| File name: | objsel.dll.mui |
| Size: | 23040 byte |
| MD5: | 2021516652fd1a26d3db651b683f18cc |
| SHA1: | a969efc054dd04daa2e15cb8668a067a2fe300a0 |
| SHA256: | 602bdda738a77b7c9dc9682761bd48977598fdb1261309880d7c4289edffaf62 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hungarian | English |
|---|---|---|
| 105 | Név | Name |
| 106 | Mappa | In Folder |
| 112 | Teljes címtár | Entire Directory |
| 122 | Nincs elég memória. Zárjon be néhány alkalmazást, majd próbálja meg újra. | Out of memory. Close one or more applications and try again. |
| 138 | Felhasználó | User |
| 139 | Felhasználók | Users |
| 140 | Kapcsolattartó | Contact |
| 141 | Kapcsolattartók | Contacts |
| 142 | Csoport | Group |
| 143 | Csoportok | Groups |
| 144 | Számítógép | Computer |
| 145 | Számítógépek | Computers |
| 146 | Szolgáltatásfiók | Service Account |
| 147 | Szolgáltatásfiókok | Service Accounts |
| 148 | Jelszóbeállítás-objektum | Password Settings Object |
| 149 | Jelszóbeállítás-objektumok | Password Settings Objects |
| 151 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 155 | A név érvénytelen, mert egynél több perjelet vagy fordított perjelet tartalmaz. Írjon be egy érvényes nevet, majd futtassa újra a keresést. Az objektumnevek feletti listára kattintva példákat láthat érvényes nevekre. | The object name is not valid because it contains more than one slash or backslash. Type a valid name, and then run the search again. For examples of valid entries, click the Examples link above the list of object names. |
| 156 | Nem található "%1" nevű objektum. Ellenőrizze a kijelölt objektumtípusokat és az objektum helyét, valamint azt, hogy helyesen írta-e be az objektum nevét, vagy pedig távolítsa el az objektumot a kijelöltek közül. | An object named "%1" cannot be found. Check the selected object types and location for accuracy and ensure that you typed the object name correctly, or remove this object from the selection. |
| 159 | A megadott objektumnév több mint %1 objektumhoz is tartozik. Csak az első %1 objektum lesz megjelenítve. | The object name you typed matches more than %1 objects. Only the first %1 objects will be displayed. |
| 161 | Több objektum egyezik a következő objektumnévvel: "%1". Válasszon egyet a listáról, vagy a név újbóli beírásához kattintson a Mégse gombra. | More than one object matches the following object name: "%1". Select an object from this list or, to reenter the name, click Cancel. |
| 164 | A hely több mint %1!u! objektumot tartalmaz. Csak az első %1!u! objektum lesz megjelenítve. | This location contains more than %1!u! objects. Only the first %1!u! objects will be shown. |
| 165 | A név érvénytelen, mert perjelre vagy fordított perjelre végződik. Írjon be egy érvényes nevet, majd futtassa újra a keresést. Az objektumnevek feletti listára kattintva példákat láthat érvényes nevekre. | The object name is not valid because it ends in a slash or backslash. Type a valid object name, and run the search again. For examples of valid entries, click the examples link above the list of object names. |
| 169 | A következő objektum nem a Keresés helye mezőben felsorolt tartományokból származik, ezért nem érvényes : %1 |
The following object is not from a domain listed in the Select Location dialog box, and is therefore not valid: %1 |
| 173 | felhasználó, [email protected] vagy tartomány\felhasználónév | user, [email protected], or domain\user name |
| 174 | felhasználó vagy tartomány\felhasználónév | username or domain\username |
| 190 | Érvénytelen név: "%1". Számítógép egy objektumát a következő formában adhatja meg: számítógép\elem. Számítógép megadásához a \\számítógép formát használja. | The following name is not valid: "%1". To specify an object on a computer, use the following format: computer\item. To specify a computer, use the following format: \\computer. |
| 201 | Nem található "%1" nevű objektum (%2). Ellenőrizze, hogy helyesen írta-e be a nevet. Ellenőrizze a kijelölt objektumtípusokat és helyeket, és nézze meg, hogy helyesen van-e az objektum neve beírva, vagy távolítsa el az objektumot a kijelölésből. | An object (%2) with the following name cannot be found: "%1". Check the selected object types and locations for accuracy and ensure that you have typed the object name correctly, or remove this object from the selection. |
| 202 | system32 | system32 |
| 203 | A program nem tudja megnyitni a szükséges párbeszédpanelt. | The program cannot open the required dialog box. |
| 204 | A Windows nem tudja feldolgozni az objektumot ("%1"). Hiba: %2 |
Windows cannot process the object with the name "%1" because of the following error: %2 |
| 210 | A program nem tudja megnyitni a szükséges párbeszédpanelt., mert nem található helymegjelölés. Zárja be az üzenetet, és próbálkozzon újra. | The program cannot open the required dialog box because no locations can be found. Close this message, and try again. |
| 211 | Hiba történt a megadott felhasználónév és jelszó használata közben: %1 | The following error occurred while using the user name and password you entered: %1 |
| 223 | Érvénytelen név: "%1". Használja a következő nevek valamelyikét: "%1" vagy "%2". | "%1" is not a valid name. Use one of the following names instead: "%1", "%2". |
| 224 | Leírás nélküli hiba történt. | An error with no description has occurred. |
| 225 | Kevés a rendszermemória. Zárjon be néhány programot, majd kattintson az Ismét gombra. A folytatás megpróbálásához kattintson a Mégse gombra. |
The system is low on memory. Close some programs, then click Retry. Click Cancel to attempt to continue. |
| 226 | Kevés a memória | Low Memory Error |
| 227 | A művelet nem sikerült. (0x%1!08X!) | The operation failed. (0x%1!08X!) |
| 228 | Az objektum ("%1") nincsen engedélyezve. Nem engedélyezett objektumokat nem lehet kijelölni erre a műveletre. | The following object is not enabled: "%1". Objects that are not enabled cannot be selected for this operation. |
| 246 | A program nem tudja megnyitni a szükséges párbeszédpanelt., mert nem tudja megállapítani, hogy a(z) %1 nevű számítógép csatlakozott-e tartományhoz. Zárja be ezt az üzenetet, majd próbálja újra. | The program cannot open the required dialog box because it cannot determine whether the computer named "%1" is joined to a domain. Close this message, and try again. |
| 247 | A program nem tudja megnyitni a szükséges párbeszédpanelt., mert nem tudja megállapítani, hogy ez a számítógép csatlakozott-e tartományhoz. | The program cannot open the required dialog box because it cannot determine whether this computer is joined to a domain. |
| 248 | A program nem tudja megnyitni a szükséges párbeszédpanelt. Zárja be az üzenetet, és próbálkozzon újra. | The program cannot open the required dialog box. Close this message, and try again. |
| 249 | Mivel módosította a keresés helyét, megváltoztak az elérhető objektumtípusok. A tárolóban található objektumtípusok módosításához kattintson a kijelölésre szolgáló párbeszédpanelen a Helyek elemre, majd válasszon egy másik helyet | Because you changed the search location, the available object types have changed. To change the object types available in this container, click Locations on the selection dialog box, and select another location |
| 251 | A Windows nem tudja kibontani a következő tárolót: "%1". A következő hiba történt: %2 |
Windows cannot expand the container named "%1" because of the following error: %2 |
| 262 | Általános lekérdezések | Common Queries |
| 278 | Kezdődik | Starts with |
| 279 | Pontosan | Is exactly |
| 283 | Í&rja be a kijelölendő objektum nevét (példák): | &Enter the object name to select (examples): |
| 284 | Beépített rendszerbiztonsági tag | Built-in security principal |
| 285 | Beépített rendszerbiztonsági tagok | Built-in security principals |
| 289 | Másik objektum | Other object |
| 290 | Egyéb objektumok | Other objects |
| 306 | A(z) "%1" tároló a következő hibát jelezte: %2 Válasszon egy másik tárolót vagy próbálkozzon újra. |
The container named "%1" returned the following error: %2 Select a different container, or try again. |
| 307 | Nincs a jelenlegi keresési feltételeknek megfelelő elem. Ellenőrizze a keresés paramétereit, majd próbálkozzon újra. | No items match the current search. Check your search parameters, and try again. |
| 308 | A következő hiba miatt nem lehet megjeleníteni egy elemet sem. %1 |
The following error prevented the display of any items: %1 |
| 309 | Keresés... | Searching... |
| 310 | A keresés leállítása... | Stopping search... |
| 311 | Csoport - helyi | Group - local |
| 312 | Csoport - globális | Group - global |
| 315 | &Oszlopok választása... | Choose &columns... |
| 317 | A hiba (%1!u!) miatt a szövegdoboz tartalmát nem lehet olvasni. | Because of the following error, the contents of the text box cannot be read: %1!u!. |
| 318 | Több objektum egyezik a következő névvel: "%1". Válasszon egy vagy több nevet a listáról, vagy írja be újra a nevet. | More than one object matched the name "%1". Select one or more names from this list, or, reenter the name. |
| 322 | Csak egy nevet írhat be, és a név nem tartalmazhat pontosvesszőt. Írjon be egy érvényes nevet. | Only one name can be entered, and the name cannot contain a semicolon. Enter a valid name. |
| 325 | "%1" e<ávolítása a kijelölésből | &Remove "%1" from selection |
| 326 | Több objektum van kijelölve. Csak egy objektum adható vissza. Távolítsa el a többi objektumot, és nyomja meg az OK gombot. | More than one object is selected. Only one object can be returned. Remove extra objects and press OK |
| 328 | Talált objektumok: %1 | Objects found: %1 |
| 330 | Adja meg a(z) %1 objektum eléréséhez engedéllyel rendelkező egyik fiók hitelesítő adatait: %1. Például: %2 |
Enter your credentials for an account with permissions for %1. For example %2 |
| 331 | Hálózati hitelesítő adatok megadása | Enter network credentials |
| 332 | A Speciális lap nem nyitható meg a következő hiba miatt: %1 |
The advanced page cannot be opened because of following error: %1 |
| 333 | A speciális oldalt nem lehet megnyitni | The advanced page cannot be opened |
| 336 | A megadott objektumok következő tartományokban történő megtalálásához szükséges Active Directory-tartományvezérlők nem érhetők el: |
The Active Directory Domain Controllers required to find the selected objects in the following domains are not available: |
| 337 | Ismeretlen tartomány | unknown domain |
| 338 | and | and |
| 339 | Ellenőrizze, hogy az Active Directory-tartományvezérlők elérhetők-e, majd próbálja meg újra kijelölni az objektumokat. |
Ensure the Active Directory Domain Controllers are available, and try to select the objects again. |
| 340 | \ | \ |
| 342 | A következő hiba történt, amikor a rendszer a megadott felhasználónévvel és jelszóval megszemélyesítést próbált végezni: %1 | The following error occurred while impersonating with the user name and password you entered: %1 |
| 500 | %1 | %1 |
| 501 | %1 vagy %2 | %1 or %2 |
| 502 | %1, %2, vagy %3 | %1, %2, or %3 |
| 503 | %1, %2, %3 vagy %4 | %1, %2, %3, or %4 |
| 504 | %1, %2, %3, %4 vagy %5 | %1, %2, %3, %4, or %5 |
| 505 | %1, %2, %3, %4, %5 vagy %6 | %1, %2, %3, %4, %5, or %6 |
| 506 | %1, %2, %3, %4, %5, %6 vagy %7 | %1, %2, %3, %4, %5, %6, or %7 |
| 507 | %1, %2, %3, %4, %5, %6, %7 vagy %8 | %1, %2, %3, %4, %5, %6, %7 or %8 |
| 600 | %1 kiválasztása | Select %1 |
| 601 | %1 vagy %2 kiválasztása | Select %1 or %2 |
| 602 | %1, %2 vagy %3 kiválasztása | Select %1, %2, or %3 |
| 603 | %1, %2, %3 vagy %4 kiválasztása | Select %1, %2, %3, or %4 |
| 604 | %1, %2, %3, %4 vagy %5 kiválasztása | Select %1, %2, %3, %4, or %5 |
| 605 | %1, %2, %3, %4, %5 vagy %6 kiválasztása | Select %1, %2, %3, %4, %5, or %6 |
| 606 | Válasszon a következőkből: %1, %2, %3, %4, %5, %6 vagy %7 | Select %1, %2, %3, %4, %5, %6, or %7 |
| 607 | Válasszon a következőkből: %1, %2, %3, %4, %5, %6, %7 vagy %8 | Select %1, %2, %3, %4, %5, %6, %7, or %8 |
| 4100 | Nem folytatható a művelet, mert nem található az egyik szükséges objektum az Active Directory Tartományi szolgáltatások alkalmazásban (%1). | The operation cannot continue because a required object was not found in Active Directory Domain Services: "%1". |
| 4101 | A művelet nem folytatódhat, mert az LDAP hozzáadási művelete meghiúsult: objektum: "%1"; hiba: %2!d! (%3). | The operation cannot continue because LDAP add operation failed: object "%1", error: %2!d! (%3). |
| 4102 | A művelet nem folytatódhat, mert az LDAP módosítási művelete meghiúsult: objektum: "%1"; hiba: %2!d! (%3). | The operation cannot continue because LDAP modify operation failed: object "%1", error: %2!d! (%3). |
| 4103 | A művelet nem folytatódhat, mert az LDAP áthelyezési művelete meghiúsult: objektum: "%1"; hiba: %2!d! (%3). | The operation cannot continue because LDAP move operation failed: object "%1", error: %2!d! (%3). |
| 4104 | A művelet nem folytatódhat, mert az LDAP kapcsolódási, illetve kötési művelete meghiúsult: hiba: %1!d! (%2). | The operation cannot continue because LDAP connect/bind operation failed: error: %1!d! (%2). |
| 4105 | Nem folytatható a művelet, mert az LDAP törlési művelete meghiúsult. Objektum: %1; hiba: %2!d! (%3). | The operation cannot continue because LDAP delete operation failed: object "%1", error: %2!d! (%3). |
| 4106 | A következő jelzővel (jelzőkkel) nem található tartományvezérlő a(z) "%1" tartományban: (%2). (%3) | Could not find a domain controller in the domain "%1" using the following flag(s) (%2). (%3) |
| 4107 | A következő jelzővel (jelzőkkel) nem található tartományvezérlő a(z) "%1" erdőben: (%2). (%3) | Could not find a domain controller in the forest "%1" using the following flag(s) (%2). (%3) |
| File Description: | Objektumválasztó párbeszédpanel |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | objsel |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. |
| Original Filename: | objsel.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® operációs rendszer |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40E, 1200 |