| File name: | wiashext.dll.mui |
| Size: | 18432 byte |
| MD5: | 20abe76bd45e5217063085c97c10c0e2 |
| SHA1: | 765dd02957d86f51280bb3bdb980d4aec79f4231 |
| SHA256: | d1d55dc6196a814cc1225a73386540a9a15c4894abc25d42a0a91dc46432a581 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hebrew language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hebrew | English |
|---|---|---|
| 174 | %s, ... | %s, ... |
| 175 | קבל תמונות מהמצלמה | Get pictures from camera |
| 176 | צלם תמונה חדשה | Take a new picture |
| 177 | הצג את מאפייני המצלמה | Show camera properties |
| 178 | מחק את כל התמונות מהמצלמה | Delete all pictures on camera |
| 200 | התקן | Device |
| 201 | סוג | Type |
| 220 | שם | Name |
| 222 | תאריך הצילום | Date Taken |
| 223 | גודל תמונה | Picture Size |
| 250 | מיון פריטים לפי שם | Sort items by name |
| 251 | מיון פריטים לפי סוג | Sort items by type |
| 252 | מיון פריטים לפי תאריך הצילום | Sort items by date taken |
| 253 | מיון פריטים לפי גודל | Sort items by size |
| 254 | .bmp | .bmp |
| 257 | הוספת התקן | Add Device |
| 258 | מוריד תמונה... | Downloading image... |
| 259 | מעבד תמונה... | Processing image... |
| 260 | מעביר תמונה ליעד... | Transferring image to destination... |
| 265 | מאחזר %s | Retrieving %s |
| 270 | ההעברה נכשלה. ודא שהמצלמה פועלת ומחוברת כראוי. | The transfer failed. Make sure the camera is turned on and properly connected. |
| 271 | דיווח על העברת תמונה | Picture Transfer Notification |
| 272 | פועל | on |
| 274 | לא | No |
| 275 | מצלמה דיגיטלית | Digital camera |
| 276 | סורק תמונות | Image scanner |
| 277 | התקן דימות | Imaging device |
| 279 | קובץ שמע | Audio file |
| 280 | תיקייה | Folder |
| 282 | אישור מחיקת קובץ | Confirm File Delete |
| 283 | אישור מחיקת מספר קבצים | Confirm Multiple File Delete |
| 284 | האם אתה בטוח שברצונך למחוק את %s? | Are you sure you want to delete %s? |
| 285 | האם אתה בטוח שברצונך למחוק את %d הפריטים? | Are you sure you want to delete these %d items? |
| 286 | אישור מחיקת תיקייה | Confirm Folder Delete |
| 287 | האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התיקייה %s ואת כל התוכן שלה? | Are you sure you want to delete the folder %s and all its contents? |
| 289 | ההפעלה של אשף התקנת הסורק והמצלמה נכשלה. השתמש ביישום הוספת חומרה שבלוח הבקרה כדי להתקין את ההתקן שלך. |
Failed to start the Scanner and Camera Installation Wizard. Please use the Add Hardware Control Panel applet to install your device. |
| 290 | ההתקן מוכן | Device Ready |
| 296 | ההתקן לא מקוון | Device Offline |
| 299 | מעביר | Transferring |
| 304 | לא זמין | Unavailable |
| 306 | הבדיקה נכשלה | Test Failed |
| 307 | הבדיקה הושלמה בהצלחה | Test Successful |
| 308 | התקן הדימות השלים בהצלחה את בדיקת האבחון. | Your imaging device successfully completed the diagnostic test. |
| 309 | התקן הדימות לא הצליח להשלים את בדיקת האבחון. | Your imaging device failed to complete the diagnostic test successfully. |
| 310 | &אירועי מצלמה | Camera &events |
| 311 | &אירועי סורק | Scanner &events |
| 320 | קובץ תמונה | Image File |
| 322 | תהליך ההורדה האוטומטי אינו זמין. | The automated download process is not available. |
| 324 | לא יכול לסרוק | Unable to scan |
| 325 | לא ניתן להחיל | Unable to apply |
| 326 | לא הוכנסה תיקייה | No folder entered |
| 327 | הכנס את נתיב התיקייה לשמירת התמונות. | Please enter a folder path for saving the images. |
| 328 | בחר את התיקיה בה יש לשמור את התמונות שלך. | Select the folder in which to save your images. |
| 329 | פותח אשף כדי לסייע לך להתקין התקן דימות חדש. | Opens a Wizard to help you install a new imaging device. |
| 330 | הוסף, הסר והגדר תצורה של סורקים ומצלמות. | Add, remove, and configure scanners and cameras. |
| 331 | סורקים ומצלמות | Scanners and Cameras |
| 332 | פותח את אשף סורק ומצלמה, כדי שתוכל להעתיק תמונות למחשב. | Opens the Scanner and Camera Wizard so you can copy pictures to the computer. |
| 333 | פותח תוכנית כדי שתוכל לסרוק תמונות. | Opens a program so you can scan images. |
| 334 | מגדיר את התקן הדימות. | Configures the imaging device. |
| 335 | השמעת הקול. | Playing the sound. |
| 337 | שגיאה בשינוי שם ההתקן | Error Renaming Device |
| 338 | לא ניתן לשנות את שם %ls: התקן בשם שצוין כבר קיים, או שהשם אינו תקף. ציין שם אחר. | Cannot rename %ls: A device with the name you specified already exists, or the name is invalid. Specify a different name. |
| 339 | אישור הסרת התקן | Confirm Device Removal |
| 342 | הבדיקה נכשלה משום שההתקן אינו זמין. בדוק את החיבור ונסה שנית. | The test failed because the device is not available. Verify the connection and try again. |
| 343 | רישום האירוע נכשל | Event registration failed |
| 344 | נכשל הניסיון לשנות את מצביע האירוע שנרשם. ודא שההתקן פועל ומחובר כראוי. | The attempt to change the registered event handler failed. Please make sure the device is turned on and connected properly. |
| 345 | מצלם | Taking picture |
| 346 | הניסיון לאחזר תמונה חדשה מההתקן נכשל. יתכן שאזור האחסון שלו מלא. ודא שהוא פועל ומחובר כראוי. | Failed to retrieve a new image from the device. Its storage area may be full. Please make sure it is turned on and connected properly. |
| 347 | %d מתוך %d | %d of %d |
| 348 | (באמצעות רשת החשמל) | (Using AC power) |
| 349 | (באמצעות סוללה) | (Using battery) |
| 350 | אוטומטי | Auto |
| 351 | כבוי | Off |
| 352 | מלא | Fill |
| 353 | עין אדומה, אוטומטי | Red Eye, Auto |
| 354 | עין אדומה, מילוי | Red Eye, Fill |
| 355 | סינכרון חיצוני | External Sync |
| 356 | מצב התקן | Device Mode |
| 357 | %d תמונות צולמו | %d pictures taken |
| 358 | , %d תמונות נותרו | , %d remaining |
| 359 | שמ&ור ב-%s | Sa&ve in %s |
| 360 | יוצר תקשורת עם ההתקן שלך | Opening communication with your device |
| 361 | נא המתן לחיבור התקן הדימות. | Please wait while the imaging device is contacted. |
| 362 | התקן הדימות אינו פנוי, או שהוא נמצא בשימוש של יישום אחר. באפשרותך לבטל, או להמשיך בהמתנה להתקן. | The imaging device is busy, or may be in use by another application. You may cancel, or continue to wait for the device to become available. |
| 363 | מחק שגיאה | Delete Error |
| 364 | הסרת התקן הדימות נכשלה. ודא שההתקן אינו בשימוש. | The imaging device could not be removed. Make sure it is not in use. |
| 365 | תוכנת הסריקה לא נמצאה, או שהסורק אינו מחובר. ודא שהסורק ותוכנת הסריקה מותקנים כראוי. | The scanning software could not be found, or your scanner is not connected. Please make sure your scanner and your scanning software are properly installed. |
| 366 | אשף הוספת התקנים | Add Device Wizard |
| 367 | אשף | Wizard |
| 380 | אין לך הרשאות להתקין התקן חדש. נא פנה אל מנהל המערכת לקבלת סיוע. | You do not have permissions to install a new device. Please contact your system administrator for assistance. |
| 381 | לא ניתן להתקין את ההתקן | Unable to install device |
| 2001 | הוסף התקן דימות | Add an imaging device |
| 2002 | צלם תמונה | Get pictures |
| 2003 | הצג תכונות התקן | View device properties |
| 2007 | מפעיל אשף שיסייע לך להתקין במחשב מצלמה דיגיטלית, סורק או התקן דימות אחר. | Starts a wizard to help you install a digital camera, scanner, or other imaging device to your computer. |
| 2008 | מעביר תמונות ממצלמה או מסורק אל המחשב. | Transfers pictures from a camera or scanner to your computer. |
| 2009 | מציג פרטים אודות המצלמה או הסורק שנבחרו, כגון שם, הגדרות צבע ואירועים. | Displays details about the selected camera or scanner, such as its name, color settings, and events. |
| 2010 | פותח את המצלמה ומציג את התמונות שבה. | Opens your camera and displays the pictures on it. |
| 2020 | שגיאת מצלמה | Camera Error |
| 2021 | המצלמה לא הצליחה לסנכרן את הגדרת השעה שלה עם זו שבמחשב. בדוק את חיבור המצלמה אל המחשב וודא שהמלצמה מופעלת. | The camera failed to synchronize its time with your computer. Please check its connection to the computer and that the camera is turned on. |
| 4608 | הצג תצוגה מקדימה של התמונה מבלי לשמור אותה בקובץ. | Preview the image without saving it to a file. |
| 4609 | שמור את הפריטים שנבחרו בתיקיית התמונות שלי. | Save the selected items to My Pictures folder. |
| 4615 | השמע את הקול של התמונה כראוי. | Play the picture's sound property. |
| 4616 | שמור את הקול של התמונה בכונן כראוי. | Save the picture's sound property to disk. |
| 4617 | צלם תמונה בעזרת הגדרות ההתקן הנוכחיות. | Take a picture using the current device settings. |
| 4618 | השתמש באשף ייבוא התמונה של המצלמה. | Use the camera image acquisition wizard. |
| 4619 | התחל סריקה חדשה. | Initiate a new scan. |
| 4620 | השתמש באשף ייבוא התמונה של הסורק. | Use the scanner image acquisition wizard. |
| 23000 | התקן מנותק | Device Disconnect |
| 23001 | יתכן שהתקן הדימות מנותק מהמחשב, או כבוי. | Your imaging device may be disconnected from your computer, or powered off. |
| 23002 | כשל תקשורת | Communications Failure |
| 23003 | למחשב אין אפשרות לקיים תקשורת עם התקן הדימות. בדוק את חיבור ההתקן. | The computer is unable to communicate with your imaging device. Please check your device connection. |
| 23004 | שירות הדימות אינו זמין | Imaging Service Unavailable |
| 23005 | שירות הדימות חדל להגיב. יתכן שעליך להפעיל מחדש את Windows. | The imaging service has failed to respond. You may have to restart Windows. |
| 23007 | שירות הדימות אינו מגיב. נסה את הפעולה שנית. אם הודעה זו מופיעה שוב, יתכן שעליך להפעיל מחדש את Windows. | The imaging service is not responding. Please try your operation again. If this message repeats, you may have to restart Windows. |
| 23008 | הסריקה נכשלה | Scan Failed |
| 23009 | ניסיון הסריקה נכשל. בדוק את ההגדרות והחיבור של הסורק שלך. | The scanning attempt failed. Please check your scanner's settings and connection. |
| 23010 | שגיאת דימות | Imaging Error |
| 23011 | שגיאה לא מוכרת | Unknown Error |
| 23012 | אירעה שגיאה בעת הניסיון להשלים את הבקשה. נסה שנית. | An error has occurred while trying to complete your request. Please try again. |
| 23032 | אירעה שגיאה כללית | A general error occurred |
| 23033 | הנייר נתקע | A paper jam occurred |
| 23034 | אין נייר בסורק | The scanner is out of paper |
| 23035 | הייתה בעיה במזין הנייר | There was a problem with the paper feeder |
| 23036 | ההתקן מנותק או כבוי | The device is disconnected or powered off |
| 23037 | ההתקן איננו פנוי | The device is busy |
| 23038 | ההתקן מתחמם | The device is warming up |
| 23039 | לא ניתן לקבל תמונה. דרושה התערבות של המשתמש | Unable to acquire image. User intervention is required |
| 23040 | התמונה נמחקה מההתקן | The image has been deleted from the device |
| 23041 | אירעה שגיאה בתקשורת עם ההתקן | There was an error communicating with the device |
| 23042 | פקודת התקן לא תקפה | Invalid device command |
| 23043 | הגדרה לא תקפה בהתקן | A setting on the device was invalid |
| 23044 | ההתקן נעול | The device is locked |
| File Description: | UI של תיקיית מעטפת עבור התקני דימות |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | wiashext |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | wiashext.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40D, 1200 |