1 | Rawkanasqa yupi |
Fingerprint |
2 | Llamkayta qallariypaq, rukanayki rawkana yupi ñawichaqpi escaneay. |
To sign in, scan your finger on the fingerprint reader. |
3 | Dispositivuyki mana harkayta, rukanayki rawkana yupi ñawichaqpi escaneay. |
To unlock your device, scan your finger on the fingerprint reader. |
5 | Rukanayki rawkana yupi ñawichaqpi escaneay. |
Scan your finger on the fingerprint reader. |
6 | PIN kaqniykita llamkayta qallariypaq munasqan. |
Your PIN is required to sign in. |
10 | Imaynalla %1!s! |
Hello %1!s! |
101 | Windows mana llamkayta qallariyta atinchu. |
Windows couldn’t sign you in. |
110 | Dispositivu ch’ampakunayuq kachkan mana riqsiyta atisunkichu. Ama jina kaspa, watiqmanta ruway. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
111 | Rawkanasqa yupita mana riqsiyta atikunchu. Windows Hello kaqpi qampa awkanasqa yupita churasqaykita watukuy. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
112 | Ñawpaq ruwachkan rukanayki rawkana yupiykita qallariy atikunki llamkayta qallariy, huk PIN takyachiyta tiyanki. |
Before you can start using your fingerprint to sign in, you have to set up a PIN. |
116 | Rawkanasqa yupi llamkay qallariynin wañuchiyqa kachkan kamachiqrayku. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
143 | Ruk’anaykita tumpa pataman kuyuchiy. |
Move your finger slightly higher. |
144 | Ruk’anaykita tumpa uraman kuyuchiy. |
Move your finger slightly lower. |
145 | Ruk’anaykita tumpa lluq’iman kuyuchiy. |
Move your finger slightly to the left. |
146 | Ruk’anaykita tumpa pañaman kuyuchiy. |
Move your finger slightly to the right. |
147 | Ruk’anaykita aswan pisimanta pisi ñawiriqninta kuyuchiy. |
Move your finger more slowly across the reader. |
148 | Ruk’anaykita aswan utqhayta ñawiriqninta kuyuchiy. |
Move your finger more quickly across the reader. |
149 | Ruk’anaykita p’altata chaymanta chiqanta hapiy rawkanasqa yupita ñawiriqkunawan llamk’aspa. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
150 | Huk aswan unayniyuqta rawkanasqa yupita ñawiriqkunanta suchuchiy. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
151 | Dispositivu ch’ampakunayuq kachkan mana riqsiyta atisunkichu. Sensor kaq llimphu kasqanta watukuy. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
152 | Huk runa kay sensor kaqpi llamkayta qallarin. Paykunaraq lluqsinankuta churanaku tiyan chanta qam llamkay qallarinayki tiyan. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
154 | Qhispichiwayku, imacha mana llamk’anchu. Ama jina kaspa, watiqmanta ruway. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
155 | Windows mana rukanayki rawkana yupip credencialkunayki ruwayta atikunchu imaraykuchus mana dominioyki tinkiyta atikunchu. Wal llikaman tinkichkan ruway. |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network |
156 | Wak llamk’aq kay dispositivuta harkan. Llamkayta qallarinapaq, ñitiy Esc, chanta, ruwaq kaq Tikranapi clik ruway. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
159 | Kay rukanayki rawkana yupi kay yupaypaq mana takyachiyta kanchu. |
That fingerprint isn’t set up for this account. |
1011 | Rawkanasqa yupipi llamkayta qallarinki |
Fingerprint sign-in |
1012 | Suti qawapay |
Display name |
1013 | Ruwaq imayna kanan |
User status |
1014 | Utqhay rawkanasqa yupipi llamkayta qallarinki |
Fingerprint sign-in prompt |
1015 | Kunan kichana |
Current password |
1016 | Musuq kichana |
New password |
1017 | Kichana uyakuy |
Confirm password |
1018 | Uyakuy |
OK |