| 0x00002710 | Indirizzo rete Mask Gateway Interfaccia Metrica |
Network Destination Netmask Gateway Interface Metric |
| 0x00002715 | %1!S!: argomento non valido %2!S! |
%1!S!: bad argument %2!S! |
| 0x00002716 | %1!S!: errore di inizializzazione Windows Sockets: %2!d! |
%1!S!: Windows Sockets initialization failed: %2!d! |
| 0x0000271A | La route specificata non è stata trovata. |
The route specified was not found. |
| 0x0000271B | %1!15s! %2!15s! %3!15s! %4!15s! %5!6s! |
%1!15s! %2!15s! %3!15s! %4!15s! %5!6s! |
| 0x0000271D | Errore di inizializzazione dell'interfaccia: %1!u! |
The interface failed to initialize: %1!u! |
| 0x0000271E | Impossibile aggiungere la route: %1 |
The route addition failed: %1 |
| 0x0000271F | Impossibile eliminare la route: %1 |
The route deletion failed: %1 |
| 0x00002720 | Impossibile scaricare la route: %1 |
The route flush failed: %1 |
| 0x00002721 | Impossibile modificare la route: %1 |
The route change failed: %1 |
| 0x00002722 | Impossibile stampare la tabella di route: %1 |
Cannot print route table: %1 |
| 0x00002723 | La route è stata aggiunta, ma non può essere resa permanente: %1!u! |
The route was added successfully, but could not be made persistent: %1!u! |
| 0x00002724 | ===========================================================================Route attive: |
===========================================================================Active Routes: |
| 0x00002725 | Route permanenti: |
Persistent Routes: |
| 0x00002726 | %1!15s! %2!15s! %3!15s! %4!6s! |
%1!15s! %2!15s! %3!15s! %4!6s! |
| 0x00002727 | Indirizzo rete Mask Indir. gateway Metrica |
Network Address Netmask Gateway Address Metric |
| 0x00002728 | Impossibile accedere alle route permanenti: %1 |
Unable to access persistent routes: %1 |
| 0x00002729 | Nessuna |
None |
| 0x0000272A | Impossibile trovare la route attiva corrispondente. Una route permanente e corrispondente è stata cancellata. |
No matching active route was found. A matching persistent route was deleted. |
| 0x0000272B | Consente di modificare le tabelle di routing della rete.ROUTE [-f] [-p] [-4|-6] comando [destinazione] [MASK netmask] [gateway] [METRIC metrica] [IF interfaccia] -f Cancella le tabelle di routing di tutte le voci gateway. Se questa opzione viene utilizzata insieme a un comando, le tabelle verranno cancellate prima dell'esecuzione del comando. -p Se questa opzione viene utilizzata insieme al comando ADD, rende persistente la route in caso di riavvio del sistema. Per impostazione predefinita, in caso di riavvio del sistema le route non vengono mantenute. Questa opzione viene ignorata per tutti gli altri comandi, che interessano sempre le route persistenti appropriate. -4 Impone l'utilizzo di IPv4. -6 Impone l'utilizzo di IPv6. comando Può essere uno dei seguenti: PRINT Visualizza una route. ADD Aggiunge una route. DELETE Elimina una route. CHANGE Modifica una route esistente.\t destinazione Specifica l'host. MASK Specifica che il parametro successivo è il valore netmask. netmask Specifica una subnet mask per la route. Se non viene specificato, verrà utilizzato il valore predefinito 255.255.255.255. gateway Specifica il gateway. interfaccia Numero di interfaccia per la route specificata. METRIC Specifica la metrica, ovvero il costo per la destinazione.Tutti i nomi simbolici utilizzati per la destinazione vengono ricercatinel file di database delle reti NETWORKS. I nomi simbolici per il gatewayvengono ricercati nel file di database dei nomi host HOSTS.Se il comando è PRINT o DELETE, la destinazione o il gateway può essererappresentato dal carattere jolly asterisco (*) o l’argomento gateway puòessere omesso.Se la destinazione contiene un asterisco (*) o un punto interrogativo (?),verrà considerata come un modello di shell e verranno visualizzate solole route di destinazione corrispondenti. L'asterisco (*) rappresenta unastringa qualsiasi, il punto interrogativo (?) rappresenta un caratterequalsiasi. Esempi: 157.*.1, 157.*, 127.*, *224*.La corrispondenza con un modello è consentita solo per il comando PRINT. |
Manipulates network routing tables.ROUTE [-f] [-p] [-4|-6] command [destination] [MASK netmask] [gateway] [METRIC metric] [IF interface] -f Clears the routing tables of all gateway entries. If this is used in conjunction with one of the commands, the tables are cleared prior to running the command. -p When used with the ADD command, makes a route persistent across boots of the system. By default, routes are not preserved when the system is restarted. Ignored for all other commands, which always affect the appropriate persistent routes. -4\t Force using IPv4. -6 Force using IPv6. command One of these: PRINT Prints a route ADD Adds a route DELETE Deletes a route CHANGE Modifies an existing route\t destination Specifies the host. MASK Specifies that the next parameter is the 'netmask' value. netmask Specifies a subnet mask value for this route entry. If not specified, it defaults to 255.255.255.255. gateway Specifies gateway. interface the interface number for the specified route. METRIC specifies the metric, ie. cost for the destination.All symbolic names used for destination are looked up in the network databasefile NETWORKS. The symbolic names for gateway are looked up in the host namedatabase file HOSTS.If the command is PRINT or DELETE. Destination or gateway can be a wildcard,(wildcard is specified as a star '*'), or the gateway argument may be omitted.If Dest contains a * or ?, it is treated as a shell pattern, and onlymatching destination routes are printed. The '*' matches any string,and '?' matches any one char. Examples: 157.*.1, 157.*, 127.*, *224*.Pattern match is only allowed in PRINT command. |
| 0x0000272C | Eliminazione route %1!s! non riuscita. |
Deleting Route %1!s! failed. |
| 0x0000272D | %1!S!: valore di metrica non valido %2!S! |
%1!S!: bad metric value %2!S! |
| 0x0000272E | Impossibile trovare percorso per CHANGE. |
Could not find route to CHANGE. |
| 0x0000272F | Note per la diagnostica: Un valore di MASK non valido genera un errore quando (DEST & MASK) != DEST. Esempio route ADD 157.0.0.0 MASK 155.0.0.0 157.55.80.1 IF 1 L'aggiunta della route non riesce: il parametro mask specificato
non è valido. (Destinazione & Maschera) != Destinazione.Esempi: route PRINT route PRINT -4 route PRINT -6 route PRINT 157* .... Visualizza solo le route corrispondenti a 157*\t route ADD 157.0.0.0 MASK 255.0.0.0 157.55.80.1 METRIC 3 IF 2 destinazione^ ^mask ^gateway metrica^ ^ Interfaccia^ Se il parametro IF non è specificato, il comando tenterà di trovare l'interfaccia ottimale per il gateway specificato. route ADD 3ffe::/32 3ffe::1 route CHANGE 157.0.0.0 MASK 255.0.0.0 157.55.80.5 METRIC 2 IF 2 CHANGE consente di modificare solo il gateway e/o la metrica. route DELETE 157.0.0.0 route DELETE 3ffe::/32 |
Diagnostic Notes: Invalid MASK generates an error, that is when (DEST & MASK) != DEST. Example route ADD 157.0.0.0 MASK 155.0.0.0 157.55.80.1 IF 1 The route addition failed: The specified mask parameter is invalid. (Destination & Mask) != Destination.Examples: route PRINT route PRINT -4 route PRINT -6 route PRINT 157* .... Only prints those matching 157*\t route ADD 157.0.0.0 MASK 255.0.0.0 157.55.80.1 METRIC 3 IF 2 destination^ ^mask ^gateway metric^ ^ Interface^ If IF is not given, it tries to find the best interface for a given gateway. route ADD 3ffe::/32 3ffe::1 route CHANGE 157.0.0.0 MASK 255.0.0.0 157.55.80.5 METRIC 2 IF 2 CHANGE is used to modify gateway and/or metric only. route DELETE 157.0.0.0 route DELETE 3ffe::/32 |
| 0x00002730 | |
|
| 0x00002731 | %1!S!: indice di interfaccia non valido %2!S! |
%1!S!: bad interface index %2!S! |
| 0x00002732 | ===========================================================================Elenco interfacce |
===========================================================================Interface List |
| 0x00002733 | =========================================================================== |
=========================================================================== |
| 0x00002735 | Gateway predef.: %1!17s! |
Default Gateway: %1!17s! |
| 0x00002736 | Il parametro di destinazione specificato non è valido. |
The specified destination parameter is invalid. |
| 0x00002737 | Il parametro della gateway specificato non è valido. |
The specified gateway parameter is invalid. |
| 0x00002738 | Il parametro mask specificato non è valido. (Destinazione & Mask) != Destinazione. |
The specified mask parameter is invalid. (Destination & Mask) != Destination. |
| 0x00002739 | L'indice dell'interfaccia è errato o il gateway non si trova sulla stessa rete dell'interfaccia. Verificare la tabella degli indirizzi IP del computer. |
Either the interface index is wrong or the gateway does not lie on the same network as the interface. Check the IP Address Table for the machine. |
| 0x0000273A | %1!s! Tabella route |
%1!s! Route Table |
| 0x0000273B | Interf Metrica Rete Destinazione Gateway |
If Metric Network Destination Gateway |
| 0x0000273C | %1!3d! %2!6s! %3!-24S!%0 |
%1!3d! %2!6s! %3!-24S!%0 |
| 0x0000273D | On-link |
On-link |
| 0x0000273E | %1!S! |
%1!S! |
| 0x0000273F | %0 |
%0 |
| 0x00002740 | Nessuna route IPv4 attiva. |
There is no active IPv4 Route. |
| 0x00002741 | Nessuna route IPv6 attiva. |
There is no active IPv6 Route. |
| 0x00002742 | OK |
OK! |
| 0x00002743 | Predefinito |
Default |
| 0x00002744 | %1!3d!...%2!s!%3!s! |
%1!3d!...%2!s!%3!s! |