WLanHC.dll.mui Classes d’assistance de réseau local sans fil 20403e9d2de8d9c5e9debd2a391dd521

File name:	WLanHC.dll.mui
Size:	119296 byte
MD5:	20403e9d2de8d9c5e9debd2a391dd521
SHA1:	170616306247444cb4e6f256cca537686da1a520
SHA256:	4c8d672ba88ae20f78741fac51bcfca8b6c78a844da3a64cbf68acced58068ff
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in French (Canadian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	French (Canadian)	English
100	WLanHC	WLanHC
1001	Une seule session peut s’exécuter à la fois. Windows a déjà diagnostiqué un problème lié au réseau sans fil	Only one session can run at a time Windows is already diagnosing a wireless network problem
1002	Le service sans fil de Windows n’est pas en cours d’exécution sur cet ordinateur. Le service sans fil de Windows est également appelé service de configuration automatique des réseaux locaux sans fil.	The Windows wireless service is not running on this computer The Windows wireless service is also called the WLAN Autoconfig service.
1003	Le service sans fil de Windows n’est pas en cours d’exécution sur cet ordinateur. Le service est désactivé.	The Windows Wireless Service is not running on this computer The service is disabled.
1004	Le service sans fil de Windows n’est pas en cours d’exécution sur cet ordinateur. L’administrateur réseau a bloqué le démarrage automatique du service.	The Windows Wireless Service is not running on this computer The network administrator has blocked the service from starting automatically.
1006	La configuration automatique de réseau sans fil est désactivée sur cet ordinateur. Le paramètre correspondant a peut-être été désactivé volontairement ou à la suite de l’utilisation d’un autre programme pour la gestion de vos réseaux sans fil.	Automatic wireless network configuration is disabled on this computer The setting may be disabled because another program is being used to manage your wireless networks or it may have been turned off.
1007	L’ordinateur ne peut se connecter aux réseaux sans fil. La carte réseau sans fil de l’ordinateur ne fonctionne pas correctement.	This computer cannot connect to wireless networks The wireless network adapter on this computer is not working properly.
1008	La fonctionnalité sans fil est désactivée.	Wireless capability is turned off
1010	Windows ne trouve aucun réseau sans fil à portée. La carte réseau semble fonctionner correctement, mais aucun réseau n’a été trouvé à portée.	Windows can't find any wireless networks in range The network adapter appears to be functioning correctly, but no networks were found in range.
1012	Le %SSID% n’est pas à portée de l’ordinateur.	"%SSID%" is not in range of this computer
1013	Windows n’est pas défini pour se connecter automatiquement au %SSID%. Vous devez sélectionner un réseau sans fil et vous y connecter.	Windows is not set to automatically connect to "%SSID%" You need to select a wireless network and connect to it.
1014	Vous n’avez pas de réseaux sans fil préférés. Quand vous sélectionnez un réseau et que vous vous y connectez, Windows peut automatiquement s’y connecter à l’avenir.	You have no preferred wireless networks When you select a network and connect, Windows can automatically connect to it in the future.
1015	Les capacités de la carte réseau sans fil de l’ordinateur ne correspondent pas aux exigences du %SSID%.	The capabilities of the wireless network adapter on this computer do not match the requirements of "%SSID%"
1016	L’ordinateur est déjà connecté à un réseau favori doté d’un niveau de priorité plus élevé que %SSID%. Pour vous connecter automatiquement au réseau, vous devez modifier l’ordre de priorité.	This computer is already connected to a more preferred network than "%SSID%" To connect to this network automatically, you need to change the priority order.
1017	Windows a arrêté temporairement les connexions automatiques à %SSID%. Il y a plusieurs échecs de tentatives de connexion.	Windows has temporarily stopped automatic connections to "%SSID%" There are several failed connection attempts.
1019	L’administrateur réseau vous a empêché de vous connecter au %SSID%.	The network administrator has blocked you from connecting to "%SSID%"
1020	L’administrateur vous a empêché de vous connecter au %SSID%.	The administrator has blocked you from connecting to "%SSID%"
1021	L’ordinateur est défini pour se connecter manuellement au %SSID%. Pour vous connecter automatiquement à un réseau, vous devez modifier les paramètres réseau.	This computer is set to manually connect to "%SSID%" To automatically connect to a network, you need to change the network settings.
1022	Aucun des réseaux auxquels vous vous êtes précédemment connecté ne se trouve à portée. D’autres réseaux sans fil sont disponibles.	None of the networks you have previously connected to are in range There are other wireless networks available.
1023	Les paramètres réseau sans fil sur cet ordinateur ne correspondent pas à la configuration requise de %SSID%.	The wireless network settings on this computer don't match the requirements of "%SSID%"
1024	L’ordinateur a été déconnecté du %SSID% à la suite d’une action de l’utilisateur.	This computer was disconnected from "%SSID%" because of user action
1025	Les paramètres sans fil du %SSID% de l’ordinateur ont été modifiés.	The wireless settings for "%SSID%" on this computer have changed
1026	Le paramètre de mode de connexion du %SSID% de l’ordinateur ne correspond pas aux exigences du réseau.	The connection mode setting for "%SSID%" on this computer does not match the requirements of this network
1027	L’administrateur a modifié la liste autorisée des réseaux sans fil de l’ordinateur.	The administrator has changed the allowed list of wireless networks for this computer
1028	L’ordinateur a été déconnecté du %SSID% pour une raison inconnue. Cela peut être causé par la mauvaise qualité du signal sans fil ou au fait que l’ordinateur est trop éloigné du routeur sans fil ou du point d’accès.	This computer was disconnected from "%SSID%" due to an unknown reason This may be due to poor wireless signal quality or because this computer is too far from the wireless router or access point.
1029	L’ordinateur bascule en permanence entre deux réseaux sans fil favoris.	This computer is continuously switching between two preferred wireless networks
1030	L’ordinateur a été déconnecté manuellement de %SSID%. Cela empêchera provisoirement la connexion automatique à ce réseau.	This computer was manually disconnected from "%SSID%" This will temporarily prevent automatic connection to this network.
1031	Une tentative de connexion sans fil est toujours en cours.	A wireless connection attempt is still in progress
1032	La connexion a été annulée. La connexion au %SSID% a été annulée. Si vous ne l’avez pas annulée, il se peut que la demande ait dépassé le délai autorisé.	The connection was cancelled The connection to "%SSID%" was cancelled. If you did not cancel it, it is possible that the request timed out.
1033	Windows ne peut se connecter au %SSID%. L’entrée utilisateur requise n’a pas été reçue.	Windows cannot connect to "%SSID%" Required user input was not received
1034	Le paramètre du mode de connexion sans fil de l’ordinateur du %SSID% ne correspond pas aux critères définis pour ce réseau.	The wireless connection mode setting on this computer for "%SSID%" doesn't match the requirements of the network
1035	Windows ne peut se connecter à aucun des réseaux sans fil actuellement à portée de cet ordinateur. Les fonctionnalités de la carte réseau sans fil de l’ordinateur ne prennent pas en charge les spécificités de certains de ces réseaux et l’administrateur réseau a bloqué l’accès à certain d’entre eux.	Windows cannot connect to any of the wireless networks currently in range of this computer The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't support the requirements of some of these networks, and the network administrator has blocked you from connecting to some of them.
1036	Votre administrateur réseau a bloqué l'accès aux réseaux sans fil à portée.	Your network administrator has blocked you from connecting to the wireless networks that are in range
1037	Windows ne peut se connecter à aucun des réseaux sans fil actuellement à portée de cet ordinateur Les fonctionnalités de la carte réseau sans fil de l'ordinateur ne prennent pas en charge les spécificités de ces réseaux.	Windows cannot connect to any of the wireless networks currently in range of this computer The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't support the requirements of these networks.
1038	(Réseau sans nom)	(Unnamed Network)
1039	Le réseau %SSID% ad hoc a été créé avec succès, mais aucun utilisateur n’est connecté.	The ad hoc network "%SSID%" was succesfully created, but no users are connected
1040	Le réseau %SSID% ad hoc a été déconnecté manuellement.	The ad hoc network "%SSID%" was manually disconnected
1100	Windows ne trouve aucun réseau sans fil à portée.	Windows can't find any wireless networks in range
1101	La carte réseau semble fonctionner correctement, mais aucun réseau n’a été trouvé à portée.	The network adapter appears to be functioning correctly, but no networks were found in range.
1102	Aucun des réseaux auxquels vous vous êtes précédemment connecté ne se trouve à portée.	None of the networks you have previously connected to are in range
1103	D’autres réseaux sans fil sont disponibles.	There are other wireless networks available.
1104	L’ordinateur est défini pour se connecter manuellement à %SSID%.	This computer is set to manually connect to "%SSID%"
1105	Pour vous connecter automatiquement à un réseau, vous devez modifier les paramètres réseau.	To automatically connect to a network, you need to change the network settings.
1106	La connexion a été annulée.	The connection was cancelled
1107	La connexion à %SSID% a été annulée. Si vous ne l’avez pas annulée, il se peut que la demande ait dépassé le délai autorisé.	The connection to "%SSID%" was cancelled. If you did not cancel it, it is possible that the request timed out.
1108	Le service sans fil Windows n’est pas en cours d’exécution sur cet ordinateur.	The Windows wireless service is not running on this computer
1109	Le service sans fil Windows est également appelé service de configuration automatique de réseau WLAN.	The Windows wireless service is also called the WLAN Autoconfig service.
1505	Windows n’a pu se connecter à %SSID%. Vous pouvez essayer de vous reconnecter.	Windows could not connect to "%SSID%" You can try to connect again.
1507	Il se peut que le routeur sans fil ou le point d’accès ait perdu la connectivité Internet. La connexion sans fil de l’ordinateur semble fonctionner correctement.	The wireless router or access point may have lost Internet connectivity The wireless connection on this computer appears to be working correctly
1508	Cet ordinateur a été déconnecté de %SSID%.	This computer was disconnected from "%SSID%"
1601	Windows ne peut diagnostiquer qu'un seul problème de réseau sans fil à la fois Vous devez terminer ou fermer l'autre session de diagnostics avant de démarrer la nouvelle.	Windows can only diagnose one wireless network problem at a time You need to complete or close the other diagnostics session before starting diagnostics again.
1602	Démarrez le service sans fil de Windows. Le service sans fil de Windows n’est pas en cours d’exécution sur cet ordinateur.	Start the Windows wireless service The Windows wireless service is not running on this computer.
1603	Définissez le service sans fil de Windows pour qu’il démarre automatiquement et démarrez le service maintenant.	Set the Windows Wireless Service to start automatically and start the service now
1604	Démarrez le service sans fil de Windows. Contactez l’administrateur réseau pour obtenir de l’aide.	Start the Windows Wireless Service Contact the network administrator for further assistance.
1605	Contactez l’administrateur réseau pour activer le service sans fil de Windows.	Contact the network administrator to enable the Windows Wireless Service.
1606	Autorisez Windows à gérer vos connexions réseau. La fonctionnalité Windows de gestion de la connectivité sans fil sur cet ordinateur est désactivée. Aide et soutien Windows peut fournir des informations supplémentaires sur la façon d’utiliser un logiciel autre que Windows pour gérer vos connexions réseau sans fil.	Allow Windows to manage your network connections Windows functionality to manage wireless connectivity on this computer is turned off. Windows Help and Support can provide more information about how to use Windows or other software to manage your wireless network connections.
1607	Activez la fonctionnalité sans fil. Utilisez l’interrupteur à l’avant ou sur le côté de l’ordinateur ou les touches de fonction, si elles sont disponibles, pour activer la fonctionnalité sans fil sur cet ordinateur.	Turn on wireless capability Use the switch on the front or side of the computer, or function keys if available, to enable wireless capability on this computer.
1608	Activez la fonctionnalité sans fil.	Turn on wireless capability
1609	Recherchez un réseau sans fil Aide et soutien Windows peut fournir des informations supplémentaires sur la façon de trouver des réseaux sans fil à portée de votre ordinateur.	Find a wireless network Windows Help and Support can provide more information about how to find a wireless network in range of your computer.
1610	Affichez les réseaux sans fil disponibles. La faiblesse du signal est due à la distance ou à des interférences. Aide et soutien Windows peut fournir des informations supplémentaires sur ce problème.	Look for causes of low wireless signal quality The signal is weak due to distance or interference. Windows Help and Support can provide more information about this problem.
1611	Affichez les réseaux sans fil disponibles. Vous pouvez ensuite sélectionner un réseau et vous y connecter, puis l’enregistrer dans votre réseau favori.	View available wireless networks You can then select a network, connect to it and save it as your preferred network.
1612	Connectez-vous à un réseau sans fil disponible. Vous n’avez essayé de vous connecter à aucun des réseaux sans fil disponibles.	Connect to an available wireless network You have not chosen to connect to any of the available wireless networks.
1613	Modifiez l’ordre de priorité de vos réseaux favoris. Si vous faites de %SSID% votre réseau favori, votre ordinateur tentera automatiquement de s’y connecter en premier lorsqu’il sera à portée.	Change the priority order of your preferred networks If you make "%SSID%" your most preferred network, your computer will automatically try to connect to this network first when it is in range.
1614	Contactez l’administrateur réseau pour une aide supplémentaire. L’administrateur a défini le paramètre de mode de connexion sans fil pour %SSID% sur cet ordinateur.	Contact your network administrator for further assistance The administrator has set the wireless connection mode setting for "%SSID%" on this computer.
1615	Reconnectez-vous à %SSID%.	Reconnect to "%SSID%"
1616	Contactez l’administrateur réseau de %SSID%. La stratégie de réseau de votre entreprise a refusé l’accès à ce réseau.	Contact the network administrator for "%SSID%" Your corporate network policy has denied your access to this network.
1617	Contactez l’administrateur réseau de %SSID%. L'administrateur réseau a refusé l’accès à ce réseau.	Contact the network administrator for "%SSID%" The administrator has denied access to this network.
1618	Affichez les paramètres de réseau sans fil de l’ordinateur pour vérifier qu’ils sont compatibles avec ce réseau. Contactez l’administrateur réseau pour le %SSID% ou le fabricant du matériel pour obtenir une assistance supplémentaire.	View the wireless network settings on this computer to verify they are compatible with this network Contact the network administrator for "%SSID%" or your hardware manufacturer for further assistance.
1619	Sélectionnez un réseau favori. Aide et soutien Windows peut fournir des informations supplémentaires sur la façon d’empêcher votre ordinateur de basculer constamment entre deux réseaux sans fil favoris.	Select one preferred network Windows Help and Support can provide more information about how to prevent your computer from continuously switching between two preferred wireless networks.
1620	Affichez les réseaux sans fil disponibles et essayez de vous connecter à un autre réseau. Contactez l’administrateur réseau pour obtenir de l’aide supplémentaire.	View available wireless networks and try connecting to a different network Contact your network administrator for further assistance.
1621	Affichez les options de la carte réseau sans fil pour vérifier qu’elles sont compatibles avec ce réseau. Si vous avez configuré le réseau vous-même, vous pouvez peut-être résoudre le problème en modifiant les paramètres sur le routeur ou le point d’accès sans fil pour qu’ils soient compatibles avec ceux de l’ordinateur. Contactez l’administrateur réseau de %SSID% ou le fabricant du matériel pour obtenir de l’aide supplémentaire.	View the wireless network adapter settings on this computer to verify they are compatible with this network If you set up or own this network, you might be able to fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Contact the network administrator for "%SSID%" or your hardware manufacturer for further assistance.
1622	Essayez de vous reconnecter à %SSID% ou connectez-vous à un autre réseau. Si vous ne parvenez toujours pas à vous connecter au réseau et que vous êtes l’administrateur, éteignez le routeur sans fil ou le point d’accès, attendez au moins 10 secondes, rallumez-le et essayez de vous connecter à nouveau.	Try connecting to "%SSID%" again, or connect to a different network If you still can't connect to the network and you are the administrator, turn off your wireless router or access point, wait at least 10 seconds, turn it back on, and then try connecting again.
1623	Essayez de vous reconnecter à %SSID% ou connectez-vous à un autre réseau. Si le problème persiste, contactez l’administrateur réseau ou le fabricant du matériel pour obtenir de l’aide.	Try connecting to "%SSID%"again, or connect to a different network If the problem continues, contact your network administrator or hardware manufacturer for further assistance.
1624	Attendez la fin de la tentative de connexion. Windows tente actuellement de se connecter à %SSID%. Si la connexion échoue, redémarrez les diagnostics.	Wait for the connection attempt to complete Windows is currently attempting to connect to "%SSID%". If the connection fails, start diagnostics again.
1625	Contactez votre administrateur réseau pour obtenir de l’aide supplémentaire. Cet ordinateur ne peut se connecter à aucun des réseaux à portée.	Contact your network administrator for further assistance This computer cannot connect to any of the networks in range.
1626	Contactez votre administrateur réseau pour obtenir de l’aide supplémentaire. L’administrateur a refusé l’accès aux réseaux actuellement à portée de cet ordinateur.	Contact your network administrator for further assistance The administrator has denied access to the networks currently in range of this computer.
1627	Assurez-vous que les paramètres de la carte réseau sont compatibles avec %SSID%. Si vous avez configuré le réseau ou si vous en êtes propriétaire, modifiez les paramètres sur le routeur ou le point d’accès sans fil pour qu’ils soient compatibles avec ceux de l’ordinateur. Contactez l’administrateur réseau de %SSID% ou le fabricant du matériel pour obtenir de l’aide supplémentaire.	Verify that your wireless network adapter settings are compatible with "%SSID%" If you set up or own this network, change the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Contact the network administrator for "%SSID%" or your hardware manufacturer for further assistance.
1628	Activez la fonction sans fi.l %OEMRadioLocation%	Turn on wireless capability %OEMRadioLocation%
1630	Configurer un réseau ad hoc. Aide et soutien Windows peut fournir des informations supplémentaires sur la configuration de réseaux ad hoc.	Set up an ad hoc network Windows Help and Support can provide more information about setting up ad hoc networks.
1631	Se connecter automatiquement à %SSID% à l’avenir. Votre PC n’est pas configuré pour la connexion automatique à ce réseau. Sélectionnez Appliquer ce correctif pour vous connecter automatiquement lorsque le réseau est à portée. Si vous préférez vous connecter manuellement, sélectionnez Ignorer cette étape.	Connect to %SSID% automatically in the future Your PC isn’t set up to connect automatically to this network. Select Apply this fix to connect automatically when the network is in range.If you’d rather continue connecting manually, select Skip this step
1632	Connectez-vous à %SSID% sans mettre à jour les paramètres.	Connect to %SSID% without updating settings
1650	Activer la fonction sans fil	Turn on wireless capability
1651	Utilisez l’interrupteur situé à l’avant ou sur le côté de l’ordinateur ou les touches de fonction, si elles sont disponibles, pour activer la fonctionnalité sans fil sur cet ordinateur.	Use the switch on the front or side of the computer, or function keys if available, to enable wireless capability on this computer.
1652	Connectez-vous à un réseau sans fil disponible.	Connect to an available wireless network
1653	Vous n’avez pas essayé de vous connecter à aucun des réseaux sans fil disponibles.	You have not chosen to connect to any of the available wireless networks.
1656	Essayez à nouveau de vous connecter à %SSID% ou connectez-vous à un autre réseau.	Try connecting to "%SSID%"again, or connect to a different network
1657	Si le problème persiste, contactez l’administrateur réseau ou le fabricant du matériel pour obtenir de l’aide.	If the problem continues, contact your network administrator or hardware manufacturer for further assistance.
1658	Recherchez les causes de mauvaise qualité du signal sans fil.	Look for causes of low wireless signal quality
1659	Le signal est faible pour des raisons de distance ou d’interférence. Aide et soutien Windows peut fournir plus d’informations sur ce problème.	The signal is weak due to distance or interference. Windows Help and Support can provide more information about this problem.
1660	Démarrez le service sans fil Windows.	Start the Windows wireless service
1661	Le service sans fil Windows n’est pas en cours d’utilisation sur cet ordinateur.	The Windows wireless service is not running on this computer.
1701	Les diagnostics du réseau ont détecté un problème lié au réseau sans fil.	Network Diagnostics is diagnosing a wireless network problem
1702	Le service sans fil de Windows n'est pas en cours d'exécution sur cet ordinateur	The Windows Wireless Service is not running on this computer
1703	Le service sans fil de Windows n’est pas en cours d’exécution sur l’ordinateur et le type de démarrage du service est défini sur démarrage manuel.	The Windows Wireless Service is not running on this computer, and the service start type is set to manual
1704	Le service sans fil de Windows n’est pas en cours d’exécution sur l’ordinateur et le type de démarrage du service est défini sur démarrage désactivé.	The Windows Wireless Service is not running on this computer, and the service start type is set to disabled
1705	Le service sans fil de Windows n’est pas en cours d’exécution sur l’ordinateur et le type de démarrage du service est défini sur démarrage manuel par la stratégie de groupe.	The Windows Wireless Service is not running on this computer, and the service start type is set to manual by group policy
1706	Le service sans fil de Windows n’est pas en cours d’exécution sur l’ordinateur et le type de démarrage du service est défini sur démarrage désactivé par la stratégie de groupe.	The Windows Wireless Service is not running on this computer, and the service start type is set to disabled by group policy
1707	La configuration automatique de réseau sans fil est désactivée sur cet ordinateur Le paramètre correspondant a peut-être été désactivé volontairement ou à la suite de l’utilisation d’un autre programme pour la gestion de vos réseaux sans fil.	Automatic wireless network configuration is disabled on this computer The setting may be disabled because another program is being used to manage your wireless networks or it may have been turned off.
1708	La carte réseau sans fil de l’ordinateur n’est pas prête.	This computer's wireless network adapter is not ready
1709	La radio est éteinte. (interrupteur matériel)	Radio is off (HW switch)
1710	La radio est éteinte. (interrupteur logiciel)	Radio is off (SW switch)
1711	Windows n’a détecté aucun réseau ad hoc sans fil à portée de l’ordinateur.	Windows could not find any wireless ad hoc networks in range of this computer
1712	Windows n’a détecté aucun réseau sans fil à portée de l’ordinateur.	Windows could not find any wireless networks in range of this computer
1713	Le réseau sans fil n’est pas à portée de l’ordinateur.	This wireless network is not in range of this computer
1714	Windows ne s’est pas automatiquement connecté à ce réseau, car aucun profil sans fil n’a été enregistré pour lui dans l’ordinateur (il ne figure pas dans la liste des favoris).	Windows did not automatically connect to this network because there is no wireless profile saved for it on this computer (it is not on preferred list)
1715	Aucun réseau sans fil dans la liste des favoris (liste des favoris vide)	There are no wireless networks on the preferred list (preferred list is empty)
1716	Les fonctionnalités de la carte réseau sans fil de l’ordinateur ne correspondent pas aux critères définis pour ce réseau.	The capabilities of the wireless network adapter on this computer do not match the requirements of this network
1717	L’ordinateur est connecté à un réseau favori doté d’un niveau de priorité plus élevé.	This computer is connected to a more preferred network.
1718	Type de BSS non autorisé. Le paramètre de mode de connexion (tout réseau, infrastructure ou ad hoc uniquement) ne correspond pas aux critères définis pour ce réseau.	BSS type not allowed -- The connection mode setting (any network, infrastructure or ad hoc only) doesn't match the requirements for this network.
1719	Le réseau sans fil est sur la liste des réseaux indisponibles (en raison de l’échec des tentatives de connexion 802.11).	The wireless network is on failed list (due to failed 802.11 connection attempts).
1720	Le réseau sans fil est sur la liste des réseaux bloqués (en raison de l’échec des tentatives d’authentification 1x).	The wireless network is on blocked list (due to failed 1x auth attempts).
1721	Le réseau sans fil est sur la liste des réseaux refusés. (Administration par le biais de la Stratégie de groupe)	The wireless network is on denied list (Administrative via Group Policy)
1722	Le réseau est sur la liste refusée. (par le biais de scripts)	Network is on denied list (via scripting)
1723	Le profil du réseau est défini sur connexion manuelle.	Network profile is set to manual connect
1724	Aucun des réseaux auxquels vous vous êtes précédemment connecté ne se trouve à portée. D'autres réseaux sans fil sont disponibles.	None of the networks you have connected to before are in range There are other wireless networks available.
1725	Différence de profil A/C	A/C Profile mismatch
1726	Cet ordinateur a été déconnecté de ce réseau à cause d’une action de l’utilisateur.	This computer was disconnected from this network because of user action
1727	Le réseau sans fil a été déconnecté à cause d’une modification du profil.	Wireless network was disconnected due to change in profile
1728	Déconnecté à cause d’un changement du type de BSS. Le paramètre de mode de connexion de l’ordinateur ne correspond pas aux critères définis pour ce réseau (« ad hoc » ou « infrastructure »).	Disconnected because BSS type changed. The connection mode setting on this computer on this computer does not match the requirements of this network ("ad hoc" vs. "infrastructure").
1729	Déconnecté à cause d’un changement de filtre par le biais de l’écriture de scripts ou par la stratégie de groupe.	Disconnected because of filter change via scripting or group policy
1730	Déconnecté pour une raison inconnue.	Disconnected for unknown reason
1731	Itinérance excessive (entre réseaux favoris)	Excessive roaming (between preferred networks)
1732	L’ordinateur a été manuellement déconnecté de ce réseau. Cela va empêcher temporairement toute connexion automatique.	This computer was manually disconnected from this network. This will temporarily prevent automatic connections.
1734	La connexion au réseau a été annulée. Ceci est peut-être causé par un dépassement de délai ou à une action de l’utilisateur.	The connection to the network was cancelled This might be due to timeout or user action.
1735	Windows n'a pas pu se connecter à ce réseau, car une entrée utilisateur requise n'a pas été reçue.	Windows could not connect to this network because required user input was not received
1736	Il n'y a aucun réseau à portée auquel cet ordinateur puisse se connecter. Il existe des réseaux à portée, mais les fonctionnalités de la carte réseau sans fil de cet ordinateur ne correspondent pas aux conditions requises par les réseaux à portée; par ailleurs, l'administrateur a bloqué l'accès à certains d'entre eux.	There are no networks in range this computer can connect to. There are networks in range but the capabilities of the wireless network adapter on this computer do not match the requirements of the networks in range, and administrator has blocked access to some of them.
1737	Il n'y a aucun réseau à portée auquel cet ordinateur puisse se connecter. Il existe des réseaux à portée, mais l'administrateur a bloqué l'accès à ces derniers.	There are no networks in range this computer can connect to. There are networks in range but the administrator has blocked access to these networks.
1738	Il n'y a aucun réseau à portée auquel cet ordinateur puisse se connecter. Les fonctionnalités de la carte réseau sans fil de cet ordinateur ne correspondent pas aux conditions requises par les réseaux à portée.	There are no networks in range this computer can connect to. The capabilities of the wireless network adapter on this computer do not match the requirements of the networks in range.
1739	Le réseau ad hoc a été créé avec succès, mais aucun utilisateur n’est connecté.	The ad hoc network was succesfully created, but no users are connected
1740	Le réseau ad hoc a été déconnecté manuellement.	The ad hoc network was manually disconnected
1800	aucun réseau visible	no visible networks
1801	radio sans fil	wireless radio
1802	commutateur sans fil	wireless switch
1803	connexion manuelle	manually connect
1804	profil	profile
1805	connexion annulée	connection cancelled
1806	préféré	preferred
1900	Afficher une liste de réseaux disponibles	Show me a list of available networks
2001	Le logiciel sans fil supplémentaire nécessaire pour se connecter à « %ws » ne fonctionne pas correctement.	The additional wireless software required for connecting to "%ws" is not working properly
2003	Windows ne peut pas se connecter à « %ws » Les fonctionnalités de la carte réseau sans fil de l'ordinateur ne prennent pas en charge les critères définis pour ce réseau.	Windows cannot connect to "%ws" The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't support the requirements of this network.
2004	Les paramètres de la carte réseau sans fil de l'ordinateur ne correspondent pas aux critères définis pour « %ws » Le mode de connexion de (« ad hoc » ou « infrastructure ») est incorrect.	The wireless network adapter settings on this computer don't match the requirements of "%ws" The connection mode for ( "ad hoc" vs. "infrastructure") is not correct.
2005	Les paramètres de la carte réseau sans fil de l'ordinateur ne correspondent pas aux critères définis pour « %ws » Le débit de données sélectionné (802.11a/b/g) est incorrect.	The wireless network adapter settings on this computer don't match the requirements of "%ws" The selected data rate (802.11a/b/g) is not correct.
2006	Les paramètres réseau sans fil sur cet ordinateur ne correspondent pas à la configuration requise de « %ws ».	The wireless network settings on this computer don't match the requirements of "%ws"
2007	Les paramètres du réseau sans fil de l'ordinateur ne correspondent pas aux critères définis pour « %ws » Le paramètre sans fil pour le mode de connexion (« ad hoc » ou « infrastructure ») est incorrect.	The wireless network settings on this computer don't match the requirements of "%ws" The wireless setting for the connection mode ("ad hoc" vs. "infrastructure") is not correct.
2008	Le paramètre de la fonctionnalité sans fil de l'ordinateur ne correspond pas aux critères définis pour « %ws » Le type de liaison radio sélectionné (802.11a/b/g) est incorrect.	The wireless capability setting on this computer does not match the requirements of "%ws" The selected radio type (802.11a/b/g) is not correct.
2009	Cet ordinateur est défini pour se connecter à « %ws », la sécurité étant activée; or, ce réseau n'est pas sécurisé.	This computer is set to connect to "%ws" with security enabled; however this is an unsecured network.
2010	L’association sans fil à %ws a échoué pour une raison inconnue.	Wireless association to "%ws" failed for an unknown reason
2012	Windows ne peut pas se connecter à « %ws » La connexion sans fil a échoué, car le réseau a refusé la demande d'association provenant de l'ordinateur.	Windows cannot connect to "%ws" Wireless connection failed because the network denied the association request from this computer.
2013	%ws n’a pas autorisé la connexion à partir de cet ordinateur. La connexion sans fil a échoué, car le réseau a refusé la demande d’association provenant de l’ordinateur.	"%ws" did not allow a connection from this computer Wireless connection failed because the network denied the association request from this computer.
2014	Windows ne peut pas se connecter à « %ws » Les paramètres d'authentification du réseau sans fil de l'ordinateur ne correspondent pas aux critères définis pour ce réseau.	Windows cannot connect to "%ws" The wireless authentication settings on this computer do not match the requirements of this network.
2015	Windows ne peut pas se connecter à « %ws » L'association sans fil a échoué.	Windows cannot connect to "%ws" Wireless association failed.
2016	Windows ne peut se connecter à %ws. La clé de sécurité du réseau sans fil n’est pas correcte.	Windows cannot connect to "%ws" The wireless network security key is not correct.
2017	Windows ne peut pas se connecter à « %ws » L'association sans fil a échoué en raison d'un dépassement de délai.	Windows cannot connect to "%ws" Wireless association to failed because of a timeout.
2018	Windows ne peut pas se connecter à « %ws » Le routeur ou le point d'accès sans fil est occupé.	Windows cannot connect to "%ws" The wireless router or access point is busy.
2019	Les paramètres sans fil de la carte réseau de l'ordinateur ne correspondent pas à ceux de « %ws » Le débit de données sélectionné est incorrect.	The wireless settings for the network adapter on this computer don't match the settings of "%ws" The selected data rate is not correct.
2020	Windows n'a pas pu se connecter à « %ws » Les fonctionnalités de la carte réseau sans fil de l'ordinateur ne correspondent pas aux critères définis pour ce réseau.	Windows could not connect to "%ws" The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't match the requirements of this network.
2023	Windows ne peut pas se connecter à « %ws » Les fonctionnalités de la carte réseau sans fil de l'ordinateur ne correspondent pas aux critères définis pour ce réseau.	Windows cannot connect to "%ws" The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't match the requirements of this network.
2025	Windows ne peut pas se connecter à « %ws » Les paramètres de la carte réseau sans fil de l'ordinateur ne correspondent pas à ceux de ce réseau.	Windows cannot connect to "%ws" The wireless network adapter settings on this computer don't match the settings of this network.
2026	Windows ne peut pas se connecter à « %ws » Les paramètres de chiffrement du réseau sans fil de l'ordinateur ne correspondent pas à ceux de ce réseau.	Windows cannot connect to "%ws" The wireless encryption settings on this computer do not match the settings on this network.
2029	Windows ne peut pas se connecter à « %ws » L'association sans fil a échoué en raison de la qualité médiocre du signal ou parce que les fonctionnalités de la carte réseau sans fil ne correspondent pas aux paramètres de ce réseau.	Windows cannot connect to "%ws" Wireless association failed because of poor wireless signal quality or because the capabilities of the wireless network adapter might not match the settings on this network.
2032	Cet ordinateur a été déconnecté de « %ws » pour une raison inconnue.	This computer was disconnected from "%ws" due to an unknown reason
2033	Windows ne peut pas se connecter à « %ws » L'ordinateur a été déconnecté en raison d'un échec d'authentification.	Windows cannot connect to "%ws" This computer was disconnected due to an authentication failure.
2034	Cet ordinateur a été déconnecté de %ws. La qualité du signal sans fil est peut-être faible.	This computer was disconnected from "%ws" This may be due to poor wireless signal quality.
2035	L'ordinateur a été déconnecté de « %ws » en raison de son inactivité.	This computer was disconnected from "%ws" due to inactivity
2037	Cet ordinateur a été déconnecté de %ws pour une raison inconnue.	This computer was disconnected from "%ws" due to an unknown reason
2040	Windows ne peut pas se connecter à « %ws » Le réseau ne répond pas.	Windows cannot connect to "%ws" The network is not responding.
2041	L'ordinateur a été déconnecté de « %ws » La qualité du signal sans fil est médiocre ou les fonctionnalités de la carte réseau sans fil ne correspondent pas aux paramètres de ce réseau.	This computer was disconnected from "%ws" This may be due to poor wireless signal quality or because the capabilities of the wireless network adapter may not match the settings on this network.
2043	Cet ordinateur a été déconnecté de %ws en raison d’un échec d’authentification.	This computer was disconnected from "%ws" due to an authentication failure
2050	Windows ne peut se connecter à %ws. Les paramètres de la carte réseau sans fil de l’ordinateur ne correspondent pas à ceux du réseau.	Windows cannot connect to "%ws" The wireless network adapter settings on this computer don't match the settings of this network.
2051	Windows ne peut pas se connecter à « %ws ». Échec de l'authentification 802.1X.	Windows cannot connect to "%ws" 802.1X authentication failed.
2052	Windows ne peut se connecter à %ws. Les paramètres de chiffrement du réseau sans fil de l’ordinateur ne correspondent pas à ceux du réseau.	Windows cannot connect to "%ws" The wireless encryption settings on this computer do not match the settings on this network.
2053	Cet ordinateur bascule constamment entre plusieurs routeurs ou points d’accès sans fil.	This computer is continuously switching between two or more wireless routers or access points
2055	Votre connexion à « %ws » perd des données par intermittence. Ceci peut être causé par le fait que l'ordinateur est trop éloigné du routeur ou du point d'accès sans fil ou par des interférences provenant d'autres périphériques sans fil.	Your connection to "%ws" is intermittently losing data This could be caused by the computer being too far away from the wireless router or access point, or by interference from other wireless devices.
2056	Windows ne peut se connecter au réseau masqué %ws. Ce réseau est marqué comme réseau « masqué » et il est hors de portée de l’ordinateur ou les paramètres sans fil enregistrés sur cet ordinateur ne correspondent pas à ceux du réseau.	Windows can't connect to the hidden network "%ws" This network is marked as a "hidden" network and is either not in range of this computer or the wireless settings saved on this computer do not match the settings of the network.
2057	Les fonctionnalités de la carte réseau sans fil ou les paramètres sans fil de l’ordinateur ne répondent pas à la configuration requise de %ws.	The capabilities of the wireless network adapter or wireless settings on this computer do not match the requirements of "%ws"
2058	Échec de l’association sans fil à %ws. Aucune réponse n’a été reçue du routeur ou point d’accès.	Wireless association to "%ws" failed A response was not received from the router or access point.
2059	Un programme de surveillance réseau a défini la carte réseau sans fil de l'ordinateur en mode surveillance. Lors de la surveillance des réseaux sans fil, Windows ne peut pas se connecter à un réseau sans fil.	A network monitoring program has set the wireless network adapter on this computer to monitor mode While monitoring wireless networks, Windows cannot connect to any wireless networks.
2060	Le point d’accès sans fil %ws peut ne pas être compatible avec le mode d’économie d’énergie sans fil maximal.	The wireless access point "%ws" might not be compatible with maximum wireless power-saving mode
2061	Windows ne prend pas en charge la configuration automatique de la connexion initiale à un réseau qui utilise l’authentification par clé partagée.	Windows does not support automatically setting up the initial connection to a network that uses shared-key authentication
2503	Vous êtes confronté à une connectivité instable.	You are experiencing unstable connectivity
2504	Cet ordinateur a été déconnecté de « %ws »	This computer was disconnected from "%ws"
2505	Les problèmes de connectivité sans fil de l’ordinateur peuvent provenir d’une clé de sécurité réseau incorrecte ou d’une force de signal faible. La force de signal peut être faible si l’ordinateur est trop éloigné du routeur ou du point d’accès sans fil ou s’il reçoit des interférences provenant d’autres périphériques sans fil.	The wireless connectivity problems on this computer might be caused by an incorrect network security key or low signal strength Low signal strength can be caused by the computer being too far away from the wireless router or access point, or interference from other wireless devices.
2506	La clé de sécurité de %ws est peut-être incorrecte.	The security key for "%ws" might be incorrect
2507	Force de signal faible provenant de %ws. Ceci peut être causé par le fait que l’ordinateur est trop éloigné du routeur ou du point d’accès sans fil ou par des interférences provenant d’autres périphériques sans fil.	Signal strength from "%ws" is low This could be caused by the computer being too far away from the wireless router or access point, or by interference from other wireless devices.
2601	Affichez les paramètres de réseau sans fil de l'ordinateur pour vérifier qu'ils sont compatibles avec ce réseau Communiquez avec l'administrateur réseau de « %ws » ou le fabricant du matériel pour obtenir une assistance supplémentaire.	View the wireless network settings on this computer to verify they are compatible with this network Contact the network administrator for "%ws" or your hardware manufacturer for further assistance.
2602	Essayez de vous reconnecter à %ws. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le point d’accès ou contactez l’administrateur réseau ou le fabricant du matériel pour obtenir de l’aide.	Try connecting to "%ws" again If the problem continues, try resetting the access point, or contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance.
2603	Modifiez les options du point d’accès ou du routeur sans fil pour %ws. Les paramètres de la carte réseau sans fil de l’ordinateur sont peut-être incompatibles avec ce réseau. Si vous avez configuré le réseau vous-même, modifiez les paramètres sur le point d’accès ou le routeur sans fil pour qu’ils soient compatibles avec ceux de l’ordinateur. Sinon, contactez l’administrateur réseau ou le fabricant du matériel pour obtenir de l’aide.	Change the wireless router or access point settings for "%ws" The wireless network adapter settings on this computer may be incompatible with this network If you set up or own this network, change the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance.
2604	Recherchez les causes de mauvaise qualité du signal sans fil. La faiblesse du signal est due à la distance ou à des interférences. Aide et soutien Windows peut fournir des informations supplémentaires sur ce problème.	Look for causes of low wireless signal quality The signal is weak due to distance or interference. Windows Help and Support can provide more information about this problem.
2605	Sélectionnez un réseau favori. Aide et soutien Windows peut fournir des informations supplémentaires sur la façon d’empêcher votre ordinateur de basculer constamment entre des routeurs et des points d’accès sans fil.	Select one preferred network Windows Help and Support can provide more information about how to prevent your computer from continuously switching between wireless routers or access points.
2606	Modifiez les paramètres de sécurité du réseau sans fil pour %ws. Si vous avez configuré ce réseau ou si vous en êtes propriétaire, vous pouvez résoudre le problème en changeant les paramètres sur le routeur ou le point d’accès sans fil pour qu’ils soient compatibles avec ceux de l’ordinateur. Sinon, contactez l’administrateur réseau ou le fabricant du matériel pour obtenir de l’aide.	Modify the wireless network security settings for "%ws" If you set up or own this network, you might be able to fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance.
2607	Vérifiez la clé de sécurité de réseau pour %ws. Affichez les paramètres de sécurité. Vous pouvez ensuite taper la clé de sécurité de réseau sans fil correcte.	Verify the network security key for "%ws" View the security settings. You can then type the correct wireless network security key.
2608	Activez la sécurité sans fil pour %ws. Assurez-vous qu’il s’agit du réseau auquel vous souhaitez vous connecter, car les paramètres de réseau sans fil de cet ordinateur ne correspondent pas aux paramètres requis par le réseau. Si vous configurez ce réseau ou que vous en êtes propriétaire, il est recommandé d’activer la sécurité sur le routeur ou le point d’accès sans fil.	Enable wireless security for "%ws" Make sure this is the network you want to connect to as the wireless network settings on this computer do not match the settings required by this network. If you set up or own this network, we recommend that you enable security on the wireless router or access point.
2609	Pour obtenir de l'aide sur la résolution de ce problème avec un logiciel sans fil supplémentaire, communiquez avec le fabricant du matériel sans fil ou l'administrateur réseau de « %ws ».	For help solving this problem with additional wireless software, contact the manufacturer of the wireless hardware or your network administrator for "%ws"
2610	Vérifiez la clé de sécurité de réseau pour %ws. Si vous êtes connecté, vous devez vous déconnecter, puis vous reconnecter à ce réseau. Entrez ensuite la clé de sécurité de réseau sans fil correcte.	Verify the network security key for "%ws" You should disconnect if you're connected, and then connect to this network again. You can then enter the correct wireless network security key.
2611	Vérifiez la clé de sécurité de réseau pour %ws. Affichez les paramètres de sécurité. Vous pouvez ensuite taper la clé de sécurité de réseau sans fil. Si la clé est correcte, recherchez d’éventuelles sources d’interférences, comme un four micro-onde, un téléphone sans fil (en cours d’utilisation) ou d’autres réseaux sans fil.	Verify the network security key for "%ws" View the security settings. You can then type the correct wireless network security key. If the key is correct, check for possible sources of interference such as microwave ovens and cordless phones that are in use, and other wireless networks.
2613	Recherchez les causes de la mauvaise qualité du signal sans fil. Votre connexion à %ws perd des données par intermittence. Le signal peut être faible du fait de la distance ou des interférences. Aide et soutien Windows peut vous fournir des informations supplémentaires sur ce problème.	Look for causes of low wireless signal quality Your connection to "%ws" is intermittently losing data. The signal might be weak due to distance or interference. Windows Help and Support can provide more information about this problem.
2614	Assurez-vous que les paramètres de sécurité sans fil de l’ordinateur sont compatibles avec %ws. Si vous configurez ce réseau ou si vous en êtes propriétaire, vous pouvez résoudre le problème en modifiant les paramètres sur le routeur ou le point d’accès sans fil pour qu’ils soient compatibles avec ceux de l’ordinateur. Sinon, contactez l’administrateur réseau ou le fabricant du matériel pour obtenir de l’aide.	Verify that the wireless security settings on this computer are compatible with "%ws" If you set up or own this network, you might be able to fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for assistance.
2615	Vérifiez les paramètres réseau sans fil. Assurez-vous que l’ordinateur est à portée de %ws et que les paramètres du réseau correspondent à ceux du routeur ou du point d’accès sans fil.	Check your wireless network settings Make sure your computer is in range of "%ws" and that the network settings match the wireless router or access point settings.
2616	Modifiez les paramètres du routeur ou du point d’accès sans fil pour %ws. Les paramètres du routeur ou du point d’accès sans fil sont incompatibles avec la carte réseau sans fil de l’ordinateur. Si vous avez configuré ce réseau ou si vous en êtes propriétaire, modifiez ces paramètres. Sinon, contactez l’administrateur réseau ou le fabricant du matériel pour obtenir de l’aide.	Modify the wireless router or access point settings for "%ws" The settings on the wireless router or access point are incompatible with the wireless network adapter on this computer. If you set up or own this network, change these settings. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance.
2617	Si vous configurez ce réseau ou si vous en êtes propriétaire, vérifiez si vous pouvez résoudre le problème en modifiant les paramètres sur le routeur ou le point d’accès sans fil. Contactez l’administrateur réseau ou le fabricant du matériel pour obtenir de l’aide.	If you set up or own this network, check if you can fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point Contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance.
2618	Communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir une assistance supplémentaire. L'administrateur a défini le paramètre du type de transmission radio sans fil pour « %ws » sur cet ordinateur.	Contact your network administrator for further assistance The administrator has set the wireless radio type setting for "%ws" on this computer.
2619	Améliorez la qualité du signal sans fil. Aide et soutien Windows peut fournir plus d’informations sur les problèmes de mauvaise qualité du signal sans fil.	Improve your wireless signal quality Windows Help and Support can provide more information about low wireless signal quality problems.
2620	Affichez les réseaux sans fil disponibles Vous devez vous déconnecter, puis vous reconnecter à « %ws » et entrer la bonne clé de sécurité réseau.	View available wireless networks You should disconnect, then connect to "%ws" again and enter the correct network security key.
2621	Pour vous connecter à un réseau sans fil, quittez le programme de surveillance du réseau contrôlant la carte réseau sans fil %ws ou suivez les instructions du programme pour quitter le mode surveillance sans fil.	To connect to a wireless network, exit the network monitoring program controlling the wireless network adapter "%ws" or follow the instructions in the program to exit wireless monitor mode.
2622	Changez le paramètre d’économie d’énergie sur votre point d’accès de Maximal à Moyen. Le réseau sans fil que vous tentez d’atteindre peut ne pas être compatible avec le mode d’économie d’énergie sans fil. La modification de ce paramètre à Moyen améliorera la performance et la compatibilité avec des points d’accès plus anciens, mais réduira l’autonomie de la batterie.	Change the power-saving setting on your access point from maximum to medium The wireless network you are trying to reach might not be compatible with wireless power-saving mode. Changing the setting to medium will improve performance and compatibility with older access points but might reduce battery life.
2623	Modifiez les paramètres de sécurité sans fil pour %ws. Le réseau sans fil auquel vous vous connectez requiert une authentification par clé partagée, qui offre peu de sécurité et n’est pas recommandée par Windows. Si vous configurez ce réseau ou que vous en êtes propriétaire, il sera possible de résoudre le problème en modifiant les paramètres de sécurité sur le point d’accès pour choisir une meilleure sécurité, comme WPA, WPA2 ou WEP avec authentification ouverte. Si vous voulez vous connecter à ce réseau sans modifier les paramètres de sécurité, vous devez créer manuellement un profil.	Modify the wireless security settings for "%ws" The wireless network you are trying to connect to requires shared-key authentication, a low security setting that is not recommended by Windows. If you own or set up this network, you might be able to fix the problem by changing the security settings on the access point to a more secure option, such as WPA, WPA2, or WEP with open authentication. If you want to connect to this network without changing the security settings, you need to manually create a profile.
2624	Réinitialisez votre routeur sans fil. %ws n’a pas autorisé la connexion à partir de cet ordinateur. Contactez votre administrateur réseau si vous n’avez pas accès au routeur. Si vous êtes sur un réseau domestique, réinitialisez votre routeur ou point d’accès sans fil : 1. Débranchez ou éteignez votre routeur. 2. Attendez au moins 10 secondes. 3. Rallumez-le ou rebranchez-le sur la prise de courant.	Reset your wireless router "%ws" did not allow a connection from this computer. Contact your network administrator if you do not have access to the router. If you are on a home network, reset your wireless router or access point: 1. Unplug or turn off your router. 2. Wait at least 10 seconds. 3. Turn it on or plug it back into the power outlet.
2625	Comment modifier les paramètres de sécurité ou créer manuellement un profil?	How do I change security settings or manually create a profile?
2701	Le service sans fil tiers n’est pas en cours d’exécution.	The 3rd party wireless service is not running.
2702	Le service tiers sans fil ne répond pas.	The 3rd party wireless service is not responding.
2703	Les fonctionnalités de la carte réseau sans fil de l'ordinateur ne correspondent pas aux critères définis pour ce réseau.	The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't match the requirements of this network
2704	Différence de type de BSS. Le mode de connexion de (« ad hoc » ou « infrastructure ») est incorrect.	BSS Type mismatch. The connection mode for ( "ad hoc" vs. "infrastructure") is not correct.
2705	Les ensembles de débits de base ne correspondent pas. Le débit de données sélectionné (802.11a/b/g) est incorrect.	Basic rate set mismatch. The selected data rate (802.11a/b/g) is not correct.
2706	Différence de profil 802.11	802.11 Profile mismatch
2707	Différence de type BSS	BSS type mismatch
2708	Les types radio ou PHY (802.11a/b/g) ne correspondent pas.	Radio or PHY type (802.11a/b/g) mismatch
2709	L'ordinateur est configuré pour se connecter à ce réseau, la sécurité étant activée; or, ce réseau n'est pas sécurisé.	This computer is set to connect to this network with security enabled; however this is an unsecured network.
2710	Échec de la connexion 802.11 en raison du code d'état 1 : défaillance non spécifiée	802.11 connection failed due to status code 1: unspecified failure
2711	Échec de la connexion 802.11 en raison du code d’état 10 : Impossible de prendre en charge toutes les fonctionnalités requises dans le champ Informations sur les fonctionnalités.	802.11 connection failed due to status code 10: Cannot support all requested capabilities in the Capability Information field
2712	Échec de la connexion 802.11 en raison du code d’état 11 : Réassociation refusée, car il est impossible de confirmer l’existence de cette association.	802.11 connection failed due to status code 11: Reassociation denied due to inability to confirm that association exists
2713	Échec de la connexion 802.11 en raison du code d’état 12 : Association refusée pour une raison or de la portée de cette norme.	802.11 connection failed due to status code 12: Association denied due to reason outside the scope of this standard
2714	Échec de l’authentification 802.11 en raison du code d’état 13 : La station réceptrice ne prend pas en charge l’algorithme d’authentification spécifiée (par ex. Ouverte et Authentification partagée).	802.11 authentication failed due to status code 13: Responding station does not support the specified authentication algorithm (for eg. Open vs. Shared Auth)
2715	Échec de la connexion 802.11 en raison du code d’état 14 : Réception d’une trame d’authentification dont le numéro de séquence de transaction est en dehors de la séquence attendue.	802.11 connection failed due to status code 14: Received an Authentication frame with authentication transaction sequence number out of expected sequence
2716	Échec de la connexion 802.11 en raison du code d’état 15 : Authentification rejetée en raison d’un échec de la stimulation.	802.11 connection failed due to status code 15: Authentication rejected because of challenge failure
2717	Échec de la connexion 802.11 en raison du code d’état 16 : Authentification rejetée en raison du dépassement du délai d’attente de la trame suivante de la séquence.	802.11 connection failed due to status code 16: Authentication rejected due to timeout waiting for next frame in sequence
2718	Échec de la connexion 802.11 en raison du code d’état 17 : Association refusée, car le point d’accès ne peut traiter de stations associées supplémentaires.	802.11 connection failed due to status code 17: Association denied because AP is unable to handle additional associated stations
2719	Échec de la connexion 802.11 en raison du code d’état 18 : Association refusée, car la station émettrice ne prend pas en charge tous les débits de données dans le paramètre BSSBasicRateSet.	802.11 connection failed due to status code 18: Association denied due to requesting station not supporting all of the data rates in the BSSBasicRateSet parameter
2720	Préambule court non pris en charge	Unsupported Short Pre-Amble
2721	PBCC non pris en charge	Unsupported PBCC
2722	Agilité de canal non prise en charge	Unsupported channel agility
2723	Échec de la connexion 802.11 en raison du code d’état 25 : Association refusée, car la station émettrice ne prend pas en charge l’option Plage horaire courte.	802.11 connection failed due to status code 25: Association denied due to requesting station not supporting the Short Slot Time option
2724	Échec de la connexion 802.11 en raison du code d’état 26 : Association refusée, car la station émettrice ne prend pas en charge l’option DSSS-OFDM.	802.11 connection failed due to status code 26: Association denied due to requesting station not supporting the DSSS-OFDM option
2725	Échec de la connexion 802.11 en raison du code d’état 40 : Élément d’information non valide dans la négociation de l’association.	802.11 connection failed due to status code 40: Invalid information element in association handshake
2726	Échec de la connexion 802.11 en raison du code d’état 41 : Chiffrement de groupe non valide.	802.11 connection failed due to status code 41: Invalid group cipher
2727	Échec de la connexion 802.11 en raison du code d’état 42 : Chiffrement par paire non valide.	802.11 connection failed due to status code 42: Invalid pairwise cipher
2728	Échec de la connexion 802.11 en raison du code d’état 43 : AKMP non valide.	802.11 connection failed due to status code 43: Invalid AKMP
2729	Échec de la connexion 802.11 en raison du code d’état 44 : Version d’élément d’information RSN non prise en charge.	802.11 connection failed due to status code 44: Unsupported RSN information element version
2730	Échec de la connexion 802.11 en raison du code d’état 45 : Fonctionnalités de l’élément d’information RSN non valides.	802.11 connection failed due to status code 45: Invalid RSN information element capabilities
2731	Échec de la connexion 802.11 en raison du code d'état 46 : suite de chiffrement rejetée	802.11 connection failed due to status code 46: cipher suite rejected
2733	Échec de la connexion 802.11 en raison du code de motif 2 : l’authentification 802.11 précédente n’est plus valide.	802.11 Connection failed due to reason code 2: Previous 802.11 authentication no longer valid
2734	Échec de la connexion 802.11 dû au code de raison 3 : Authentification annulée, car la station émettrice quitte (ou a quitté) IBSS ou ESS	802.11 Connection failed due to reason code 3: deauthenticated because sending station is leaving (or has left) IBSS or ESS
2735	Échec de la connexion 802.11 dû au code de raison 4 : Association annulée pour inactivité	802.11 Connection failed due to reason code 4: disassociated due to inactivity
2736	Échec de la connexion 802.11 dû au code de raison 5 : Association annulée, car le point d'accès ne peut pas traiter toutes les stations actuellement associées	802.11 Connection failed due to reason code 5: disassociated because AP is unable to handle all currently associated stations
2737	Déconnexion en raison d’une erreur de classe 2	Disconnect dues to Class 2 error
2738	Déconnexion en raison d’une erreur de classe 3	Disconnect due to Class 3 error
2739	Échec de la connexion 802.11 dû au code de raison 8 : association annulée, car la station émettrice quitte (ou a quitté) BSS.	802.11 Connection failed due to reason code 8: disassociated because sending station is leaving (or has left) BSS
2740	Échec de la connexion 802.11 dû au code de raison 9 : La station demandant une (ré)association n'est pas authentifiée auprès de la station réceptrice	802.11 Connection failed due to reason code 9: station requesting (re)association is not authenticated with responding station
2741	Échec de la connexion 802.11 en raison du code de motif 13 : Élément d’information non valide dans la négociation 11i.	802.11 Connection failed due to reason code 13: Invalid information element during 11i handshake
2742	Échec de la connexion 802.11 en raison du code de motif 14 : Échec MIC.	802.11 Connection failed due to reason code 14: MIC failure
2743	Échec de la connexion 802.11 en raison du code de motif 15 : Dépassement du délai de la connexion en 4 temps	802.11 Connection failed due to reason code 15: 4-Way Handshake timeout
2744	Échec de la connexion 802.11 en raison du code de motif 16 : Dépassement du délai de négociation de clé de groupe	802.11 Connection failed due to reason code 16: Group Key Handshake timeout
2745	Échec de la connexion 802.11 en raison code de motif 17 : Élément d’information dans la connexion en 4 temps différent de la trame Demande de (ré)association/Réponse de sondage/Signalisation	802.11 Connection failed due to reason code 17: Information element in 4-Way Handshake different from (Re)Association Request/Probe Response/Beacon frame
2746	Échec de la connexion 802.11 en raison du code de motif 18 : Chiffrement de groupe non valide dans la négociation 11i	802.11 Connection failed due to reason code 18: Invalid group cipher during 11i handshake
2747	Échec de la connexion 802.11 en raison du code de motif 19 : Chiffrement par paire non valide	802.11 Connection failed due to reason code 19: Invalid pairwise cipher
2748	Échec de la connexion 802.11 en raison du code de motif 20 : AKMP non valide	802.11 Connection failed due to reason code 20: Invalid AKMP
2749	Échec de la connexion 802.11 en raison du code de motif 21 : Version d’élément d’information RSN non prise en charge	802.11 Connection failed due to reason code 21: Unsupported RSN information element version
2750	Échec de la connexion 802.11 en raison du code de motif 22 : Fonctionnalités de l’élément d’information RSN non valides	802.11 Connection failed due to reason code 22: Invalid RSN information element capabilities
2751	Échec de la connexion 802.11 en raison du code de motif 23 : Échec de l’authentification IEEE 802.1X	802.11 Connection failed due to reason code 23: IEEE 802.1X authentication failed
2752	Suite de chiffrement rejetée	Cipher suite rejected
2753	Itinérance excessive (entre des points d'accès, dans un profil ou un réseau favori).	Excessive roaming (between access points, within a profile or a preferred network)
2754	Impossible d’accéder aux ressources. Clé WEP incorrecte pour le déchiffrement des données (taux élevé d’erreurs de chiffrement)	Cannot access resources -- Incorrect WEP key for data decryption (high encryption error rate)
2755	Taux élevé d'erreurs de paquets en raison d'interférences radio, d'une portée limite ou d'un trop grand nombre d'obstacles entre le point d'accès et le client.	High packet error rate due to radio interference, close to being out of range, or too many obstructions between the access point and the client
2756	Le réseau est marqué comme réseau « masqué ». Il est hors de portée de l'ordinateur ou les paramètres sans fil enregistrés dans l'ordinateur ne correspondent pas à ceux du réseau.	The network is marked as a "hidden" network and is either not in range of this computer or the wireless settings saved on this computer do not match the settings of the network
2757	Les fonctionnalités de la carte réseau sans fil ou des paramètres sans fil de l'ordinateur ne correspondent pas aux critères définis pour le réseau.	The capabilities of the wireless network adapter or wireless settings on this computer do not match the requirements of the network
2758	Échec de l'association sans fil à ce réseau : Windows n'a reçu aucune réponse de la part du routeur ou du point d'accès sans fil.	Wireless association to this network failed. Windows did not receive any response from the wireless router or accesspoint.
2759	Un programme de surveillance réseau a défini la connectivité sans fil de la carte réseau en mode surveillance. Lors de la surveillance des réseaux sans fil, Windows ne peut se connecter à aucun réseau sans fil à l’aide de cette carte.	A network monitoring program has set the wireless connectivity on this network adaptor to monitor mode. While monitoring wireless networks, Windows cannot connect to any wireless networks using this adapter.
2760	Le réseau peut ne pas être compatible avec le mode d’économie d’énergie sans fil maximal.	The network might not be compatible with maximum wireless power-saving mode.
2761	La connexion 802.11 au réseau WEP a échoué avec le code d’état 13 : algorithme d’authentification non pris en charge.	802.11 connection to WEP network failed with status code 13: Unsupported authentication algorithm
2800	réseau masqué	hidden network
2801	SSID	SSID
2802	non-diffusion	not broadcast
2803	clé de sécurité	security key
2804	phrase secrète	passphrase
2805	taux élevé d’erreurs de paquets	high packet error rate
3004	Les paramètres réseau sans fil sur cet ordinateur ne correspondent pas à la configuration requise de %ws.	The wireless network settings on this computer don't match the requirements of "%ws"
3009	Cet ordinateur a été déconnecté de « %ws » pour une raison inconnue. La qualité de signal du réseau sans fil est faible ou l'ordinateur est trop éloigné du routeur ou du point d'accès sans fil.	This computer was disconnected from "%ws" due to an unknown reason This may be due to poor wireless signal quality or because this computer is too far from the wireless router or access point.
3012	L'ordinateur a une force de signal faible provenant de « %ws » Ceci peut être causé par le fait que l'ordinateur est trop éloigné du routeur ou du point d'accès sans fil ou par des interférences provenant d'autres périphériques sans fil.	This computer has low signal strength from "%ws" This could be caused by the computer being too far away from the wireless router or access point, or interference from other wireless devices.
3013	Cet ordinateur ne peut se connecter à des réseaux sans fil. La carte réseau sans fil de l’ordinateur ne fonctionne pas correctement.	This computer cannot connect to wireless networks The wireless network adapter on this computer is not working properly.
3014	Windows ne peut pas se connecter à « %ws » Ce réseau est marqué comme réseau « masqué », il est hors de portée de l'ordinateur ou les paramètres sans fil enregistrés sur cet ordinateur ne correspondent pas à ceux du réseau.	Windows cannot connect to "%ws" This network is marked as a "hidden" network and is either not in range of this computer or the wireless settings saved on this computer do not match the settings of the network.
3015	Les fonctionnalités de la carte réseau sans fil ou des paramètres sans fil de l'ordinateur ne correspondent pas aux critères définis pour « %ws ».	The capabilities of the wireless network adapter or wireless settings on this computer do not match the requirements of "%ws"
3502	Windows n'a pas pu se connecter à « %ws » La clé de sécurité réseau est peut-être incorrecte.	Windows could not connect to "%ws" The wireless network security key might not be correct.
3601	Affichez les paramètres de la carte réseau sans fil de l'ordinateur pour vérifier qu'ils sont compatibles avec ce réseau Si vous configurez ce réseau ou si vous en êtes propriétaire, vous pouvez résoudre le problème en modifiant les paramètres sur le routeur ou le point d'accès sans fil pour qu'ils soient compatibles avec ceux de l'ordinateur. Communiquez avec l'administrateur réseau de « %ws » ou le fabricant du matériel pour obtenir une assistance supplémentaire.	View the wireless network adapter settings on this computer to verify they are compatible with this network If you set up or own this network, you might be able to fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Contact the network administrator for "%ws" or your hardware manufacturer for further assistance.
3602	Affichez les paramètres de réseau sans fil de l’ordinateur pour vérifier qu’ils sont compatibles avec ce réseau. Contactez l’administrateur réseau de %ws ou le fabricant du matériel pour obtenir de l’aide.	View the wireless network settings on this computer to verify they are compatible with this network Contact the network administrator for "%ws" or your hardware manufacturer for further assistance.
3603	Essayez de vous reconnecter à %ws. Si le problème persiste, essayez de reconfigurer le routeur ou le point d’accès sans fil. Contactez l’administrateur réseau ou le fabricant du matériel pour obtenir de l’aide.	Try connecting to "%ws" again If the problem continues, try resetting your wireless router or access point. Contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance.
3605	Affichez les paramètres de sécurité de réseau sans fil de « %ws » Vous pouvez ensuite taper la bonne clé de sécurité de réseau sans fil.	View wireless network security settings for "%ws" You can then type the correct wireless network security key.
3606	Recherchez les causes liées à la mauvaise qualité du signal sans fil. Le signal peut être faible en raison d’interférences ou de la longue distance. Aide et soutien Windows peut fournir des informations supplémentaires sur ce problème.	Look for causes of low wireless signal quality The signal can be weak due to long distance or interference. Windows Help and Support can provide more information about this problem.
3607	Activez la sécurité sans fil pour %ws. Assurez-vous qu’il s’agit du réseau auquel vous souhaitez vous connecter, car les paramètres de réseau sans fil sur cet ordinateur ne correspondent pas aux paramètres requis par le réseau. Si vous avez configuré ce réseau, il est recommandé d’activer la sécurité sur le routeur ou le point d’accès sans fil.	Enable wireless security for "%ws" Make sure this is the network you want to connect to as the wireless network settings on this computer do not match the settings required by this network. If you set up this network, we recommend that you enable security on the wireless router or access point.
3609	Affichez les paramètres de sécurité de réseau sans fil de %ws. Vous pouvez ensuite taper la clé de sécurité de réseau sans fil correcte.	View wireless network security settings for "%ws" You can then type the correct wireless network security key.
3610	Vérifiez la clé de sécurité réseau de %ws. Si la clé est correcte, recherchez d’éventuelles sources d’interférences, comme un four à micro-ondes ou un téléphone sans fil en cours d’utilisation ou bien d’autres réseaux sans fil.	Verify the network security key for "%ws" If the key is correct, check for possible sources of interference such as microwave ovens and cordless phones that are in use, and other wireless networks.
3611	Vérifiez la clé de sécurité réseau de %ws. Affichez les paramètres de sécurité. Vous pouvez ensuite entrer la clé de sécurité correcte.	Verify the network security key for "%ws" View the security settings. You can then type the correct security key.
3612	Réduisez les interférences en déplaçant votre ordinateur. Les fours à micro-ondes, les téléphones sans fil et les autres réseaux sans fil constituent des sources d’interférences possibles.	Reduce interference by moving your computer Possible sources of interference include microwave ovens, cordless phones, and other wireless networks.
3613	Assurez-vous que l’ordinateur est à portée de %ws. Assurez-vous également que les paramètres du réseau correspondent à ceux du routeur ou du point d’accès sans fil.	Make sure that your computer is in range of "%ws" Also verify that the network settings match the wireless router or access point settings.
3614	Modifiez les paramètres du routeur ou du point d’accès sans fil pour %ws. La carte réseau sans fil de l’ordinateur ne prend pas en charge les paramètres requis par ce réseau. Si vous configurez ce réseau ou que vous en êtes propriétaire, vous pouvez modifier les paramètres du routeur ou du point d’accès sans fil pour autoriser l’ordinateur à se connecter. Sinon, contactez l’administrateur réseau ou le fabricant de votre matériel pour obtenir de l’aide.	Modify the wireless router or access point settings for "%ws" The wireless network adapter on this computer does not support the settings required by this network. If you set up or own this network, you can change the settings on the wireless router or access point to allow this computer to connect. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance.
3615	Contactez votre administrateur réseau pour obtenir de l’aide. L’administrateur a défini le paramètre du type de transmission radio sans fil pour %ws sur cet ordinateur.	Contact your network administrator for further assistance The administrator has set the wireless radio type setting for "%ws" on this computer.
3616	Vérifiez la clé de sécurité réseau de %ws. Vous devez vous déconnecter, puis vous reconnecter à ce réseau. Entrez ensuite la clé de sécurité de réseau sans fil correcte.	Verify the network security key for "%ws" You should disconnect and then connect to this network again. You can then enter the correct wireless network security key.
3705	Le paramètre sans fil du mode de connexion (« ad hoc » ou « infrastructure ») ne correspond pas aux critères définis pour ce réseau.	The wireless setting for the connection mode ("ad hoc" vs. "infrastructure") doesn't match the requirements of this network
3706	Différence de type radio (PHY)	Radio (PHY) type mismatch
3708	Échec de la connexion 802.11 en raison d’une défaillance non spécifiée	802.11 connection failed due to unspecified failure
3709	Connexion 802.11 coupée	802.11 connection disconnected
3711	Impossible d'accéder aux ressources -- Clé WEP incorrectes pour le déchiffrement des données (taux élevé d'erreurs de chiffrement)	Cannot access resources -- Incorrect WEP key for data decryption (high encryption error rate)
3713	Le pilote de périphérique correspondant à la carte réseau sans fil de cet ordinateur ne répond pas.	The device driver for this computer's wireless network adapter is not responding
3714	Windows ne peut pas diagnostiquer le problème complètement. Il est possible que l'ordinateur rencontre des problèmes de connectivité sans fil en raison d'une clé de sécurité réseau (clé WEP) incorrecte. D'autres causes possibles comprennent une force de signal faible ou une mauvaise qualité du signal provoquée par des interférences radio, ou l'ordinateur est trop éloigné du routeur sans fil.	Windows cannot completely diagnose the problem. This computer might be experiencing wireless connectivity problems because of an incorrect network security key (WEP key). Other possible causes are poor signal strength or low quality caused by radio interference, or the computer being too far away from the wireless router.
3715	Windows ne peut pas diagnostiquer le problème complètement. Il est possible que l'ordinateur ne puisse pas se connecter en raison d'une clé de sécurité réseau (clé WEP) incorrecte.	Windows cannot completely diagnose the problem. This computer might not be able to connect because of an incorrect network security key (WEP key).
3716	Il est possible que l'ordinateur rencontre des problèmes de connectivité sans fil en raison d'une force de signal faible ou d'une mauvaise qualité du signal provoquée par des interférences radio, ou parce que l'ordinateur est trop éloigné du routeur sans fil.	This computer might be experiencing wireless connectivity problems because of low signal strength or poor signal quality caused by radio interference, or the computer being too far away from the wireless router.
3718	Les fonctionnalités de votre carte réseau sans fil ou des paramètres sans fil sur cet ordinateur ne correspondent pas aux conditions requises pour le réseau.	The capability of your wireless network adapter or wireless settings on this computer do not match the requirements of the network
4001	Il est possible qu’un problème de réseau sans fil soit survenu.	There might be a wireless problem
4002	Réinitialisez la carte réseau sans fil Cela permet de désactiver, puis d'activer la carte réseau « %InterfaceName% » sur cet ordinateur.	Resetting your wireless network adapter This will disable and then enable the network adapter "%InterfaceName%" on this computer.
4501	Problème avec la carte réseau sans fil ou le point d’accès	Problem with wireless adapter or access point
4503	Réinitialiser la carte sans fil	Reset the wireless adapter
4504	Recherchez les problèmes de routeur ou de points d’accès. Si vous êtes connecté à une zone d’accès sans fil ou à un réseau avec domaine, contactez l’administrateur. Sinon : 1. Débranchez ou éteignez le périphérique. 2. Lorsque tous les voyants sont éteints, patientez 10 secondes. 3. Rallumez ou rebranchez le périphérique. Pour redémarrer un appareil ayant une pile intégrée, appuyez sur le bouton de réinitialisation et relâchez-le.	Investigate router or access point issues If you're connected to a hotspot or domain network, contact the network administrator. Otherwise: 1. Unplug or turn off the device. 2. After all the lights on the device are off, wait at least 10 seconds. 3. Turn the device back on or plug it back into the power outlet. To restart a router or access point that has a built-in battery, press and quickly release the Reset button.
4505	Recherchez les problèmes de routeur ou de point d’accès	Investigate router or access point issues
4506	Si vous êtes connecté à une zone d’accès sans fil ou un réseau avec domaine, contactez l’administrateur réseau. Sinon : 1. Débranchez ou éteignez le périphérique. 2. Lorsque tous les voyants sont éteints, patientez 10 secondes. 3. Rallumez ou rebranchez le périphérique. Pour redémarrer un appareil ayant une pile intégrée, appuyez sur le bouton de réinitialisation et relâchez-le.	If you're connected to a hotspot or domain network, contact the network administrator. Otherwise: 1. Unplug or turn off the device. 2. After all the lights on the device are off, wait at least 10 seconds. 3. Turn the device back on or plug it back into the power outlet. To restart a router or access point that has a built-in battery, press and quickly release the Reset button.
5000	connectivité sans fil	wireless connectivity
5001	carte réseau sans fil	wireless network adapter
5003	carte réseau sans fil tierce	3rd party wireless network adapter
6000	sans fil	wireless
6001	connexion	connect
6002	réseau sans fil	wireless network
6003	association sans fil	wireless association
6004	échec d’association	association failure
6005	perte de paquet	packet loss
6006	taux élevé de perte	high loss rate
10001
10002
10003	%04u-%02u-%02u %02u:%02u:%02u-%03u	%04u-%02u-%02u %02u:%02u:%02u-%03u
10004	hérité	Legacy
10005	Wi-Fi natif	Native Wi-Fi
10006	WLAN natif	Native WLAN
10007	PHY type:	PHY type:
10008	a	a
10009	b	b
10010	g	g
10011	Mode de connexion :	Connection mode:
10012	Infra	Infra
10013	Ad hoc	Ad hoc
10014	Sécurité :	Security:
10015	Oui	Yes
10016	Non	No
10017	Profil : %ws	Profile: %ws
10018	Défini par la stratégie de groupe :	Set by group policy:
10021	Composant :	Component:
10022	Configuration automatique	Auto Configuration
10023	MSM hérité	Legacy MSM
10024	MSM Wi-Fi natif	Native Wi-Fi MSM
10025	MSM WLAN natif	Native WLAN MSM
10026	Sécurité de couche 2	Layer 2 Security
10027	IHV connectivity	IHV connectivity
10028	Sécurité IHV	IHV security
10029	%ws	%ws
10031	%.2x-%.2x-%.2x-%.2x-%.2x-%.2x	%.2x-%.2x-%.2x-%.2x-%.2x-%.2x
10032	Opération réussie	Success
10033	Échec 0x%.8x	Fail 0x%.8x
10034	(End of WLAN connection information)	(End of WLAN connection information)
10035	SSID:	SSID:
10037	%d	%d
10039	Valeur hexadécimale (%ws)	Hex value(%ws)
10040	Longueur du SSID : %d	SSID length: %d
10041	Profil : Connexion de découverte	Profile: Discovery connection
10042	Indifférent	Any
10043	Se connecter même si le réseau ne diffuse pas son nom :	Connect even if network is not broadcasting:
10044	Non démarré	Not started
10045	Échec	Fail
10046	Incident de connexion diagnostiqué	Connection incident diagnosed
10047	Historique de connexion	Connection History
11001	Informations d’interface sans fil	Wireless interface information
11002	GUID de l'interface : %ws	Interface GUID: %ws
11003	Nom de l'interface : %s	Interface name: %s
11004	Type d'interface : %ws	Interface type: %ws
11201	Liste des points d'accès visibles : %d élément(s) au total, %d élément(s) affiché(s)	List of visible access point(s): %d item(s) total, %d item(s) displayed
11202	BSSID BSS Type PHY Signal(dB) Canal/fréq SSID	BSSID BSS Type PHY Signal(dB) Chnl/freq SSID
11203	%.2X-%.2X-%.2X-%.2X-%.2X-%.2X	%.2X-%.2X-%.2X-%.2X-%.2X-%.2X
11204	-------------------------------------------------------------------------	-------------------------------------------------------------------------
12001	Informations pour la configuration automatique (ID %d)	Information for Auto Configuration ID %d
12002	Temps :	Time:
12003	Liste des réseaux visibles : %d élément(s) au total, %d élément(s) affiché(s)	List of visible networks: %d item(s) total, %d item(s) displayed
12004	RSSI: %d	RSSI: %d
12005	Liste des réseaux favoris : %d élément(s)	List of preferred networks: %d item(s)
12006	Connectable :	Connectable:
12007	BSS Type PHY Sécurité Signal(RSSI) SSID compatible	BSS Type PHY Security Signal(RSSI) Compatible SSID
12008	ID de configuration automatique : %d	Auto Configuration ID: %d
12009	ID de connexion : %d	Connection ID: %d
12010	Raison : 0x%.8x	Reason: 0x%.8x
12011	------------------------------------------------------------------------------	------------------------------------------------------------------------------
12012	Non (0x%.8x)	No (0x%.8x)
13001	Informations de la connexion ID %d	Information for Connection ID %d
13002	La connexion a démarré à :	Connection started at:
13003	802.1X:	802.1X:
13004	Paramètres de connectivité fournis par le fabricant du matériel :	Connectivity settings provided by hardware manufacturer (IHV):
13005	Paramètres de sécurité fournis par le fabricant du matériel :	Security settings provided by hardware manufacturer (IHV):
13006	Le profil correspond aux critères définis pour le réseau :	Profile matches network requirements:
13007	Code d'état de la différence de profil : 0x%.8x	Profile mismatch status code: 0x%.8x
13009	Dernier point d’accès :	Last AP:
13010	Code de raison de l'association : 0x%.8x	Association reason code: 0x%.8x
13011	Connectivité	Connectivity
13012	Statistiques de paquets	Packet statistics
13013	Statistiques d'itinérance : %d élément(s)	Roaming history: %d item(s)
13014	Profil itinérant provenant de BSSID :	Roamed from BSSID:
13015	Heures :	Times:
13016	Raison : 0x%.8x	Reason: 0x%.8x
13017	Déconnecté de BSSID :	Disconnected from BSSID:
13019	Réussite du déchiffrement monodiffusion : %I64d	Unicast decrypt success: %I64d
13020	Réussite du déchiffrement multidiffusion : %I64d	Multicast decrypt success: %I64d
13021	Échec du déchiffrement monodiffusion  : %I64d	Unicast decrypt failure: %I64d
13022	Échec du déchiffrement multidiffusion  : %I64d	Multicast decrypt failure: %I64d
13023	Réussite Rx : %I64d	Rx success: %I64d
13024	Échec Rx  : %I64d	Rx failure: %I64d
13025	Réussite Tx : %I64d	Tx success: %I64d
13026	Échec Tx  : %I64d	Tx failure: %I64d
13027	Réussite du déchiffrement monodiffusion :	Unicast decrypt success:
13028	Réussite du déchiffrement multidiffusion :	Multicast decrypt success:
13029	Échec du déchiffrement monodiffusion   :	Unicast decrypt failure:
13030	Échec du déchiffrement multidiffusion   :	Multicast decrypt failure:
13031	Réussite Rx :	Rx success:
13032	Échec Rx  :	Rx failure:
13033	Réussite Tx :	Tx success:
13034	Échec Tx  :	Tx failure:
13035	Ndis Rx: %I64d	Ndis Rx: %I64d
13036	Ndis Tx: %I64d	Ndis Tx: %I64d
13037	Synthèse de l’état de la connexion	Connection status summary
13038	Correspondance de profil :	Profile match:
13039	Pré-association :	Pre-Association:
13040	Association :	Association:
13041	Sécurité et authentification :	Security and Authentication:
13042	Pré-association et association	Pre-Association and Association
13043	État d'association : succès	Association status: Success
13044	État d'association : échec 0x%.8x	Association status: Fail 0x%.8x
13045	Nouvel essai Tx : %I64d	Tx retry: %I64d
13046	Nouveaux essais multiples Tx : %I64d	Tx multiple retry: %I64d
13047	Durée de vie maximale Tx dépassée : %I64d	Tx max lifetime exceeded: %I64d
13048	Échec ACK Tx : %I64d	Tx ACK failure: %I64d
13049	Nouvel essai Tx :	Tx retry:
13050	Nouveaux essais multiples Tx :	Tx multiple retry:
13051	Durée de vie maximale Tx dépassée :	Tx max lifetime exceeded:
13052	Échec ACK Tx :	Tx ACK failure:
14001	Sécurité et authentification	Security and Authentication
14002	Ouvrir	Open
14003	Clé partagée	Shared Key
14004	WPA-802.1X	WPA-802.1X
14005	WPA-PSK	WPA-PSK
14006	WPA-Aucun	WPA-None
14007	WPA2-802.1X	WPA2-802.1X
14008	WPA2-PSK	WPA2-PSK
14009	Spécifique à IHV	IHV-specific
14010	Inconnu	Unknown
14011	Aucun	None
14012	WEP	WEP
14013	WEP (40 bits)	WEP (40 bits)
14014	WEP (104 bits)	WEP (104 bits)
14015	TKIP	TKIP
14016	CCMP(AES)	CCMP(AES)
14017	Groupe WPA/RSN	WPA/RSN Group
14018	Type de sécurité configuré : %ws	Configured security type: %ws
14019	Type de chiffrement configuré : %ws	Configured encryption type: %ws
14020	Protocole 802.1X :	802.1X protocol:
14021	Nombre de redémarrages 802.1X : %d	Number of 802.1X restarts: %d
14022	Nombre d’échecs 802.1X : %d	Number of 802.1X failures: %d
14023	État de la sécurité = 0x%.8x : 0x%.8x : 0x%.8x	Security status = 0x%.8x : 0x%.8x : 0x%.8x
14024	La configuration de sécurité de cette connexion est définie par Microsoft	The security configuration for this connection is set by Microsoft
14025	Nombre de paquets de sécurité reçus : %d	Number of security packets received: %d
14026	Nombre de paquets de sécurité envoyés : %d	Number of security packets sent: %d
14027	La sécurité n'a pas été instaurée sur cette connexion	Security was not initiated on this connection
14028	La sécurité a été instaurée à : %02u\%02u\%04u %02u:%02u:%02u	Security was initiated at: %02u\%02u\%04u %02u:%02u:%02u
14029	Impossible de déterminer l'heure d'instauration de la sécurité.	Unable to determine time when security was initiated
14030	État de la pré-association : réussite	Pre-association status: Success
14031	État de la pré-association : échec 0x%.8x	Pre-association status: Fail 0x%.8x
14032	État du protocole 802.1X : réussite	802.1X status: Success
14033	État du protocole 802.1X : échec 0x%.8x	802.1X status: Fail 0x%.8x
14034	Échange de clés démarré :	Key exchange initiated:
14035	Clé de monodiffusion reçue :	Unicast key received:
14036	Tentative de sécurité initiale réussie	Initial security attempt succeeded
14037	État de la tentative de sécurité :	Security attempt status:
14038	Code de raison 802.1X : 0x%.8x	802.1X reason code: 0x%.8x
14039	Mode d'authentification :	Authentication mode:
14040	Ordinateur ou utilisateur	Machine or user
14041	Ordinateur uniquement	Machine only
14042	Utilisateur uniquement	User only
14043	Invité	Guest
14044	Non valide (%d)	Invalid (%d)
14045	Clé de multidiffusion reçue :	Multicast key received:
14046	Type EAP : %d	EAP type: %d
14047	Erreur EAP : 0x%.8x	EAP error: 0x%.8x
14048	Type EAP : authentification non démarrée	EAP type: Authentication not started
15001	Classe d'assistance :	Helper Class:
15002	GUID d’interface : %ws	Interface GUID: %ws
15003	Identifiant de réseau local sans fil :	Wireless LAN ID:
15004	Résultat de l’initialisation :	Initialize status:
15005	Les informations de connexion sont actuellement diagnostiquées.	Information for connection being diagnosed
15006	Résultat du diagnostic :	Result of diagnosis:
15007	Cause d'origine : %ws	Root cause: %ws
15008	Cause d'origine détaillée : %ws	Detailed root cause: %ws
15009	État de GetLowerHypotheses : 0x%.8x	GetLowerHypotheses status: 0x%.8x
15010	Le problème faisait référence à : %ws	Issue referred to: %ws
15011	État de GetRepairInfo : 0x%.8x	GetRepairInfo status: 0x%.8x
15012	Option de réparation : %ws	Repair option: %ws
15013	État de la réparation : 0x%.8x	Repair status: 0x%.8x
15014	État de la validation : 0x%.8x	Validate status: 0x%.8x
15015	Problème détecté	Problem found
15016	Aucun problème détecté	No problem found
15017	Il y a peut-être un problème	There may be problem
15019	Pour des informations complètes sur cette session, voir l’événement d’informations de connectivité sans fil.	For complete information about this session see the wireless connectivity information event.
20001	Résoudre les problèmes liés aux réseaux locaux sans fil	Troubleshoot wireless LAN related issues

File Name:	WLanHC.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-w..lperclass.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-ca_dae3f8239e1df3ab\
File Size:	116 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	118784
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	French (Canadian)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Classes d’assistance de réseau local sans fil
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	WLanHC.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original File Name:	WLanHC.dll.mui
Product Name:	Système d’exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0

WLanHC.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain French (Canadian) language for file WLanHC.dll (Classes d’assistance de réseau local sans fil).

File Description:	Classes d’assistance de réseau local sans fil
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	WLanHC.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original Filename:	WLanHC.dll.mui
Product Name:	Système d’exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0xC0C, 1200