| 1 | Opsi Daya |
Power Options |
| 2 | Menghemat energi atau memaksimalkan performa dengan memilih cara komputer mengelola daya. |
Conserve energy or maximize performance by choosing how your computer manages power. |
| 3 | Menggunakan baterai |
On battery |
| 4 | Tercolok |
Plugged in |
| 5 | Simpan Perubahan |
Save changes |
| 6 | Batal |
Cancel |
| 9 | Kurang dari 1 menit |
Less than 1 minute |
| 10 | 1 menit |
1 minute |
| 11 | %2!u! menit |
%2!u! minutes |
| 12 | 1 jam |
1 hour |
| 13 | %1!u! jam |
%1!u! hours |
| 14 | %1!u! jam %2!u! menit |
%1!u! hours %2!u! minutes |
| 15 | Tidak pernah |
Never |
| 16 | %1!u! %2 |
%1!u! %2 |
| 17 | 1 jam 1 menit |
1 hour 1 minute |
| 18 | %1!u! jam 1 menit |
%1!u! hours 1 minute |
| 19 | 1 jam %2!u! menit |
1 hour %2!u! minutes |
| 20 | Beberapa pengaturan dikelola oleh administrator sistem. Mengapa saya tidak dapat mengubah beberapa pengaturan? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 25 | Windows tidak dapat menyimpan beberapa perubahan ke pengaturan daya rancangan ini. |
Windows can't save some of your changes to this plan's power settings. |
| 26 | Windows tidak dapat mengaktifkan rencana daya yang dipilih. Pilih rencana lain. |
Windows can't make the power plan that you selected active. Choose a different plan. |
| 27 | Windows tidak bisa memulai program berikut: %1!s! %2!s! |
Windows can't start the following program: %1!s! %2!s! |
| 28 | %s (%s) |
%s (%s) |
| 30 | Mengubah pengaturan yang saat ini tidak tersedia |
Change settings that are currently unavailable |
| 31 | Pengaturan ini tidak dapat diubah |
These settings can't be changed |
| 35 | Tidur |
Sleep |
| 50 | Kelola Rencana Daya |
Manage Power Plans |
| 51 | Buat Rencana Daya |
Create a Power Plan |
| 52 | Edit Pengaturan Daya |
Edit Plan Settings |
| 54 | Pengaturan Sistem |
System Settings |
| 70 | Panel Kontrol Opsi Daya |
Power Options Control Panel |
| 100 | Pilih atau sesuaikan rencana daya |
Choose or customize a power plan |
| 101 | Rencana daya adalah kumpulan perangkat lunak dan pengaturan sistem (misalnya kecerahan layar, tidur, dll.) yang mengelola cara komputer menggunakan daya. Selengkapnya tentang rencana daya |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 102 | Rencana daya adalah kumpulan perangkat lunak dan pengaturan sistem (misalnya kecerahan layar, tidur, dll.) yang mengelola cara komputer menggunakan daya. Selengkapnya tentang rencana daya |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 104 | Rencana yang dipilih |
Selected plan |
| 105 | Bantuan |
Help |
| 106 | %s |
%s |
| 110 | Memilih fungsi tombol daya |
Choose what the power buttons do |
| 112 | Memilih fungsi menutup penutup |
Choose what closing the lid does |
| 114 | Membuat rencana daya |
Create a power plan |
| 120 | Memilih waktu penonaktifan tampilan |
Choose when to turn off the display |
| 121 | Mengubah waktu tidur komputer |
Change when the computer sleeps |
| 123 | Tingkat kecerahan layar: |
Screen brightness: |
| 124 | Change screen brightness |
Change screen brightness |
| 131 | Pusat Mobilitas Windows |
Windows Mobility Center |
| 132 | Personalisasi |
Personalization |
| 133 | Akun Pengguna |
User Accounts |
| 150 | Rancangan yang disukai |
Preferred plans |
| 151 | Rancangan yang ditunjukkan pada meter baterai |
Plans shown on the battery meter |
| 152 | Menampilkan rancangan tambahan |
Show additional plans |
| 153 | Menyembunyikan rancangan tambahan |
Hide additional plans |
| 155 | Umur baterai: |
Battery life: |
| 156 | Penghematan energi: |
Energy savings: |
| 157 | Kinerja: |
Performance: |
| 160 | Mengutamakan kinerja dibanding umur baterai |
Favors performance over battery life |
| 161 | Battery life and performance are on par |
Battery life and performance are on par |
| 162 | Favors battery life over performance |
Favors battery life over performance |
| 165 | Ubah pengaturan rencana |
Change plan settings |
| 166 | Mengubah pengaturan rencana untuk %s |
Change plan settings for the %s plan |
| 170 | %s (disarankan) |
%s (recommended) |
| 180 | Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 181 | Informasi rencana daya tidak tersedia. %s Mengapa Windows tidak dapat mengambil informasi ini? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 200 | Ubah pengaturan untuk rencana: %s |
Change settings for the plan: %s |
| 201 | Pilih pengaturan tidur dan tampilan yang akan digunakan komputer. |
Choose the sleep and display settings that you want your computer to use. |
| 210 | Nonaktifkan tampilan: |
Turn off the display: |
| 211 | Alihkan komputer ke tidur: |
Put the computer to sleep: |
| 212 | Hibernate the computer: |
Hibernate the computer: |
| 213 | Sesuaikan tingkat kecerahan rencana: |
Adjust plan brightness: |
| 220 | &Ubah pengaturan daya tingkat lanjut |
&Change advanced power settings |
| 221 | &Hapus rencana ini |
De&lete this plan |
| 222 | Yakin ingin menghapus rancangan ini? |
Are you sure you want to delete this plan? |
| 223 | Rancangan ini tidak bisa dipulihkan setelah Anda menghapusnya. |
This plan can't be restored after you delete it. |
| 224 | &Kembalikan pengaturan default untuk rencana ini |
&Restore default settings for this plan |
| 225 | Anda yakin ingin mengembalikan pengaturan default rencana ini? |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 226 | Dengan mengklik 'Ya', maka semua pengaturan default rencana akan segera dikembalikan. |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 227 | Ubah pengaturan daya tingkat lanjut |
Change advanced power settings |
| 228 | Delete this plan |
Delete this plan |
| 229 | Kembalikan pengaturan default untuk rencana ini |
Restore default settings for this plan |
| 230 | Buat |
Create |
| 300 | Menentukan tombol daya dan mengaktifkan proteksi sandi |
Define power buttons and turn on password protection |
| 301 | Pilih pengaturan daya yang diinginkan untuk komputer. Perubahan pengaturan yang dilakukan pada halaman ini berlaku untuk semua rencana daya. |
Choose the power settings that you want for your computer. The changes you make to the settings on this page apply to all of your power plans. |
| 310 | Pengaturan tombol daya dan tidur serta tutup |
Power and sleep buttons and lid settings |
| 311 | Pengaturan tombol daya dan tidur |
Power and sleep button settings |
| 312 | Pengaturan tombol daya |
Power button settings |
| 313 | Pengaturan tombol daya dan tutup |
Power button and lid settings |
| 320 | Ketika saya menekan tombol daya: |
When I press the power button: |
| 321 | Ketika saya menekan tombol tidur: |
When I press the sleep button: |
| 322 | Ketika saya menutup tutup: |
When I close the lid: |
| 349 | Pengaturan penonaktifan |
Shutdown settings |
| 350 | Shutdown settings |
Shutdown settings |
| 351 | Aktifkan pengaktifan cepat (disarankan) |
Turn on fast startup (recommended) |
| 353 | Fitur ini akan membantu Anda mengaktifkan PC lebih cepat setelah dimatikan. Hidupkan ulang tidak terpengaruh. Selengkapnya |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More |
| 354 | Fitur ini akan membantu Anda mengaktifkan PC lebih cepat setelah dimatikan. Hidupkan ulang tidak terpengaruh. Selengkapnya. |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More. |
| 357 | Tampilkan dalam menu Daya. |
Show in Power menu. |
| 358 | Hibernasi |
Hibernate |
| 360 | Kunci |
Lock |
| 361 | Tampilkan dalam menu gambar akun. |
Show in account picture menu. |
| 400 | Buat rencana daya |
Create a power plan |
| 401 | Mulai dengan program yang ada dan berikan nama. |
Start with an existing plan and give it a name. |
| 425 | Nama rancangan: |
Plan name: |
| 430 | Plan description (optional): |
Plan description (optional): |
| 440 | The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
| 441 | Saat dibuat, rencana daya harus diberi nama. Ketik nama di kotak. |
When you create a power plan, you must name it. Type a name in the box. |
| 450 | Rencana Kustom Saya %1!u! |
My Custom Plan %1!u! |
| 460 | Berikutnya |
Next |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCpl |
Microsoft-Windows-PowerCpl |