| 1 | Регион |
Region |
| 2 | Настройка языковых параметров, представления чисел, денежных единиц, времени и дат. |
Customize settings for the display of languages, numbers, times, and dates. |
| 3 | Региональные стандарты |
Region |
| 4 | Настройка формата |
Customize Format |
| 5 | Один или несколько региональных стандартов недопустимы. Проверьте и исправьте настраиваемые параметры. |
One or more of your regional settings are invalid. To fix this problem review and correct the customizable settings. |
| 8 | .7 |
.7 |
| 9 | 0.7 |
0.7 |
| 10 | Метрическая |
Metric |
| 11 | Американская |
U.S. |
| 12 | Один или более введенных в это поле знаков недопустим. Попробуйте использовать другие знаки. |
One or more of the characters you entered in this field are invalid. Try using different characters. |
| 13 | Один или более введенных знаков в поле "%s" недопустим. Попробуйте использовать другие знаки или вставьте пробел. |
One or more of the characters you entered for %s are invalid. Try using a different character or enter a blank space. |
| 14 | Разделитель целой и дробной части |
Decimal Symbol |
| 15 | Признак отрицательного числа |
Negative Sign |
| 16 | Разделитель групп разрядов |
Grouping Symbol |
| 18 | Обозначение времени до полудня (AM) |
AM Symbol |
| 19 | Обозначение времени после полудня (PM) |
PM Symbol |
| 21 | Обозначение денежной единицы |
Currency Symbol |
| 22 | Разделитель целой и дробной части для денежных сумм |
Currency Decimal Symbol |
| 23 | Разделитель групп разрядов для денежных сумм |
Currency Grouping Symbol |
| 24 | Один или несколько из введенных знаков для формата "%s" недопустимы. Попробуйте использовать другие знаки. |
One or more of the characters you entered for the %s format are invalid. Try using different characters. |
| 25 | Полный формат |
Long Time |
| 26 | Краткий формат даты |
Short Date |
| 27 | Полный формат даты |
Long Date |
| 28 | Значение в этом поле должно находиться в пределах между 99 и 9999. Введите другое значение. |
The value in this field must be a number between 99 and 9999. Try using a different number. |
| 29 | Краткий формат времени |
Short Time |
| 30 | &Формат: |
&Format: |
| 31 | &Формат: (* выбранный язык) |
&Format: (* Custom Locale) |
| 32 | Использовать язык интерфейса Windows (рекомендуется) |
Match Windows display language (recommended) |
| 33 | &Формат: %1 |
&Format: %1 |
| 55 | H |
H |
| 56 | h |
h |
| 57 | M |
M |
| 58 | m |
m |
| 59 | s |
s |
| 60 | t |
t |
| 61 | d |
d |
| 62 | y |
y |
| 69 | Язык системы был изменен. Чтобы изменения вступили в силу, необходимо перезагрузить Windows. |
System locale has been changed. You must restart Windows for the changes to take effect. |
| 70 | Изменение языка и стандартов |
Change Regional Options |
| 71 | Программа установки не может установить выбранный язык системы. За помощью обратитесь к вашему системному администратору. |
Setup was unable to install the chosen locale. Please contact your system Administrator. |
| 72 | Язык интерфейса системы был изменен. Чтобы изменения вступили в силу, необходимо перезагрузить Windows. |
System display language has been changed. You must restart Windows for the changes to take effect. |
| 77 | Удалить все измененные параметры текущего формата? |
Remove all customizations for the current format? |
| 78 | Применить изменения языка и региональных стандартов? |
Would you like to apply your region and language changes? |
| 79 | Перезагрузить сейчас |
Restart now |
| 80 | Отмена |
Cancel |
| 81 | Прежде чем перезагрузить компьютер, проверьте, что вся работа сохранена и все программы закрыты. |
Make sure you save your work and close all open programs before restarting. |
| 82 | Изменение языка системы |
Change System Locale |
| 83 | Не удалось загрузить раскладку клавиатуры %s. |
Windows could not properly load the %s keyboard layout. |
| 96 | Испанский (Испания) |
Spanish (Spain) |
| 100 | Чтобы изменения языка интерфейса вступили в силу, необходимо выйти из системы. |
You must log off for display language changes to take effect |
| 201 | Перед выходом из системы убедитесь, что работа сохранена, а все открытые программы закрыты. |
Make sure you save your work and close all open programs before you log off. |
| 202 | Выйти из системы сейчас |
Log off now |
| 204 | Изменить язык интерфейса |
Change Display Language |
| 205 | Чтобы эти изменения точно сохранились, рекомендуется их применить сейчас, до внесения дополнительных системных изменений. |
To ensure that the computer reflects these changes we recommend that you apply them before making any further system changes. |
| 206 | Применить |
Apply |
| 208 | Невозможно завершить задачу |
The task cannot be completed |
| 250 | Текущий пользователь |
Current user |
| 251 | Экран приветствия |
Welcome screen |
| 252 | Новые учетные записи пользователей |
New user accounts |
| 253 | Язык интерфейса: |
Display language: |
| 254 | Язык ввода: |
Input language: |
| 255 | Формат: |
Format: |
| 256 | Расположение: |
Location: |
| 257 | Не удается считать значение параметра |
Setting could not be read |
| 900 | Контекст |
Context |
| 901 | Никогда |
Never |
| 902 | Национальные |
National |
| 0x30000014 | Операции RLOUI |
RLOUI operations |
| 0x50000002 | Ошибка |
Error |
| 0x50000004 | Сведения |
Information |
| 0x7000001E | Панель управления — Язык и региональные стандарты |
Region and Language control panel |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-International-RegionalOptionsControlPanel |
Microsoft-Windows-International-RegionalOptionsControlPanel |
| 0x90000002 | Работает |
Operational |
| 0xB0003A98 | Языковой стандарт пользователя изменен на \"%1\". |
The user changed their user locale to \"%1\". |
| 0xB0003A99 | Для пользователя установлены используемые по умолчанию значения языкового стандарта \"%1\". |
The user reset all customizations for the user locale \"%1\" to the system default. |
| 0xB0003A9A | Языковой стандарт пользователя изменен с \"%1\" на \"%2\". |
The user changed the user locale setting \"%1\" to \"%2\". |
| 0xB0003A9B | Порядок альтернативной сортировки для пользователя изменен на \"%1\". |
The user changed their alternate sort to \"%1\". |
| 0xB0003A9C | Календарь пользователя изменен на \"%1\". |
The user changed their calendar to \"%1\". |
| 0xB0003A9D | Значение параметра TwoDigitYearMax для пользователя изменено на %1. |
The user changed their TwoDigitYearMax to %1. |
| 0xB0003A9E | Расположение (GeoID) пользователя изменено на %1. |
The user changed their location preference (GeoID) to %1. |
| 0xB0003A9F | Системный языковой стандарт изменен на \"%1\". |
The system locale was changed to \"%1\". |
| 0xB0003AA0 | Выбрано копирование параметров пользователя в установленную по умолчанию учетную запись. |
The user chose to copy their settings to the default user account. |
| 0xB0003AA1 | Выбрано копирование параметров пользователя в системные учетные записи. |
The user chose to copy their settings to the system accounts. |
| 0xB0003AA2 | Язык пользовательского интерфейса изменен на \"%1\". |
The user has changed their UI Language to \"%1\". |
| 0xB0003AA3 | Порядок возврата для языка пользовательского интерфейса изменен на \"%1\". |
The user has changed their UI Language fallback order to \"%1\". |
| 0xB0003E80 | Не удалось изменить язык пользовательского интерфейса на \"%1\". Код состояния: %2. |
Failed to change UI Language to \"%1\". Status code is: %2. |
| 0xB0003E81 | Не удалось изменить порядок возврата для языка пользовательского интерфейса на \"%1\". Код состояния: %2. |
Failed to change UI Language fallback order to \"%1\". Status code is: %2. |
| 0xB0003E82 | Не удалось изменить системный языковой стандарт на \"%1\". |
The system locale could not be changed to \"%1\". |
| 0xB0003E83 | У пользователя нет разрешений на изменение календаря. |
The user does not have permission to change the calendar. |