| 1 | الأمان والصيانة |
Security and Maintenance |
| 2 | مراجعة الرسائل الحديثة وحل مشاكل الكمبيوتر. |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | تم حظر هذا البرنامج من قِبل نهج المجموعة. لمزيد من المعلومات، اتصل بمسؤول النظام. |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | مراجعة الرسائل الحديثة وحل المشاكل |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | جزء المهام |
Task pane |
| 6 | امتيازات المسؤول المطلوبة |
Administrator privileges required |
| 7 | تعليمات |
Help |
| 8 | تغيير إعدادات "الأمان والصيانة" |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | إعدادات "الأمان والصيانة" |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | معطل |
Disabled |
| 20 | قام المسئول بتعطيل هذا الفحص |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | تشغيل الرسائل حول %1 |
Turn on messages about %1 |
| 22 | غير مراقب حالياً |
Currently not monitored |
| 29 | تتطلب %1!d! رسالة/رسائل الانتباه |
%1!d! message needs your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | سيقوم Windows بفحص المشاكل لكل عنصر محدد وإرسال رسالة إليك في حالة العثور على أي مشاكل. كيف يقوم مركز “الأمان والصيانة" بفحص المشاكل؟ |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 35 | سيقوم Windows بفحص المشاكل لكل عنصر محدد وإرسال رسالة إليك في حالة العثور على أي مشاكل. كيف يقوم "الأمان والصيانة" بفحص المشاكل؟ |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | كيف يمكنني معرفة إعدادات الأمان الصحيحة للكمبيوتر؟ |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | رسائل تذكير Windows Update |
Windows Update reminders |
| 39 | إعدادات أمان الإنترنت |
Internet security settings |
| 40 | جدار حماية الشبكة |
network firewall |
| 41 | الحماية من برامج التجسس ومن البرامج غير المرغوب فيها |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | التحكم في حساب المستخدم |
User Account Control |
| 43 | الحماية من الفيروسات |
virus protection |
| 44 | النسخ الاحتياطي لـ Windows |
Windows Backup |
| 45 | مهام صيانة Windows |
Windows maintenance tasks |
| 47 | اختبار الفحص |
test check |
| 48 | إيقاف تشغيل الرسائل حول %1 |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Windows Update |
Windows Update |
| 59 | مستكشف أخطاء توافق برامج Windows ومصلحها |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (هام) |
(Important) |
| 61 | عرض الرسائل المؤرشفة |
View archived messages |
| 62 | محفوظات الملفات |
File History |
| 70 | تغيير إعدادات التحكم في حساب المستخدم |
Change User Account Control settings |
| 81 | الصيانة التلقائية |
Automatic Maintenance |
| 82 | مجموعة المشاركة المنزلية |
HomeGroup |
| 83 | تنشيط Windows |
Windows activation |
| 84 | حالة محرك الأقراص |
Drive status |
| 85 | حساب Microsoft |
Microsoft account |
| 86 | تطبيقات بدء التشغيل |
startup apps |
| 87 | برامج الجهاز |
Device software |
| 88 | مساحات التخزين |
Storage Spaces |
| 89 | مجلدات العمل |
Work Folders |
| 500 | لم يتم تهيئة بعض فحوصات النظام. |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | إيقاف تشغيل مثل هذه الرسائل |
Turn off messages like this |
| 502 | لم يتم اكتشاف أي مشكلة بواسطة "الأمان والصيانة". |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | اكتشف "الأمان والصيانة" مشكلة أو أكثر يجب عليك مراجعتها. |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | ال&صيانة |
&Maintenance |
| 506 | تبديل مجموعة الصيانة |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | إظهار أو إخفاء مجموعة الصيانة |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | إظهار كافة الرسائل |
Show all messages |
| 509 | الأ&مان |
&Security |
| 511 | تبديل مجموعة الأمان |
Toggle Security Group |
| 512 | إظهار أو إخفاء مجموعة الأمان |
Show or hide the Security group |
| 514 | إذا لم تجد مشكلتك مدرجة، حاول إجراء أي مما يلي: |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | ا&ستكشاف الأخطاء وإصلاحها |
Tr&oubleshooting |
| 520 | تشغيل الرسائل أو إيقاف تشغيلها |
Turn messages on or off |
| 521 | رسائل الصيانة |
Maintenance messages |
| 525 | تقنيات استكشاف الأخطاء وإصلاحها لـ Windows |
Windows Troubleshooting |
| 526 | رسائل الأمان |
Security messages |
| 535 | موافق |
OK |
| 537 | إلغاء الأمر |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | تعليمات إعداد الأمان |
Security settings help |
| 556 | استكشاف المشاكل وإصلاحها |
Find and fix problems |
| 557 | استر&داد |
&Recovery |
| 558 | تحديث الكمبيوتر دون التأثير على الملفات، أو إعادة ضبطه والبدء من جديد. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | استكشاف الأخطاء وإصلاحها |
Troubleshooting |
| 562 | استرداد |
Recovery |
| 564 | الأمان |
Security |
| 565 | الصيانة |
Maintenance |
| 0x10000031 | وقت الاستجابة |
Response Time |
| 0x30000001 | بدء |
Start |
| 0x30000002 | إيقاف |
Stop |
| 0x50000004 | معلومات |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |