| File name: | setup_wm.exe.mui |
| Size: | 62464 byte |
| MD5: | 20c6175b7c734481327a0fb25c6f90d3 |
| SHA1: | 520d68d86dacb0ae85a0b07cb900b9c52f6146af |
| SHA256: | 2caed362898ef8481ed115b58546e3a8026d630c3e952e2c430e0af790d27a9a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | setup_wm.exe Microsoft Windows Media Configuration Utility (32bitové) |
If an error occurred or the following message in Czech language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Czech | English |
|---|---|---|
| 100 | Windows Media Player | Windows Media Player |
| 101 | Instalace nemůže pokračovat | Setup cannot continue |
| 102 | Během instalace nastal jeden nebo více následujících problémů. | One or more of the following problems has occurred during Setup. |
| 103 | Než budete pokračovat v instalaci, proveďte kontrolu. | Check before continuing Setup |
| 104 | Během instalace nastal jeden nebo více následujících problémů, které mohou ovlivnit instalaci. Zkontrolujte následující informace a podle potřeby proveďte kroky nutné k opravě. | One or more of the following problems has occurred during Setup that could affect your installation. Review the following information and take the corrective action as appropriate. |
| 105 | Děkujeme, že jste si vybrali program Windows Media Player. | Thank you for choosing Windows Media Player |
| 106 | Na tento software je udělována licence na základě následující smlouvy. V průběhu instalace bude program Windows Media Player kontaktovat server společnosti Microsoft s cílem určit a konfigurovat výchozí obchod online. | This software is licensed under the agreement below. During the installation process, Windows Media Player will contact a Microsoft server in order to determine and configure the default online store. |
| 107 | Přizpůsobení možností instalace | Customize the Installation Options |
| 109 | Výběr výchozího přehrávače hudby a videa | Select the Default Music and Video Player |
| 110 | Nakonfigurujte plochu a výchozí nastavení programu Windows Media Player. | Configure your desktop and Windows Media Player default settings. |
| 111 | Stahování... | Downloading... |
| 113 | Instalační program stahuje soubory do počítače. Počkejte prosím. | Please wait while Setup downloads files to your computer. |
| 114 | Instalace... | Installing... |
| 115 | Systém Windows je upgradován programem Windows Media Player. Po dokončení upgradu můžete konfigurovat možnosti tohoto přehrávače. | Windows is being upgraded with Windows Media Player. After the upgrade is complete, you can configure Player options. |
| 116 | Vyberte možnosti ochrany osobních údajů. | Select Privacy Options |
| 117 | Společnost Microsoft si klade za cíl zajistit vaše soukromí. Pro lepší přehrávání lze data vyměňovat po internetu a ukládat do počítače. | Microsoft is committed to protecting your privacy. To deliver an enhanced experience, data is exchanged over the Internet and may be saved on your computer. |
| 119 | Aktualizace přehrávače Windows Media Player | Windows Media Player Update |
| 120 | Je k dispozici aktualizace přehrávače Windows Media Player. Přečtěte si následující informace. | A Windows Media Player update is available. Please review the following information. |
| 121 | Instalace programu Windows Media Player je dokončena. | Windows Media Player Setup is complete |
| 123 | Vítá vás program Windows Media Player. | Welcome to Windows Media Player |
| 124 | Program Windows Media Player vám umožní vychutnat si rychlé a flexibilní přehrávání hudby a videa. | Enjoy fast and flexible music and video playback with Windows Media Player. |
| 126 | Instalaci programu Windows Media Player nelze dokončit. | Cannot complete Windows Media Player Setup |
| 127 | Vrátit program Windows Media Player zpět | Roll back Windows Media Player |
| 128 | Pokud vrátíte program Windows Media Player zpět k předchozí verzi, která byla v počítači nainstalována, mohou být touto změnou ovlivněny ostatní programy vyžadující program Player. Může se stát, že tyto programy budete muset odebrat a nainstalovat znovu. Opravdu chcete pokračovat? | If you roll back Windows Media Player to the previous version that was on your computer, other programs that require the Player may be affected, and you may need to remove and then install those programs again. Are you sure that you want to continue? |
| 129 | Součást Windows Media Format Runtime | Windows Media Format Runtime |
| 130 | 423|418|80|22|&Zpět | 423|418|80|22|&Back |
| 131 | 503|418|80|22|&Další | 503|418|80|22|&Next |
| 132 | 423|418|80|22|&Zrušit | 423|418|80|22|&Cancel |
| 133 | 503|418|80|22|Do&končit | 503|418|80|22|&Finish |
| 134 | 508|418|80|22|I So&uhlasím | 508|418|80|22|I &Accept |
| 135 | 428|418|80|22|I &Nesouhlasím | 428|418|80|22|I &Decline |
| 136 | 503|418|80|22|&Instalovat | 503|418|80|22|&Install |
| 137 | 503|418|80|22|&OK | 503|418|80|22|&OK |
| 139 | 503|418|80|22|&Restartovat | 503|418|80|22|&Restart |
| 150 | Před pokračováním v instalaci ukončete program Windows Media Player a všechny ostatní programy. | Exit Windows Media Player and all other programs before continuing Setup. |
| 151 | Nebyla dokončena instalace jiného programu. Před spuštěním další instalace je nutné restartovat systém Windows, aby byla první instalace dokončena. Klikněte na tlačítko Zrušit, restartujte systém Windows a poté zkuste program Windows Media Player nainstalovat znovu. | Another program installation was not completed. You must restart Windows to complete that installation before starting another. Click Cancel, restart Windows, and then try installing Windows Media Player again. |
| 152 | Systém Windows může používat rozhraní MUI (Multilingual User Interface). Po dokončení instalace můžete instalovat příslušné jazykové balíčky programu Windows Media Player, abyste umožnili přepínání používaných jazyků. | Windows can use the Multilingual User Interface (MUI). After Setup finishes, you can install the appropriate Windows Media Player language packs to enable language-switching capabilities. |
| 153 | Nedostatek místa na disku | Insufficient disk space |
| 154 | Není k dispozici dostatek volného místa k instalaci programu Windows Media Player. Je vyžadováno nejméně %lu MB dalšího místa. Uvolněte místo na pevném disku a pak pokračujte v instalaci. | There is not enough free disk space to install Windows Media Player. At least %lu megabytes (MB) of additional space is needed. Free additional space on your hard disk and then continue with Setup. |
| 155 | Již byla instalována novější verze programu Windows Media Player. | A more recent version of Windows Media Player is already installed. |
| 156 | V počítači již je nainstalována novější verze programu Windows Media Player (%s). K instalaci souborů nebo opravě aktuální verze programu Player nelze použít starší instalační balíček (%s). | There is a more recent version of Windows Media Player (%s) already installed on your computer. It is not possible to use an older installation package (%s) to install files or to repair your current version of the Player. |
| 157 | Nedostatečná oprávnění | Insufficient Privileges |
| 158 | Chcete-li upgradovat systém Windows programem Windows Media Player, musíte být k tomuto počítači přihlášeni jako správce nebo člen skupiny Administrators. Klikněte na tlačítko Dokončit, odhlaste se od počítače a přihlaste se pomocí účtu správce. | To upgrade Windows with Windows Media Player, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click Finish, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 159 | Byla zjištěna verze systému Windows s vícejazyčným uživatelským rozhraním MUI (Multilingual User Interface) | Multilingual User Interface (MUI) version of Windows detected |
| 160 | Lokalizovanou verzi programu Windows Media Player nelze nainstalovat do verze systému Windows s vícejazyčným uživatelským rozhraním MUI (Multilingual User Interface). Aby bylo možné přepínat požadované jazyky, nainstalujte do tohoto počítače anglickou verzi programu Windows Media Player a poté nainstalujte příslušné jazykové sady Language Pack programu Windows Media Player. | It is not possible to install a localized version of Windows Media Player on a computer that is running a Multilingual User Interface (MUI) version of Windows. Instead, install the English version of Windows Media Player on this computer, and then install the appropriate Windows Media Player language packs to obtain language-switching capabilities. |
| 161 | Nástroj Obnovení systému je vypnut. Budete-li pokračovat v instalaci, nebude možné použít nástroj Obnovení systému k obnovení verze programu Windows Media Player, která je součástí verze operačního systému Windows spuštěného v tomto počítači. Doporučujeme kliknout na tlačítko Zrušit, zapnout nástroj Obnovení systému a poté upgradovat program Windows Media Player. Další informace o nástroji Obnovení systému naleznete v nápovědě k systému Windows. Chcete pokračovat? | System Restore is turned off. If you continue Setup, you will be unable to use System Restore to restore the version of Windows Media Player that was included with the version of Windows that your computer is running. It is recommended that you click Cancel, turn on System Restore, and then upgrade to Windows Media Player. For more information about System Restore, see Windows Help. Do you want to continue? |
| 163 | Než budete pokračovat, měli byste vypnout minimální režim programu Player. Klikněte pravým tlačítkem na prázdnou část hlavního panelu, přejděte na položku Panely nástrojů a poté zrušte zaškrtnutí políčka vedle položky Windows Media Player. | It is recommended that you turn off mini Player mode before continuing. To do so, right-click an empty space on the Windows taskbar, point to Toolbars, and then clear Windows Media Player. |
| 166 | Stáhnout software z obchodu online | Download Online Store Software |
| 167 | Před použitím %s je nutné nejdříve stáhnout software z obchodu. Klikněte na možnost Souhlasím a stáhněte software, nebo klikněte na možnost Nesouhlasím a stahování zrušte. | Before using %s, you must first download software from the store. Click I Accept to download the software, or click I Decline to cancel the download. |
| 170 | Tisknutelná verze | Printable Version |
| 172 | Instalace součástí Windows Media již probíhá. | Windows Media Setup is already running. |
| 173 | Správce konfigurace součástí Windows Media | Windows Media Configuration Manager |
| 174 | Tuto verzi programu Windows Media Player lze instalovat pouze do počítačů s aktualizací Windows XP Service Pack 2. |
This version of Windows Media Player can only be installed on a computer that is running Windows XP Service Pack 2. |
| 175 | Došlo k neočekávané chybě. Instalační program nezjistil žádné aktualizace součástí Windows Media. Zopakujte akci později. | An unexpected error has occurred. Setup was not able to detect any Windows Media updates. Please try again later. |
| 176 | V počítači je spuštěna nejnovější verze programu Windows Media Player a všech jeho součástí. Nyní není k dispozici žádná aktualizace. | Your computer is running the most recent version of Windows Media Player and all of its components. No update is available at this time. |
| 177 | Spouštění instalace... | Installation is starting... |
| 178 | %s (%lu z %lu položek) | %s (%lu of %lu items) |
| 179 | Instalaci nebylo možné dokončit, protože nebyl k dispozici upgradovací server. Program Windows Media Player nebyl nainstalován. | It was not possible to complete Setup, because the upgrade server was not available. Windows Media Player was not installed. |
| 180 | Stažení některých nepovinných součástí se nezdařilo. Ostatní stažené soubory můžete bez obav nainstalovat již nyní. Chcete nyní nainstalovat tyto soubory? | One or more optional components has failed to download. Other downloaded files can safely be installed at this time. Do you want to install those files now? |
| 181 | Nastavení adresáře pro obnovení systému... | Setting System Restore point... |
| 182 | Instalaci nebylo možné dokončit. Další informace získáte kliknutím na možnost Nápověda na webu. | It was not possible to complete Setup. For more assistance, click Web Help. |
| 183 | Systém Windows by úspěšně aktualizován | Windows has been successfully updated |
| 184 | Instalaci nebylo možné dokončit. Program Windows Media Player nebyl nainstalován. Restartujte systém Windows a spusťte instalaci programu Windows Media Player znovu. | It was not possible to complete Setup; Windows Media Player was not installed. Restart Windows and then run Windows Media Player Setup again. |
| 185 | Program Windows Media Player vyžaduje %lu MB místa. Upgrade pomocí připojení o rychlosti 28,8 kB/s bude trvat přibližně %lu minut. | Windows Media Player requires %lu megabytes (MB). Upgrading will take approximately %lu minutes over a 28.8 KBps connection. |
| 186 | Správce sítě vypnul tuto funkci. | Your network administrator has turned off this feature. |
| 187 | Na programu Windows Media Player závisí správné fungování následujících programů. Chcete-li se vrátit zpět k předchozí verzi tohoto přehrávače, je třeba nejprve tyto programy odebrat. Instalační program bude ukončen, aniž by byly v počítači provedeny nějaké změny. | The following programs depend on Windows Media Player to run properly and must be removed before you roll back to a previous version of the Player. Setup will exit without making any changes to your computer. |
| 188 | Program Windows Media Player je používán dalšími součástmi v tomto počítači. Doporučuje se nevracet jej nyní zpět. Opravdu chcete vrátit program Player zpět? | Windows Media Player is in use by other components on this computer; it is recommended that you not roll back at this time. Are you sure you want to roll back the Player? |
| 189 | Děkujeme, že jste si nainstalovali kompaktní přehrávač médií, který usnadňuje hledání, přehrávání a přenos digitální zábavy na libovolné místo, a to jak v široké škále přenosných přehrávačů, tak v počítačích se systémem Windows XP. |
Thank you for installing the all-in-one media player that makes it easy to discover, play, and take your digital entertainment anywhere, on both the widest choice of portable players and on computers running Windows XP. |
| 190 | V průběhu instalace bude program Windows Media Player nastaven jako výchozí přehrávač pro přehrávání obsahu digitálních médií včetně hudby, videa, televizních pořadů a disků CD a DVD. Bude možné přizpůsobit výchozí nastavení a další možnosti instalace. | During setup, Windows Media Player will be set as the default player for playing your digital media content, including music, videos, TV shows, CDs, and DVDs. This setup process will allow you to customize the defaults and other installation options. |
| 191 | Rozhodli jste se změnit nastavení ochrany osobních údajů, kterým se řídí zpracování souborů cookie v aplikaci Windows Media Player a dalších aplikacích, které toto nastavení používají. K předávání informací serverům při práci s datovými proudy slouží přehrávači internetová platforma. Poskytovatelé obsahu používají tyto informace k poskytování služeb. Změna nastavení souborů cookie bude mít vliv na způsob odesílání těchto informací na servery. |
You are about to change privacy settings that will affect the way cookies are handled in Windows Media Player and any other programs that rely on these privacy settings. The Player uses the internet platform to communicate connection information to servers when streaming. This information is used by content providers to provide services. Modifying your cookie settings will affect how information is sent to servers. |
| 194 | Je k dispozici aktualizace součástí Windows Media. Chcete provést aktualizaci nyní? | A Windows Media update is available. Do you want to update now? |
| 195 | Soubory ve formátu %s mají přípony %s. | The %s format(s) include files with %s extensions. |
| 196 | Možnosti ochrany osobních údajů | Privacy Options |
| 197 | Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů | Privacy Statement |
| 198 | Chystáte se změnit nastavení zásad osobních údajů, které ovlivní způsob zpracování souborů cookie v ostatních aplikacích, které jsou na tomto nastavení závislé. Aplikace Windows Media Player používá ke komunikaci se servery, které vysílají obsah datovými proudy, a ke komunikaci s poskytovateli obsahu internetovou platformu. Změna nastavení souborů cookie ovlivní dostupný obsah. |
You are about to change privacy settings that will affect the way cookies are handled in any other programs that rely on these privacy settings. Windows Media Player uses the internet platform to communicate with servers that stream content and for communication with content providers. Modifying cookie settings will affect the content you can access. |
| 200 | Vyberte typy souborů, které mají být ve výchozím nastavení přehrávány programem Windows Media Player. | Select the file types that you want Windows Media Player to play by default. |
| 201 | Program Windows Media Player nebyl nainstalován. Chcete-li aktualizovat systém Windows, spusťte instalaci programu Windows Media Player znovu. | Windows Media Player was not installed. To update Windows, run Windows Media Player Setup again. |
| 202 | K tomu, aby se změny projevily, je nutné restartovat systém Windows. Uložte své soubory, ukončete všechny programy a restartujte systém Windows kliknutím na tlačítko Restartovat. | In order for your changes to take effect, you must restart Windows. Save your work and close all programs, then click Restart to restart Windows. |
| 203 | FW_BOLD | FW_BOLD |
| 204 | Italic | Italic |
| 205 | 13 | 13 |
| 206 | 22 | 22 |
| 207 | LEFT | LEFT |
| 208 | 12 | 12 |
| 210 | Probíhá odinstalace. Počkejte prosím... | Rollback is in progress. Please wait ... |
| 211 | Odinstalace součástí Windows Media | Windows Media Rollback |
| 212 | : Odinstalace byla dokončena. Provedené změny se uplatní až po restartování systému Windows. Uložte otevřené soubory, ukončete všechny programy a pak proveďte restartování systému Windows. | rollback is complete. For your changes to take effect, you must restart Windows. Save your work and exit all programs, and then restart Windows. |
| 213 | : Odinstalace se nezdařila. Musíte restartovat systém Windows. Chcete-li restartování provést nyní, uložte otevřené soubory a ukončete všechny programy. | rollback failed. You must restart Windows. If you want to restart now, first save your work and exit all programs. |
| 215 | Informace o ochraně osobních údajů k obchodu online | Online Store Privacy Information |
| 216 | Windows Media Player Beta | Windows Media Player Beta |
| 217 | Windows Media Format Runtime Beta | Windows Media Format Runtime Beta |
| 219 | 1 | 1 |
| 220 | Počkejte, než instalační program vyhledá aktualizace online. | Please wait while Setup checks for online updates |
| 222 | Snadný způsob, jak vyhledávat, hrát a mít svoji digitální zábavu neustále u sebe. Využijte maximálně možnosti, které jsou k dispozici, co se týče digitální hudby, videa atd. | The easy way to discover, play, and take all your digital entertainment with you. Get the most from your digital music, video, and more. |
| 224 | Instalace byla dokončena s chybami. Některá z vašich práv k používání médií nebyla správně přesunuta. Je pravděpodobné, že v důsledku toho nemůžete přehrávat některé chráněné soubory. Instalační program dále nemohl zkopírovat některé nebo všechny soubory v seznamu stop. |
Setup completed with some errors. Some of your existing media usage rights were not moved correctly, which might prevent you from playing some of your protected files. In addition, Setup was not able to copy some or all of the playlist files. |
| 225 | Program Windows Media Player byl úspěšně nainstalován. Během instalace však došlo k následujícím chybám. | Windows Media Player was installed successfully. However the following errors occurred during installation. |
| 227 | Nastavit %s jako aktivní online obchod. | Set %s as my active online store. |
| 229 | Přizpůsobí nastavení přehrávání, osobních údajů a online obchodu. Tuto možnost vyberte, pokud chcete zkontrolovat nebo změnit nastavení z předchozí verze programu Player. | Customize playback, privacy, and online store settings. Select this option if you want to review or change your settings from the previous version of the Player. |
| 230 | %s: Instalace byla dokončena. | %s Setup is complete |
| 231 | Migrace knihovny programu Windows Media Player | Migrating the Windows Media Player Library |
| 233 | . | . |
| 271 | odinstalace byla dokončena. | rollback is complete. |
| 272 | Program Windows Media Player bude vrácen zpět k předchozí verzi, která byla v počítači nainstalována. Chcete pokračovat? | Windows Media Player will be rolled back to the previous version that was on your computer. Do you want to continue? |
| 274 | Nyní je nutné restartovat systém Windows. Uložte otevřené soubory, ukončete všechny programy a pak proveďte restartování systému Windows. | You must restart Windows now. Save your work and exit all programs, and then restart Windows. |
| 275 | : Odinstalace se nezdařila. | rollback failed. |
| 276 | Chcete-li se vrátit zpět k předchozí verzi programu Windows Media Player, která byla v počítači nainstalována, musíte být k tomuto počítači přihlášeni jako správce nebo člen skupiny Administrators. Klikněte na tlačítko OK, odhlaste se od počítače a přihlaste se jako správce. | To roll back to the previous version of Windows Media Player that was on your computer, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click OK, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 277 | Vrácení zpět je blokováno závislostmi mezi programy. | Program dependencies are blocking rollback. |
| 278 | Správné fungování následujících programů závisí na programu Windows Media Format Runtime. Chcete-li se vrátit zpět k předchozí verzi programu Windows Media Format Runtime, musíte nejprve tyto programy odebrat. Instalační program bude ukončen, aniž by byly v počítači provedeny nějaké změny. | The following programs depend on this version of Windows Media Format Runtime to run properly and must be removed before you roll back to the previous version of the Windows Media Format Runtime. Setup will exit without making any changes to your computer. |
| 279 | Program Windows Media Format Runtime bude vrácen zpět k předchozí verzi, která byla v počítači nainstalována. Chcete pokračovat? | The Windows Media Format Runtime will be rolled back to the previous version that was on your computer. Do you want to continue? |
| 280 | Pokud jste se rozhodli vrátit program Windows Media Format Runtime zpět k předchozí verzi, která byla v počítači nainstalována, mohou být ovlivněny ostatní programy vyžadující program Windows Media Format Runtime. Je možné, že tyto programy budete muset odebrat a nainstalovat znovu. Opravdu chcete pokračovat? | If you roll back the Windows Media Format Runtime to the previous version that was on your computer, other programs that require the Runtime may be affected, and you may need to remove and then install those programs again. Are you sure that you want to continue? |
| 281 | Pokud se vrátíte zpět k předchozí verzi programu Windows Media Format Runtime, budou odstraněna práva k použití médií pro chráněné soubory. U některých souborů je možné stáhnout nová práva k použití médií, ale nebude možné přehrávat soubory vyžadující nejnovější verzi programu Windows Media Format Runtime. | If you roll back to a previous version of the Windows Media Format Runtime, media usage rights for your protected files will be deleted. You may be able to download new media usage rights for some files, but it will not be possible to play any files that require the latest version of the Windows Media Format Runtime. |
| 282 | &Chcete pokračovat ve vracení zpět? | &Do you want to continue with the rollback? |
| 284 | Následující programy bude pravděpodobně nutné odebrat a nainstalovat znovu po dokončení vracení zpět. | The following programs may need to be removed and then installed again when the rollback is complete. |
| 291 | Instalujete program Windows Media Player ve verzi beta. Instalační program se před zahájením instalace pokusí vyhledat konečnou verzi. Je-li konečná verze k dispozici, instalační program ji nainstaluje namísto verze beta. Chcete-li vyhledat aktualizaci, klikněte na tlačítko Ano. Chcete-li ukončit instalační program, klikněte na tlačítko Ne. | You are installing a beta release of Windows Media Player. Before installing, Setup must check for the final version of the Player. If the final version is available, Setup will install it instead of the beta release. Click Yes to check for an update or click No to exit Setup. |
| 292 | Verze programu Windows Media Player, kterou nyní instalujete, neodpovídá jazyku již nainstalovaného programu Player. Chcete v budoucnosti vyhledávat aktualizace v jazyce již nainstalovaného programu Player? Chcete-li vyhledávat aktualizace v jazyce již nainstalovaného programu Player, klikněte na tlačítko Ano. Pokud chcete vyhledávat aktualizace v jazyce programu Player, který instalujete, klikněte na tlačítko Ne. | The version of Windows Media Player you are installing does not match the language of the currently installed Player. In the future, do you want to check for updates in the language of your currently installed Player? Click Yes to check for updates in your installed Player's language in the future. Click No to check for updates in the language of the Player you are installing. |
| 293 | Chcete-li spustit instalaci, musíte být v tomto počítači přihlášeni jako správce nebo jako člen skupiny Administrators. Kliknutím na tlačítko Dokončit se odhlaste od počítače a potom se přihlaste jako správce. | To run Setup, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click Finish, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 294 | Je k dispozici aktualizace součástí Windows Media. Chcete provést aktualizaci nyní? Chcete-li aktualizaci stáhnout a nainstalovat, klikněte na tlačítko Ano. Chcete-li ukončit instalační program, klikněte na tlačítko Ne. | A Windows Media update is available. Do you want to update now? Click Yes to download and install the update or click No to exit Setup |
| 295 | Chcete-li pokračovat ve vracení zpět, musíte restartovat systém Windows. Uložte otevřené soubory, ukončete všechny programy a pak restartujte systém Windows. | You must restart Windows before continuing with rollback. Save your work, close all programs, and then restart Windows. |
| 296 | Chcete-li pokračovat ve vracení zpět, musíte nejprve ukončit program Windows Media Player a všechny ostatní programy. | You must close Windows Media Player and all other programs before continuing with rollback. |
| 301 | Některá práva k použití médií nebyla správně přesunuta. To bude pravděpodobně bránit v přehrávání některých chráněných souborů. Chcete-li tento problém vyřešit, restartujte systém Windows a pak znovu spusťte instalaci programu Windows Media Player. | Some of your media usage rights were not moved correctly, which might prevent you from playing some of your protected files. To resolve the problem, try restarting Windows, and then running Windows Media Player Setup again. |
| 306 | Děkujeme, že jste si nainstalovali všestranný přehrávač médií, který usnadňuje hledání, přehrávání a přenos digitální zábavy na libovolné místo, a to jak v široké řadě přenosných přehrávačů, tak v počítačích se systémem Windows. |
Thank you for installing the all-in-one media player that makes it easy to discover, play, and take your digital entertainment anywhere, on both the widest choice of portable players and on computers running Windows. |
| 307 | Společnost Microsoft dbá na ochranu soukromí svých zákazníků. Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů společnosti Microsoft popisuje shromažďovaná data, jejich použití a dostupná nastavení ochrany osobních údajů v přehrávači. | Microsoft is committed to protecting your privacy as a consumer. The Microsoft privacy statement explains what data is collected, how it is used, and what privacy settings are available in the Player. |
| 308 | Kliknutím na toto tlačítko zobrazíte prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů společnosti Microsoft. | Click the button to view the Microsoft privacy statement. |
| 309 | Vybrat obchod online | Choose an Online Store |
| 310 | Vyberte obchod online který chcete nastavit. Další obchody můžete nastavit později. | Choose the online store that you want to set up now. You can set up additional stores later. |
| 311 | Probíhá upgrade programu Windows Media Player pomocí obchodu online, který jste vybrali. | Windows Media Player is being upgraded with the online store that you selected. |
| 312 | Nepodporovaný operační systém | Unsupported Operating System. |
| 313 | Tento instalační balíček lze nainstalovat pouze u verze systému Windows XP x64. | This setup package can only be installed on Windows XP x64 edition. |
| 314 | Tento instalační balíček lze nainstalovat pouze do 32bitové verze aktualizace Windows XP Service Pack 2. | This setup package can only be installed on a computer that is running the 32-bit release of Windows XP Service Pack 2. |
| 315 | Při spuštění webového prohlížeče nastala chyba. | An error occurred when starting your Web browser. |
| 316 | Před instalací programu Windows Media Player navštivte web Windows Update a stáhněte si kumulativní aktualizaci 2 systému Windows XP Media Center Edition 2005. | Please visit Windows Update to download the Update Rollup 2 for Windows XP Media Center Edition 2005 before installing Windows Media Player. |
| 317 | Další informace o Doporučeném nastavení naleznete online v Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů. | To learn more about Recommended settings, read the Privacy Statement online. |
| 318 | Další informace o těchto možnostech ochrany osobních údajů | More information about these privacy options |
| 321 | Systémové požadavky nebyly splněny. | System requirements have not been met. |
| 322 | Probíhá jiná aktualizace. Počkejte, než bude tato aktualizace dokončena, a potom spusťte instalaci programu Windows Media Player znovu. Pokud se vám zdá, že aktualizace přestala odpovídat, restartujte systém Windows a potom spusťte instalaci programu Windows Media Player. | Another update is in progress. Wait until that update has completed, and then run Windows Media Player Setup again. Or, if the update appears to have stopped responding, restart Windows and then run Windows Media Player Setup. |
| 323 | Probíhá aktualizace počítače, instalace nemůže pokračovat: | A computer update in progress, Setup can not continue: |
| 324 | Chcete-li nainstalovat program Windows Media Player, musí být v počítači nainstalován systém Windows XP Media Center Edition 2005 nebo novější. | To install Windows Media Player, your computer must be running Windows XP Media Center Edition 2005 or later. |
| 326 | Aktuálně nejsou k dispozici ke stažení a instalaci do počítače žádné aktualizace programu Windows Media Player. | No Windows Media Player updates for your computer are available for download and installation at this time. |
| 327 | Vyhledávání informací o obchodu: Čekejte prosím... | Obtaining store information: Please wait... |
| 329 | Některé informace nebyly do programu Player importovány, například hodnocení a počet přehrání. | Some information was not imported into the Player, including ratings and play counts. |
| 330 | Instalační program nemohl zkopírovat některé nebo všechny soubory skinů. | Setup was unable to copy some or all of the skin files. |
| 331 | K odinstalování programu Windows Media Player není na disku dostatek volného místa. Je potřeba minimálně 50 megabajtů (MB) volného místa na disku. Uvolněte místo na pevném disku a potom pokračujte v instalaci. | There is not enough free disk space to uninstall Windows Media Player. At least 50 megabytes (MB) of free disk space is needed. Free additional space on your hard disk and then continue with Setup. |
| 332 | Aktualizovat software v obchodu | Upgrade Store Software |
| 333 | V počítači je méně než 50 megabajtů (MB) volného místa na disku. Doporučujeme zrušit instalaci, odstranit nepotřebné soubory na pevném disku a potom instalaci znovu spustit. | There is less than 50 megabytes (MB) of free disk space on your computer. It is recommended that you cancel Setup, delete unneeded files on your hard disk, and then resume Setup. |
| 334 | Neshoda jazyka programu Windows Media Player | Windows Media Player language mismatch. |
| 335 | Verze programu Windows Media Player, kterou chcete nainstalovat, je kromě odlišného jazyka stejná jako aktuálně nainstalovaná verze. Pokud chcete změnit jazyk, je nutné nejdříve odinstalovat aktuální program Player pomocí panelu Přidat nebo odebrat programy a potom nainstalovat požadovanou jazykovou verzi. | The version of Windows Media Player that you are trying to install is the same as the currently installed version, except in a different language. To change the language, you must first uninstall the current Player by using Add and Remove Programs, and then install the language version that you want. |
| 336 | Nelze dokončit instalaci úložiště. | Cannot Complete Store Install |
| 337 | Nebylo možné dokončit instalaci; program %s nebyl nainstalován. Nyní je nutné restartovat systém Windows. | It was not possible to complete Setup; %s was not installed. You must restart Windows now. |
| 338 | Program %s nebyl nainstalován. Pokud chcete přidat tento obchod do programu Windows Media Player, spusťte instalaci programu %s znovu. | %s was not installed. To add this store to Windows Media Player, run %s Setup again. |
| 339 | Instalaci programu %s nebylo možné dokončit. | It was not possible to complete %s Setup. |
| 340 | Program %s nebyl nainstalován. | %s has been installed. |
| 342 | Online popis programu Zlepšování softwaru a služeb na základě zkušeností uživatelů | Online description of the Customer Experience Improvement Program |
| 344 | Než budete pokračovat, zavřete program %s. | Please close %s before continuing. |
| 345 | Pokud chcete tento obchod přidat do programu Windows Media Player, musíte být přihlášeni k počítači jako správce nebo člen skupiny Administrators. Klikněte na tlačítko Dokončit, odhlaste se od počítače a potom se přihlaste jako správce. | To add this store to Windows Media Player, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click Finish, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 346 | Program %s nelze odinstalovat, protože složky potřebné pro odinstalování již byly odstraněny. | It is not possible to uninstall %s because folders that are required for the uninstall have already been deleted. |
| 347 | Pro program %s je k dispozici aktualizace. Po kliknutí na možnost Souhlasím software stáhněte nebo klikněte na možnost Nesouhlasím a aktualizaci zrušte. | An upgrade is available for %s. Click I Accept to download the software, or click I Decline to cancel the upgrade. |
| 400 | Nainstalovat | Install now |
| 401 | OK | OK |
| 402 | Kliknutím na tlačítko Instalovat nyní stáhnete a nainstalujete tyto aktualizace. |
Click Install Now to download and install these updates. |
| 410 | 423|420|80|22|&Zpět | 423|420|80|22|&Back |
| 411 | 503|420|80|22|&Další | 503|420|80|22|&Next |
| 412 | 423|420|80|22|&Zrušit | 423|420|80|22|&Cancel |
| 413 | 503|420|80|22|Do&končit | 503|420|80|22|&Finish |
| 414 | 508|420|80|22|So&uhlasím | 508|420|80|22|I &Accept |
| 415 | 428|420|80|22|&Nesouhlasím | 428|420|80|22|I &Decline |
| 416 | 503|420|80|22|&Instalovat | 503|420|80|22|&Install |
| 417 | 503|420|80|22|&OK | 503|420|80|22|&OK |
| 419 | 503|420|80|22|&Restartovat | 503|420|80|22|&Restart |
| 1128 | K dispozici jsou aktualizace, které můžete nainstalovat, když navštívíte web https://windowsupdate.microsoft.com. | Updates are available that you can install by visiting https://windowsupdate.microsoft.com. |
| 1129 | Probíhá aktualizace vašeho počítače. Opravdu chcete tuto aktualizaci zrušit před dokončením? | Your computer is currently being updated. Are you sure you want to cancel this update before it is complete? |
| 1135 | Balíček pro obnovení médií | Media Restore Pack |
| 1137 | Získávání aktualizací pro: %s | Obtaining Updates for %s |
| 1138 | V počítači je spuštěna nejnovější verze %s a všechny její součásti. V tuto chvíli není k dispozici žádná aktualizace. | Your computer is running the most recent version of %s and all of its components. No update is available at this time. |
| 1139 | K dispozici je aktualizace %s. Chcete provést aktualizaci? | A %s update is available. Do you want to update now? |
| 9800 | Přidat do seznamu programu &Windows Media Player | &Add to Windows Media Player list |
| 9801 | &Přehrát v programu Windows Media Player | &Play with Windows Media Player |
| 9900 | Zvukový klip | Sound Clip |
| 9901 | Protokol URL:DLNA-PLAYSINGLE | URL:DLNA-PLAYSINGLE Protocol |
| 9902 | Filmový klip | Movie Clip |
| 9903 | Zvuk ve formátu AIFF | AIFF Format Sound |
| 9904 | Zvuk ve formátu AU | AU Format Sound |
| 9905 | Videoklip | Video Clip |
| 9907 | Sekvence ve formátu MIDI | MIDI Sequence |
| 9908 | Zvuk ve formátu Wave | Wave Sound |
| 9909 | Soubor ve formátu WMA či WMV | Windows Media Audio/Video file |
| 9910 | Seznam stop ve formátu WMA či WMV | Windows Media Audio/Video playlist |
| 9911 | Zástupce souboru ve formátu WMA | Windows Media Audio shortcut |
| 9912 | Soubor ve formátu WMA | Windows Media Audio file |
| 9915 | Soubor skinu programu Windows Media Player | Windows Media Player Skin File |
| 9916 | Sada skinů programu Windows Media Player | Windows Media Player Skin Package |
| 9917 | Zvukový disk CD | AudioCD |
| 9918 | Stopa zvukového disku CD | CD Audio Track |
| 9919 | Soubor programu Windows Media Player | Windows Media Player File |
| 9920 | Balíček programu Windows Media Player ke stažení | Windows Media Player Download Package |
| 9921 | Disk DVD Video | DVD Video |
| 9922 | Seznam mediálních stop | Media Playlist |
| 9923 | Seznam stop Windows Media | Windows Media playlist |
| 9924 | Knihovna Windows Media | Windows Media Library |
| 9925 | Zvuk ve formátu MP3 | MP3 Format Sound |
| 9926 | Soubor ve formátu M3U | M3U file |
| 9927 | Televizní záznam ve formátu Microsoft DVR | Microsoft Recorded TV Show |
| 9928 | URL: Protokol MMS | URL:MMS Protocol |
| 9929 | URL: Protokol MMST | URL:MMST Protocol |
| 9930 | URL: Protokol MMSU | URL:MMSU Protocol |
| 9931 | URL: Protokol MSBD | URL:MSBD Protocol |
| 9932 | Video MP4 | MP4 Video |
| 9933 | Zvuk MPEG-4 | MPEG-4 Audio |
| 9934 | Video AVCHD | AVCHD Video |
| 9935 | Video MPEG-2 TS | MPEG-2 TS Video |
| 9936 | Film QuickTime | QuickTime Movie |
| 9937 | Zvuk/video 3GPP | 3GPP Audio/Video |
| 9938 | Zvuk/video 3GPP2 | 3GPP2 Audio/Video |
| 9939 | Zvuk ADTS | ADTS Audio |
| 9940 | Aktualizace registru... | Updating the registry... |
| 9941 | Aktualizace souborů INI... | Updating INI files... |
| 9942 | Ověřování adresářů pro instalaci... | Verifying installation directories... |
| 9943 | Odstraňování starých adresářů... | Deleting old directories... |
| 9944 | Probíhají poinstalační operace… (mohou trvat několik minut) | Performing post-setup operations... (this may take several minutes) |
| 9945 | Probíhají předinstalační operace... | Performing pre-setup initialization... |
| 9946 | Registrace součástí... | Registering components... |
| 9947 | Rušení registrace součástí... | Unregistering components... |
| 9948 | Kopírování souborů... | Copying files... |
| 9949 | Odstraňování souborů... | Deleting files... |
| 9950 | Video MKV | MKV Video |
| 9951 | Zvuk MKA | MKA Audio |
| 9952 | Video MK3D | MK3D Video |
| 9953 | Zvuk FLAC | FLAC Audio |
| 9960 | Neznámý | Unknown |
| 9961 | Ověřování digitálního podpisu... | Verifying digital signature... |
| 9962 | Extrahování souborů z komprimovaného archivu. | Extracting files from compressed archive. |
| 9963 | Instalace součástí Windows Media | Windows Media Setup |
| 9964 | Postup instalace balíčku... | Package install progress... |
| 9980 | Program Files | Program Files |
| 9990 | &Otevřít | &Open |
| 9991 | &Přehrát | &Play |
| 9992 | Zvukový soubor AU (au) | AU audio file (au) |
| 9993 | Soubor ve formátu MIDI (midi) | MIDI file (midi) |
| 9994 | Soubor ve formátu WMA (wma) | Windows Media Audio file (wma) |
| 9995 | Zvukový soubor ve formátu WAV (wav) | Windows audio file (wav) |
| 9996 | Soubor ve formátu Windows Media (asf) | Windows Media file (asf) |
| 9997 | Videosoubor ve formátu AVI (avi) | Windows video file (avi) |
| 9998 | Přehrávání hudby z disku CD | Music CD Playback |
| 10000 | Soubor ve formátu WMV (wmv) | Windows Media Video file (wmv) |
| 10002 | Zvuk ve formátu MP3 (mp3) | MP3 audio file (mp3) |
| 10003 | Filmový soubor (mpeg) | Movie file (mpeg) |
| 10004 | Zvukový soubor AIFF (aiff) | AIFF audio file (aiff) |
| 10005 | Soubor obrázků systému Windows (jpg) | Windows picture file (jpg) |
| 10006 | Televizní záznam ve formátu Microsoft DVR (dvr-ms) | Microsoft Recorded TV Show (dvr-ms) |
| 10007 | Videosoubor MP4 | MP4 Video file |
| 10008 | Zvukový soubor MP4 | MP4 Audio file |
| 10009 | Soubor filmu QuickTime | QuickTime Movie file |
| 10010 | Zahrnuje soubory s příponami AU a SND. | Includes files with .au and .snd extensions. |
| 10011 | Zahrnuje soubory s příponami MID, MIDI a RMI. | Includes files with .mid, .midi, and .rmi extensions. |
| 10012 | Zahrnuje soubory s příponami WMA a WAX. | Includes files with .wma and .wax extensions. |
| 10013 | Zahrnuje soubory s příponou WAV. | Includes files with .wav extensions. |
| 10014 | Zahrnuje soubory s příponami ASF, ASX, WPL, WM, WMX, WMD a WMZ. | Includes files with .asf, .asx, .wpl, .wm, .wmx, .wmd, and .wmz extensions. |
| 10015 | Zahrnuje soubory s příponou AVI. | Includes files with .avi extensions. |
| 10016 | Zahrnuje zvukové disky CD a soubory s příponou CDA. | Includes audio CDs and files with .cda extensions. |
| 10017 | Přehrávání videa z disku DVD. | DVD Video playback. |
| 10018 | Zahrnuje soubory s příponami WMV a WVX. | Includes files with .wmv and .wvx extensions. |
| 10020 | Zahrnuje soubory s příponami MP2, MP3 a M3U. | Includes files with .mp2, .mp3, and .m3u extensions. |
| 10021 | Zahrnuje soubory s příponami MPEG, MPG, MPE, M1V, M2V, MOD, MPV2, MP2V a MPA. | Includes files with .mpeg, .mpg, .mpe, .m1v, .m2v, .mod, .mpv2, .mp2v, and .mpa extensions. |
| 10022 | Zahrnuje soubory s příponami AIF, AIFC a AIFF. | Includes files with .aif, .aifc, and .aiff extensions. |
| 10025 | Zahrnuje soubory s příponami MP4, M4V, MP4V, 3GP, 3GPP, 3G2 a 3GP2. | Includes files with .mp4, .m4v, .mp4v, .3gp, .3gpp, .3g2, and .3gp2 extensions. |
| 10026 | Zahrnuje soubory s příponami M4A. | Includes files with .m4a extensions. |
| 10027 | Zahrnuje soubory s příponou .mov. | Includes files with .mov extensions. |
| 10028 | Zahrnuje soubory s příponami ADTS, ADT a AAC. | Includes files with .adts, .adt, and .aac extensions. |
| 10029 | Zahrnuje soubory s příponami M2TS, M2T, MTS, TS a TTS. | Includes files with .m2ts, .m2t, .mts, .ts, and .tts extensions. |
| 10030 | Zahrnuje soubory s příponami MKV a MKS. | Includes files with .mkv, .mks extensions. |
| 10031 | Zahrnuje soubory s příponami MKA. | Includes files with .mka extensions. |
| 10032 | Zahrnuje soubory s příponami MK3D. | Includes files with .mk3d extensions. |
| 10033 | Zahrnuje soubory s příponou FLAC. | Includes files with .flac extensions. |
| 10100 | Příprava stahování | Preparing for download. |
| 10101 | Připojování k inovačnímu serveru | Connecting to upgrade server. |
| 10102 | Zjišťování dostupnosti souborů | Determining file availability. |
| 10103 | Probíhá stahování souboru. Zbývající čas: %s. Přijato: %s. | Downloading file. Time remaining: %s. Received %s. |
| 10104 | Stahování bylo dokončeno. | Download complete. |
| 10105 | Inicializace... | Initializing... |
| 10106 | Při stahování došlo k chybě. | An error has occured while downloading. |
| 10111 | LANG=CSY | LANG=ENU |
| 10200 | Probíhá instalace... | Currently installing... |
| 10203 | Probíhá odinstalace... | Currently uninstalling... |
| 10204 | Probíhá stahování... | Currently downloading... |
| 10220 | Instalace této součásti je nutná pro funkci softwaru. | This component must be installed for the software to function. |
| 10221 | Tuto sdílenou součást není vhodné odinstalovat. | This is a shared component and should not be uninstalled. |
| 10222 | 270 | 270 |
| 10223 | 60 | 60 |
| 10224 | %s bajtů | %s bytes |
| 10225 | %s kB | %s KB |
| 10226 | %s MB | %s MB |
| 10227 | %s GB | %s GB |
| 10228 | %s TB | %s TB |
| 10229 | Zvukový soubor ADTS | ADTS Audio file |
| 10230 | Videosoubor MPEG-2 TS | MPEG-2 TS Video file |
| 10231 | Videosoubor MKV | MKV Video file |
| 10232 | Zvukový soubor MKA | MKA Audio file |
| 10233 | Videosoubor MK3D | MK3D Video file |
| 10234 | Zvukový soubor FLAC (flac) | FLAC Audio file (flac) |
| 0x30000000 | Informace | Info |
| 0x30000001 | Spuštění | Start |
| 0x30000002 | Zastavení | Stop |
| File Description: | Microsoft Windows Media Configuration Utility |
| File Version: | 12.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | setup_wm.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena. |
| Original Filename: | setup_wm.exe.mui |
| Product Name: | Operační systém Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 12.0.15063.0 |
| Translation: | 0x405, 1200 |