| 300 | Szinkronizálás beállítása |
Set up sync |
| 301 | Naptárszinkronizálás beállításai |
Calendar sync settings |
| 302 | Névjegy-szinkronizálás beállításai |
Contact sync settings |
| 303 | Feladatszinkronizálás beállításai |
Task sync settings |
| 304 | Feljegyzés-szinkronizálás beállításai |
Note sync settings |
| 310 | Zeneszinkronizálás beállításai |
Music sync settings |
| 311 | Fénykép-szinkronizálás beállításai |
Photo sync settings |
| 312 | Videoszinkronizálás beállításai |
Video sync settings |
| 315 | Szinkronizálási hibák megtekintése |
View sync errors |
| 316 | Szinkronizációs beépülő modulok letöltése |
Download sync plug-ins |
| 350 | Eszköz szinkronizálása |
Device sync |
| 360 | Naptár |
Calendar |
| 361 | Névjegyalbum |
Contacts |
| 362 | Feladatok |
Tasks |
| 363 | Feljegyzések |
Notes |
| 364 | Zene |
Music |
| 365 | Videók |
Videos |
| 366 | Képek |
Pictures |
| 367 | naptár |
calendar |
| 368 | névjegyalbum |
contacts |
| 369 | feladatok |
tasks |
| 370 | megjegyzések |
notes |
| 371 | zene |
music |
| 372 | videók |
videos |
| 373 | képek |
pictures |
| 380 | Bezárás |
Close |
| 381 | OK |
OK |
| 382 | Vissza |
Go back |
| 385 | Hiba |
Error |
| 386 | %1, %2 |
%1, %2 |
| 400 | %1 bájt |
%1 Bytes |
| 401 | %1 KB |
%1 KB |
| 402 | %1 MB |
%1 MB |
| 403 | %1 GB |
%1 GB |
| 404 | %1 TB |
%1 TB |
| 450 | Szinkronizálás |
Sync now |
| 451 | Szinkronizálás leállítása |
Stop sync |
| 470 | Részletek megjelenítése |
Show details |
| 471 | Részletek elrejtése |
Hide details |
| 511 | További szinkronizációs beépülő modulok letöltése... |
Get more sync plug-ins... |
| 515 | Forrás kiválasztása a névjegyek szinkronizálásához |
Choose a source for syncing contacts |
| 516 | Forrás kiválasztása naptárok szinkronizálásához |
Choose a source for syncing calendars |
| 517 | Forrás kiválasztása a feladatok szinkronizálásához |
Choose a source for syncing tasks |
| 518 | Forrás kiválasztása a feljegyzések szinkronizálásához |
Choose a source for syncing notes |
| 519 | Adatok beolvasása... |
Retrieving information... |
| 525 | Összes saját zene |
All of my music |
| 526 | Választott zene |
My choice of music |
| 527 | Más médialejátszó |
Other media program |
| 528 | Összes saját fénykép |
All of my photos |
| 529 | Választott fényképek |
My choice of photos |
| 531 | Összes saját videó |
All of my videos |
| 532 | Választott videók |
My choice of videos |
| 535 | Én választom ki... |
Let me choose... |
| 550 | Beállítások |
Settings |
| 551 | Beállítás szükséges |
Setup required |
| 552 | A megadott szinkronizálási forrás jelenleg nem érhető el |
The sync source selected is not available now |
| 555 | %1 még nincs szinkronizálva |
%1 Not synced yet |
| 556 | %1 utoljára szinkronizálva: %2 |
%1 Last synced %2 |
| 557 | Várakozó szinkronizálás |
Sync pending |
| 558 | Módosítások keresése... |
Looking for changes... |
| 559 | Szinkronizálás törlése... |
Cancelling sync... |
| 560 | Kommunikáció az eszközzel... |
Communicating with device... |
| 561 | Nincs kiválasztva szinkronizálási forrás |
No sync source selected |
| 562 | Szinkronizálás előkészítése. %1 fájl található |
Preparing to sync. %1 file(s) found |
| 563 | Módosítások keresése. %1%% kész |
Looking for changes. %1%% done |
| 565 | Automatikus szinkronizálás. |
Will sync automatically. |
| 570 | %1%% szinkronizálása |
Syncing %1%% |
| 571 | %1 hiba |
%1 error(s) |
| 575 | Bejelentkezés |
Logon |
| 576 | Adja meg annak a helyi számítógépen lévő felhasználói fióknak a nevét és jelszavát, amellyel ezt az eszközt beállították szinkronizálásra. |
Enter the name and password for the user account on this computer where this device was set up to sync. |
| 580 | %1 szinkronizálása |
Sync %1 |
| 581 | A következő szinkronizálási forrásának kijelölése: %1 |
Select sync source for %1 |
| 582 | A következő szinkronizálási beállítása: %1 |
Sync setting for %1 |
| 583 | A következő szinkronizálási hibái: %1 |
Sync errors for %1 |
| 610 | minden múltbeli találkozó |
all appointments in the past |
| 611 | az elmúlt 1 hét |
the past 1 week |
| 612 | az elmúlt 2 hét |
the past 2 weeks |
| 614 | az elmúlt 3 hét |
the past 3 weeks |
| 615 | az elmúlt 6 hét |
the past 6 weeks |
| 616 | az elmúlt 15 hét |
the past 15 weeks |
| 620 | minden jövőbeli találkozó |
all appointments in the future |
| 621 | a következő 1 hét |
the next 1 week |
| 622 | a következő 2 hét |
the next 2 weeks |
| 623 | a következő 3 hét |
the next 3 weeks |
| 624 | a következő 6 hét |
the next 6 weeks |
| 625 | a következő 15 hét |
the next 15 weeks |
| 630 | Jelenleg a következővel szinkronizálja az eszközön lévő névjegyeket: %1. |
You're currently syncing contacts on this device with %1. |
| 631 | Jelenleg az eszközön lévő naptárat szinkronizálja a következővel: %1. |
You're currently syncing the calendar on this device with %1. |
| 632 | Jelenleg az eszközön lévő feladatokat szinkronizálja a következővel: %1. |
You're currently syncing tasks on this device with %1. |
| 633 | Jelenleg az eszközön lévő feljegyzéseket szinkronizálja a következővel: %1. |
You're currently syncing notes on this device with %1. |
| 641 | Az eszköz nem támogatja ezt a tartalomtípust. A beállításokat nem sikerült módosítani. Kattintson a Mégse gombra az előző lapra való visszatéréshez. |
Your device does not support this type of content. Unable to change settings. Click Cancel to return to previous page. |
| 642 | A szinkronizálás folyamatban van. A szinkronizálás befejezéséig nem módosíthatók a beállítások. |
Sync in progress. Unable to change settings until sync is finished. |
| 643 | A szinkronizálási forrás nem érhető el. A beállításokat nem sikerült módosítani. Kattintson a Mégse gombra az előző lapra való visszatéréshez. |
The sync source is no longer available. Unable to change settings. Click Cancel to return to previous page. |
| 644 | A szinkronizálási forrás jelenleg nem érhető el. A beállításokat nem sikerült módosítani. Kattintson a Mégse gombra az előző lapra való visszatéréshez. |
The sync source is not available now. Unable to change settings. Click Cancel to return to previous page. |
| 660 | Zene hozzáadása |
Add music |
| 661 | Fényképek hozzáadása |
Add photos |
| 662 | Videók hozzáadása |
Add videos |
| 670 | Az összes zenefájl |
All music files |
| 671 | Az összes fényképfájl |
All photo files |
| 672 | Az összes videofájl |
All video files |
| 680 | Felhasznált hely: %1 |
Used: %1 |
| 681 | Szükséges hely: %1 |
Space needed: %1 |
| 682 | Szabad hely: %1 |
Free: %1 |
| 685 | %1 (%2) |
%1 (%2) |
| 695 | Válasszon egy gombot a jobb oldalon a szinkronizálandó zene megadásához |
Select a button at right to select music to sync |
| 696 | Válasszon egy gombot a jobb oldalon a szinkronizálandó fényképek megadásához |
Select a button at right to select photos to sync |
| 697 | Válasszon egy gombot a jobb oldalon a szinkronizálandó videók megadásához |
Select a button at right to select videos to sync |
| 699 | A flash memóriakártyát eltávolították az eszközből. Az eszköz szinkronizálásához helyezze be újra a memóriakártyát. |
The flash memory card has been removed from this device. Reinsert the memory card to sync with this device. |
| 800 | Szinkronizálási hiba |
Sync error |
| 811 | Leírás |
Description |
| 812 | Idő |
Time |
| 813 | Részletek |
Detail |
| 820 | Névjegyek (%1) |
Contacts (%1) |
| 821 | Naptárak (%1) |
Calendars (%1) |
| 822 | Feladatok (%1) |
Tasks (%1) |
| 823 | Feljegyzések (%1) |
Notes (%1) |
| 824 | Zene (%1) |
Music (%1) |
| 825 | Fényképek (%1) |
Photos (%1) |
| 826 | Videók (%1) |
Videos (%1) |
| 1000 | Nem sikerült megnyitni a szinkronizálási beállítások lapját. Próbálkozzon a Device Stage bezárásával, majd ismételt megnyitásával. |
Unable to open the sync setup page. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1001 | Nem sikerült elemeket beolvasni az eszközzel való szinkronizáláshoz. Próbálkozzon a Device Stage bezárásával, majd ismételt megnyitásával. |
Unable to retrieve items to sync with the device. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1002 | Nem sikerült a szinkronizálás. Próbálja meg újra szinkronizálni az eszközt, és ha ez sem vezet eredményre, válassza le, majd csatlakoztassa újra. |
Unable to sync. Try syncing again. If this still doesn’t work, try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1003 | Nem sikerült a szinkronizálás leállítása. Próbálkozzon újra. |
Unable to stop sync. Try again. |
| 1005 | Nem sikerült menteni a szinkronizálási beállítások módosításait. Próbálkozzon újra. Ha ez sem vezet eredményre, válassza le, majd csatlakoztassa újra az eszközt. |
Unable to save sync setting changes. Try again. If this still doesn’t work, try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1006 | Nem sikerült a szinkronizálási beállítások törlése. Próbálkozzon újra. |
Unable to delete sync settings. Try again. |
| 1007 | Az eszköz szinkronizálási beállításai távolról nem törölhetők. A beállításokat azon a számítógépen kell törölnie, amelyhez az eszköz csatlakoztatva van. |
You can't delete sync settings for a device remotely. You must do this from the computer where the device is connected. |
| 1010 | Nem sikerült új szinkronizálási forrást kiválasztani |
Unable to select new sync source |
| 1011 | Nem sikerült új szinkronizálási forrást létrehozni |
Unable to create new sync source |
| 1015 | Nem sikerült szinkronizálni a névjegyalbumot. Próbálkozzon újra. |
Unable to sync contacts. Try again. |
| 1016 | Nem sikerült a videók szinkronizálása. Próbálkozzon újra. |
Unable to sync calendars. Try again. |
| 1017 | Nem lehet szinkronizálni a feladatokat. Próbálkozzon újra. |
Unable to sync tasks. Try again. |
| 1018 | Nem lehet szinkronizálni a feljegyzéseket. Próbálkozzon újra. |
Unable to sync notes. Try again. |
| 1019 | Nem lehet szinkronizálni a zenét. Próbálkozzon újra. |
Unable to sync music. Try again. |
| 1020 | Nem sikerült szinkronizálni a fényképeket. Próbálkozzon újra. |
Unable to sync photos. Try again. |
| 1021 | Nem sikerült szinkronizálni a videókat. Próbálkozzon újra. |
Unable to sync videos. Try again. |
| 1030 | Nem lehet menteni a névjegyek szinkronizálási beállításainak módosításait. Próbálkozzon újra. |
Unable to save sync setting changes for contacts. Try again. |
| 1031 | Nem lehet menteni a naptárak szinkronizálási beállításainak módosításait. Próbálkozzon újra. |
Unable to save sync setting changes for calendars. Try again. |
| 1032 | Nem lehet menteni a feladatok szinkronizálási beállításainak módosításait. Próbálkozzon újra. |
Unable to save sync setting changes for tasks. Try again. |
| 1033 | Nem lehet menteni a feljegyzések szinkronizálási beállításainak módosításait. Próbálkozzon újra. |
Unable to save sync setting changes for notes. Try again. |
| 1034 | Nem lehet menteni a zene szinkronizálási beállításainak módosításait. Próbálkozzon újra. |
Unable to save sync setting changes for music. Try again. |
| 1035 | Nem lehet menteni a fényképek szinkronizálási beállításainak módosításait. Próbálkozzon újra. |
Unable to save sync setting changes for photos. Try again. |
| 1036 | Nem lehet menteni a videók szinkronizálási beállításainak módosításait. Próbálkozzon újra. |
Unable to save sync setting changes for videos. Try again. |
| 1050 | Nem sikerült megnyitni a szinkronizálási beállítások lapját. Kattintson a Vissza elemre, és próbálkozzon újra. |
Unable to open the sync setting page. Click Go back and try again. |
| 1051 | Nem sikerült a szinkronizálási forrás beállítása. |
Unable to configure the sync source. |
| 1052 | Nem sikerült a szinkronizálási beállítások módosításainak mentése. |
Unable to save changes to your sync settings. Try saving changes again. |
| 1053 | Nem sikerült a névjegy-beállítási lap megnyitása. Kattintson a Vissza elemre, majd próbálkozzon a Szinkronizálás beállítása lapon található Beállítások hivatkozással. |
Unable to open contact setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1054 | Nem sikerült a naptár-beállítási lap megnyitása. Kattintson a Vissza elemre, majd próbálkozzon a Szinkronizálás beállítása lapon található Beállítások hivatkozással. |
Unable to open calendar setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1055 | Nem sikerült a feladatbeállítási lap megnyitása. Kattintson a Vissza elemre, majd próbálkozzon a Szinkronizálás beállítása lapon található Beállítások hivatkozással. |
Unable to open task setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1056 | Nem sikerült a feljegyzésbeállítási lap megnyitása. Kattintson a Vissza elemre, majd próbálkozzon a Szinkronizálás beállítása lapon található Beállítások hivatkozással. |
Unable to open note setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1080 | Nem sikerült a szinkronizálási beállítások lapjának megnyitása. Kattintson a Vissza elemre, és próbálkozzon újra. |
Unable to open sync settings page. Click Go back and try again. |
| 1081 | Nem sikerült a szinkronizálási beállítások változtatásainak mentése. Próbálja meg újra menteni a módosításokat. Ha ez sem vezet eredményre, válassza le, és csatlakoztassa újra az eszközt. |
Unable to save changes to your sync settings. Try saving changes again. If this still doesn’t work, try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1082 | Nem sikerült a fájlok újramásolása az eszközre. Próbálkozzon újra. |
Unable to recopy files to your device. Try again. |
| 1100 | Nem sikerült a zenebeállítási lap megnyitása. Kattintson a Vissza elemre, majd próbálkozzon a Szinkronizálás beállítása lapon található Beállítások hivatkozással. |
Unable to open music settings page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1101 | Elérte a zenetárhoz adható mappák számának felső korlátját. Kattintson ide, ha el kíván távolítani néhány mappát a zenetárból. |
You have reached the maximum limit of folders that can be added to the music library. Click here to remove some folders from your music library. |
| 1102 | Mappák hozzáadása és eltávolítása a zenetárból |
Add or remove folders from your music library |
| 1103 | Különböző helyeken, például a számítógépen vagy egy külső meghajtón tárolt zenemappákat is hozzáadhat. |
You can include music folders stored in different locations, such as on your computer or an external drive. |
| 1110 | Nem sikerült a fényképbeállítások lapjának megnyitása. Kattintson a Vissza elemre, majd próbálkozzon a Szinkronizálás beállítása lapon található Beállítások hivatkozással. |
Unable to open photo settings page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1111 | Elérte a képtárhoz adható mappák számának felső korlátját. Kattintson ide, ha el kíván távolítani néhány mappát a képtárból. |
You have reached the maximum limit of folders that can be added to the photo library. Click here to remove some folders from your photo library. |
| 1112 | Mappák hozzáadása és eltávolítása a képtárból |
Add or remove folders from your photo library |
| 1113 | Különböző helyeken, például a számítógépen vagy egy külső meghajtón tárolt képmappákat is hozzáadhat. |
You can include photo folders stored in different locations, such as on your computer or an external drive. |
| 1120 | Nem sikerült a videobeállítási lap megnyitása. Kattintson a Vissza elemre, majd próbálkozzon a Szinkronizálás beállítása lapon található Beállítások hivatkozással. |
Unable to open video settings page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1121 | Elérte a videotárhoz adható mappák számának felső korlátját. Kattintson ide, ha el kíván távolítani néhány mappát a videotárból. |
You have reached the maximum limit of folders that can be added to the video library. Click here to remove some folders from your video library. |
| 1122 | Mappák hozzáadása és eltávolítása a videotárból |
Add or remove folders from your video library |
| 1123 | Különböző helyeken, például a számítógépen vagy egy külső meghajtón tárolt videomappákat is hozzáadhat. |
You can include video folders stored in different locations, such as on your computer or an external drive. |
| 1140 | Az eszköz valószínűleg megtelt. Töröljön néhány fájlt az eszközről, majd próbálja meg újra a szinkronizálást. |
Your device appears to be full. Delete some files from the device and then try to sync again. |
| 1141 | Nincs olyan cserélhető adathordozó az eszközben, amelyen tárolhatók a szinkronizált fájlok. Helyezzen be egy flash memóriakártyát, és próbálja meg újra a szinkronizálást. |
There appears to be no removable media in the device for storing synced files. Insert some flash memory and try to sync again. |
| 1142 | A Windows nem találja az eszközhöz megadott tárhelyet. Ha az eszköz memóriakártyát használ, és az el van távolítva, helyezze be újra a kártyát. Ha a problémát nem ez okozza, lehetséges, hogy az eszköz foglalt. Próbálja meg később szinkronizálni az eszközt, vagy válassza le, és csatlakoztassa újra. |
Windows doesn't detect the storage location you selected for your device. Make sure the device doesn't use a memory card that has been removed. If this is missing, try reinserting it. If this is not the problem, the device may be busy. Try to sync later, or try disconnecting and then reconnecting the device. |
| 1143 | Az eszköz valószínűleg foglalt. Később próbálja meg újra a szinkronizálást. |
Your device appears to be busy. Try to sync again later. |
| 1144 | Már szinkronizálja a megengedett maximális számú (16) eszközt. További eszköz szinkronizálásához először legalább egy eszköz szinkronizálását le kell állítania a Windows Media Player alkalmazásban. Nyissa meg a Windows Media Player alkalmazást, és az eszközzel létrehozott szinkronpartnerségek közül töröljön legalább egyet. |
You are already syncing with the maximum number of devices allowed (16). To sync with another device, you must first stop syncing with at least one other devices in Windows Media Player. Open Windows Media Player and delete at least one sync partnership with a device. |
| 1145 | Az eszköz nincs beállítva a számítógéppel való szinkronizálásra. Lehetséges, hogy egy másik program törölte a szinkronizálási beállításokat. Próbálja meg újra beállítani az eszközt szinkronizálásra. |
This device is not set up to sync with your computer. The sync settings may have been deleted by another program. Try setting up the device again to sync. |
| 1150 | Nem sikerült a szinkronizációs beépülő modulok letöltési lapjának megnyitása. Próbálkozzon újra. |
Unable to open the sync plug-in download page. Try again. |
| 1200 | Nem sikerült a szinkronizációs hibát megjelenítő lap megnyitása. Próbálkozzon újra. |
Unable to open the sync error page. Try again. |
| 1500 | A szinkronizálás nem sikerült egy automatikusan nem javítható hiba miatt. Az előző képernyőre való visszatéréshez kattintson a Bezárás elemre, majd kattintson a Szinkronizálás most elemre. |
Sync failed due to a problem that cannot be automatically fixed. Click Close to return to the previous screen and then click Sync now. |
| 1501 | A szinkronizálás nem sikerült, mert az eszköz nem elérhető. Ellenőrizze a csatlakozást, vagy próbálkozzon az eszköz újracsatlakoztatásával, majd próbálkozzon újra. |
Sync failed because your device appears to be disconnected. Check the connection, or try reconnecting the device, and then sync again. |
| 1502 | A szinkronizálás nem sikerült egy most kijavított hiba miatt. Próbálkozzon újra. Az előző képernyőre való visszatéréshez kattintson a Bezárás elemre, majd kattintson a Szinkronizálás most elemre. |
Sync failed because of a problem that has now been fixed. Try to sync again. Click Close to return to the previous screen and then click Sync now. |
| 1503 | A szinkronizálás nem sikerült, mert az eszköz foglalt. Próbálkozzon újra később, vagy indítsa újra az eszközt, és próbálkozzon újra. |
Sync failed because your device is busy. Try syncing later, or restart your device now and sync again. |
| 1504 | A szinkronizálás nem sikerült, mert a hálózat csoportházirend-beállításai nem engedélyezik a Windows rendszernek az eszközhöz való hozzáférést. Egyeztessen a hálózati rendszergazdával. |
Sync failed because group policy settings on your network don’t allow Windows to access your device. Check with your network administrator. |
| 1950 | A következőhöz tartozó feladat nem fejezhető be: %1. |
Unable to complete this task for %1. |
| 1960 | Nem lehet befejezni a feladatot. Próbálja meg bezárni, majd újra megnyitni a Device Stage alkalmazást. |
Unable to finish this task. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1961 | A szinkronizálás leállt. Próbálja meg bezárni, majd újra megnyitni a Device Stage alkalmazást. |
Sync has stopped working. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1962 | A Device Stage nem tudta végrehajtani a feladatot. Lehetséges, hogy az eszköz vagy a számítógép foglalt. Próbálkozzon később, vagy válassza le az eszközt, és csatlakoztassa újra. |
Device Stage couldn’t complete this task. The device or your computer might be busy. Try again later, or try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1963 | A feladat végrehajtásához nincs elegendő memória a számítógépben. Próbáljon meg bezárni néhány programot. |
There is not enough memory available on your computer to perform the task. Try closing some programs. |
| 1964 | A szinkronizációs beépülő modul nem megfelelően lett telepítve, vagy nem kompatibilis az adatok szinkronizálására használt programmal. Próbálja meg beszerezni a szinkronizációs beépülő modul frissített verzióját a program gyártójától. |
The sync plug-in did not install correctly or is not compatible with this version of the program you're using to sync information. Try checking for an updated version of the sync plug-in from the provider of this program. |
| 2000 | Valaki más már beállította az eszközt a számítógéppel való szinkronizálásra. Törölni kell ezeket a szinkronizációs beállításokat, mielőtt az aktuális felhasználói fiókban szinkronizálhatja az eszközt. Ha megkísérli törölni a beállításokat, a Windows kérni fogja az ahhoz a felhasználói fiókhoz tartozó felhasználónevet és jelszót, amelyben az eszköz beállítása történt. |
Someone else already has set up this device to sync with this computer. Those sync settings must be deleted before you can sync this device in your user account. If you click delete, Windows will ask you to enter the user name and password of the user account on this computer where the device was set up. |
| 2001 | Jelölje ki az eszközzel szinkronizálni kívánt elemeket |
Select the items you want to sync with this device |
| 2002 | &Törlés |
&Delete |
| 2003 | eszköz saját tulajdonba vétele |
take device ownership |
| 2004 | További elemek keresése... |
Searching for more items... |
| 2005 | Szinkronizálandó elemek felderítése |
Discover sync items |
| 2007 | Módosítások mentése |
Save changes |
| 2009 | Mégse |
Cancel |
| 2010 | 2011 A szinkronizálni kívánt tartalomtípusok kiválasztása |
2011 Select each content type you want to sync |
| 2012 | Szinkronizálási beállítások megadása |
Configure sync options |
| 2013 | Szinkronizálás folyamatban |
Sync Progress |
| 2014 | A legutóbbi szinkronizálásból származó hibák adatainak ellenőrzése |
Check details on errors from the last sync |
| 2016 | Speciális beállítások |
Advanced settings |
| 2017 | A szinkronizálási szabályokat egy másik programban hozták létre vagy módosították. |
Sync rules were originated or have been modified by another program |
| 2018 | Választható médialehetőségek listája |
Media Choice List |
| 2019 | A tartalom választásának megadása esetén szinkronizálandó mappák és fájlok |
Folders and files that will be synced if you select to choose content |
| 2020 | Az eszközről korábban törölt fájlok visszaállításához kattintson ide, majd a fájlok eszközre másolásához válassza a Szinkronizálás lehetőséget. |
Click to restore files you’ve previously deleted from the device, and then select Sync now to copy them back to the device. |
| 2021 | A szinkronizált fájlok tárhelye: |
Store synced files here: |
| 2022 | Tár kijelölése |
Select storage |
| 2023 | A tartalom szinkronizálásához használt tár kijelölése vagy módosítása |
Select or change the storage where content will be synced |
| 2025 | Névjegyek szinkronizálási beállításainak módosítása |
Change sync settings for contacts |
| 2026 | Ha az utolsó szinkronizálás óta egy névjegy mindkét helyen módosult: |
When a contact has been changed in both locations since the last sync: |
| 2027 | mindig a számítógépen lévő névjegyek használata |
always use the contacts from my computer |
| 2028 | mindig az eszközön lévő névjegyek használata |
always use the contacts from my device |
| 2029 | Ha az eszközről törölt névjeggyel próbál meg szinkronizálni: |
When trying to sync with a contact that has been deleted from the device: |
| 2030 | névjegy törlése a számítógépről is |
also delete the contact from my computer |
| 2031 | névjegy megtartása a számítógépen |
keep the contact on my computer |
| 2032 | Csak a telefonszámot tartalmazó névjegyek szinkronizálása |
Only sync contacts that contain a phone number |
| 2033 | A naptárszinkronizálási beállítások módosítása |
Change sync settings for calendar |
| 2034 | Találkozók szinkronizálása ettől: |
Sync appointments from: |
| 2035 | naptár szinkronizálása ettől: |
sync calendar from |
| 2036 | eddig: |
to |
| 2037 | naptár szinkronizálása eddig: |
sync calendar until |
| 2038 | Ha az utolsó szinkronizálás óta egy találkozó mindkét helyen módosult: |
When an appointment has been changed in both locations since last sync: |
| 2039 | mindig a számítógépen tárolt találkozók használata |
always use the appointments from my computer |
| 2040 | mindig az eszközön tárolt találkozók használata |
always use the appointments from my device |
| 2041 | Ha az eszközről törölt találkozóval próbál meg szinkronizálni: |
When trying to sync with an appointment that has been deleted from the device: |
| 2042 | a találkozó törlése a számítógépről is |
also delete the appointment from my computer |
| 2043 | a találkozó meghagyása a számítógépen |
keep the appointment on my computer |
| 2045 | Feladatok szinkronizálási beállításainak módosítása |
Change sync settings for tasks |
| 2046 | Ha az utolsó szinkronizálás óta egy feladat mindkét helyen módosult: |
When a task has been changed in both locations since the last sync: |
| 2047 | mindig a számítógépen lévő feladat használata |
always use the task from my computer |
| 2048 | mindig az eszközön lévő feladat használata |
always use the task from my device |
| 2049 | Ha az eszközről törölt feladattal próbál meg szinkronizálni: |
When trying to sync with a task that has been deleted from the device: |
| 2050 | a feladat törlése a számítógépről is |
also delete the task from my computer |
| 2051 | a feladat megtartása a számítógépen |
keep the task on my computer |
| 2052 | Csak a befejezetlen feladatok szinkronizálása |
Only sync tasks that have not been completed |
| 2053 | Feljegyzések szinkronizálási beállításainak módosítása |
Change sync settings for notes |
| 2054 | Ha az utolsó szinkronizálás óta egy feljegyzés mindkét helyen módosult: |
When a note has been changed in both locations since the last sync: |
| 2055 | mindig a számítógépen lévő feljegyzés használata |
always use the note on my computer |
| 2056 | mindig az eszközön lévő feljegyzés használata |
always use the note on my device |
| 2057 | Ha az eszközről törölt feljegyzéssel próbál meg szinkronizálni: |
When trying to sync with a note that has been deleted from the device: |
| 2058 | a feljegyzés törlése a számítógépről is |
also delete the note from my computer |
| 2059 | a feljegyzés megtartása a számítógépen |
keep the note on my computer |
| 2060 | Zene szinkronizálási beállításainak módosítása |
Change sync settings for music |
| 2062 | Megadhatja, hogy a Windows szinkronizálja a lehető legtöbb zenét, vagy kijelölheti a szinkronizálni kívánt előadói mappákat, albummappákat, lejátszási listákat vagy zeneszámokat. |
Let Windows sync as much music as possible, or select specific artist folders, album folders, playlists, or songs to sync. |
| 2063 | A lehető legtöbb zene szinkronizálása |
Sync as much music as possible |
| 2064 | Továbbra is az általam már beállított másik programmal történjen a zene szinkronizálása. |
Continue to use another program I've already set up to sync music |
| 2065 | Szinkronizálás a kijelölt zenemappákkal, lejátszási listákkal vagy számokkal |
Sync with music folders, playlists or songs that I select |
| 2066 | Zenemappák hozzáadása... |
Add music folders... |
| 2067 | Lejátszási listák vagy zeneszámok hozzáadása... |
Add playlists or songs... |
| 2068 | Eltávolítás |
Remove |
| 2069 | Az eszközről korábban eltávolított zene visszaállítása |
Restore music previously deleted from your device |
| 2070 | Hogyan szinkronizálhatom a zenéimet? |
How can I keep my music in sync? |
| 2071 | Fényképek szinkronizálási beállításainak módosítása |
Change sync settings for photos |
| 2072 | Megadhatja, hogy a Windows szinkronizálja a lehető legtöbb fényképet, vagy kijelölheti a szinkronizálni kívánt fényképmappákat vagy fényképet. |
Let Windows sync as many photos as possible, or select specific photo folders or photos to sync. |
| 2073 | A lehető legtöbb fénykép szinkronizálása |
Sync as many photos as possible |
| 2074 | Továbbra is az általam már beállított másik programmal történjen a fényképek szinkronizálása. |
Continue to use another program I've already set up to sync photos |
| 2075 | Szinkronizálás a kijelölt fényképmappákkal vagy fényképekkel |
Sync with photo folders or photos that I select |
| 2076 | Fényképmappák hozzáadása... |
Add photo folders... |
| 2077 | Fényképek hozzáadása... |
Add photos... |
| 2079 | Az eszközről korábban eltávolított fényképek visszaállítása |
Restore photos previously deleted from your device |
| 2080 | Hogyan szinkronizálhatom a fényképeimet? |
How can I keep my photos in sync? |
| 2081 | Videók szinkronizálási beállításainak módosítása |
Change sync settings for videos |
| 2082 | Megadhatja, hogy a Windows szinkronizálja a lehető legtöbb videót, vagy kijelölheti a szinkronizálni kívánt videomappákat vagy videókat. |
Let Windows sync as many videos as possible, or select specific video folders or videos to sync. |
| 2083 | A lehető legtöbb videó szinkronizálása |
Sync as many videos as possible |
| 2084 | Továbbra is az általam már beállított másik programmal történjen a videók szinkronizálása. |
Continue to use another program I've already set up to sync videos |
| 2085 | Szinkronizálás a kijelölt videomappákkal vagy videókkal |
Sync with video folders or videos that I select |
| 2086 | Videomappák hozzáadása... |
Add video folders... |
| 2087 | Videók hozzáadása... |
Add videos... |
| 2089 | Az eszközről korábban eltávolított videók visszaállítása |
Restore videos previously deleted from your device |
| 2090 | Hogyan szinkronizálhatom a videóimat? |
How can I keep my videos in sync? |
| 2092 | Ha további információkra van szüksége, kattintson duplán a hibára. |
For more information about an error, double click on it. |
| 2093 | Szinkronizálási hibák beolvasása... |
Retrieving sync errors... |
| 2095 | &Ok |
&Ok |
| 2096 | szinkronizálási beállítások beolvasása |
retrieving sync settings |
| 2097 | Várjon, amíg a Windows a műsortárakat és a beállításokat ellenőrzi... |
Please wait while Windows examines your media libraries and settings... |
| 2098 | A szinkronizált fájlok tárolására eddig felhasznált lemezterület |
Amount of space already used to store synced files |
| 2099 | A szinkronizálandó fájlok tárolásához szükséges becsült lemezterület |
Estimated space needed to store files that will be synced |
| 0x10000031 | Válaszidő |
Response Time |
| 0x30000001 | Indítás |
Start |
| 0x30000002 | Leállítás |
Stop |
| 0x50000004 | Információ |
Information |