| File name: | ngckeyenum.dll.mui |
| Size: | 15872 byte |
| MD5: | 203543185aa373315eebc0018346b109 |
| SHA1: | 3601e0ab0c7c5cabb9db4453f9381f10f3f6e15b |
| SHA256: | e6f7f68733b16ac0721c5504d5e42155ce95fe6722813d40caf4a1a70a30c6b3 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Welsh language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Welsh | English |
|---|---|---|
| 200 | Doedd dim modd dilysu eich manylion adnabod. | Your credentials could not be verified. |
| 201 | Mae’r PINs yn wahanol. |
The provided PINs do not match. |
| 202 | Rhowch PIN. | Provide a PIN. |
| 203 | Rhowch PIN sy'n cynnwys dim ond llythrennau heb acenion (A-Z, a-z), rhifau (0-9), bylchau, a'r nodau arbennig canlynol: ! " # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; ? @ [ \ ] ^ _ ` { | } ~ | Provide a PIN that contains characters limited to unaccented letters (A-Z, a-z), numbers (0-9), space, and the following special characters: ! " # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; ? @ [ \ ] ^ _ ` { | } ~ |
| 204 | Rhowch PIN sy’n diwallu’r gofynion cymhlethdod. |
Provide a PIN that meets the complexity requirements. |
| 205 | Rhowch PIN sy’n diwallu’r gofynion cymhlethdod. %1!s!. |
Provide a PIN that meets the complexity requirements. %1!s!. |
| 206 | Rhaid i’ch PIN fod yn o leiaf %1!u! nod | Your PIN must be at least %1!u! characters long |
| 207 | All eich PIN ddim bod yn fwy na %1!u! nod | Your PIN can’t be more than %1!u! characters long |
| 208 | Mae eich PIN yn cynnwys nod annilys | Your PIN contains an invalid character |
| 209 | Rhaid i’ch PIN gynnwys o leiaf un priflythyren | Your PIN must include at least one uppercase letter |
| 210 | Rhaid i’ch PIN gynnwys o leiaf un llythyren fach | Your PIN must include least one lowercase letter |
| 211 | Rhaid i’ch PIN gynnwys o leiaf un rhif | Your PIN must include at least one number |
| 212 | Rhaid i’ch PIN gynnwys o leiaf un nod arbennig | Your PIN must include at least one special character |
| 213 | All eich PIN ddim cynnwys priflythyrennau | Your PIN can’t include uppercase letters |
| 214 | All eich PIN ddim cynnwys llythrennau bach | Your PIN can’t include lowercase letters |
| 215 | All eich PIN ddim cynnwys rhifau | Your PIN can’t include numbers |
| 216 | All eich PIN ddim cynnwys nodau arbennig | Your PIN can’t include special characters |
| 218 | Mae’r PIN yn anghywir. Rhowch gynnig arall arni. |
The PIN is incorrect. Try again. |
| 219 | Roedd gwall cyfathrebu gyda’r ddyfais. | A communication error occurred with the device. |
| 220 | Rhowch yr ymadrodd sialens. | Provide the challenge phrase. |
| 221 | Mae’r ymadrodd sialens dan sylw yn anghywir. | The provided challenge phrase is incorrect. |
| 222 | Rhowch PIN nad ydych chi wedi’i ddefnyddio o’r blaen. | Provide a PIN that you haven’t used before. |
| 223 | All eich PIN ddim bod yn batrwm cyffredin o rifau | Your PIN can’t be a common number pattern |
| 224 | Mae eich cyfrinair wedi dod i ben ac mae’n rhaid ei newid. Mewngofnodwch gyda’ch PIN er mwyn ei newid. | Your password has expired and must be changed. Sign in with your PIN in order to change it. |
| 225 | Mae gweinyddwr wedi cyfyngu mewngofnodi. Er mwyn mewngofnodi, gwnewch yn siŵr bod eich dyfais wedi'i chysylltu â'r rhyngrwyd, neu gofynnwch i'ch gweinyddwr fewngofnodi yn gyntaf. | An administrator has restricted sign in. To sign in, make sure your device is connected to the Internet, and have your administrator sign in first. |
| 250 | Mae eich dyfais all-lein. Mewngofnodwch gyda’r cyfrinair diwethaf roeddech chi wedi’i ddefnyddio ar y cyfrifiadur hwn. | Your device is offline. Sign in with the last password you used on this device. |
| 251 | Chewch chi ddim defnyddio’r cyfrif hwn gan ei fod yn perthyn i sefydliad. Rhowch gynnig ar gyfrif arall. | This account can’t be used because it belongs to an organization. Try a different account. |
| 252 | Does dim modd i chi fewngofnodi i’ch dyfais ar hyn o bryd. Rhowch gynnig ar y cyfrinair diwethaf roeddech chi wedi’i ddefnyddio ar y cyfrifiadur hwn. | You can’t sign in to your device right now. Try the last password you used on this device. |
| 302 | Does dim modd i chi fewngofnodi gyda’r cyfrif hwn. Rhowch gynnig ar gyfrif gwahanol. | You can’t sign in with this account. Try a different account. |
| 350 | Mae gan eich cyfrif gyfyngiadau amser sy’n eich rhwystro rhag mewngofnodi ar hyn o bryd. Rhowch gynnig arall arni rywbryd eto. |
Your account has time restrictions that prevent you from signing in right now. Try again later. |
| 351 | Mae eich cyfrif wedi cael ei analluogi. Holwch weinyddwr eich system. | Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 352 | Mae angen i chi gysylltu dros dro i rwydwaith eich sefydliad er mwyn defnyddio Windows Hello. Gallwch ddal fewngofnodi gyda'r dewis mewngofnodi a ddefnyddiwyd ddiwethaf ar y ddyfais hon. | You need to temporarily connect to your organization’s network to use Windows Hello. You can still sign in with the last sign-in option used on this device. |
| 353 | Does dim modd defnyddio’r dull mewngofnodi hwn ar y ddyfais hon. I gael gwybod mwy, holwch weinyddwr eich system. | The sign-in method you're trying to use isn't allowed on this device. For more information, contact your system administrator. |
| 354 | Mae eich cyfrif wedi dod i ben. Holwch weinyddwr eich system. | Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 355 | Mae eich cyfrif wedi cael ei gloi. Holwch weinyddwr eich system. | Your account has been locked out. Contact your system administrator. |
| 356 | Dydy’r cynhwysydd allwedd dan sylw ddim yn bodoli ar y ddyfais. |
The requested key container does not exist on the device. |
| 357 | Dydy’r dystysgrif dan sylw ddim yn bodoli ar y ddyfais. |
The requested certificate does not exist on the device. |
| 358 | Dydy’r set allweddi dan sylw ddim yn bodoli ar y ddyfais. |
The requested keyset does not exist on the device. |
| 359 | Doedd dim modd defnyddio’r ddyfais hon. Efallai fod manylion ychwanegol ar gael yn log digwyddiad y system. Rhowch wybod i weinyddwr eich system am y gwall hwn. |
This device could not be used. Additional details may be available in the system event log. Report this error to your system administrator. |
| 360 | Mae’r dystysgrif a ddefnyddiwyd ar gyfer dilysu wedi dod i ben. |
The certificate used for authentication has expired. |
| 361 | Mae’r dystysgrif a ddefnyddiwyd ar gyfer dilysu wedi cael ei dirymu. |
The certificate used for authentication has been revoked. |
| 362 | Wedi canfod awdurdod tystysgrifo anghymeradwy wrth brosesu’r dystysgrif a ddefnyddiwyd ar gyfer dilysu. |
An untrusted certification authority was detected while processing the certificate used for authentication. |
| 363 | Doedd dim modd pennu statws dirymu’r dystysgrif a ddefnyddiwyd ar gyfer dilysu. |
The revocation status of the certificate used for authentication could not be determined. |
| 364 | Mae’r dystysgrif a ddefnyddiwyd ar gyfer dilysu yn anghymeradwy. |
The certificate used for authentication is not trusted. |
| 365 | Mae eich cyfrinair wedi dod i ben ac mae’n rhaid ei newid. Rhaid i chi fewngofnodi gyda’ch cyfrinair er mwyn ei newid. |
Your password has expired and must be changed. You must sign in with your password in order to change it. |
| 366 | Mae eich cyfrif wedi cael ei ffurfweddu i’ch rhwystro chi rhag defnyddio’r ddyfais hon. Rhowch gynnig ar ddyfais arall. |
Your account is configured to prevent you from using this device. Try another device. |
| 367 | Wedi methu mewngofnodi. Holwch weinyddwr eich system a rhoi gwybod nad oedd modd dilysu’r dystysgrif KDC. Efallai fod gwybodaeth ychwanegol ar gael yn log digwyddiad y system. |
Sign-in failed. Contact your system administrator and tell them that the KDC certificate could not be validated. Additional information may be available in the system event log. |
| 368 | Does dim modd mewngofnodi gyda’r ddyfais hon ar gyfer eich cyfrif. Holwch weinyddwr eich system i gael gwybod mwy. | Signing in with this device isn't supported for your account. Contact your system administrator for more information. |
| 369 | Dydy'r dewis hwnnw ddim ar gael ar hyn o bryd. Am nawr, defnyddiwch ffordd arall i fewngofnodi. | That option is temporarily unavailable. For now, please use a different method to sign in. |
| 400 | Mae eich cyfrinair wedi dod i ben. Rhaid i chi fewngofnodi gyda’ch cyfrinair a’i newid. Wedi i chi newid eich cyfrinair, gallwch fewngofnodi gyda Windows Hello. | Your password has expired. You must sign in with your password and change it. After you change your password, you can sign in with Windows Hello. |
| 401 | Cafodd eich cyfrinair ei newid ar ddyfais wahanol. Rhaid i chi fewngofnodi i’r ddyfais hon unwaith gyda’ch cyfrinair newydd, ac yna gallwch fewngofnodi gyda Windows Hello. | Your password was changed on a different device. You must sign in to this device once with your new password, and then you can sign in with Windows Hello. |
| 450 | Mae eich dyfais wedi ailgychwyn. Rhowch eich PIN. | Your device restarted. Enter your PIN. |
| 451 | Rhowch eich PIN. | Enter your PIN. |
| 500 | Mae eich sefydliad wedi gosod y gofynion canlynol ar gyfer y PIN: Rhaid iddo fod yn o leiaf %1!u! nod Ni all fod yn fwy na %2!u! nod %3!s! %4!s! %5!s! %6!s! %7!s! |
Your organization has set the following PIN requirements: Must be at least %1!u! characters long Can’t be longer than %2!u! characters %3!s! %4!s! %5!s! %6!s! %7!s! |
| 501 | Gall gynnwys priflythyrennau | May include uppercase letters |
| 502 | Gall gynnwys llythrennau bach | May include lowercase letters |
| 503 | Gall gynnwys rhifau | May include digits |
| 504 | Gall gynnwys nodau arbennig | May include special characters |
| 505 | Rhaid iddo gynnwys o leiaf un priflythyren | Must include at least one uppercase letter |
| 506 | Rhaid iddo gynnwys o leiaf llythyren fach | Must include at least one lowercase letter |
| 507 | Rhaid iddo gynnwys o leiaf un rhif | Must include at least one number |
| 508 | Rhaid iddo gynnwys o leiaf un nod arbennig | Must include at least one special character |
| 509 | Ni all gynnwys priflythyrennau | Can’t include uppercase letters |
| 510 | Ni all gynnwys llythrennau bach | Can’t include lowercase letters |
| 511 | Ni all gynnwys rhifau | Can’t include digits |
| 512 | Ni all gynnwys nodau arbennig | Can’t include special characters |
| 513 | Rydych chi wedi rhoi PIN anghywir gormod o weithiau. I roi cynnig arall arni, ailgychwynnwch eich dyfais. |
You’ve entered an incorrect PIN too many times. To try again, restart your device. |
| 514 | Rydych chi wedi rhoi PIN anghywir sawl gwaith. %1!s! I roi cynnig arall arni, rhowch %2!s! isod. |
You’ve entered an incorrect PIN several times. %1!s! To try again, enter %2!s! below. |
| 515 | A1B2C3 | A1B2C3 |
| 516 | Mae eich sefydliad yn mynnu eich bod yn newid eich PIN. | Your organization requires that you change your PIN. |
| 517 | Defnyddiwch yr ap Dilysydd Microsoft ar eich ffôn i fewngofnodi. Chwiliwch am yr enw dyfais uchod i ganfod y cyfrifiadur hwn. | Use the Microsoft Authenticator app on your phone to sign in. Look for the device name above to identify this PC. |
| 518 | Mae’r ddyfais bell wedi cysylltu. Rhowch eich PIN ar eich dyfais bell. |
The remote device is connected. Enter your PIN on your remote device. |
| 519 | Dydy'r ddyfais bell ddim wedi’i chysylltu. Gwnewch yn siŵr bod eich dyfais o fewn cyrraedd a bod ei radio yn trosglwyddo. Cliciwch y ddolen isod i geisio cysylltu eto. |
The remote device is not connected. Ensure that your device is in range and that its radio is transmitting. Click the link below to try to connect again. |
| 520 | Mae eich sefydliad wedi gosod y gofynion canlynol ar gyfer y PIN: Rhaid iddo fod yn o leiaf %1!u! rhif %2!s! %3!s! |
Your organization has set the following PIN requirements: Must be at least %1!u! digits long %2!s! %3!s! |
| 521 | Ni all fod yn fwy na %1!u! rhif | Can’t be longer than %1!u! digits |
| 522 | Ni all fod yn batrwm cyffredin o rifau (fel 123456 neu 11111) | Can’t be a number pattern (such as 123456 or 11111) |
| 523 | Mae'r ddyfais hon wedi cael ei chloi am resymau diogelwch. Cysylltwch eich dyfais â ffynhonnell bŵer am o leiaf ddwy awr, ac wedyn ei hailgychwyn i roi cynnig arall arni. | This device has been locked for security reasons. Connect your device to a power source for at least two hours, and then restart it to try again. |
| 524 | Mae'r dewis mewngofnodi hwn wedi cael ei gloi am resymau diogelwch. Defnyddiwch ddewis mewngofnodi gwahanol neu cysylltwch eich dyfais â ffynhonnell bŵer am o leiaf ddwy awr, ac wedyn ei hailgychwyn i roi cynnig arall arni. | This sign-in option has been locked for security reasons. Use a different sign-in option or connect your device to a power source for at least two hours, and then restart it to try again. |
| File Description: | Rheolwr Rhifiant Allwedd Microsoft Passport |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ngckeyenum |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Cedwir pob hawl. |
| Original Filename: | ngckeyenum.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x452, 1200 |