| File name: | secedit.exe.mui |
| Size: | 16384 byte |
| MD5: | 201bf3b7685b750212862b5315f631a9 |
| SHA1: | 363db7e6d67cee77e82fb14da40afa721b8c29f5 |
| SHA256: | 6ee09df9ef0ce5643e33e0f48d09f7dfd816eb9a9c837a98619830637e8f96a9 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | secedit.exe Windows 보안 구성 편집기 명령 도구(32비트) |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 7100 | 작업을 성공적으로 완료했습니다. |
The task has completed successfully. |
| 7101 | 템플릿을 열 수 없습니다. |
Can't open the template. |
| 7102 | %s 템플릿이 확인되었습니다. |
Template %s is validated |
| 7103 | 작업을 완료했습니다. %s 경고는 무시해도 됩니다. |
The task has completed. %s It's okay to ignore the warning. |
| 7104 | 오류와 함께 작업이 완료되었습니다. |
The task has completed with an error. |
| 7105 | 자세한 정보는 %s 로그를 참고하십시오. |
See log %s for detail info. |
| 7106 | 자세한 정보는 %windir%\security\logs\scesrv.log를 참조하십시오. |
See log %windir%\security\logs\scesrv.log for detail info. |
| 7107 | 지정한 파일이 손상된 것 같습니다. |
The file you specified may be corrupted. |
| 7115 | %s 템플릿을 등록했습니다. |
Template %s is registered successfully |
| 7116 | 도메인으로부터의 그룹 정책 전파가 이 컴퓨터에 대해 시작되었습니다. 전파를 완료하고 새 정책이 적용되려면 어느 정도 시간이 걸립니다. 오류가 있으면 응용 프로그램 로그 오류를 확인하십시오. | Group policy propagation from the domain has been initiated for this computer. It may take a few minutes for the propagation to complete and the new policy to take effect. Please check Application Log for errors, if any. |
| 7117 | 정책을 전파하는 동안 오류가 발생했습니다. | Error to propagate policy. |
| 7118 | 시스템을 분석하려면 분석 결과를 저장하기 위한 개인 데이터베이스가 필요합니다. |
Analyzing system requires a personal database to store the analysis result. |
| 7119 | /DB 파일 이름을 제공해야 합니다. /DB에 관한 사용법에 대하여는 도움말을 참조하십시오. |
The /DB FileName must be provided. See help for the usage on /DB. |
| 7120 | 현재 시스템을 /overwrite 모드에 있는 이 템플릿으로 구성하면 | Configuring the current system with this template in the /overwrite mode will |
| 7121 | 지정한 데이터베이스의 기존 보안 레코드가 손실됩니다. | result in losing the existing security records in the database specified. |
| 7123 | 작업을 계속하시겠습니까? [Y/N] | Do you want to continue this operation ? [y/n] |
| 7124 | 구성의 일부 파일이 이 시스템에 없으므로 보안을 설정하거나 쿼리할 수 없습니다. | Some files in the configuration are not found on this system so security cannot be set/queried. |
| 7125 | 구성의 일부 파일을 다른 프로세스가 상호 배타적으로 잠그고 있으므로 보안을 설정하거나 쿼리할 수 없습니다. | Some files in the configuration are locked exclusively by other processes so security cannot be set/queried. |
| 7126 | 이 작업을 하는 동안 일부 특성에 대해 경고가 발생했습니다. | Warnings occurred for some attributes during this operation. |
| 7162 | 시스템을 구성하려면 개인 데이터베이스가 필요합니다. |
Configuring system requires a personal database to work with. |
| 7167 | 프로세스 정보를 로그에 표시하시겠습니까(Y/N) ? | Specify verbose progress information in the log (Y/N) ? |
| 7168 | 기본 로그에 출력을 생략하시겠습니까(Y/N)? | Suppress output in the default log (Y/N) ? |
| 7180 | %d퍼센트 완료됨(%d/%d) %s 프로세스 영역 | Completed %d percent (%d/%d) Process %s area |
| 7181 | %d퍼센트 완료됨(%d/%d) 알 수 없는 영역 %x | Completed %d percent (%d/%d) Unknown area %x |
| 7182 | %d퍼센트 완료됨(%d/%d) 보안 정책 프로세스 영역 | Completed %d percent (%d/%d) Process Security Policy area |
| 7183 | %d퍼센트 완료됨(%d/%d) 서비스 프로세스 영역 | Completed %d percent (%d/%d) Process Services area |
| 7184 | Y | Y |
| 7185 | 경로가 인정되지 않습니다. 파일의 경로를 검사하십시오. |
Path is not canonicalizable. Please check paths for the files |
| 7186 | 메모리가 부족합니다. |
Out of memory. |
| 7187 | 환경 변수를 확인하십시오. |
Please check environment variables |
| 7188 | 잘못된 경로 | Invalid path |
| 7189 | 다음 데이터가 무시된 채로 템플릿이 성공적으로 확인되었습니다. |
The template was validated successfully with the following data ignored. |
| 7190 | 롤백에는 /cfg 및 /rbk 템플릿이 필요합니다. 또한 두 템플릿이 서로 달라야 합니다. |
Rollback requires /cfg and /rbk templates. Additionally, the two templates should be different. |
| 7191 | 롤백 템플릿이 생성되고 있습니다. |
Rollback template being generated... |
| 7192 | 롤백은 파일 보안 및 레지스트리 보안에는 지원되지 않습니다. |
Rollback is not supported for File Security and Registry Security. |
| 7193 | 이 명령의 구문: secedit [/configure | /analyze | /import | /export | /validate | /generaterollback] |
The syntax of this command is: secedit [/configure | /analyze | /import | /export | /validate | /generaterollback] |
| 7194 | 데이터베이스에 저장된 보안 설정으로 시스템을 구성할 수 있도록 합니다. 이 명령의 구문: secedit /configure /db filename [/cfg filename] [/overwrite][/areas area1 area2...] [/log filename] [/quiet] /db filename - 보안 구성을 수행하는 데 사용되는 데이터베이스를 지정합니다. /cfg filename - 컴퓨터를 구성하기 전, 데이터베이스로 가져올 보안 템플릿을 지정합니다. 보안 템플릿은 보안 템플릿 스냅인을 사용하여 생성됩니다. /overwrite - 보안 템플릿을 가져오기 전 데이터베이스를 비우도록 지정합니다. 이 매개 변수를 지정하지 않으면 보안 템플릿의 설정은 데이터베이스에 추가됩니다. 이 매개 변수가 지정되지 않았고 데이터베이스와 가져오는 템플릿에 충돌이 있는 경우, 템플릿 설정이 우선 순위를 가집니다. /areas - 시스템에 적용될 보안 영역을 지정합니다. 이 매개 변수를 지정하지 않으면 데이터베이스에 정의된 모든 보안 설정이 시스템에 적용됩니다. 다중 영역을 구성하려면 각 영역을 공백으로 나누십시오. 지원되는 보안 영역: SECURITYPOLICY - 계정 정책, 감사 정책, 이벤트 로그 설정 및 보안 옵션을 포함합니다. GROUP_MGMT - 제한된 그룹 설정을 포함합니다. USER_RIGHTS - 사용자 권한 할당을 포함합니다. REGKEYS - 레지스트리 권한을 포함합니다. FILESTORE - 파일 시스템 권한을 포함합니다. SERVICES - 시스템 서비스 설정을 포함합니다. /log filename - 구성 처리의 상태를 로그할 파일을 지정합니다. 지정하지 않으면 구성 처리 정보는 %%windir%%\security\logs 디렉터리의 scesrv.log 파일에 로그됩니다. /quiet - 구성 처리를 사용자의 아무 확인 없이 진행하도록 지정합니다. 예: secedit /configure /db hisecws.sdb /cfg hisecws.inf /overwrite /log hisecws.log 모든 파일 이름은 경로를 지정하지 않은 이상 현재 디렉터리가 사용됩니다. |
Allows you to configure a system with security settings stored in a database. The syntax of this command is: secedit /configure /db filename [/cfg filename] [/overwrite][/areas area1 area2...] [/log filename] [/quiet] /db filename - Specifies the database used to perform the security configuration. /cfg filename - Specifies a security template to import into the database prior to configuring the computer. Security templates are created using the Security Templates snap-in. /overwrite - Specifies that the database should be emptied prior to importing the security template. If this parameter is not specified, the settings in the security template are accumulated into the database. If this parameter is not specified and there are conflicting settings in the database and the template being imported, the template settings win. /areas - Specifies the security areas to be applied to the system. If this parameter is not specified, all security settings defined in the database are applied to the system. To configure multiple areas, separate each area by a space. The following security areas are supported: SECURITYPOLICY - Includes Account Policies, Audit Policies, Event Log Settings and Security Options. GROUP_MGMT - Includes Restricted Group settings USER_RIGHTS - Includes User Rights Assignment REGKEYS - Includes Registry Permissions FILESTORE - Includes File System permissions SERVICES - Includes System Service settings /log filename - Specifies a file in which to log the status of the configuration process. If not specified, configuration processing information is logged in the scesrv.log file which is located in the %%windir%%\security\logs directory. /quiet - Specifies that the configuration process should take place without prompting the user for any confirmation. Example: secedit /configure /db hisecws.sdb /cfg hisecws.inf /overwrite /log hisecws.log For all filenames, the current directory is used if no path is specified. |
| 7195 | 현재 시스템 설정을 데이터베이스에 저장된 기준 설정에 대해 분석할 수 있도록 합니다. 분석 결과는 데이터베이스의 다른 영역에 보관되며 보안 구성 및 분석 스냅인으로 볼 수 있습니다. 이 명령의 구문: secedit /analyze /db filename [/cfg filename ] [/overwrite] [/log filename] [/quiet] /db filename - 분석을 실행하는 데 사용할 데이터베이스를 지정합니다. /cfg filename - 분석을 실행하기 전 데이터베이스로 가져올 보안 템플릿을 지정합니다. 보안 템플릿은 보안 템플릿 스냅인을 사용하여 만듭니다. /log filename - 구성 과정의 상태를 로그할 파일을 지정합니다. 지정하지 않으면 구성 처리 정보는 %%windir%%\security\logs 디렉터리의 scesrv.log 파일에 로그됩니다. /quiet - 사용자의 확인 없이 분석 과정을 실행하도록 지정합니다. 예: secedit /analyze /db hisecws.sdb 모든 파일이름은 경로를 지정하지 않으면 현재 디렉터리가 사용됩니다. |
Allows you to analyze current systems settings against baseline settings that are stored in a database. The analysis results are stored in a separate area of the database and can be viewed in the Security Configuration and Analysis snap-in. The syntax of this command is: secedit /analyze /db filename [/cfg filename ] [/overwrite] [/log filename] [/quiet] /db filename - Specifies the database used to perform the analysis. /cfg filename - Specifies a security template to import into the database prior to performing the analysis. Security templates are created using the Security Templates snap-in. /log filename - Specifies a file in which to log the status of the configuration process. If not specified, configuration processing information is logged in the scesrv.log file which is located in the s%%windir%%\security\logs directory. /quiet - Specifies that the analysis process should take place without prompting the user for any confirmation. Example: secedit /analyze /db hisecws.sdb For all filenames, the current directory is used if no path is specified. |
| 7196 | 구성 템플릿에 관해 롤백 템플릿을 만들 수 있도록 합니다. 이 명령의 구문: secedit /generaterollback /cfg filename /rbk filename [/log filename] [/quiet] /db filename - 롤백을 수행할 때 사용할 데이터베이스를 지정합니다. /cfg filename - 롤백 템플릿 작성에 관해 보안 템플릿을 지정합니다. 보안 템플릿은 보안 템플릿 스냅인을 사용하여 만듭니다. /rbk filename - 롤백 정보가 쓰여질 보안 템플릿을 지정합니다 보안 템플릿은 보안 템플릿 스냅인을 사용하여 만듭니다. /log filename - 롤백 과정의 상태를 로그할 파일을 지정합니다. 지정하지 않은 경우, 롤백 처리 정보는 %%windir%%\security\logs directory디렉터리의 scesrv.log 파일에 기록됩니다. /quiet - 사용자의 어떤 확인도 없이 롤백 과정을 실행하도록 지정합니다. 예: secedit /generaterollback /db hisecws.sdb /cfg hisecws.inf /rbk hisecwsrollback.inf /log hisecws.log 모든 파일이름은 경로를 지정하지 않으면 현재 디렉터리가 사용됩니다. |
Allows you to generate a rollback template with respect to a configuration template. The syntax of this command is: secedit /generaterollback /cfg filename /rbk filename [/log filename] [/quiet] /db filename - Specifies the database used to perform the rollback. /cfg filename - Specifies a security template with respect to which a rollback template is generated. Security templates are created using the Security Templates snap-in. /rbk filename - Specifies a security template into which the rollback information is written. Security templates are created using the Security Templates snap-in. /log filename - Specifies a file in which to log the status of the rollback process. If not specified, rollback processing information is logged in the scesrv.log file which is located in the %%windir%%\security\logs directory. /quiet - Specifies that the rollback process should take place without prompting the user for any confirmation. Example: secedit /generaterollback /db hisecws.sdb /cfg hisecws.inf /rbk hisecwsrollback.inf /log hisecws.log For all filenames, the current directory is used if no path is specified. |
| 7197 | 보안 템플릿을 데이터베이스로 가져와서 템플릿에 지정되어 있는 설정이 시스템 또는 시스템에 대한 분석에 적용될 수 있도록 합니다. 이 명령의 구문: secedit /import /db filename /cfg filename [/overwrite][/areas area1 area2...] [/log filename] [/quiet] /db filename - 보안 템플릿 설정을 가져올 데이터베이스를 지정합니다. /cfg filename - 데이터베이스로 가져올 보안 템플릿을 지정합니다. 보안 템플릿은 보안 템플릿 스냅인을 사용하여 만들 수 있습니다. /overwrite - 보안 템플릿을 가져오기 전 데이터베이스를 비우도록 지정합니다. 이 매개 변수를 지정하지 않으면 보안 템플릿의 설정이 데이터베이스에 축적됩니다. 이 매개 변수를 지정하지 않고 데이터베이스 및 가져오는 템플릿에 서로 충돌하는 설정이 있는 경우, 템플릿 설정이 우선 순위를 갖습니다. /areas - 내보낼 보안 영역을 지정합니다. 이 매개 변수를 지정하지 않으면 데이터베이스에 정의된 모든 보안 설정을 내보냅니다. 특정 영역을 내보내려면 각 영역을 공백으로 구분해야 합니다. 다음 보안 영역을 내보냅니다. SECURITYPOLICY - 계정 정책, 감사 정책, 이벤트 로그 옵션을 포함합니다. GROUP_MGMT - 제한된 그룹 설정을 포함합니다. USER_RIGHTS - 사용자 권한 지정을 포함합니다. REGKEYS - 레지스트리 권한을 포함합니다. FILESTORE - 파일 시스템 권한을 포함합니다. SERVICES - 시스템 서비스 설정을 포함합니다. /log filename - 가져오는 과정의 상태를 기록할 파일을 지정합니다. 파일을 지정하지 않은 경우 가져오는 과정 정보는 %%windir%%\security\logs 디렉터리의 scesrv.log 파일에 기록됩니다. /quiet - 사용자의 확인 없이 가져오기 과정을 실행하도록 지정합니다. 예: secedit /import /db hisecws.sdb /cfg hisecws.inf /overwrite 모든 파일이름은 경로를 지정하지 않으면 현재 디렉터리가 사용됩니다. |
Allows you to import a security template into a database so that the settings specified in the template can be applied to a system or analyzed against a system. The syntax of this command is: secedit /import /db filename /cfg filename [/overwrite][/areas area1 area2...] [/log filename] [/quiet] /db filename - Specifies the database that the security template settings will be imported into. /cfg filename - Specifies a security template to import into the database. Security templates are created using the Security Templates snap-in. /overwrite - Specifies that the database should be emptied prior to importing the security template. If this parameter is not specified, the settings in the security template are accumulated into the database. If this parameter is not specified and there are conflicting settings in the database and the template being imported, the template settings win. /areas - Specifies the security areas to export. If this parameter is not specified, all security settings defined in the database are exported. To export specific areas, separate each area by a space. The following security areas are exported: SECURITYPOLICY - Includes Account Policies, Audit Policies, Event Log Settings and Security Options. GROUP_MGMT - Includes Restricted Group settings USER_RIGHTS - Includes User Rights Assignment REGKEYS - Includes Registry Permissions FILESTORE - Includes File System permissions SERVICES - Includes System Service settings /log filename - Specifies a file in which to log the status of the import process. If not specified, import processing information is logged in the scesrv.log file which is located in the %%windir%%\security\logs directory. /quiet - Specifies that the import process should take place without prompting the user for any confirmation. Example: secedit /import /db hisecws.sdb /cfg hisecws.inf /overwrite For all filenames, the current directory is used if no path is specified. |
| 7198 | 보안 템플릿의 구문을 확인하도록 합니다. 이 명령의 구문: secedit /validate filename /cfg filename - 확인할 보안 템플릿을 지정합니다. 보안 템플릿은 보안 템플릿 스냅인을 사용하여 만듭니다. 예: secedit /validate hisecws.inf 모든 파일이름은 경로를 지정하지 않으면 현재 디렉터리가 사용됩니다. |
Allows you to validate the syntax of a security template. The syntax of this command is: secedit /validate filename /cfg filename - Specifies a security template to validate. Security templates are created using the Security Templates snap-in. Example: secedit /validate hisecws.inf For all filenames, the current directory is used if no path is specified. |
| 7199 | 데이터베이스에 저장되어 있는 보안 설정을 내보내도록 합니다. 이 명령의 구문: secedit /export [/db filename] [/mergedpolicy] /cfg filename [/areas area1 area2...] [/log filename] /db filename - 보안 구성을 수행하는 데 사용할 데이터베이스를 지정합니다. /cfg filename - 데이터베이스의 내용을 내보내기할 보안 템플릿을 지정합니다. /mergedpolicy - 데이터를 내보내기할 테이블(SCP/TATTOO)을 지정합니다. 인수를 지정하지 않으면 구성 테이블(SCP) 데이터를 내보냅니다. /areas - 내보낼 보안 영역을 지정합니다. 이 매개 변수를 지정하지 않으면 데이터베이스에 정의된 모든 보안 설정을 내보냅니다. 특정 영역을 내보내려면 각 영역을 공백으로 구분해야 합니다. 다음 보안 영역을 내보냅니다. SECURITYPOLICY - 계정 정책, 감사 정책, 이벤트 로그 옵션을 포함합니다. GROUP_MGMT - 제한된 그룹 설정을 포함합니다. USER_RIGHTS - 사용자 권한 지정을 포함합니다. REGKEYS - 레지스트리 권한을 포함합니다. FILESTORE - 파일 시스템 권한을 포함합니다. SERVICES - 시스템 서비스 설정을 포함합니다. /log filename - 내보내기 과정의 상태를 기록할 파일을 지정합니다. 파일을 지정하지 않으면 %%windir%%\security\logs 디렉터리의 scesrv.log 파일에 내보내기 과정 정보가 기록됩니다. 예: secedit /export /db hisecws.sdb /cfg hisecws.inf /log hisecws.log 모든 파일이름은 경로를 지정하지 않으면 현재 디렉터리가 사용됩니다. |
Allows you to export security settings stored in a database. The syntax of this command is: secedit /export [/db filename] [/mergedpolicy] /cfg filename [/areas area1 area2...] [/log filename] /db filename - Specifies the database to export data from. If not specified, system security database will be used. /cfg filename - Specifies a security template to export the database contents to. /mergedpolicy - Merges and exports domain and local policy security settings. /areas - Specifies the security areas to export. If this parameter is not specified, all security settings defined in the database are exported. To export specific areas, separate each area by a space. The following security areas are exported: SECURITYPOLICY - Includes Account Policies, Audit Policies, Event Log Settings and Security Options. GROUP_MGMT - Includes Restricted Group settings USER_RIGHTS - Includes User Rights Assignment REGKEYS - Includes Registry Permissions FILESTORE - Includes File System permissions SERVICES - Includes System Service settings /log filename - Specifies a file in which to log the status of the export process. If not specified, export processing information is logged in the scesrv.log file which is located in the %%windir%%\security\logs directory. Example: secedit /export /db hisecws.sdb /cfg hisecws.inf /log hisecws.log For all filenames, the current directory is used if no path is specified. |
| 7220 | 이 명령을 실행하는 데 필요한 권한이 없습니다. 로컬 관리자로서 실행하고 있는지 또는 '관리자 권한으로 실행' 옵션을 사용하여 명령 프롬프트를 열었는지 확인하십시오. |
You do not have sufficient permissions to perform this command. Make sure that you are running as the local administrator or have opened the command prompt using the 'Run as administrator' option. |
| File Description: | Windows 보안 구성 편집기 명령 도구 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SeCEdit |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | SeCEdit |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |