| File name: | timeout.exe.mui |
| Size: | 9728 byte |
| MD5: | 202a58852956f3aad921c6bf07208f70 |
| SHA1: | 9ecb86df53d1556f39c8cddd79d47fa59ae9b6cd |
| SHA256: | 6e9c32a8dc44de7b94ba8112da665a8d0ddce58d27926d4cf5d4ec946d4862f5 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | timeout.exe délai d’attente - interrompt le traitement de la commande (32 bits) |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 151 | Appuyez sur une touche pour continuer ... |
Press any key to continue ... |
| 152 | Attendre %*lu |
Waiting for %*lu |
| 155 | Erreur : syntaxe non valide. Entrez "TIMEOUT /?" pour afficher la syntaxe. |
ERROR: Invalid syntax. Type "TIMEOUT /?" for usage. |
| 157 | Appuyez sur CTRL+C pour quitter... |
Press CTRL+C to quit ... |
| 159 | secondes, appuyez sur CTRL+C pour quitter ... | seconds, press CTRL+C to quit ... |
| 160 | secondes, appuyez sur une touche pour continuer... | seconds, press a key to continue ... |
| 161 | Erreur : une erreur inattendue s’est produite - le code d’erreur était %u. |
ERROR: unexpected error occurred - error code returned was %u. |
| 501 | TIMEOUT [/T] délai_d’attente [/NOBREAK] |
TIMEOUT [/T] timeout [/NOBREAK] |
| 503 | Description : |
Description: |
| 504 | Cet utilitaire accepte un paramètre de délai d’attente qui définit la |
This utility accepts a timeout parameter to wait for the specified |
| 505 | période de temps d’attente (en secondes) ou jusqu’à ce qu’une frappe de |
time period (in seconds) or until any key is pressed. It also |
| 506 | touche se produise. Il accepte également un paramètre pour ignorer l’utilisation d’une touche. |
accepts a parameter to ignore the key press. |
| 510 | Liste de paramètres : |
Parameter List: |
| 511 | /T délai_maximal Spécifie le nombre de secondes d’attente. |
/T timeout Specifies the number of seconds to wait. |
| 512 | La plage valide est comprise entre -1 et 99999 secondes. |
Valid range is -1 to 99999 seconds. |
| 514 | /NOBREAK Ignorer l’utilisation des touches et attendre le temps indiqué. |
/NOBREAK Ignore key presses and wait specified time. |
| 516 | /? Affiche ce message d’aide. |
/? Displays this help message. |
| 518 | Remarque : une valeur de délai d’attente égale à -1 signifie qu’une frappe de touche est attendue. |
NOTE: A timeout value of -1 means to wait indefinitely for a key press. |
| 520 | Exemples : |
Examples: |
| 521 | TIMEOUT /? |
TIMEOUT /? |
| 522 | TIMEOUT /T 10 |
TIMEOUT /T 10 |
| 523 | TIMEOUT /T 300 /NOBREAK |
TIMEOUT /T 300 /NOBREAK |
| 524 | TIMEOUT /T -1 |
TIMEOUT /T -1 |
| 600 | Erreur : valeur non valide du délai d’attente (/T) spécifié. La plage valide est comprise entre -1 et 99999. |
ERROR: Invalid value for timeout (/T) specified. Valid range is -1 to 99999. |
| 601 | Erreur : la redirection de l’entrée n’est pas prise en charge. Fin immédiate du processus. |
ERROR: Input redirection is not supported, exiting the process immediately. |
| 5001 | Erreur : | ERROR: |
| 5002 | Avertissement : | WARNING: |
| 5003 | Réussite : | SUCCESS: |
| 5004 | Infos : | INFO: |
| 5005 | N/D | N/A |
| 5501 | Entrez le mot de passe pour %s : | Type the password for %s: |
| 5502 | Envoi des informations d’identification de l’utilisateur pour la connexion locale. |
Passing the user credential for local connection. |
| 5503 | Le système cible doit exécuter Windows XP ou version ultérieure. |
The target system must be running Windows XP or above. |
| 5504 | Le système distant doit exécuter Windows 2000 ou ultérieur. |
The remote system must be running Windows 2000 or above. |
| 5601 | Syntaxe incorrecte. La valeur « %s » n’est pas autorisée pour l’option « %s ». %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed for '%s' option. %s |
| 5602 | Syntaxe incorrecte. Spécifiez une valeur numérique valide pour « %s ». %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for '%s'. %s |
| 5603 | Syntaxe incorrecte. Spécifiez une valeur en virgule flottante valide pour « %s » %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for '%s'. %s |
| 5604 | Syntaxe incorrecte. L’option obligatoire « %s » est absente. %s |
Invalid syntax. Mandatory option '%s' is missing. %s |
| 5605 | Syntaxe incorrecte. L’option « %s » n’est pas autorisée plus de %d fois. %s |
Invalid syntax. '%s' option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
| 5607 | Argument ou option non valide - « %s ». %s |
Invalid argument/option - '%s'. %s |
| 5608 | Syntaxe incorrecte. L’argument par défaut est absent. %s |
Invalid syntax. Default argument is missing. %s |
| 5609 | L’argument de ligne de commande ne doit pas contenir plus de 255 caractères. |
Length of the command line argument should not exceed 255 characters. |
| 5610 | Syntaxe incorrecte. L’option par défaut n’est pas autorisée plus de %d fois. %s |
Invalid syntax. Default option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
| 5611 | Syntaxe incorrecte. Valeur attendue pour « %s ». %s |
Invalid syntax. Value expected for '%s'. %s |
| 5612 | Syntaxe incorrecte. La valeur « %s » n’est pas autorisée en tant qu’argument par défaut. %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed as default argument. %s |
| 5613 | Entrez "%s /?" pour afficher la syntaxe. | Type "%s /?" for usage. |
| 5614 | La valeur pour l’option « %s » ne peut pas être vide. %s |
Value for '%s' option cannot be empty. %s |
| 5615 | La valeur pour l’option par défaut ne peut pas être vide. %s |
Value for default option cannot be empty. %s |
| 5616 | Syntaxe incorrecte. Spécifiez une valeur numérique valide par défaut. %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for default. %s |
| 5617 | Syntaxe incorrecte. Spécifiez une valeur en virgule flottante valide par défaut. %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for default. %s |
| 5618 | La valeur pour l’option par défaut ne peut pas contenir plus de %d caractères. |
Value for default option cannot be more than %d character(s). |
| 5619 | Syntaxe incorrecte. La valeur ne peut pas être spécifiée avec l’option « %s ». %s |
Invalid syntax. Value cannot be specified with '%s' option. %s |
| 5620 | La valeur pour l’option « %s » ne peut pas contenir plus de %d caractères. |
Value for '%s' option cannot be more than %d character(s). |
| File Description: | délai d’attente - interrompt le traitement de la commande |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | timeout.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | timeout.exe.mui |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |