %02.02f; Maximum value: %02.02f |
| 10886 | si sono verificati uno o più errori di applicazione | one or more application failures occurred |
| 10887 | non si sono verificati errori di applicazione | no application failures occurred |
| 10888 | si sono verificati uno o più errori di Windows | one or more Windows failures occurred |
| 10889 | non si sono verificati errori di Windows | no Windows failures occurred |
| 10890 | si sono verificati uno o più errori di altro tipo | one or more miscellaneous failures occurred |
| 10891 | non si sono verificati altri errori | no miscellaneous failures occurred |
| 10892 | sono stati visualizzati uno o più avvisi | one or more warnings occurred |
| 10893 | nessun avviso | no warnings occurred |
| 10894 | si sono verificati uno o più eventi informativi | one or more informational events occurred |
| 10895 | non si sono verificati eventi informativi | no informational events occurred |
| 10896 | Periodo selezionato: %s. | Selected period is: %s. |
| 10897 | settimana di %s | week of %s |
| 10900 | Attivato | On |
| 10901 | Disattivato | Off |
| 10902 | Cerca soluzioni ai problemi segnalati | Check for solutions to problem reports |
| 10906 | Cerca soluzioni a problemi non segnalati | Check for solutions to unreported problems |
| 10907 | Nel computer in uso sono presenti problemi non segnalati a Microsoft. Per alcuni di questi problemi potrebbero essere disponibili soluzioni. | There are problems on your computer that have not been reported to Microsoft. Some of these problems might have solutions available. |
| 10908 | Visualizza problemi da segnalare | View problems to report |
| 10911 | Visualizza dettagli messaggio | View message details |
| 10912 | Visualizza risposta al problema | View problem response |
| 10913 | Scarica aggiornamenti | Download updates |
| 10914 | Scarica driver | Download driver |
| 10915 | Recupera soluzione | Get solution |
| 10916 | Visualizza procedura | View steps |
| 10917 | Passa alla procedura | Go to steps |
| 10918 | Recupera istruzioni | Get instructions |
| 10919 | Visualizza consiglio | View recommendation |
| 10920 | Vai al consiglio | Go to recommendation |
| 10921 | Recupera aggiornamenti consigliati | Get recommended updates |
| 10922 | Vai alla procedura consigliata | Go to recommended steps |
| 10923 | Visualizza dettagli | View details |
| 10925 | Visualizza cronologia affidabilità | View reliability history |
| 10926 | Ignora messaggio | Ignore this message |
| 0x10000031 | Tempo di risposta | Response Time |
| 0x30000001 | Avvia | Start |
| 0x30000002 | Interrompi | Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-ErrorReportingConsole | Microsoft-Windows-ErrorReportingConsole |
| File Description: | PRS CPL |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | WerConCpl |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. |
| Original Filename: | WerConCpl.DLL.MUI |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x410, 1200 |